UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau, miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá.
Hoje, está a chover,
então nós inventámos algo para fazer cá dentro.
Querem ver?
Está bem.
Tcharam!
Desenhos de arco-íris de dias de chuva.
A tinta parece a chuva quando bate na janela.
Querem ver como fizemos? Certo.
Primeiro pomos as aguarelas numa ponta,
depois pegamos numa palhinha e sopramos!
Colorido.
- Miau, miau - Sabem o que é isto.
Está na hora de uma entrega.
Miau, miau, miau
Miau
Uma entrega de um dia de chuva do Miau Miau Correio.
Muito bem.
Vejam só!
A nossa caixa-gatinho está coberta de gotinhas de chuva.
Talvez tenha algo para brincarmos num dia de chuva.
Vamos abrir e ver.
É…
… uma banana brilhante?
Como brincamos com isto?
Talvez pudesse ser…
… um bigode engraçado.
Ou uma corneta-banana.
Talvez a possa usar na cabeça como chapéu.
A Gabby tem uma banana na cabeça
Não podemos brincar lá fora
Então precisamos de ideias agora
É isso!
É a nossa banana do dia de chuva.
Pomo-la na cabeça
e ela ajuda a pensar em algo divertido.
Trrim-trrim!
Estou a receber um telefonema. Vejamos.
Estou?
É o Bolinho.
Está bem, Bolinho. Vamos já.
Precisa de ajuda para ter uma ideia de dia de chuva na cozinha.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estamos na cozinha. Venham!
Bem-vindos.
Primeiro
temos de encontrar o Pandinha.
Não está aqui.
Nem aqui.
Veem o Pandinha?
Ataque de abraço!
Este foi bom!
Vejamos.
Podíamos reorganizar as especiarias.
Seca!
Olá, Bolinho e Gatão.
Que se passa?
Está a chover.
Não podemos sair
e não há nada para fazer.
Lamento, Gatão. Ainda está a chover.
Sei que não gostas de água.
Mas podíamos fazer muita coisa aqui.
Nós temos tentado pensar nalguma coisa,
mas é tudo uma seca.
Sim, não temos ideias.
Na realidade,
tenho uma coisa na mochila.
Tcharam!
A banana do dia de chuva!
- Brilhante. - O quê?
Uma banana?
Não é uma qualquer.
É uma banana do dia de chuva.
Ajuda a termos ideias do que fazer num dia assim.
A sério?
Sim! Pomo-la na cabeça e esperamos até termos uma boa ideia.
Isso é idiota.
Tenta lá, Gatão.
Põe na cabeça.
Não sei como vai funcionar.
Isso é por ainda não termos cantado.
Há uma canção?
Sim. É assim.
O Gatão tem uma banana na cabeça
O Gatão tem
Uma banana na cabeça
Não podemos brincar lá fora
Então precisamos de ideias agora
Alguma ideia?
Acho que está a chegar algo.
Vem aí uma ideia.
Já sei!
Qual é a tua ideia?
A minha ideia é…
Comemo-la.
Gatão!
A banana do dia de chuva não é real.
Não a podemos comer.
Disse que não ia funcionar.
Esperem lá.
Não podemos comer a banana,
mas…
… tenho uma taça de bananas que podemos comer!
Podemos fazer lanches tolos.
Lanches tolos.
Agrada-me!
Vês, Gatão?
A banana ajudou-te a ter uma boa ideia.
Pepitástico!
Há muitas coisas que podemos misturar
para fazer lanches tolos.
Que tens, Bolinho?
Pão.
Pretzels.
Apanhei!
Mirtilos,
morangos,
passas
e…
Que podemos usar para juntar tudo?
Manteiga de girassol!
Excelente ideia.
Aqui tens.
Obrigada.
Muito bem,
as regras para os lanches tolos
são que podemos misturar qualquer dos ingredientes com a banana.
- Prontos? - Sim.
- Sim! - Mal posso esperar!
Todos têm uma banana?
Comecem!
A fazer lanches tolos com bananas
Bananas
- Fazer lanches tolos é o máximo - O máximo
- Pão! - Pretzels!
Mirtilos!
Bananas! Chachacha!
- Morangos! - Passas!
- Manteiga! - Bananas
Chachacha
A fazer lanches tolos com bananas
Bananas!
Fazer lanches tolos é o máximo
O máximo
Acabou o tempo. Parou.
Muito bem,
que lanche de banana fizeste?
Fiz uma corujazinha com olhos de banana grandes.
Bolinho, acho que as corujas fazem "u" não "mu".
Sim,
mas esta coruja é tola
por isso diz "mu".
Um lanche tolo!
Essa é boa.
Uma coruja que diz "mu".
Gabby, que fizeste?
Fiz uma bananopeia.
Vejam os sapatos de passas.
Uma bananopeia.
É tolo.
Qual é o teu lanche tolo?
Tcharam!
A banana extraterrestre!
Vejam estes olhos de banana fixes.
Estou-te a ver!
Gatão, é a tua vez. Que lanche tolo fizeste?
Fiz o Gatão.
Olá, jeitoso!
Esse é bom!
Jeitoso e tolo.
Odeio ter de me comer, mas tenho fome.
Vamos comer.
Bolinho, queres provar o Gatão?
Obrigado, Gatão.
Delicioso!
Foi o melhor lanche de dia de chuva!
Trrim-trrim!
Estou a receber um telefonema.
Estou? Que disseste?
A Bebé Cartão precisa de ajuda?
Está bem. Já vamos.
Que se passa?
A Bebé Cartão precisa de ajuda
para ter uma ideia artística.
Por que esperamos?
Para a Sala das Artes!
Adeus, Bolinho.
Boa sorte!
Chegámos.
Olá.
- Olá! - Que estás a fazer?
Como está a chover lá fora, pensei em fazer algo,
mas não tenho nenhuma ideia.
Temos alguma coisa para ti?
Mostra-lhe.
Tcharam!
Que é?
A banana do dia de chuva.
Uma banana do dia de chuva?
Sim! Ajuda a ter ideias do que fazer num dia de chuva.
Põe-na na cabeça e logo vemos.
Na cabeça?
Também estava cético, mas funciona.
Sim, senhor.
Vamos cantar a canção do dia de banana.
A Bebé Cartão tem uma banana na cabeça
A Bebé Cartão tem
Uma banana na cabeça
Não podemos brincar lá fora
Então precisamos de ideias agora
Que canção engraçada.
Estás a ter alguma ideia?
Tenho uma excelente!
- Que está a fazer? - Esperemos.
É a Super-Banana!
Patástico.
É uma ideia artística excelente, Bebé Cartão.
Obrigada.
Mas a Super-Banana é só parte da ideia.
Podemos usar todos os materiais para criar uma história.
Sim. Com um mauzão.
E alguém para a Super-Banana salvar.
Eu posso criar um mauzão.
É o Sr. Marcador.
Sou o pior mauzão da Cidade das Artes.
Piu, piu!
O Pompom,
o pintainho mais fofo da Cidade das Artes.
Piu, piu.
- Ele é tão fofo! - Obrigada.
A Super-Banana tem de salvar o Pompom…
… porque está preso num prédio alto.
Posso fazer um prédio.
Um prédio alto a empilhar-se.
Socorro!
Estou preso no cimo deste prédio alto!
Não te preocupes, Pompom. Vou salvar-te.
A Super-Banana precisa de algo
para a ajudar a subir até ao cimo.
Já trato disso.
Precisamos de algo para ela atirar para o cimo do prédio
para a ajudar a subir, como uma corda.
Que usamos?
O novelo!
Obrigado.
Que tal um novelo?
Perfeito!
Gabby, apanha!
Vou salvar-te, Pompom!
Boa! Piu, piu.
O medo passou, a Super-Banana chegou!
Estou a salvo! Piu, piu.
Ainda não estás a salvo, Pompom!
Não! Como é que a Super-Banana e o Pompom vão descer?
Piu, piu.
Já sei.
Todos os super-heróis têm uma capa.
Esqueceste-te da capa.
Obrigada, Pandinha.
Quero dizer, bom cidadão.
Vamos lá, Pompom.
Vamos voar.
Apanhei-te.
Boa!
A Super-Banana salvou o Pompom!
Hurra para a Super-Banana!
Ratos! Derrotado outra vez!
Foi uma história miaucrível.
Tiveste mesmo uma excelente ideia.
Obrigada.
E obrigada à Super-Banana.
Quero dizer, à banana do dia de chuva.
Continua a chover lá fora.
Trrim-trrim!
É outro telefonema.
Estou?
DJ Musigato, disseste?
Está bem. Vamos à Sala da Música.
Para a Sala da Música!
Obrigada pelos momentos arteríficos.
Não tens de quê.
Ping, ping.
- Tudo bem, Musigato? - Olá.
Estás a compor uma canção?
Tenho estado a tocar ao ritmo da chuva,
mas estou com dificuldade em decidir o que fazer.
Talvez a banana do dia de chuva te ajude.
Uma banana do quê?
Deixa-me ver isso.
Isto é fixe.
É ainda mais fixe na cabeça.
Na cabeça?
Deves estar a brincar.
Não, a sério.
Quando a pões na cabeça,
ajuda-te a ter ideias para um dia de chuva.
Vou tentar.
Também tens uma canção.
Sabem que adoro canções.
Cantem connosco.
O DJ tem uma banana na cabeça
O DJ tem
Uma banana na cabeça
Não podemos brincar lá fora
Então precisamos de ideias agora
Esta banana deu-me uma ideia fabulosa.
O quê?
Uma festa da dança da banana!
Boa!
Tens a certeza?
Devias tentar outra vez.
Anda lá, Gatão.
Já foram a uma festa destas?
Não. Não mesmo.
Confia em mim. Vais adorar.
Vamos para a festa.
Muito bem,
quem está pronto para descascar a banana?
- Nós estamos. - Vamos a isto.
Gatão?
Se tem de ser.
É mais ou menos assim.
Vamos dançar a dança da banana alegre
A dança da banana alegre
Vamos dançar a dança da banana alegre
Vamos endoidecer
Deslizem para o lado
Agora para o outro
Mãos no ar e descasquem
E descasquem
Saltem no sítio
Saltem à volta
Que estão a fazer?
A endoidecer
Vamos dançar a dança da banana alegre
A dança da banana alegre
Vamos dançar a dança da banana alegre
Vamos endoidecer
As bananas sabem dançar.
Foi gatástico.
Banana!
Vá lá, Gatão. Já acabou.
Acabou?
Estava a entrar no ritmo.
Obrigada pela festa.
Foi uma ótima ideia.
A banana do dia de chuva inspirou-me mesmo.
Vejam! Parou de chover!
E o Sol está a aparecer!
Trrim-trrim.
Eu estou a receber um telefonema.
Estou?
No jardim? Vamos já.
A Fadinha quer que vejamos algo no jardim.
Vamos lá ver.
Grande festa de dança.
Sempre às ordens, gatinhos.
Vamos dançar a dança da banana alegre
Olá, flor. Bebeste bem hoje?
Fadinha, o teu jardim está lindo.
Obrigada, Gabby.
Adoro vir ao jardim depois de chover.
Querias que víssemos algo?
Queria, sim.
Não tirem os olhos do céu.
Um arco-íris!
É o arco-íris mais bonito que já vi.
É a coisa mais bonita que já vi
de todas as coisas bonitas que já vi.
Estes dias tornam tudo mágico no jardim.
Acho que foi o melhor dia de chuva que já vivi.
Prontos para mais uma surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu!
Olá, daqui fala o Bolinho.
Não há nada de que mais goste do que de uma festa de pepitas!
Queques, cozer
Umas dúzias de doces a fazer
Tenho de os devorar Quando o temporizador tocar
Boa!
É boa vida, leite e mel
Tenho coisas para encher as barriguinhas
Vamos cozinhar com o Bolinho
Vou mostrar-vos como
Todos os dias são uma festa de pepitas
Deleitem-se com a doce luz solar
Venham, é uma festa de pepitas
Comam o que quer que encontrem
Esta é minha.
Tenho uma rabanada e não falta nada
Cerejas e bagas Tenho-as em todo o lado
Têm de ver para acreditar Todas as coisas que faço
Faço
Batido de melancia, tarte de mirtilo
O fondue pôs-me a girar e nem vacilo
Vamos juntar-nos e cozer
Cozer
Todos os dias são uma festa de pepitas
Deleitem-se com a doce luz solar
Venham, é a festa das pepitas
Comam o que quer que encontrem
Está na hora das pepitas!
Bolicioso
Todos os dias são uma festa das pepitas
Deleitem-se com a doce luz solar
Venham, é a festa das pepitas
Comam o que quer que encontrem
Está na hora das pepitas
Com o Bolinho é sempre uma festa.
Vejam! O Sol voltou a brilhar e a chuva parou.
Que me dizes? Queres ir lá fora?
Podes crer.
Voltem para a próxima para abrirmos outra surpresa. Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé