UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby!
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby!
Tem um cantinho pra ti e pra miau
-Miau-mi-miau-mi-miau -Miau
Miau-miau-miau-miau-miau
-Ei, Gabby! -Miau-mi-miau-mi-miau
-O que vai rolar? -Miau-miau-miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby!
Miau
Oi.
Está chovendo lá fora hoje,
então o Pandy e eu bolamos algo para fazer aqui dentro.
Quer ver?
Certo.
Olha!
Pinturas de arco-íris de dias chuvosos.
Viu como parece a chuva quando bate na janela?
Quer ver como fizemos? Beleza.
Primeiro colocamos algumas aquarelas no topo da folha.
Aí é só pegar um canudo e assoprar!
Bem colorido!
-Miau-miau-miau -Você conhece esse som.
É a Entrega da Casa Mágica! Vamos!
Miau-miau-miau
Miau
Uma entrega em dia chuvoso da Caixa Miau Miau de Correio.
Beleza.
Veja só!
A Caixa de Surpresa de Gatinho está coberta de gotinhas de chuva.
Vai ver tem algo aqui para brincarmos num dia chuvoso!
Vamos abrir para ver.
É…
uma banana brilhante?
Como brincamos com isto?
Vai ver é…
um bigode engraçado.
Ou um chifre de banana.
Vai ver é pra usar na cabeça como um chapéu.
A Gabby tem uma banana na cabeça
Hoje não dá pra sair pra brincar
Então precisamos de ideias
É isso!
É a nossa Banana do Dia Chuvoso.
Ao pôr na cabeça, ela ajuda a pensar em algo legal pra fazer num dia chuvoso.
Trrrim-trrrim!
É uma ligação da Banana do Dia Chuvoso. Vamos ver.
Alô?
É o Cake.
Beleza, Cake. Estamos indo.
Ele precisa de ajuda pra bolar uma ideia legal na cozinha. Vamos lá!
Hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Estamos na cozinha. Entra!
Bem-vindo à Casa Mágica.
Vamos começar do começo: precisamos descobrir onde o Pandy está escondido.
Ele não está aqui.
Aqui também não.
Está vendo o Pandy?
Ataque de abraço!
Essa foi boa!
Vamos ver.
Podemos arrumar os temperos?
Chato!
Oi, Cake. Oi, Gatuno.
O que foi, Gatuno?
Está chovendo.
Não podemos sair…
e não tem nada pra fazer!
Lamento, Gatuno. Ainda está chovendo.
Sei que não gosta de se molhar.
Mas tem muita coisa pra gente fazer aqui dentro.
Bem, o Cake e eu estamos tentando pensar em algo,
mas tudo parece chato.
É, estamos sem ideia.
Bem, na verdade,
tenho uma coisa aqui na minha mochila.
Olha!
Banana do Dia Chuvoso!
-É brilhante. -O quê?
-Uma banana? -Não é uma banana qualquer.
É uma Banana do Dia Chuvoso.
Ela te ajuda a pensar no que fazer em dias chuvosos.
Sério?
É! É só pôr na cabeça e esperar até ter uma ótima ideia.
Que coisa boba.
Tenta, Gatuno.
Põe na cabeça.
Não sei como vai dar certo.
Ainda não cantamos a música.
Tem música?
Tem, sim. E é assim:
O Gatuno tem uma banana na cabeça
O Gatuno tem
Uma banana na cabeça
Hoje não dá pra sair pra brincar
Então precisamos de ideias
Já tem uma ideia?
Espera. Acho que estou tendo uma.
Estou tendo uma ideia.
É isso!
Qual é a ideia, Gatuno?
Minha ideia é…
comer a banana.
Gatuno!
A Banana do Dia Chuvoso não é de verdade.
Não dá pra comer.
-Eu disse que não ia dar em nada. -Espera aí.
Não dá pra comer a Banana do Dia Chuvoso, mas…
tenho várias bananas deliciosas aqui que dá pra comer!
Podemos fazer lanches esquisitos de banana.
Lanches esquisitos de banana do Gatuno.
Gostei!
Viu só, Gatuno?
A Banana do Dia Chuvoso te ajudou a ter uma ideia legal.
Confetástico!
Tem muita coisa que dá pra misturar com banana pra fazer os lanches.
O que tem aí, Cake?
Pão.
Palitinhos de pretzel.
Peguei!
Mirtilos,
morangos,
uvas-passas
e…
O que podemos usar pra grudar todos os ingredientes?
Manteiga de girassol!
Ótima ideia.
Lá vai, Gabby.
Valeu!
Beleza.
As regras para o lanche de banana do Gatuno são:
podemos misturar qualquer um desses ingredientes com a banana.
-Prontos? -Sim!
-Estou pronta! -Tô ansioso!
Todos têm uma banana?
Lá vai!
Fazer lanche de banana do Gatuno
Banana
-Fazer lanche é da hora -Da hora
-Pão! -Pretzels!
Mirtilo!
Banana! Cha-cha-cha!
-Morango! -Uva-passa!
-Manteiga! -Banana!
Cha-cha-cha!
Fazer lanche de banana do Gatuno
Banana!
Fazer lanche é da hora
Da hora
O tempo acabou. O lanche acabou.
Beleza.
Cake, que lanche de banana você fez?
Eu fiz uma corujinha com olhos imensos de banana.
"Muu! Muu!"
Cake? Acho que a coruja faz "Uuh!" e não "Muu!"
É, mas esta aqui é esquisita,
então ela faz "Muu!"
Um lanche esquisito!
Essa foi boa.
Uma coruja que faz "Muu!"
Gabby, o que você fez?
Fiz uma lagarta de banana.
Veja os sapatinhos de uvas-passas.
Uma lagarta de banana!
Que esquisito!
Vamos ver o seu lanche esquisito, Pandy.
Olha!
Um alienígena de banana!
Veja esses olhos legais de banana!
Estou te vendo, Cake!
Gatuno, é sua vez. Que lanche de banana esquisito você fez?
Eu fiz… o Gatuno.
Oi, bonitão!
Essa foi boa!
Bonito e esquisito.
Odeio ter que me comer, mas estou com fome.
Vamos comer.
Ei, Cake, quer provar o Gatuno?
Valeu, Gatuno.
Está delicioso!
Esse foi o melhor lanche de dia chuvoso!
Trrrim-trrrim!
É uma ligação da Banana do Dia Chuvoso.
Alô? O que disse?
A Bebê Caixa quer ajuda na Artesanatolândia?
Beleza. Estamos indo.
O que foi?
A Bebê Caixa quer ajuda para bolar um artesanato para dia chuvoso.
O que estamos esperando?
Para a Artesanatolândia!
Tchauzinho, Cake.
Boa sorte!
Chegamos.
Oi, Bebê Caixa.
-Oi, gente! -O que está fazendo?
Já que está chovendo lá fora, pensei em fazer um artesanato,
mas estou sem ideia do quê.
Será que temos algo para você?
Mostra, Gabby.
Olha!
O que é?
É a Banana do Dia Chuvoso.
A Banana do Dia Chuvoso?
É! Ela te ajuda a bolar ideias de coisas para fazer num dia chuvoso.
É só pôr na cabeça e tentar!
Na cabeça?
Confie em mim. Tive lá minhas dúvidas, mas funciona.
Pode deixar.
Vamos cantar "Banana do Dia Chuvoso" pra Bebê Caixa.
A Bebê Caixa tem uma banana na cabeça
A Bebê Caixa tem
Uma banana na cabeça
Hoje não dá pra sair pra brincar
Então precisamos de ideias
Que música legal!
Então, já tem alguma ideia?
Tive uma ótima ideia!
-O que é? -Vamos esperar pra ver.
É… uma superbanana!
Patástico.
Que ideia da hora, Bebê Caixa.
Valeu.
Mas a Superbanana é só uma parte da ideia.
Podemos usar o material de arte para criar uma história de Superbanana.
Isso! Com um vilão!
E… alguém para que a Superbanana possa salvar.
Posso fazer um vilão sem problema algum.
É o Sr. Canetinha.
Sou o pior vilão da Artesanatolândia.
Piu-piu!
Conheça o Pom Pom,
o pintinho mais doce da Artesanatolândia.
Piu-piu!
-Ele é uma graça! -Valeu.
A Superbanana precisa salvar o Pom Pom porque…
ele está preso no alto de um prédio.
Eu faço o prédio.
Um prédio bem alto saindo.
Socorro!
Piu-piu! Estou preso no alto desse prédio!
Não se preocupa, Pom Pom. Eu vou te salvar.
Pandy, a Superbanana precisa de uma coisa
para subir no alto do prédio.
Deixa comigo.
Precisamos de algo para que a Superbanana suba no prédio,
que a ajude a escalar, como uma corda.
O que usamos?
O novelo!
Valeu.
Que tal um novelo de lã?
Perfeito!
Gabby, pega!
Vou te salvar, Pom Pom!
Eba! Piu-piu!
Não tenha medo, a Superbanana chegou!
Estou salvo! Piu-piu!
Ainda não está salvo, Pom Pom.
Essa não! Como a Superbanana e o Pom Pom vão descer?
Piu-piu!
Já sei.
Todo super-herói precisa de uma capa voadora.
Ei, Superbanana, esqueceu da capa!
Valeu, Pandy.
Digo, bom cidadão de Artesanatolândia.
Vem, Pom Pom.
Vamos voar.
Te peguei!
Isso!
A Superbanana salvou o Pom Pom!
Viva a Superbanana!
Droga! Fracassei de novo!
Foi uma história miauravilhosa!
Sua ideia foi mesmo ótima, Bebê Caixa.
Valeu.
Valeu, Superbanana.
Digo, Banana do Dia Chuvoso.
Bem, continua chovendo lá fora.
Trrrim-trrrim!
É outra ligação da Banana do Dia Chuvoso.
Alô?
DJ Risonho, quer dizer?
Está bem. Vamos para a Sala de Música.
Para a Sala de Música!
Valeu pela Artevilha, Bebê Caixa.
De nada.
Chuá. Chuá. Chuá. Chuá.
-O que tá pegando, Risonho? -Oi, gatinhos.
Está fazendo uma música nova?
Só estou brincando com a chuva, mas pra ser sincero,
estou tendo dificuldade em bolar algo pra fazer agora.
Talvez a Banana do Dia Chuvoso possa te ajudar com isso.
A Banana o quê?
Deixa eu ver isto.
Que da hora!
É mais da hora ainda se pôr na cabeça.
Na minha cabeça?
Está brincando, Pandy?
Não!
Quando você põe na cabeça,
ela te ajuda a ter ideias do que fazer num dia chuvoso.
Eu vou tentar.
Tem uma música também.
Vocês sabem que adoro música!
Canta com a gente.
O DJ tem uma banana na cabeça
O DJ tem
Uma banana na cabeça
Hoje não dá pra sair pra brincar
Então precisamos de ideias
A banana acabou de me dar uma ideia genial!
Qual?
A Festa da Dança da Banana!
Isso!
Tem certeza?
Você pode tentar de novo.
Qual é, Gatuno!
Você já foi à Festa da Dança da Banana?
Não. Nunca estive em uma.
Confia em mim. Você vai adorar.
Vamos à Festa da Dança da Banana!
Está certo, gente!
Quem está pronto pros passos de dança?
-Nós estamos. -Vamos lá!
Gatuno?
Se não tem outro jeito…
É mais ou menos assim.
Vamos fazer a dança da banana
-A dança da banana -Isso!
Fazer a dança da banana
Ei!
A dança da banana
Para o lado
Agora para o outro lado
Mãos para cima, e abaixa
E abaixa
Agora pula
Saim pulando
Aonde estão indo?
Bananas!
Vamos fazer a dança da banana
A dança da banana
É!
Fazer a dança da banana
Ei!
A dança da banana
Bananas sabem mesmo dançar.
Foi gatástico.
Banana!
Vamos, Gatuno. É hora de nos dividir.
Acabou?
Agora que eu estava gostando!
Valeu pela Festa da Dança da Banana, DJ Risonho. Foi uma ótima ideia.
Bem, a Banana do Dia Chuvoso me inspirou mesmo nessa.
Vejam! Parou de chover!
E o sol está aparecendo!
Trrrim-trrrim!
É uma ligação da Banana do Dia Chuvoso.
Alô?
No Jardim da Kitty Fada? Já estamos indo.
Tem algo no Jardim que a Kitty Fada quer que a gente veja.
Vamos lá ver.
Ótima festa de dança, Risonho.
Disponham, gatinhos.
A dança da banana
Isso aí
Olá, florzinha. Bebeu bastante hoje?
Kitty Fada, seu jardim está lindo.
Valeu, Gabby.
Adoro vir pro jardim depois da chuva.
Você quer que a gente veja uma coisa?
Quero, sim.
Olhem para o céu.
Um arco-íris!
É o arco-íris mais bonito que já vi.
É a coisa mais bonita que eu já vi
de todas as coisas mais bonitas que já vi.
A chuva deixa tudo no jardim mais mágico.
Sabe, acho que foi o melhor dia chuvoso que eu já tive.
Pronto para outra surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do Dia!
Sou eu!
Oi. É o Cake aqui.
Não tem nada que eu goste mais do que uma Festa de Granulado!
Cupcakes assando
Várias guloseimas em produção
Que eu vou devorar quando o timer apitar
Isso!
Que vida boa, com leite e mel
Pode entrar, tenho delícias pra você
Vamos cozinhar com o Cake
Vou te ensinar
Todo dia é dia de festa do granulado
Aproveite esse sol lindo
Pode entrar, é a festa do granulado
Coma tudo que você achar
Espera! Este é meu!
Tem torrada
Cerejas e frutas vermelhas Que como aonde vou
Você tem que ver pra crer Tudo que estou fazendo
Que estou fazendo
Vitamina de melancia, torta de mirtilo
O fondue me fez girar pelo ar
Vamos nos encontrar para cozinhar
Cozinhar
Todo dia é dia de festa do granulado
Aproveite esse sol lindo
Pode entrar, é a festa do granulado
Coma tudo que você achar
É hora do granulado!
Que delícia!
Todo dia é dia de festa do granulado
Aproveite esse sol lindo
Pode entrar, é a festa do granulado
Coma tudo que achar
É hora do granulado!
Todo dia é dia de festa do granulado com você, Cake.
Ei!
Olha! O sol está brilhando de novo, e a chuva parou.
O que me diz, Pandy? Quer ir brincar lá fora?
Aposto que quer!
Volte na próxima para abrirmos outra Surpresa da Casa Mágica. Tchau!
Legendas: Daniela Seno