‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună!
‎Astăzi plouă
‎așa că eu și Pandy ‎am găsit ceva ce putem face în casă.
‎Vrei să vezi?
‎Bine.
‎Ta-da!
‎Curcubeu pentru zile ploioase.
‎Vezi cum seamănă cu apa de pe geam?
‎Vrei să vezi cum l-am făcut?
‎Mai întâi am pus guașe ‎pe marginea hârtiei.
‎Apoi iei un pai și sufli!
‎Colorat.
‎- Miau‎… ‎- Știi ce înseamnă asta.
‎E livrare la căsuță. Vino!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎O livrare într-o zi ploioasă ‎din cutia poștală.
‎Așa.
‎Ia te uită!
‎Pisi-cutia-surpriză e acoperită ‎cu picături mici de ploaie.
‎Poate e ceva de joacă ‎pentru o zi ploioasă.
‎Să vedem.
‎Este o…
‎banană sclipitoare?
‎Cum ne jucăm cu asta?
‎Ar putea fi…
‎o mustață caraghioasă.
‎Sau un corn-banană.
‎Aș putea s-o port pe cap, ca o pălărie.
‎Gabby are o banană pe cap
‎Azi nu putem ieși la joacă
‎Și avem nevoie de idei
‎Asta e!
‎E banana pentru zile ploioase.
‎O pui pe cap
‎și te ajută să găsești ceva de făcut.
‎Țâr-țâr!
‎Sună banana pentru zile ploioase. ‎Să vedem.
‎Alo?
‎E Brioșel.
‎Bine, Brioșel. Am plecat.
‎Are nevoie de idei în bucătărie ‎pentru zile ploioase. Hai!
‎E timpul să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc, ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Suntem în bucătărie. Hai!
‎Bun venit în căsuță!
‎Așa, mai întâi…
‎să-l găsim pe Pandy.
‎Aici nu este.
‎Nici aici.
‎Îl vezi pe Pandy?
‎Atac-îmbrățișare!
‎A fost una bună!
‎Să vedem…
‎Poți reorganiza raftul cu condimente.
‎Plictisitor!
‎Bună, Brioșel, Mâțișor!
‎Ce e, Mâțișor?
‎Plouă.
‎Nu putem ieși
‎și nu e nimic de făcut.
‎Îmi pare rău. Plouă în continuare.
‎Nu-ți place să te uzi.
‎Dar putem face lucruri multe înăuntru.
‎Eu și Brioșel căutam o activitate,
‎dar toate sunt plictisitoare.
‎Da, n-am găsit nimic.
‎La drept vorbind,
‎am ceva aici, în rucsacul meu.
‎Ta-da!
‎Banana pentru zile ploioase!
‎- Strălucește! ‎- Cum?
‎O banană?
‎Nu e obișnuită.
‎E o banană pentru zile ploioase.
‎Te ajută cu idei pentru o zi ploioasă.
‎Serios?
‎O pui pe cap și aștepți ‎până îți vine o idee excelentă.
‎Asta e caraghios.
‎Încearcă, Mâțișor!
‎Pune-o pe cap.
‎Nu știu cum o să meargă.
‎Pentru că nu am cântat cântecul.
‎E un cântec?
‎Da. Sună așa.
‎Mâțișor are o banană pe cap
‎Mâțișor are
‎O banană pe cap
‎Azi nu putem ieși la joacă
‎Și-avem nevoie de idei
‎Vreo idee?
‎Stai… Se întâmplă ceva.
‎Îmi vine o idee.
‎Știu!
‎Care e ideea ta?
‎Ideea mea e…
‎s-o mâncăm.
‎Mâțișor!
‎Nu e o banană adevărată.
‎Nu e de mâncat.
‎V-am zis că nu merge.
‎Ai răbdare.
‎Nu putem mânca banana,
‎dar…
‎am multe banane delicioase chiar aici.
‎Facem gustărele comice Mâțișor.
‎Gustărele comice Mâțișor cu banane.
‎Îmi place!
‎Ai văzut, Mâțișor?
‎Banana pentru zile ploioase te-a ajutat.
‎Bombo-licios!
‎Am multe ingrediente pentru banane
‎ca să facem gustărele.
‎Ce ai, Brioșel?
‎Pâine.
‎Sticksuri.
‎V-am prins!
‎Afine,
‎căpșune,
‎stafide
‎și…
‎Cu ce să legăm toate ingredientele?
‎Unt vegetal!
‎Grozavă idee!
‎Poftim, Gabby!
‎Mersi!
‎Așa.
‎Regula pentru gustărelele ‎comice Mâțișor e:
‎pe lângă banană se poate pune ‎orice ingredient ca să faci o gustare.
‎- Gata? ‎- Da!
‎- Sunt gata! ‎- Te rog!
‎Aveți toți banane?
‎Și… start!
‎Facem gustărele Mâțișor cu banane
‎Banane
‎- Ne place să facem gustărele comice ‎- Ne place
‎- Pâine! ‎- Sticsuri!
‎Afine!
‎Banane! Cha-cha-cha!
‎- Afine! ‎- Stafide!
‎- Unt! ‎- Banane!
‎Cha-cha-cha!
‎Facem gustărele Mâțișor cu banane
‎Banane!
‎Ne place să facem gustărele comice
‎Ne place
‎E timpul! Gustărelele sunt gata.
‎Bine.
‎Brioșel, ce gustare comică ai făcut?
‎Am făcut o bufniță mică ‎cu ochi mari din banană.
‎Muu! Muu!
‎Brioșel, cred că bufnița face „huu”, ‎nu „muu”.
‎Așa e.
‎Dar ea e comică
‎și zice „muu”.
‎E comică!
‎E foarte bună.
‎O bufniță care face „muu”.
‎Gabby, ce-ai făcut?
‎O omidă-banană.
‎Uite ce stafide-pantofi!
‎O omidă-banană!
‎E comică.
‎Să vedem gustarea ta comică, Pandy.
‎Ta-da!
‎Extraterestru-banană!
‎Ce tari sunt ochii!
‎Te văd, Brioșel.
‎Tu urmezi, Mâțișor. ‎Ce gustare comică ai făcut?
‎L-am făcut pe… Mâțișor.
‎Bună, frumosule!
‎E foarte bună!
‎Frumos și comic.
‎Nu-mi place să mă mănânc, dar mi-e foame.
‎Să mâncăm!
‎Brioșel, guști puțin din Mâțișor?
‎Mersi, Mâțișor!
‎Delicios!
‎Ce gustare bună pentru o zi ploioasă.
‎Țâr-țâr!
‎Primesc un apel prin banană.
‎Alo? Ce ai spus?
‎Bebe Cutiuță trebuie ajutat?
‎Am plecat spre el.
‎Ce e?
‎Bebe Cutiuță trebuie ajutat
‎cu o idee creativă.
‎Ce mai așteptăm?
‎La camera de decupat!
‎Pa, Brioșel!
‎Succes!
‎Am ajuns.
‎Bună, Bebe!
‎- Bună, prieteni! ‎- Ce faci?
‎Cum afară plouă, ‎am vrut să meșteșugăresc ceva,
‎dar nu-mi vine nicio idee.
‎Avem noi ceva pentru tine.
‎Arată-i!
‎Ta-da!
‎Ce e?
‎- Banană pentru zile ploioase. ‎- Pentru zile ploioase?
‎Te ajută să ai idei în zilele ploioase.
‎Pune-o pe cap și încearcă!
‎Pe cap?
‎Crede-mă! Am fost sceptic, dar a mers.
‎S-a făcut.
‎Să-i cântăm cântecul bananei.
‎Bebe Cutiuță are o banană pe cap
‎Bebe Cutiuță are
‎O banană pe cap
‎Azi nu putem ieși la joacă
‎Și-avem nevoie de idei
‎Ce cântec nostim!
‎Ți-a venit vreo idee?
‎Am o idee grozavă!
‎- Ce face? ‎- Să avem răbdare.
‎E… Super-Banana!
‎Mâțo-tastic!
‎E o idee super… artistică, Bebe Cutiuță!
‎Mersi.
‎Dar Super-Banana e doar o parte din idee.
‎Cu ajutorul materialelor ‎putem face povestea Super-Bananei.
‎Da. Cu un răufăcător.
‎Și… cu cineva care trebuie salvat.
‎Pot crea lejer un răufăcător.
‎Sunt dl Marker.
‎Sunt cel mai rău individ din târg.
‎Cip-cirip!
‎Și el e Pom-Pom,
‎cel mai dulce puișor din târg.
‎Cip-cirip!
‎- E dulce foc! ‎- Mersi.
‎Super-Banana trebuie ‎să-l salveze pe Pom-Pom.
‎E captiv pe o clădire înaltă.
‎Fac eu clădirea.
‎Clădire înaltă, imediat.
‎Ajutor!
‎Cip-cirip! Sunt captiv pe clădire!
‎Nicio grijă, Pom-Pom, te salvez eu.
‎Pandy, Super-Banana trebuie ajutată
‎să se cațăre pe clădire.
‎Mă ocup.
‎Super-Banana trebuie ‎să arunce pe clădire ceva
‎pe care să se cațăre.
‎Ce să folosim?
‎Ghemul!
‎Mersi.
‎E bun ghemul de ață?
‎E perfect!
‎Gabby!
‎Vin să te salvez, Pom-Pom!
‎Ura! Cip-cirip!
‎N-ai teamă, Super-Banana e aici!
‎Sunt salvat! Cip-cirip!
‎Încă nu ești salvat.
‎Nu! Cum vor coborî Super-Banana ‎și Pom-Pom?
‎Cip-cirip!
‎Știu eu.
‎Orice supererou are o mantie.
‎Super-Banana, ți-ai uitat mantia.
‎Mersi, Pandy.
‎Adică, cetățean cumsecade din târg.
‎Vino, Pom-Pom!
‎Să zburăm!
‎V-am prins!
‎Da!
‎Super-Banana l-a salvat pe Pom-Pom!
‎Ura pentru Super-Banana!
‎Fir-ar! Iar mi-au făcut-o.
‎A fost o poveste miau-nată.
‎Ai avut o idee excelentă, Bebe.
‎Mersi.
‎Și datorită Super-Bananei.
‎Adică, bananei pentru zile ploioase.
‎Plouă în continuare.
‎Țâr-țâr!
‎Avem alt apel.
‎Alo?
‎Ai zis DJ Mâț?
‎Bine. Mergem la camera de muzică.
‎La camera de muzică!
‎Mersi pentru clipele art-tastice.
‎Cu plăcere.
‎Plop. Plop. Plop. Plop.
‎- Ce e, Mâț? ‎- Bună, pisoiași!
‎Compui un cântec?
‎Cântam cu ploaia, dar, sincer să fiu,
‎nu am nicio idee ce să fac în continuare.
‎Poate te ajută banana ‎pentru zile ploioase.
‎Ce banană?
‎Vreau s-o văd.
‎E foarte tare!
‎E și mai tare dacă o pui pe cap.
‎Pe cap?
‎Râzi de mine, Pandy?
‎Nu, serios!
‎Când o pui pe cap,
‎te ajută cu idei pentru zile ploioase.
‎O să încerc.
‎Vine și cu un cântecel.
‎Știi că-mi place asta.
‎Cântă cu noi!
‎DJ are o banană pe cap
‎DJ are
‎O banană pe cap
‎Azi nu putem ieși la joacă
‎Și-avem nevoie de idei
‎Banana mi-a dat cea mai bună idee.
‎Care e?
‎O petrecere cu dansul bananei!
‎Da!
‎Ești sigur?
‎Mai încearcă odată!
‎Haide, Mâțișor!
‎Ai fost la o astfel de petrecere?
‎Nu. În niciun caz.
‎Crede-mă. O să-ți placă.
‎Să mergem cu toții la petrecere!
‎Așa, prieteni.
‎Cine vrea să descojească banana?
‎- Noi. ‎- Să începem!
‎Mâțișor?
‎Dacă trebuie.
‎E cam așa.
‎Să dansăm cu toții dansul bananei
‎- Dansul bananei ‎- Da!
‎Dansăm dansul bananei
‎Hei!
‎Să dansăm cu toții
‎Alunecă într-o parte
‎Și-n cealaltă parte
‎Mâinile sus și descojește
‎Descojește
‎Sari cât mai sus
‎Acum sari împrejur
‎Hei, unde te duci?
‎La banane!
‎Să dansăm cu toții dansul bananei
‎Să dansăm dansul bananei
‎Da!
‎Să dansăm cu toții dansul bananei
‎Hei!
‎Să dansăm cu toții
‎Bananele dansează excelent.
‎A fost miau-tastic!
‎Banana!
‎Hai, Mâțișor. E timpul să ne despărțim.
‎S-a terminat?
‎Abia îmi intrasem în ritm.
‎Mersi pentru dansul bananei, DJ.
‎O idee excelentă.
‎Banana pentru zile ploioase m-a inspirat.
‎Uite! Ploaia s-a oprit.
‎Și iese soarele!
‎Țâr-țâr!
‎Am un apel prin banană.
‎Alo?
‎În Grădina de Pisi-Poveste? Venim.
‎Miau-Zâna vrea să vedem ceva ‎în grădina ei.
‎Să mergem.
‎Super petrecere, Mâț.
‎Și altă dată, pisoi.
‎Să dansăm cu toții dansul bananei
‎Da
‎Bună, floare! Te-ai irigat bine azi?
‎Miau-Zâna, grădina arată minunat.
‎Mersi, Gabby.
‎Îmi place aici după ploaie.
‎Vrei să ne arăți ceva?
‎Absolut.
‎Uitați-vă pe cer!
‎Un curcubeu!
‎E cel mai frumos curcubeu.
‎E cel mai frumos lucru pe care l-am văzut
‎dintre toate lucrurile frumoase din lume.
‎Zilele ploioase aduc magie grădinii.
‎A fost cea mai tare zi ploioasă ‎din câte știu.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei
‎Sunt eu!
‎Bună! Brioșel e aici.
‎Nimic nu poate întrece ‎o petrecere cu bombonele.
‎Brioșe la cuptor
‎Bunătăți de care mi-era dor
‎O să le-nfulec de-ndată ce sunt gata
‎Da!
‎Viața ce-mi place are miere și lapte
‎Aici am ceva bun pentru burtici
‎Să coacem cu Brioșel
‎Îți arăt eu ce să faci
‎Fiecare zi e o petrecere cu bombonele
‎Bucură-te de-a soarelui lumină caldă
‎Hai, intră și tu ‎la petrecerea cu bombonele
‎Poți să alegi orice poftești
‎Asta e a mea.
‎Am frigănele… cât încape
‎Vișine și afine, fără doar și poate
‎E incredibil cât de multe pot să fac
‎Să fac
‎Smoothie de pepene, plăcinte
‎Ciocolată topită ce mă agită
‎Hai vino, împreună să coacem
‎Să coacem
‎Fiecare zi e o petrecere cu bombonele
‎Bucură-te de-a soarelui lumină caldă
‎Hai, intră și tu ‎la petrecerea cu bombonele
‎Poți să alegi orice poftești
‎E timpul pentru dulciuri!
‎Brioșe-licios!
‎Fiecare zi e o petrecere cu bombonele
‎Bucură-te de-a soarelui lumină caldă
‎Hai, intră și tu ‎la petrecerea cu bombonele
‎Poți să alegi orice poftești
‎E timpul pentru bombonele!
‎Cu tine orice zi e cu bombonele.
‎Hei!
‎Uite! A ieșit soarele și s-a oprit ploaia.
‎Ce zici, Pandy? Ne jucăm afară?
‎Te cred!
‎Vino și data viitoare ‎pentru o altă surpriză. Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu