1 00:00:08,843 --> 00:00:10,970 ‎UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,058 --> 00:00:18,603 ‎Miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 ‎Hei, Gabby 4 00:00:20,772 --> 00:00:22,482 ‎Casa de Păpuși e a ei 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,567 ‎Hei, Gabby 6 00:00:25,485 --> 00:00:27,695 ‎Să trăim clipa, prezentul e miau 7 00:00:27,779 --> 00:00:30,114 ‎Miau, miau, miau 8 00:00:30,198 --> 00:00:32,533 ‎Miau, miau, miau 9 00:00:32,617 --> 00:00:34,911 ‎Miau, miau, miau 10 00:00:34,994 --> 00:00:37,121 ‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau 11 00:00:37,205 --> 00:00:39,749 ‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau 12 00:00:39,832 --> 00:00:42,085 ‎Ne micșorăm și-acum intrăm 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 ‎Hei, Gabby 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 ‎Miau 15 00:00:49,175 --> 00:00:50,176 ‎Bună! 16 00:00:50,259 --> 00:00:52,094 ‎Astăzi plouă 17 00:00:52,178 --> 00:00:56,098 ‎așa că eu și Pandy ‎am găsit ceva ce putem face în casă. 18 00:00:56,182 --> 00:00:57,225 ‎Vrei să vezi? 19 00:00:57,809 --> 00:00:58,851 ‎Bine. 20 00:00:59,477 --> 00:01:00,520 ‎Ta-da! 21 00:01:00,603 --> 00:01:03,314 ‎Curcubeu pentru zile ploioase. 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,609 ‎Vezi cum seamănă cu apa de pe geam? 23 00:01:06,692 --> 00:01:09,195 ‎Vrei să vezi cum l-am făcut? 24 00:01:10,571 --> 00:01:13,991 ‎Mai întâi am pus guașe ‎pe marginea hârtiei. 25 00:01:14,909 --> 00:01:17,912 ‎Apoi iei un pai și sufli! 26 00:01:29,674 --> 00:01:30,508 ‎Colorat. 27 00:01:30,591 --> 00:01:33,386 ‎- Miau‎… ‎- Știi ce înseamnă asta. 28 00:01:33,469 --> 00:01:35,721 ‎E livrare la căsuță. Vino! 29 00:01:35,805 --> 00:01:37,431 ‎Miau, miau, miau 30 00:01:38,766 --> 00:01:39,600 ‎Miau 31 00:01:41,435 --> 00:01:42,270 ‎Miau 32 00:01:44,772 --> 00:01:45,606 ‎Miau 33 00:01:45,690 --> 00:01:49,694 ‎O livrare într-o zi ploioasă ‎din cutia poștală. 34 00:01:49,777 --> 00:01:50,611 ‎Așa. 35 00:01:53,364 --> 00:01:54,991 ‎Ia te uită! 36 00:01:55,074 --> 00:01:59,871 ‎Pisi-cutia-surpriză e acoperită ‎cu picături mici de ploaie. 37 00:02:00,872 --> 00:02:04,292 ‎Poate e ceva de joacă ‎pentru o zi ploioasă. 38 00:02:04,375 --> 00:02:05,960 ‎Să vedem. 39 00:02:07,295 --> 00:02:09,338 ‎Este o… 40 00:02:10,339 --> 00:02:12,300 ‎banană sclipitoare? 41 00:02:14,552 --> 00:02:16,262 ‎Cum ne jucăm cu asta? 42 00:02:16,888 --> 00:02:19,140 ‎Ar putea fi… 43 00:02:19,849 --> 00:02:21,976 ‎o mustață caraghioasă. 44 00:02:23,436 --> 00:02:25,313 ‎Sau un corn-banană. 45 00:02:27,899 --> 00:02:32,445 ‎Aș putea s-o port pe cap, ca o pălărie. 46 00:02:32,528 --> 00:02:35,489 ‎Gabby are o banană pe cap 47 00:02:35,573 --> 00:02:38,910 ‎Gabby are o banană pe cap 48 00:02:38,993 --> 00:02:41,829 ‎Azi nu putem ieși la joacă 49 00:02:41,913 --> 00:02:44,457 ‎Și avem nevoie de idei 50 00:02:44,999 --> 00:02:46,000 ‎Asta e! 51 00:02:46,083 --> 00:02:48,753 ‎E banana pentru zile ploioase. 52 00:02:48,836 --> 00:02:50,379 ‎O pui pe cap 53 00:02:50,463 --> 00:02:53,424 ‎și te ajută să găsești ceva de făcut. 54 00:02:54,300 --> 00:02:56,177 ‎Țâr-țâr! 55 00:02:56,260 --> 00:02:59,513 ‎Sună banana pentru zile ploioase. ‎Să vedem. 56 00:03:00,139 --> 00:03:01,140 ‎Alo? 57 00:03:01,766 --> 00:03:02,892 ‎E Brioșel. 58 00:03:06,270 --> 00:03:08,689 ‎Bine, Brioșel. Am plecat. 59 00:03:09,273 --> 00:03:13,569 ‎Are nevoie de idei în bucătărie ‎pentru zile ploioase. Hai! 60 00:03:14,195 --> 00:03:16,238 ‎E timpul să ne micșorăm. 61 00:03:17,198 --> 00:03:19,825 ‎În stânga ciupesc, ‎În dreapta ciupesc 62 00:03:19,909 --> 00:03:22,745 ‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc! 63 00:03:27,541 --> 00:03:29,502 ‎Suntem în bucătărie. Hai! 64 00:03:30,753 --> 00:03:32,838 ‎Bun venit în căsuță! 65 00:03:32,922 --> 00:03:34,590 ‎Așa, mai întâi… 66 00:03:34,674 --> 00:03:36,968 ‎să-l găsim pe Pandy. 67 00:03:40,638 --> 00:03:41,722 ‎Aici nu este. 68 00:03:48,813 --> 00:03:49,897 ‎Nici aici. 69 00:03:51,565 --> 00:03:53,025 ‎Îl vezi pe Pandy? 70 00:03:57,655 --> 00:03:59,657 ‎Atac-îmbrățișare! 71 00:04:01,200 --> 00:04:02,576 ‎A fost una bună! 72 00:04:03,411 --> 00:04:04,495 ‎Să vedem… 73 00:04:05,496 --> 00:04:08,416 ‎Poți reorganiza raftul cu condimente. 74 00:04:08,499 --> 00:04:10,418 ‎Plictisitor! 75 00:04:12,128 --> 00:04:14,130 ‎Bună, Brioșel, Mâțișor! 76 00:04:15,756 --> 00:04:17,049 ‎Ce e, Mâțișor? 77 00:04:17,633 --> 00:04:18,843 ‎Plouă. 78 00:04:18,926 --> 00:04:20,303 ‎Nu putem ieși 79 00:04:20,386 --> 00:04:22,346 ‎și nu e nimic de făcut. 80 00:04:23,389 --> 00:04:26,183 ‎Îmi pare rău. Plouă în continuare. 81 00:04:26,267 --> 00:04:28,227 ‎Nu-ți place să te uzi. 82 00:04:30,187 --> 00:04:33,190 ‎Dar putem face lucruri multe înăuntru. 83 00:04:33,274 --> 00:04:36,360 ‎Eu și Brioșel căutam o activitate, 84 00:04:36,444 --> 00:04:38,988 ‎dar toate sunt plictisitoare. 85 00:04:39,071 --> 00:04:41,032 ‎Da, n-am găsit nimic. 86 00:04:41,615 --> 00:04:43,284 ‎La drept vorbind, 87 00:04:43,367 --> 00:04:45,745 ‎am ceva aici, în rucsacul meu. 88 00:04:45,828 --> 00:04:47,163 ‎Ta-da! 89 00:04:47,246 --> 00:04:49,999 ‎Banana pentru zile ploioase! 90 00:04:51,375 --> 00:04:53,336 ‎- Strălucește! ‎- Cum? 91 00:04:53,419 --> 00:04:55,129 ‎O banană? 92 00:04:55,212 --> 00:04:56,714 ‎Nu e obișnuită. 93 00:04:56,797 --> 00:04:59,342 ‎E o banană pentru zile ploioase. 94 00:04:59,425 --> 00:05:02,762 ‎Te ajută cu idei pentru o zi ploioasă. 95 00:05:02,845 --> 00:05:04,055 ‎Serios? 96 00:05:04,138 --> 00:05:08,768 ‎O pui pe cap și aștepți ‎până îți vine o idee excelentă. 97 00:05:08,851 --> 00:05:10,561 ‎Asta e caraghios. 98 00:05:10,644 --> 00:05:12,355 ‎Încearcă, Mâțișor! 99 00:05:13,522 --> 00:05:14,774 ‎Pune-o pe cap. 100 00:05:17,151 --> 00:05:19,278 ‎Nu știu cum o să meargă. 101 00:05:19,362 --> 00:05:21,947 ‎Pentru că nu am cântat cântecul. 102 00:05:22,615 --> 00:05:23,866 ‎E un cântec? 103 00:05:23,949 --> 00:05:26,577 ‎Da. Sună așa. 104 00:05:26,660 --> 00:05:29,163 ‎Mâțișor are o banană pe cap 105 00:05:29,246 --> 00:05:30,706 ‎Mâțișor are 106 00:05:30,790 --> 00:05:32,083 ‎O banană pe cap 107 00:05:32,166 --> 00:05:34,794 ‎Azi nu putem ieși la joacă 108 00:05:34,877 --> 00:05:37,588 ‎Și-avem nevoie de idei 109 00:05:37,671 --> 00:05:38,839 ‎Vreo idee? 110 00:05:39,423 --> 00:05:41,675 ‎Stai… Se întâmplă ceva. 111 00:05:42,426 --> 00:05:43,844 ‎Îmi vine o idee. 112 00:05:45,679 --> 00:05:46,514 ‎Știu! 113 00:05:46,597 --> 00:05:48,140 ‎Care e ideea ta? 114 00:05:48,224 --> 00:05:50,101 ‎Ideea mea e… 115 00:05:50,684 --> 00:05:51,685 ‎s-o mâncăm. 116 00:05:54,063 --> 00:05:55,356 ‎Mâțișor! 117 00:05:55,439 --> 00:05:58,192 ‎Nu e o banană adevărată. 118 00:05:58,275 --> 00:05:59,568 ‎Nu e de mâncat. 119 00:06:00,569 --> 00:06:02,488 ‎V-am zis că nu merge. 120 00:06:02,571 --> 00:06:03,948 ‎Ai răbdare. 121 00:06:04,031 --> 00:06:06,158 ‎Nu putem mânca banana, 122 00:06:06,242 --> 00:06:07,576 ‎dar… 123 00:06:08,994 --> 00:06:12,748 ‎am multe banane delicioase chiar aici. 124 00:06:12,832 --> 00:06:15,543 ‎Facem gustărele comice Mâțișor. 125 00:06:15,626 --> 00:06:18,796 ‎Gustărele comice Mâțișor cu banane. 126 00:06:18,879 --> 00:06:20,256 ‎Îmi place! 127 00:06:20,339 --> 00:06:21,841 ‎Ai văzut, Mâțișor? 128 00:06:21,924 --> 00:06:25,094 ‎Banana pentru zile ploioase te-a ajutat. 129 00:06:25,636 --> 00:06:27,388 ‎Bombo-licios! 130 00:06:30,015 --> 00:06:32,810 ‎Am multe ingrediente pentru banane 131 00:06:32,893 --> 00:06:34,603 ‎ca să facem gustărele. 132 00:06:35,479 --> 00:06:36,897 ‎Ce ai, Brioșel? 133 00:06:39,817 --> 00:06:40,818 ‎Pâine. 134 00:06:42,027 --> 00:06:43,237 ‎Sticksuri. 135 00:06:44,155 --> 00:06:44,989 ‎V-am prins! 136 00:06:46,157 --> 00:06:47,449 ‎Afine, 137 00:06:47,533 --> 00:06:49,034 ‎căpșune, 138 00:06:49,118 --> 00:06:50,244 ‎stafide 139 00:06:50,870 --> 00:06:51,787 ‎și… 140 00:06:52,913 --> 00:06:56,292 ‎Cu ce să legăm toate ingredientele? 141 00:07:01,338 --> 00:07:02,882 ‎Unt vegetal! 142 00:07:02,965 --> 00:07:04,133 ‎Grozavă idee! 143 00:07:05,676 --> 00:07:06,844 ‎Poftim, Gabby! 144 00:07:07,428 --> 00:07:08,262 ‎Mersi! 145 00:07:15,478 --> 00:07:16,395 ‎Așa. 146 00:07:16,479 --> 00:07:19,857 ‎Regula pentru gustărelele ‎comice Mâțișor e: 147 00:07:19,940 --> 00:07:25,112 ‎pe lângă banană se poate pune ‎orice ingredient ca să faci o gustare. 148 00:07:25,196 --> 00:07:26,530 ‎- Gata? ‎- Da! 149 00:07:26,614 --> 00:07:28,407 ‎- Sunt gata! ‎- Te rog! 150 00:07:28,991 --> 00:07:30,367 ‎Aveți toți banane? 151 00:07:31,076 --> 00:07:32,828 ‎Și… start! 152 00:07:32,912 --> 00:07:36,916 ‎Facem gustărele Mâțișor cu banane 153 00:07:36,999 --> 00:07:38,042 ‎Banane 154 00:07:38,125 --> 00:07:42,087 ‎- Ne place să facem gustărele comice ‎- Ne place 155 00:07:42,171 --> 00:07:43,255 ‎- Pâine! ‎- Sticsuri! 156 00:07:43,339 --> 00:07:44,173 ‎Afine! 157 00:07:44,256 --> 00:07:46,217 ‎Banane! Cha-cha-cha! 158 00:07:46,300 --> 00:07:47,551 ‎- Afine! ‎- Stafide! 159 00:07:47,635 --> 00:07:49,261 ‎- Unt! ‎- Banane! 160 00:07:49,345 --> 00:07:50,179 ‎Cha-cha-cha! 161 00:07:50,262 --> 00:07:54,433 ‎Facem gustărele Mâțișor cu banane 162 00:07:54,517 --> 00:07:55,351 ‎Banane! 163 00:07:55,434 --> 00:07:58,562 ‎Ne place să facem gustărele comice 164 00:07:58,646 --> 00:07:59,480 ‎Ne place 165 00:08:00,898 --> 00:08:03,609 ‎E timpul! Gustărelele sunt gata. 166 00:08:03,692 --> 00:08:04,860 ‎Bine. 167 00:08:04,944 --> 00:08:07,863 ‎Brioșel, ce gustare comică ai făcut? 168 00:08:07,947 --> 00:08:12,368 ‎Am făcut o bufniță mică ‎cu ochi mari din banană. 169 00:08:12,451 --> 00:08:14,203 ‎Muu! Muu! 170 00:08:14,954 --> 00:08:19,792 ‎Brioșel, cred că bufnița face „huu”, ‎nu „muu”. 171 00:08:19,875 --> 00:08:20,709 ‎Așa e. 172 00:08:20,793 --> 00:08:22,711 ‎Dar ea e comică 173 00:08:22,795 --> 00:08:25,422 ‎și zice „muu”. 174 00:08:26,090 --> 00:08:27,132 ‎E comică! 175 00:08:28,175 --> 00:08:29,385 ‎E foarte bună. 176 00:08:29,468 --> 00:08:32,263 ‎O bufniță care face „muu”. 177 00:08:32,805 --> 00:08:34,640 ‎Gabby, ce-ai făcut? 178 00:08:34,723 --> 00:08:36,433 ‎O omidă-banană. 179 00:08:36,517 --> 00:08:38,519 ‎Uite ce stafide-pantofi! 180 00:08:39,311 --> 00:08:41,355 ‎O omidă-banană! 181 00:08:41,438 --> 00:08:42,648 ‎E comică. 182 00:08:42,731 --> 00:08:45,442 ‎Să vedem gustarea ta comică, Pandy. 183 00:08:45,526 --> 00:08:46,819 ‎Ta-da! 184 00:08:46,902 --> 00:08:48,571 ‎Extraterestru-banană! 185 00:08:49,947 --> 00:08:52,616 ‎Ce tari sunt ochii! 186 00:08:52,700 --> 00:08:54,493 ‎Te văd, Brioșel. 187 00:08:55,411 --> 00:08:59,498 ‎Tu urmezi, Mâțișor. ‎Ce gustare comică ai făcut? 188 00:08:59,582 --> 00:09:02,084 ‎L-am făcut pe… Mâțișor. 189 00:09:02,751 --> 00:09:04,378 ‎Bună, frumosule! 190 00:09:05,170 --> 00:09:07,047 ‎E foarte bună! 191 00:09:08,132 --> 00:09:10,009 ‎Frumos și comic. 192 00:09:10,092 --> 00:09:13,846 ‎Nu-mi place să mă mănânc, dar mi-e foame. 193 00:09:13,929 --> 00:09:15,347 ‎Să mâncăm! 194 00:09:15,431 --> 00:09:18,601 ‎Brioșel, guști puțin din Mâțișor? 195 00:09:19,560 --> 00:09:20,978 ‎Mersi, Mâțișor! 196 00:09:22,896 --> 00:09:24,356 ‎Delicios! 197 00:09:26,317 --> 00:09:29,278 ‎Ce gustare bună pentru o zi ploioasă. 198 00:09:30,654 --> 00:09:32,323 ‎Țâr-țâr! 199 00:09:32,406 --> 00:09:34,908 ‎Primesc un apel prin banană. 200 00:09:34,992 --> 00:09:37,202 ‎Alo? Ce ai spus? 201 00:09:37,828 --> 00:09:39,997 ‎Bebe Cutiuță trebuie ajutat? 202 00:09:40,539 --> 00:09:42,374 ‎Am plecat spre el. 203 00:09:43,584 --> 00:09:44,585 ‎Ce e? 204 00:09:44,668 --> 00:09:46,879 ‎Bebe Cutiuță trebuie ajutat 205 00:09:46,962 --> 00:09:49,006 ‎cu o idee creativă. 206 00:09:49,089 --> 00:09:51,175 ‎Ce mai așteptăm? 207 00:09:51,258 --> 00:09:53,385 ‎La camera de decupat! 208 00:09:54,011 --> 00:09:55,262 ‎Pa, Brioșel! 209 00:09:55,346 --> 00:09:56,639 ‎Succes! 210 00:10:03,145 --> 00:10:04,146 ‎Am ajuns. 211 00:10:04,980 --> 00:10:06,231 ‎Bună, Bebe! 212 00:10:06,899 --> 00:10:09,360 ‎- Bună, prieteni! ‎- Ce faci? 213 00:10:09,443 --> 00:10:13,405 ‎Cum afară plouă, ‎am vrut să meșteșugăresc ceva, 214 00:10:13,489 --> 00:10:15,949 ‎dar nu-mi vine nicio idee. 215 00:10:16,033 --> 00:10:18,911 ‎Avem noi ceva pentru tine. 216 00:10:18,994 --> 00:10:19,953 ‎Arată-i! 217 00:10:20,037 --> 00:10:21,497 ‎Ta-da! 218 00:10:21,580 --> 00:10:22,665 ‎Ce e? 219 00:10:22,748 --> 00:10:26,585 ‎- Banană pentru zile ploioase. ‎- Pentru zile ploioase? 220 00:10:26,669 --> 00:10:31,632 ‎Te ajută să ai idei în zilele ploioase. 221 00:10:31,715 --> 00:10:34,385 ‎Pune-o pe cap și încearcă! 222 00:10:34,468 --> 00:10:35,469 ‎Pe cap? 223 00:10:35,552 --> 00:10:39,098 ‎Crede-mă! Am fost sceptic, dar a mers. 224 00:10:39,181 --> 00:10:40,933 ‎S-a făcut. 225 00:10:42,685 --> 00:10:45,896 ‎Să-i cântăm cântecul bananei. 226 00:10:45,979 --> 00:10:48,565 ‎Bebe Cutiuță are o banană pe cap 227 00:10:48,649 --> 00:10:49,900 ‎Bebe Cutiuță are 228 00:10:49,983 --> 00:10:51,527 ‎O banană pe cap 229 00:10:51,610 --> 00:10:54,196 ‎Azi nu putem ieși la joacă 230 00:10:54,279 --> 00:10:56,907 ‎Și-avem nevoie de idei 231 00:10:58,117 --> 00:11:00,244 ‎Ce cântec nostim! 232 00:11:00,327 --> 00:11:02,705 ‎Ți-a venit vreo idee? 233 00:11:06,625 --> 00:11:08,085 ‎Am o idee grozavă! 234 00:11:13,132 --> 00:11:15,801 ‎- Ce face? ‎- Să avem răbdare. 235 00:11:18,095 --> 00:11:21,640 ‎E… Super-Banana! 236 00:11:23,350 --> 00:11:24,518 ‎Mâțo-tastic! 237 00:11:24,601 --> 00:11:28,397 ‎E o idee super… artistică, Bebe Cutiuță! 238 00:11:29,064 --> 00:11:30,482 ‎Mersi. 239 00:11:30,566 --> 00:11:33,735 ‎Dar Super-Banana e doar o parte din idee. 240 00:11:33,819 --> 00:11:38,615 ‎Cu ajutorul materialelor ‎putem face povestea Super-Bananei. 241 00:11:38,699 --> 00:11:40,909 ‎Da. Cu un răufăcător. 242 00:11:40,993 --> 00:11:44,121 ‎Și… cu cineva care trebuie salvat. 243 00:11:44,663 --> 00:11:47,082 ‎Pot crea lejer un răufăcător. 244 00:11:51,503 --> 00:11:53,589 ‎Sunt dl Marker. 245 00:11:53,672 --> 00:11:56,675 ‎Sunt cel mai rău individ din târg. 246 00:11:58,844 --> 00:11:59,720 ‎Cip-cirip! 247 00:11:59,803 --> 00:12:01,054 ‎Și el e Pom-Pom, 248 00:12:01,138 --> 00:12:04,057 ‎cel mai dulce puișor din târg. 249 00:12:04,141 --> 00:12:04,975 ‎Cip-cirip! 250 00:12:06,185 --> 00:12:08,687 ‎- E dulce foc! ‎- Mersi. 251 00:12:08,770 --> 00:12:12,232 ‎Super-Banana trebuie ‎să-l salveze pe Pom-Pom. 252 00:12:14,776 --> 00:12:17,196 ‎E captiv pe o clădire înaltă. 253 00:12:17,279 --> 00:12:18,780 ‎Fac eu clădirea. 254 00:12:23,118 --> 00:12:25,037 ‎Clădire înaltă, imediat. 255 00:12:32,586 --> 00:12:33,420 ‎Ajutor! 256 00:12:33,504 --> 00:12:36,965 ‎Cip-cirip! Sunt captiv pe clădire! 257 00:12:37,049 --> 00:12:40,385 ‎Nicio grijă, Pom-Pom, te salvez eu. 258 00:12:44,389 --> 00:12:47,142 ‎Pandy, Super-Banana trebuie ajutată 259 00:12:47,226 --> 00:12:50,062 ‎să se cațăre pe clădire. 260 00:12:50,145 --> 00:12:51,146 ‎Mă ocup. 261 00:12:52,773 --> 00:12:56,443 ‎Super-Banana trebuie ‎să arunce pe clădire ceva 262 00:12:56,527 --> 00:12:58,904 ‎pe care să se cațăre. 263 00:13:01,490 --> 00:13:03,283 ‎Ce să folosim? 264 00:13:06,995 --> 00:13:07,829 ‎Ghemul! 265 00:13:09,498 --> 00:13:10,499 ‎Mersi. 266 00:13:12,042 --> 00:13:13,710 ‎E bun ghemul de ață? 267 00:13:13,794 --> 00:13:15,087 ‎E perfect! 268 00:13:15,170 --> 00:13:16,505 ‎Gabby! 269 00:13:18,131 --> 00:13:20,425 ‎Vin să te salvez, Pom-Pom! 270 00:13:20,509 --> 00:13:22,302 ‎Ura! Cip-cirip! 271 00:13:27,808 --> 00:13:31,687 ‎N-ai teamă, Super-Banana e aici! 272 00:13:31,770 --> 00:13:33,689 ‎Sunt salvat! Cip-cirip! 273 00:13:35,607 --> 00:13:38,318 ‎Încă nu ești salvat. 274 00:13:40,028 --> 00:13:44,283 ‎Nu! Cum vor coborî Super-Banana ‎și Pom-Pom? 275 00:13:44,366 --> 00:13:45,200 ‎Cip-cirip! 276 00:13:46,243 --> 00:13:47,244 ‎Știu eu. 277 00:13:48,453 --> 00:13:51,081 ‎Orice supererou are o mantie. 278 00:13:51,164 --> 00:13:53,917 ‎Super-Banana, ți-ai uitat mantia. 279 00:13:55,877 --> 00:13:57,212 ‎Mersi, Pandy. 280 00:13:57,296 --> 00:13:59,923 ‎Adică, cetățean cumsecade din târg. 281 00:14:00,007 --> 00:14:01,883 ‎Vino, Pom-Pom! 282 00:14:01,967 --> 00:14:04,011 ‎Să zburăm! 283 00:14:05,762 --> 00:14:06,680 ‎V-am prins! 284 00:14:06,763 --> 00:14:07,598 ‎Da! 285 00:14:13,854 --> 00:14:16,481 ‎Super-Banana l-a salvat pe Pom-Pom! 286 00:14:16,565 --> 00:14:19,109 ‎Ura pentru Super-Banana! 287 00:14:20,319 --> 00:14:22,446 ‎Fir-ar! Iar mi-au făcut-o. 288 00:14:23,405 --> 00:14:26,116 ‎A fost o poveste miau-nată. 289 00:14:26,199 --> 00:14:28,744 ‎Ai avut o idee excelentă, Bebe. 290 00:14:28,827 --> 00:14:29,995 ‎Mersi. 291 00:14:30,078 --> 00:14:32,623 ‎Și datorită Super-Bananei. 292 00:14:34,166 --> 00:14:36,919 ‎Adică, bananei pentru zile ploioase. 293 00:14:39,046 --> 00:14:42,049 ‎Plouă în continuare. 294 00:14:42,758 --> 00:14:44,676 ‎Țâr-țâr! 295 00:14:44,760 --> 00:14:47,220 ‎Avem alt apel. 296 00:14:47,304 --> 00:14:48,305 ‎Alo? 297 00:14:48,931 --> 00:14:50,807 ‎Ai zis DJ Mâț? 298 00:14:50,891 --> 00:14:53,727 ‎Bine. Mergem la camera de muzică. 299 00:14:54,269 --> 00:14:56,146 ‎La camera de muzică! 300 00:14:57,105 --> 00:14:59,816 ‎Mersi pentru clipele art-tastice. 301 00:14:59,900 --> 00:15:01,151 ‎Cu plăcere. 302 00:15:06,365 --> 00:15:09,868 ‎Plop. Plop. Plop. Plop. 303 00:15:12,913 --> 00:15:15,332 ‎- Ce e, Mâț? ‎- Bună, pisoiași! 304 00:15:15,415 --> 00:15:17,292 ‎Compui un cântec? 305 00:15:17,376 --> 00:15:21,380 ‎Cântam cu ploaia, dar, sincer să fiu, 306 00:15:21,463 --> 00:15:24,925 ‎nu am nicio idee ce să fac în continuare. 307 00:15:25,008 --> 00:15:28,595 ‎Poate te ajută banana ‎pentru zile ploioase. 308 00:15:28,679 --> 00:15:30,389 ‎Ce banană? 309 00:15:30,472 --> 00:15:32,015 ‎Vreau s-o văd. 310 00:15:38,814 --> 00:15:40,315 ‎E foarte tare! 311 00:15:40,399 --> 00:15:43,318 ‎E și mai tare dacă o pui pe cap. 312 00:15:43,402 --> 00:15:44,695 ‎Pe cap? 313 00:15:44,778 --> 00:15:46,780 ‎Râzi de mine, Pandy? 314 00:15:46,863 --> 00:15:48,490 ‎Nu, serios! 315 00:15:48,573 --> 00:15:50,200 ‎Când o pui pe cap, 316 00:15:50,283 --> 00:15:54,079 ‎te ajută cu idei pentru zile ploioase. 317 00:15:54,162 --> 00:15:55,497 ‎O să încerc. 318 00:15:56,540 --> 00:15:58,333 ‎Vine și cu un cântecel. 319 00:15:59,918 --> 00:16:01,670 ‎Știi că-mi place asta. 320 00:16:01,753 --> 00:16:03,296 ‎Cântă cu noi! 321 00:16:03,380 --> 00:16:06,049 ‎DJ are o banană pe cap 322 00:16:06,133 --> 00:16:07,509 ‎DJ are 323 00:16:07,592 --> 00:16:08,927 ‎O banană pe cap 324 00:16:09,011 --> 00:16:11,596 ‎Azi nu putem ieși la joacă 325 00:16:11,680 --> 00:16:14,182 ‎Și-avem nevoie de idei 326 00:16:16,101 --> 00:16:19,646 ‎Banana mi-a dat cea mai bună idee. 327 00:16:19,730 --> 00:16:20,731 ‎Care e? 328 00:16:20,814 --> 00:16:23,942 ‎O petrecere cu dansul bananei! 329 00:16:24,026 --> 00:16:24,860 ‎Da! 330 00:16:25,861 --> 00:16:27,487 ‎Ești sigur? 331 00:16:27,571 --> 00:16:29,281 ‎Mai încearcă odată! 332 00:16:29,364 --> 00:16:30,741 ‎Haide, Mâțișor! 333 00:16:37,164 --> 00:16:39,708 ‎Ai fost la o astfel de petrecere? 334 00:16:43,211 --> 00:16:46,381 ‎Nu. În niciun caz. 335 00:16:46,465 --> 00:16:48,842 ‎Crede-mă. O să-ți placă. 336 00:16:48,925 --> 00:16:51,678 ‎Să mergem cu toții la petrecere! 337 00:16:56,308 --> 00:16:58,393 ‎Așa, prieteni. 338 00:16:58,477 --> 00:17:01,813 ‎Cine vrea să descojească banana? 339 00:17:01,897 --> 00:17:04,274 ‎- Noi. ‎- Să începem! 340 00:17:04,357 --> 00:17:05,525 ‎Mâțișor? 341 00:17:07,319 --> 00:17:08,820 ‎Dacă trebuie. 342 00:17:08,904 --> 00:17:11,323 ‎E cam așa. 343 00:17:12,407 --> 00:17:15,952 ‎Să dansăm cu toții dansul bananei 344 00:17:16,787 --> 00:17:20,207 ‎- Dansul bananei ‎- Da! 345 00:17:20,290 --> 00:17:23,126 ‎Dansăm dansul bananei 346 00:17:23,210 --> 00:17:24,169 ‎Hei! 347 00:17:24,252 --> 00:17:26,880 ‎Să dansăm cu toții 348 00:17:26,963 --> 00:17:28,590 ‎Alunecă într-o parte 349 00:17:28,673 --> 00:17:30,467 ‎Și-n cealaltă parte 350 00:17:30,550 --> 00:17:32,803 ‎Mâinile sus și descojește 351 00:17:32,886 --> 00:17:33,929 ‎Descojește 352 00:17:34,513 --> 00:17:36,139 ‎Sari cât mai sus 353 00:17:36,223 --> 00:17:38,100 ‎Acum sari împrejur 354 00:17:38,183 --> 00:17:39,434 ‎Hei, unde te duci? 355 00:17:39,518 --> 00:17:40,977 ‎La banane! 356 00:17:41,061 --> 00:17:44,397 ‎Să dansăm cu toții dansul bananei 357 00:17:45,482 --> 00:17:48,068 ‎Să dansăm dansul bananei 358 00:17:48,151 --> 00:17:49,069 ‎Da! 359 00:17:49,152 --> 00:17:52,030 ‎Să dansăm cu toții dansul bananei 360 00:17:52,114 --> 00:17:53,031 ‎Hei! 361 00:17:53,115 --> 00:17:55,867 ‎Să dansăm cu toții 362 00:17:56,868 --> 00:17:59,079 ‎Bananele dansează excelent. 363 00:17:59,162 --> 00:18:00,622 ‎A fost miau-tastic! 364 00:18:03,708 --> 00:18:04,584 ‎Banana! 365 00:18:06,044 --> 00:18:09,047 ‎Hai, Mâțișor. E timpul să ne despărțim. 366 00:18:09,131 --> 00:18:10,132 ‎S-a terminat? 367 00:18:10,924 --> 00:18:12,926 ‎Abia îmi intrasem în ritm. 368 00:18:17,514 --> 00:18:20,142 ‎Mersi pentru dansul bananei, DJ. 369 00:18:20,225 --> 00:18:21,935 ‎O idee excelentă. 370 00:18:22,018 --> 00:18:26,439 ‎Banana pentru zile ploioase m-a inspirat. 371 00:18:28,024 --> 00:18:29,943 ‎Uite! Ploaia s-a oprit. 372 00:18:30,026 --> 00:18:31,987 ‎Și iese soarele! 373 00:18:32,070 --> 00:18:34,030 ‎Țâr-țâr! 374 00:18:34,114 --> 00:18:36,700 ‎Am un apel prin banană. 375 00:18:36,783 --> 00:18:37,826 ‎Alo? 376 00:18:38,368 --> 00:18:41,329 ‎În Grădina de Pisi-Poveste? Venim. 377 00:18:42,956 --> 00:18:46,751 ‎Miau-Zâna vrea să vedem ceva ‎în grădina ei. 378 00:18:46,835 --> 00:18:48,170 ‎Să mergem. 379 00:18:48,253 --> 00:18:49,963 ‎Super petrecere, Mâț. 380 00:18:51,173 --> 00:18:53,258 ‎Și altă dată, pisoi. 381 00:18:53,341 --> 00:18:55,969 ‎Să dansăm cu toții dansul bananei 382 00:18:56,052 --> 00:18:57,220 ‎Da 383 00:19:02,559 --> 00:19:05,937 ‎Bună, floare! Te-ai irigat bine azi? 384 00:19:10,650 --> 00:19:13,361 ‎Miau-Zâna, grădina arată minunat. 385 00:19:13,445 --> 00:19:14,988 ‎Mersi, Gabby. 386 00:19:15,071 --> 00:19:17,824 ‎Îmi place aici după ploaie. 387 00:19:17,908 --> 00:19:20,243 ‎Vrei să ne arăți ceva? 388 00:19:20,327 --> 00:19:21,870 ‎Absolut. 389 00:19:21,953 --> 00:19:24,414 ‎Uitați-vă pe cer! 390 00:19:28,126 --> 00:19:29,669 ‎Un curcubeu! 391 00:19:32,214 --> 00:19:35,300 ‎E cel mai frumos curcubeu. 392 00:19:35,926 --> 00:19:39,179 ‎E cel mai frumos lucru pe care l-am văzut 393 00:19:39,262 --> 00:19:42,182 ‎dintre toate lucrurile frumoase din lume. 394 00:19:43,308 --> 00:19:46,102 ‎Zilele ploioase aduc magie grădinii. 395 00:19:46,186 --> 00:19:50,357 ‎A fost cea mai tare zi ploioasă ‎din câte știu. 396 00:19:50,899 --> 00:19:53,318 ‎Mai vrei o surpriză? 397 00:19:56,029 --> 00:19:58,365 ‎Pisicuța lui Gabby 398 00:19:58,448 --> 00:20:00,325 ‎Pisicuța lui Gabby 399 00:20:00,408 --> 00:20:01,910 ‎Pisicuța lui Gabby 400 00:20:01,993 --> 00:20:05,664 ‎Pisicuța lui Gabby 401 00:20:05,747 --> 00:20:08,250 ‎Pisicuța zilei 402 00:20:09,084 --> 00:20:10,418 ‎Sunt eu! 403 00:20:12,045 --> 00:20:13,797 ‎Bună! Brioșel e aici. 404 00:20:13,880 --> 00:20:17,926 ‎Nimic nu poate întrece ‎o petrecere cu bombonele. 405 00:20:18,969 --> 00:20:21,221 ‎Brioșe la cuptor 406 00:20:21,304 --> 00:20:23,974 ‎Bunătăți de care mi-era dor 407 00:20:24,057 --> 00:20:27,352 ‎O să le-nfulec de-ndată ce sunt gata 408 00:20:27,435 --> 00:20:28,270 ‎Da! 409 00:20:28,353 --> 00:20:31,398 ‎Viața ce-mi place are miere și lapte 410 00:20:31,481 --> 00:20:34,025 ‎Aici am ceva bun pentru burtici 411 00:20:34,109 --> 00:20:36,486 ‎Să coacem cu Brioșel 412 00:20:36,569 --> 00:20:38,405 ‎Îți arăt eu ce să faci 413 00:20:38,488 --> 00:20:43,743 ‎Fiecare zi e o petrecere cu bombonele 414 00:20:43,827 --> 00:20:48,665 ‎Bucură-te de-a soarelui lumină caldă 415 00:20:48,748 --> 00:20:53,837 ‎Hai, intră și tu ‎la petrecerea cu bombonele 416 00:20:53,920 --> 00:20:57,340 ‎Poți să alegi orice poftești 417 00:20:57,424 --> 00:20:58,633 ‎Asta e a mea. 418 00:21:08,685 --> 00:21:11,396 ‎Am frigănele… cât încape 419 00:21:11,479 --> 00:21:14,316 ‎Vișine și afine, fără doar și poate 420 00:21:14,399 --> 00:21:17,819 ‎E incredibil cât de multe pot să fac 421 00:21:17,902 --> 00:21:18,737 ‎Să fac 422 00:21:19,321 --> 00:21:21,573 ‎Smoothie de pepene, plăcinte 423 00:21:22,115 --> 00:21:24,743 ‎Ciocolată topită ce mă agită 424 00:21:24,826 --> 00:21:28,038 ‎Hai vino, împreună să coacem 425 00:21:28,121 --> 00:21:29,247 ‎Să coacem 426 00:21:29,331 --> 00:21:33,835 ‎Fiecare zi e o petrecere cu bombonele 427 00:21:34,419 --> 00:21:39,132 ‎Bucură-te de-a soarelui lumină caldă 428 00:21:39,215 --> 00:21:44,429 ‎Hai, intră și tu ‎la petrecerea cu bombonele 429 00:21:44,512 --> 00:21:47,974 ‎Poți să alegi orice poftești 430 00:21:48,058 --> 00:21:49,934 ‎E timpul pentru dulciuri! 431 00:21:54,105 --> 00:21:55,899 ‎Brioșe-licios! 432 00:21:59,652 --> 00:22:04,699 ‎Fiecare zi e o petrecere cu bombonele 433 00:22:04,783 --> 00:22:09,496 ‎Bucură-te de-a soarelui lumină caldă 434 00:22:09,579 --> 00:22:14,751 ‎Hai, intră și tu ‎la petrecerea cu bombonele 435 00:22:14,834 --> 00:22:18,296 ‎Poți să alegi orice poftești 436 00:22:18,380 --> 00:22:20,673 ‎E timpul pentru bombonele! 437 00:22:23,009 --> 00:22:25,512 ‎Cu tine orice zi e cu bombonele. 438 00:22:26,805 --> 00:22:28,098 ‎Hei! 439 00:22:28,181 --> 00:22:31,643 ‎Uite! A ieșit soarele și s-a oprit ploaia. 440 00:22:31,726 --> 00:22:34,521 ‎Ce zici, Pandy? Ne jucăm afară? 441 00:22:35,355 --> 00:22:36,231 ‎Te cred! 442 00:22:36,815 --> 00:22:41,111 ‎Vino și data viitoare ‎pentru o altă surpriză. Pa! 443 00:23:04,634 --> 00:23:10,348 ‎Subtitrarea: Andreea Petrescu