‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎-喵喵喵喵喵 ‎-喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵！
‎你们好啊
‎今天外面在下雨
‎所以我和熊小猫想了个法子在室内玩
‎你要看看吗？
‎没问题
‎看啊
‎雨天彩虹涂鸦
‎你看它多像雨水打在玻璃上的样子
‎想知道我们是怎么画的吗？太好了
‎首先 把不同颜色的水彩 ‎放在纸张边缘
‎然后用一根吸管吹气
‎颜色真丰富
‎-喵 喵 喵 喵 喵 ‎-这声音代表…
‎有娃娃屋的快递到了 快来吧
‎喵喵喵
‎喵
‎喵喵邮箱的雨天快递
‎好
‎快看啊
‎这次的猫咪惊喜盒子上贴满了小雨滴
‎也许里面有我们能在下雨天玩的东西
‎打开来看看吧
‎是…
‎一根亮晶晶的香蕉？
‎这个能怎么玩啊？
‎也许能把它当作…
‎一搓傻傻的胡须
‎或者一根香蕉号角
‎也许我能把它戴在头上当帽子
‎盖比头上有根香蕉
‎今天不能出门玩耍
‎就需要来点灵感
‎对了
‎这是雨天香蕉
‎当你把它放在头上时
‎它就会帮你寻找 ‎能在雨天玩耍的灵感
‎铃铃 铃铃
‎有雨天香蕉电话打进来了 ‎我们接起来看看
‎你好？
‎是蛋糕猫
‎好的 蛋糕猫 我们这就过去
‎他要我们帮忙想下雨天 ‎能在厨房玩什么 我们出发吧
‎变身时间到
‎左边捏一下 右边也捏一下
‎抓住熊小猫的手 抱紧他
‎我们在厨房 快进来吧
‎欢迎来到娃娃屋
‎首先 重中之重
‎我们来找找熊小猫藏到哪里去了
‎他不在这里
‎也不在这里
‎你看到熊小猫了吗？
‎来一个熊抱
‎真让人惊喜
‎我想想
‎我们可以重新整理一下香料架？
‎真无聊
‎你们好啊 蛋糕猫、顽皮猫
‎你怎么了 顽皮猫？
‎外面下雨了
‎我们出不去
‎在里面又没什么事好干
‎抱歉 顽皮猫 外面雨下个不停
‎我知道你不喜欢弄湿自己
‎但我们在室内也有很多事可以做
‎我和蛋糕猫一直在找事情做
‎但都很无聊的样子
‎是啊 根本找不到好玩的事
‎其实嘛
‎我的背包里有个东西
‎看啊！
‎雨天香蕉！
‎-亮晶晶 ‎-什么？
‎一根香蕉？
‎它不是一根普通的香蕉
‎而是一根雨天香蕉
‎它能帮你想到能在雨天做的事
‎真的吗？
‎是的 你只需把它放在头上 ‎然后就能想到好主意了
‎蠢透了
‎试试吧 顽皮猫
‎把它放在头上
‎完全感受不到任何东西
‎那是因为我们还没唱那首歌
‎还有歌？
‎没错 是这样唱的
‎顽皮猫头上有根香蕉
‎顽皮猫头上
‎有根香蕉
‎今天不能出门玩耍
‎就需要来点灵感
‎想到什么了吗？
‎稍等 我好像有灵感了
‎有个主意正在生成
‎我想到了
‎你有什么主意了 顽皮猫？
‎我的主意是…
‎把它吃了吧
‎顽皮猫
‎雨天香蕉不是真香蕉
‎不能吃的
‎我早说了这玩意儿不靠谱
‎等一下
‎我们不能吃雨天香蕉
‎但是…
‎我有一整碗美味的香蕉可以吃
‎我们可以给顽皮猫做搞笑香蕉点心
‎顽皮猫的搞笑香蕉点心
‎我喜欢
‎看到了吗 顽皮猫？
‎雨天香蕉帮你想到了一个好主意
‎彩色糖屑棒棒
‎我有超多东西可以跟香蕉混合
‎来做搞笑点心
‎你都有什么 蛋糕猫？
‎面包
‎椒盐脆饼棒
‎全接到了
‎蓝莓
‎草莓
‎葡萄干
‎还有…
‎我们能用什么 ‎把这些食材粘在一起呢？
‎向日葵黄油
‎好主意
‎接着 盖比
‎谢谢
‎好极了
‎顽皮猫的搞笑香蕉点心的做法是
‎把这里的任意食材与香蕉混合 ‎制作点心
‎-准备好了？ ‎-好了
‎-我准备好了 ‎-我都等不及了
‎每个人都有香蕉了吗？
‎开始
‎用香蕉做顽皮猫的搞笑点心
‎香蕉
‎-用黄油做顽皮猫的搞笑点心 ‎-黄油
‎-面包 ‎-脆饼棒
‎蓝莓
‎香蕉 搅搅搅
‎-草莓 ‎-葡萄干
‎-向日葵黄油 ‎-香蕉
‎搅搅搅
‎用香蕉做顽皮猫的搞笑点心
‎香蕉
‎用黄油做顽皮猫的搞笑点心
‎黄油
‎时间到 点心完成
‎好极了
‎蛋糕猫 你做了什么搞笑香蕉点心？
‎我用圆溜溜的香蕉当眼睛 ‎做了一只小猫头鹰
‎“嚤！嚤！”
‎蛋糕猫 我觉得猫头鹰的叫声 ‎是“欧” 不是“嚤”
‎没错
‎但这只猫头鹰很搞笑
‎所以它的叫声是“嚤”
‎真是搞笑点心！
‎真有意思
‎一只“嚤嚤”叫的猫头鹰
‎盖比 你做了什么？
‎我做了一只香蕉毛毛虫
‎快看 它穿的小鞋子是葡萄干
‎香蕉毛毛虫
‎真搞笑
‎你做了什么搞笑香蕉点心 熊小猫？
‎看啊
‎香蕉外星人
‎快看啊 这些香蕉眼睛真酷
‎我看到你了 蛋糕猫
‎好了 顽皮猫 轮到你了 ‎你做了什么搞笑香蕉点心？
‎我做了…我本人
‎你好啊 帅哥
‎这个主意真棒
‎又搞笑又帅
‎我真不想吃了我自己 但我饿了
‎我们开吃吧
‎嘿 蛋糕猫 想尝一口顽皮猫吗？
‎谢谢 顽皮猫
‎真好吃
‎这是我吃过的最棒的雨天点心了
‎铃铃 铃铃
‎有雨天香蕉电话打进来了
‎你好？你说什么？
‎宝宝盒在手工室需要帮忙？
‎没问题 我们这就过去
‎怎么了？
‎宝宝盒好像需要帮忙
‎她想知道雨天有什么做手工的好主意
‎那我们还等什么？
‎出发去手工室
‎再见 蛋糕猫
‎祝你们好运
‎我们来了
‎你好啊 宝宝盒
‎-你们好啊 ‎-你在做什么？
‎外面下雨了 我就想做点手工
‎但我想不出来能做什么
‎我们有样东西能帮到你
‎拿出来吧 盖比
‎看啊
‎这是什么？
‎这是雨天香蕉
‎雨天香蕉？
‎没错 它能帮你想到能在雨天做的事
‎把它放到脑袋上试试吧
‎我的脑袋上？
‎相信我 我之前也不信 但确实管用
‎那好吧
‎我们一起给宝宝盒唱 ‎“雨天香蕉歌”吧
‎宝宝盒头上有根香蕉
‎宝宝盒头上
‎有根香蕉
‎今天不能出门玩耍
‎就需要来点灵感
‎这歌太有趣了
‎你想到什么主意了吗？
‎我想到了一个好主意
‎-她在做什么？ ‎-等着看吧
‎我做了…香蕉超人
‎太奇喵了
‎这个主意真是太赞了 宝宝盒
‎谢谢
‎但香蕉超人只是一小部分
‎我们可以其他美术用品 ‎做一个香蕉超人故事
‎对 做个坏蛋
‎再做一个需要香蕉超人拯救的人
‎我能做坏蛋 包在我身上
‎我是马克笔先生
‎我是手工镇上最坏的坏蛋
‎唧唧
‎它是蓬蓬
‎手工镇上最可爱的手工小鸟
‎唧唧
‎-它好可爱 ‎-多谢夸奖
‎香蕉超人要救蓬蓬 因为…
‎它被困在高楼上了
‎我能做高楼
‎一座高楼建造中
‎救命
‎唧唧 我被困在高楼上了
‎别怕 蓬蓬 我来救你了
‎熊小猫 香蕉超人需要工具
‎才能爬上高楼救蓬蓬
‎包在我身上
‎我们需要一样工具 ‎好让香蕉超人扔到高楼上
‎然后顺着爬上去 就跟绳子一样
‎我们该用什么呢？
‎毛线
‎谢了
‎毛线球可以吗？
‎太完美了
‎盖比 接着
‎我马上来救你了 蓬蓬
‎太好了 唧唧
‎不要怕 香蕉超人来了
‎我得救了 唧唧
‎想得美 蓬蓬
‎不 香蕉超人和蓬蓬该怎么下去呢？
‎唧唧
‎我知道
‎每个超人都有一顶飞行斗篷
‎嘿 香蕉超人 你忘记斗篷了
‎谢谢你 熊小猫
‎你真是手工镇的优秀居民
‎来吧 蓬蓬
‎我们起飞了
‎抓住了
‎太好了
‎香蕉超人成功拯救了蓬蓬
‎太好了 香蕉超人
‎可恶 又失败了
‎这个故事真的喵极了
‎你想到的主意真棒 宝宝盒
‎谢谢
‎同时也感谢香蕉超人
‎应该是雨天香蕉
‎外面还在下雨
‎铃铃 铃铃
‎雨天香蕉电话又打进来了
‎你好？
‎你说DJ喵薄荷？
‎没问题 我们这就去音乐室
‎出发去音乐室
‎谢谢让我们那么开心 宝宝盒
‎不客气
‎扑通 扑通 扑通 扑通
‎-你好啊 DJ喵薄荷 ‎-嘿 小猫咪们
‎你在做新歌吗？
‎我只是在跟着雨的节奏敲打 ‎但说实话
‎我想不到接下来能做什么
‎也许雨天香蕉能帮你想到好办法
‎雨天什么？
‎让我瞧瞧
‎它好酷啊
‎你把它放到头上后会更酷
‎放我头上？
‎你在开玩笑吗 熊小猫？
‎我说真的
‎你把它放到头上后
‎它能帮你想到能在雨天做的事
‎那我就试试吧
‎还有一首歌呢
‎你知道我最喜欢唱歌了
‎跟我们一起唱吧
‎DJ头上有根香蕉
‎DJ头上
‎有根香蕉
‎今天不能出门玩耍
‎就需要来点灵感
‎嘿 这根香蕉刚帮我想到了 ‎一个超赞的主意
‎是什么？
‎香蕉舞蹈派对
‎好棒
‎你确定？
‎要不要再想个别的？
‎来吧 顽皮猫
‎你们参加过香蕉舞蹈派对吗？
‎没有 绝对没有参加过
‎相信我 顽皮猫 你绝对会喜欢的
‎一起来参加香蕉舞蹈派对吧
‎好极了 各位
‎都准备好跳剥香蕉皮舞步了吗？
‎-准备好了 ‎-开始吧
‎顽皮猫呢？
‎一定要的话
‎香蕉舞是这么跳的
‎让我们一起跳起疯疯香蕉舞
‎-疯疯香蕉舞 ‎-棒耶
‎跳起疯疯香蕉舞
‎嘿
‎一起疯疯香蕉吧
‎跳到一边
‎跳到另一边
‎高举双手 开始剥
‎再剥
‎上下跳动
‎旋转跳动
‎嘿 你们去哪？
‎香蕉国度！
‎让我们一起跳起疯疯香蕉舞
‎疯疯香蕉舞
‎棒耶
‎跳起疯疯香蕉舞
‎嘿
‎一起疯疯香蕉吧
‎香蕉舞可真有趣
‎真是太奇喵了
‎香蕉！
‎好了 顽皮猫 结束了
‎结束了？
‎我才刚找到点感觉
‎谢谢你的香蕉舞派对 DJ喵薄荷
‎这个主意真棒
‎是的 雨天香蕉 ‎真的给了我很大的启发
‎看啊 雨停了
‎太阳也出来了
‎铃铃 铃铃
‎我又接到了雨天香蕉电话
‎你好？
‎精灵尾巴花园？我们这就过去
‎精灵猫想让我们去精灵尾巴花园 ‎看个东西
‎我们去看看吧
‎舞蹈派对很棒 喵薄荷
‎不客气 小猫咪们
‎跳起疯疯香蕉舞
‎好耶
‎你好啊 小花朵 你今天喝饱了吗？
‎精灵猫 你的花园真美
‎谢谢 盖比
‎我超爱在雨后来花园
‎我听说你有东西要给我们看
‎没错
‎看那边的天空
‎是彩虹
‎那是我见过的最美的彩虹
‎那是我见过的最美的东西
‎在我见过的所有美丽的东西里
‎雨天让花园里的一切都更具魔力
‎这是我经历过最棒的雨天了
‎准备好迎接另一个惊喜了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎谁是今日幸运猫？
‎就是我
‎嗨 我是蛋糕猫
‎我对糖屑派对的爱胜于一切
‎杯子蛋糕在烘焙
‎点心也在烤箱整装待发
‎一出炉就吃光光
‎好棒
‎这就是我的甜美生活 牛奶加蜂蜜
‎快来我这 无数美味等你来尝
‎来跟蛋糕猫一起烘焙
‎让我来教你吧
‎每一天都是糖屑派对
‎用甜美的阳光犒劳自己
‎一起狂欢 加入糖屑派对
‎尽情享用你能找到的所有美味
‎等一下 我要这个
‎法式吐司 加量到最大
‎樱桃莓果常伴我左右
‎我会做的点心 多到你想象不到
‎很多
‎西瓜思慕雪、蓝莓馅饼
‎芝士喷泉美味到让我漂浮悬空
‎让我们齐聚一堂 一起烘焙
‎烘焙
‎每一天都是糖屑派对
‎用甜美的阳光犒劳自己
‎一起狂欢 加入糖屑派对
‎尽情享用你能找到的所有美味
‎糖屑散花！
‎美味点心！
‎每一天都是糖屑派对
‎用甜美的阳光犒劳自己
‎一起狂欢 加入糖屑派对
‎尽情享用你能找到的所有美味
‎糖屑散花！
‎跟你在一起 ‎每天都是糖屑派对 蛋糕猫
‎嘿
‎看啊 太阳出来了 雨也停了
‎怎么样 熊小猫？你想出去玩吗？
‎我们走吧
‎下次再来开启新的娃娃屋惊喜 再见
‎字幕翻译：苏珮琳