UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby
y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
Llévanos contigo a vivir en el miau.
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¿Qué sorpresa hay? - Miau-mi-miau-mi-miau.
Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
Hola, chicos. Mejor dicho, hola, vaqueros.
Pandy y yo hemos estado acampando en el Salvaje Oeste.
He hecho una pequeña fogata.
Qué calorcito.
Llevamos todo el día cabalgando
y Pandy nos ha preparado un pequeño snack.
Malvaviscos.
Vamos a tostarlos.
¿Habéis tostado malvaviscos?
A mí me gustan bien derretidos por dentro.
A Pandy le gustan crujientes.
Miau, miau, miau, miau.
Ya sabéis qué significa eso. ¡Llega una entrega sorpresa!
Vamos, Pandy, en marcha.
Miau, miau, miau.
Miau.
Vamos a ver qué tenemos hoy en nuestro Buzón miau miau.
¡Por todos los vaqueros!
¡Mirad!
Tiene un sombrero de vaquero y un pañuelo.
Una cajita de gato vaquero.
A ver qué hay dentro.
Es una bolsa. ¿Veis?
Hay algo dentro.
¡Yija!
¡Una bolsa de pepitas de oro!
Parece que somos ricos, Pandy.
Creo que hay una nota.
Es de…
Hadigata.
Pone:
"Queridos Pandy y Gabby,
venid al Jardín de los cuentos del Oeste
con la bolsa de oro,
y guardadla bien de Yogato el Bandido".
¿Yogato el Bandido?
¡Mirad!
Es Yogato el Bandido en un póster de "Se busca".
Parece que ha dado problemas en la casita.
Será mejor que vayamos a ayudarles, Pandy.
Es hora de encogerse.
Pellizco por aquí y pellizco por allá.
Le cojo la mano a Pandy y me agarro bien.
Estoy aquí, en el Jardín de las Hadas. Adelante, vaquero.
Bienvenidos a mi casita.
¡Mirad esta locomotora!
¡Y todos los "cáctuses"!
Uy, quiero decir "cactus".
Incluso hay Pelusines rodantes.
¿Qué opinas, vaquero Pandy?
¿Pandy?
Sé que ese granuja de Pandy está por aquí.
¿Lo veis?
¡Abrazoataque de cactus!
¡Pandy!
Me alegro de que tu abrazoataque sea suave
y que no pinche como un cactus.
¡Por todas las alforjas!
¿Vamos a montar en un tren del Oeste?
Adoro las aventuras en tren.
¿Alguien ha dicho "aventura"?
Hola, Gabby. Hola, Pandy.
Buenas, Hadigata.
Veo que tenéis el oro que os he enviado.
Sí, y lo mantendremos a salvo de Yogato el Bandido.
¡Bien!
Sabía que erais los vaqueros adecuados.
Escuchad.
Tenéis que llevar el tren a Gatilandia y entregarle el oro a Bebé Box.
Eso está requetechupado, señora.
¡Vamos allá!
No tan rápido.
Tendréis que vigilar que no aparezca Yogato el Bandido.
Ha estado causando problemas para hacerse con ese oro.
Pues no podrá con estos vaqueros.
¿Verdad, Gabby?
¿Come un caballo de un sombrero de ranchero?
La respuesta es que sí.
El caballo confía en el ranchero y come de su sombrero.
Supongo.
Es un dicho vaquero.
Bueno, no te preocupes, Hadigata.
Llevaremos este oro a Bebé Box sano y salvo.
¡Adiós, Hadigata!
¡Suerte!
¡Vaqueros!
No podrán con Yogato el Bandido.
Esas pepitas de oro brillantes van a ser mías.
¡Todas mías!
Hola, guapo.
¡Adiosito!
Esto es vida.
Dos vaqueros de viaje a la aventura.
¿Sabes qué haría que fuera aún mejor?
¿Masticar algo?
Sí.
Pero ¿sabes qué más?
- ¡Una canción vaquera! - Cogeré mi armónica.
Un par de vaqueros saliendo hacia la ciudad,
disfrutando de la brisa y viviendo el sueño del sonido
de un gatito en el sol del Oeste.
Sobre las vías hasta acabar el día,
en nuestro chugu-bugu, salta-bota, ruta-loca, chu-chu.
Tenemos compañía.
¡Yogato el Bandido!
- ¡Eh! - ¡Ha robado el oro!
Lo siento, vaqueros, pero el brillo es lo mío.
¡Adiosito!
¡Se escapa!
No lo creo.
Pandy, marcha atrás.
A toda máquina. Recuperemos ese oro.
Tranquilo, Pandy, lo atraparemos.
Me encantan las persecuciones. ¿Y sabes qué hace que sea más divertido?
¡Una canción vaquera!
Un par de vaqueros cabalgando por la ciudad,
persiguiendo y corriendo detrás de ese bandido.
Dos mejores amigos bajo el sol.
Sobre las vías hasta acabar el día.
En nuestro chugu-bugu, salta-bota, ruta-loca, chu-chu.
¡Mira!
¡La carreta está fuera de la vía! Frena, Pandy.
¡Yogato no está!
¡Y se ha llevado la bolsa de oro! ¡Oh, no!
Nunca daremos con él.
¿Un vaquero deja su sombrero en el polvo cuando las cosas van mal?
Puede, si está muy enfadado.
¡Nunca! Un vaquero nunca se rinde.
Recoge el sombrero, lo limpia y vuelve al trabajo.
Sí.
Tienes razón, vaquera Gabby.
Volvamos al trabajo de encontrar a Yogato el Bandido.
Eh, mira.
¡Las huellas de Yogato!
Esta será la entrada a la ciudad.
¡Vamos!
Es una ciudad del Viejo Oeste.
Será Gatilandia.
Sí. Y las huellas de Yogato llevan hasta ese Salón de Música.
¿Lista para recuperar el oro?
Vamos.
Me gusta esa música.
¿Alguien tiene pan? Porque estoy en mi salsa.
¡Yija!
¡Buenas, Gabby! ¡Buenas, Pandy! Bienvenidos al Salón de Música,
donde las jarras vuelan y los ritmos fluyen.
¿Qué hacéis aquí?
Estamos buscando a Yogato el Bandido.
¿Lo has visto?
Sí.
¿Uno con un sombrero negro y una bolsa de oro?
Lo he visto. Ha estado aquí, pero se ha ido hace un rato.
- ¿Ha dicho adónde iba? - No exactamente.
No ha dicho adónde iba,
pero iba cantando una canción que puede ser una pista.
Cántala, DJ Capucha.
¡Dadle, Pelusines!
Ha entrado cuando la música fluía.
Cantaba sobre el lugar adónde iba, ha cantado gritando:
"Esconderé el oro en el arroyo". Ha cogido el oro para irse,
pero se ha parado y ha dicho: "¿Dónde está el arroyo? No sé el camino".
Ha pensado, se ha puesto el sombrero. "Llegaré al arroyo con un mapa".
Y se ha ido rápido y ha dicho: "Adiós", y que no repitiera esta canción.
¡Uy! Había olvidado la última parte.
Yogato ha ido a buscar un mapa.
He visto una tienda de mapas.
Sí, Sueñigata tiene una tienda ahí delante.
Tiene mapas de todo tipo. Seguro que ha ido allí.
Gracias, DJ Capucha.
Suerte, vaqueros.
¿Dónde está Sueñigata? No la veo.
La encontré. ¿Sueñigata?
¡Buenas, amigos!
¿Estaba durmiendo otra vez?
Bienvenidos a mi tienda de mapas.
¿En qué puedo ayudaros? Tengo mapas de todo tipo.
Grandes, pequeños, del Este, del Oeste,
mapas para todo tipo de aventura.
Queremos el mapa del arroyo.
¡Liebres saltarinas! Acabo de venderle el último a…
¿A este?
¡A ese!
¿Y ahora qué? No encontraremos el arroyo sin mapa.
Iba cantando una canción rara cuando se iba.
- Quizá os sirva de pista. - Cántala, Sueñigata.
Lo intentaré.
Ese gato ha entrado a mirar un poco.
Decía que quería ir al arroyo.
Cantaba gritando: "Esconderé el oro en el arroyo".
Ha cogido el oro para irse, pero se ha parado y ha dicho:
"He leído el mapa, no quiero que me sigan. Lo esconderé en algo hueco".
Y ha bailado, silbado y saltado. "Lo esconderé en un tocón".
Se ha ido rápido y ha dicho: "Adiós", y que no cante esta canción.
Me había olvidado de eso.
No pasa nada.
Yogato el Bandido ha robado esa bolsa llena de oro
y la recuperaremos.
¡Sí!
Y gracias a ti sabemos que ha roto el mapa y lo ha escondido en un tocón.
Solo hay que encontrarlo.
Bueno…
En ese caso, me alegro de ayudar.
- Adiós. - ¡Suerte!
Ayúdanos a buscar.
Decidnos si veis un tocón.
¡Ahí está!
¡Lo tengo!
Tenemos los trozos.
Ahora hay que unirlos como un puzle.
Este parece una esquina.
Este parece que va aquí.
Este va aquí.
Y este parece que va abajo.
¿Dónde va este?
¡Aquí! Gracias.
Y el último va aquí.
¡Lo logramos!
Seguiremos el mapa hasta el arroyo y encontraremos a Yogato y el oro.
Vaquero Pandy, el más rápido del Oeste con el celo.
Claro. Vamos a buscar el arroyo y a encontrar el oro.
¿Vais al arroyo?
Sí, señora, y tenemos que irnos rapidísimo.
Si queréis llegar rápido, necesitaréis caballos.
¿Caballos? ¿Dónde los encontraremos?
Dirigíos a la Herrería de Bebé Box.
Tiene los caballos más rápidos.
Gracias, Pelusín. Vamos.
¡Buen viaje!
¡Hola, Gabby! ¡Hola, Pandy!
¿Me traéis el oro?
Bueno, la cosa es que…
No tenemos el oro… aún.
Yogato el Bandido nos lo ha robado en el tren.
Pero Gabby y yo vamos tras él. Por eso estamos aquí.
Necesitamos los caballos más rápidos que tengas.
Por suerte, tengo los caballos más rápidos del Oeste.
Id a la parte de atrás y servíos.
Los más rápidos son los de manchas negras y marrones
con crin roja y dorada.
Gracias, Bebé Box.
Hola, chicos.
Los más rápidos son los de manchas negras y marrones
con crin roja y dorada.
Ayudadnos.
¿Cuáles son los de manchas negras y marrones con las crines rojas y doradas?
¡Ahí están!
Muy bien, Pandy, tú llevas el mapa, guíanos.
¡Por aquí hacia el oro!
Un par de vaqueros, eso nunca pasa de moda.
¡Yija!
Cabalgando por la montaña, buscando oro.
Dos amigos en el viaje de nuestra vida,
cabalgando bajo la luz del sol,
en nuestros caballos bugui-bogui, cloc-cloqui, chupi-chuli.
¿Oís eso?
El arroyo debe de estar cerca. Vamos.
Esos vaqueros jamás encontrarán mi oro.
El brillo es lo mío.
Ahora puedo echarme una siesta.
Volvemos a la ciudad. ¡Vamos!
¡Tranquilo, tranquilo!
¡Mira!
Está vacía.
¡Destellos dorados!
- Ha escondido el oro bajo el agua. - Y yo sé cómo sacarlo.
¡Tachán!
- ¿Un colador de pasta? - Sí.
Nunca sabes cuándo te van a apetecer unos espaguetis
o sacar oro del río.
Bien visto.
Voy a meterme.
¿Hemos sacado oro?
¡Sí! Lo logramos.
Hemos recuperado el oro.
Volvamos y llevémoselo a Bebé Box.
¡Vamos!
¡Yija!
¡Muy bien!
¡Eh, Gatilandia! Los vaqueros han vuelto.
- ¡Bien! - ¡Sí!
Y traemos el oro.
¿Qué?
Creo que se avecina un duelo.
Este oro le pertenece a Bebé Box.
Y vamos a entregárselo.
Eso ya lo veremos.
¡Bebé Box, cógelo!
¡Lo tengo!
¡Venga ya!
¡Oh, maldición!
Bebé Box, ¡una recepción increíble!
Gracias, pero vosotros sois los héroes.
Habéis recuperado mi oro de Yogato el Bandido.
Y por eso…
No miréis. Es sorpresa.
¡Tachán!
Una placa de oro…
para la sheriff Gabby…
y el sheriff Pandy.
¡Sí!
Sois increíbles.
Incluso tengo algo para Yogato el Bandido.
¿Para mí?
¡Sí! Por ser el mejor malo del Salvaje Oeste.
Lo he hecho extrabrillante para ti.
Cómo me conoces.
Yogato, eres el bandido más chupi-chuli que conozco.
Vaya.
¿Quién quiere oír un poco de música de jarra?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Yija!
Gracias por un día tan chupi-chuli.
¿Estáis listos para otra sorpresa?
Gabby-gato, Gabby-gato.
Gabby-gato, Gabby-gato, Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
Hola, soy yo.
¡Pandy Patitas!
El choque de Pandy Patitas, choque, choque, choque.
Hola, soy tu buen amigo Pandy. Siempre estoy a tu lado.
Requetechupado.
Con un poco de actitud.
Me encanta que estemos juntos.
Me encanta reír.
Siempre dispuesto a todo cuando estoy contigo
y cuando dices "¿Dónde está Pandy?".
Yo sé qué hacer.
Salto dando un abrazoataque.
Este es para ti.
Viviendo en el miau, miau, miau.
Viviendo en el mia-a-au.
En la playa, tomando un batido,
contigo todo es genial.
Viviendo en el miau, miau, miau. Viviendo en el mia-a-au.
Y sé con todo mi relleno que nos reiremos y nos abrazaremos.
Si tienes ganas de un snack, mira en mi mochila:
pepinillos, pretzels, palomitas.
¿Sopa de guisantes? ¡Vaya!
Me encanta que estemos juntos.
Me encanta un snack, o dos o tres.
Siempre dispuesto a todo cuando estoy contigo
y cuando dices: "Pandy, Pandy, Pandy. Tengo un abrazo para ti".
Y yo: "¡Por todos mis bigotes!
Yo también para ti.
¡Aquí viene!".
Viviendo en el miau, miau, miau.
Viviendo en el mia-a-au.
Vamos a disfrazarnos, hagamos una peli, contigo todo es genial.
Viviendo en el miau, miau, miau. Viviendo en el mia-a-au.
Y sé con todo mi relleno que nos reiremos y nos abrazaremos.
Choque, choque. Hazlo patástico.
Viviendo en el miau, miau, miau.
Viviendo en el mia-a-au.
Y sé con todo mi relleno que nos reiremos y nos abrazaremos.
Me encanta que estemos juntos.
Me encanta reír.
Siempre dispuesto a todo.
Y si hacemos
el choque de Pandy Patitas…
Choque, choque, choque.
El choque de Pandy Patitas, choque, choque, choque.
Choque, choque.
Reír y abrazarnos, mis dos cosas favoritas para hacer con Pandy.
¿Choque de puños?
Eso ha estado muy bien, vaquero. "Ya lo creo".
Gracias por acompañarnos en esta aventura del Oeste.
Volved otro día y abriremos otra entrega sorpresa.
Nos vemos.
Subtítulos: Carol López