1 00:00:09,135 --> 00:00:10,970 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:16,142 --> 00:00:18,603 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Vamos, Gabby 4 00:00:20,772 --> 00:00:22,482 À casa das bonecas 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,567 Vamos, Gabby 6 00:00:25,485 --> 00:00:27,945 É chegada a hora de viver no miau 7 00:00:28,029 --> 00:00:30,114 - Miau, miau, miau, miau - Miau 8 00:00:30,198 --> 00:00:32,408 - Miau, miau, miau, miau - Miau 9 00:00:32,742 --> 00:00:34,911 Miau, miau, miau, miau, miau 10 00:00:34,994 --> 00:00:37,455 - Ei, Gabby - Miau, miau 11 00:00:37,538 --> 00:00:39,749 - Que surpresa tens? - Miau, miau 12 00:00:39,832 --> 00:00:42,085 Vamos encolher para entrar 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Ei, Gabby 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miau 15 00:00:49,175 --> 00:00:50,176 Olá. 16 00:00:50,259 --> 00:00:52,094 Hoje, está a chover, 17 00:00:52,178 --> 00:00:56,098 então nós inventámos algo para fazer cá dentro. 18 00:00:56,182 --> 00:00:57,225 Querem ver? 19 00:00:57,809 --> 00:00:58,851 Está bem. 20 00:00:59,477 --> 00:01:00,520 Tcharam! 21 00:01:00,603 --> 00:01:03,314 Desenhos de arco-íris de dias de chuva. 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,609 A tinta parece a chuva quando bate na janela. 23 00:01:06,692 --> 00:01:09,195 Querem ver como fizemos? Certo. 24 00:01:10,571 --> 00:01:13,991 Primeiro pomos as aguarelas numa ponta, 25 00:01:14,909 --> 00:01:17,912 depois pegamos numa palhinha e sopramos! 26 00:01:29,674 --> 00:01:30,508 Colorido. 27 00:01:30,591 --> 00:01:33,386 - Miau, miau - Sabem o que é isto. 28 00:01:33,469 --> 00:01:35,721 Está na hora de uma entrega. 29 00:01:35,805 --> 00:01:37,598 Miau, miau, miau 30 00:01:38,766 --> 00:01:39,600 Miau 31 00:01:41,435 --> 00:01:42,270 Miau 32 00:01:44,772 --> 00:01:45,606 Miau 33 00:01:45,690 --> 00:01:49,694 Uma entrega de um dia de chuva do Miau Miau Correio. 34 00:01:49,777 --> 00:01:50,611 Muito bem. 35 00:01:53,364 --> 00:01:54,991 Vejam só! 36 00:01:55,074 --> 00:01:59,871 A nossa caixa-gatinho está coberta de gotinhas de chuva. 37 00:02:00,872 --> 00:02:04,292 Talvez tenha algo para brincarmos num dia de chuva. 38 00:02:04,375 --> 00:02:05,960 Vamos abrir e ver. 39 00:02:07,295 --> 00:02:09,338 É… 40 00:02:10,339 --> 00:02:12,300 … uma banana brilhante? 41 00:02:14,552 --> 00:02:16,262 Como brincamos com isto? 42 00:02:16,888 --> 00:02:19,140 Talvez pudesse ser… 43 00:02:19,849 --> 00:02:21,976 … um bigode engraçado. 44 00:02:23,436 --> 00:02:25,313 Ou uma corneta-banana. 45 00:02:27,899 --> 00:02:32,445 Talvez a possa usar na cabeça como chapéu. 46 00:02:32,528 --> 00:02:35,489 A Gabby tem uma banana na cabeça 47 00:02:35,573 --> 00:02:38,910 A Gabby tem uma banana na cabeça 48 00:02:38,993 --> 00:02:41,829 Não podemos brincar lá fora 49 00:02:41,913 --> 00:02:44,457 Então precisamos de ideias agora 50 00:02:44,999 --> 00:02:46,000 É isso! 51 00:02:46,083 --> 00:02:48,753 É a nossa banana do dia de chuva. 52 00:02:48,836 --> 00:02:50,379 Pomo-la na cabeça 53 00:02:50,463 --> 00:02:53,424 e ela ajuda a pensar em algo divertido. 54 00:02:54,300 --> 00:02:56,177 Trrim-trrim! 55 00:02:56,260 --> 00:02:59,513 Estou a receber um telefonema. Vejamos. 56 00:03:00,139 --> 00:03:01,140 Estou? 57 00:03:01,766 --> 00:03:02,892 É o Bolinho. 58 00:03:06,270 --> 00:03:08,689 Está bem, Bolinho. Vamos já. 59 00:03:09,273 --> 00:03:13,569 Precisa de ajuda para ter uma ideia de dia de chuva na cozinha. 60 00:03:14,195 --> 00:03:16,238 Hora de encolher. 61 00:03:17,281 --> 00:03:19,742 Belisca a esquerda E belisca a direita 62 00:03:19,825 --> 00:03:22,745 Agarro o Pandinha É a viagem perfeita 63 00:03:27,541 --> 00:03:29,418 Estamos na cozinha. Venham! 64 00:03:30,753 --> 00:03:32,838 Bem-vindos. 65 00:03:32,922 --> 00:03:34,590 Primeiro 66 00:03:34,674 --> 00:03:36,968 temos de encontrar o Pandinha. 67 00:03:40,638 --> 00:03:41,722 Não está aqui. 68 00:03:48,813 --> 00:03:49,897 Nem aqui. 69 00:03:51,565 --> 00:03:53,025 Veem o Pandinha? 70 00:03:57,655 --> 00:03:59,657 Ataque de abraço! 71 00:04:01,200 --> 00:04:02,576 Este foi bom! 72 00:04:03,411 --> 00:04:04,495 Vejamos. 73 00:04:05,496 --> 00:04:08,416 Podíamos reorganizar as especiarias. 74 00:04:08,499 --> 00:04:10,418 Seca! 75 00:04:12,128 --> 00:04:14,130 Olá, Bolinho e Gatão. 76 00:04:15,756 --> 00:04:17,049 Que se passa? 77 00:04:17,633 --> 00:04:18,843 Está a chover. 78 00:04:18,926 --> 00:04:20,303 Não podemos sair 79 00:04:20,386 --> 00:04:22,346 e não há nada para fazer. 80 00:04:23,389 --> 00:04:26,183 Lamento, Gatão. Ainda está a chover. 81 00:04:26,267 --> 00:04:28,227 Sei que não gostas de água. 82 00:04:30,187 --> 00:04:33,190 Mas podíamos fazer muita coisa aqui. 83 00:04:33,274 --> 00:04:36,360 Nós temos tentado pensar nalguma coisa, 84 00:04:36,444 --> 00:04:38,988 mas é tudo uma seca. 85 00:04:39,071 --> 00:04:41,032 Sim, não temos ideias. 86 00:04:41,615 --> 00:04:43,284 Na realidade, 87 00:04:43,367 --> 00:04:45,745 tenho uma coisa na mochila. 88 00:04:45,828 --> 00:04:47,163 Tcharam! 89 00:04:47,246 --> 00:04:49,999 A banana do dia de chuva! 90 00:04:51,375 --> 00:04:53,336 - Brilhante. - O quê? 91 00:04:53,419 --> 00:04:55,129 Uma banana? 92 00:04:55,212 --> 00:04:56,714 Não é uma qualquer. 93 00:04:56,797 --> 00:04:59,342 É uma banana do dia de chuva. 94 00:04:59,425 --> 00:05:02,762 Ajuda a termos ideias do que fazer num dia assim. 95 00:05:02,845 --> 00:05:04,055 A sério? 96 00:05:04,138 --> 00:05:08,768 Sim! Pomo-la na cabeça e esperamos até termos uma boa ideia. 97 00:05:08,851 --> 00:05:10,561 Isso é idiota. 98 00:05:10,644 --> 00:05:12,355 Tenta lá, Gatão. 99 00:05:13,522 --> 00:05:14,774 Põe na cabeça. 100 00:05:17,151 --> 00:05:19,278 Não sei como vai funcionar. 101 00:05:19,362 --> 00:05:21,947 Isso é por ainda não termos cantado. 102 00:05:22,615 --> 00:05:23,866 Há uma canção? 103 00:05:23,949 --> 00:05:26,577 Sim. É assim. 104 00:05:26,660 --> 00:05:29,163 O Gatão tem uma banana na cabeça 105 00:05:29,246 --> 00:05:30,706 O Gatão tem 106 00:05:30,790 --> 00:05:32,083 Uma banana na cabeça 107 00:05:32,166 --> 00:05:34,794 Não podemos brincar lá fora 108 00:05:34,877 --> 00:05:37,588 Então precisamos de ideias agora 109 00:05:37,671 --> 00:05:38,839 Alguma ideia? 110 00:05:39,423 --> 00:05:41,675 Acho que está a chegar algo. 111 00:05:42,426 --> 00:05:43,844 Vem aí uma ideia. 112 00:05:45,679 --> 00:05:46,514 Já sei! 113 00:05:46,597 --> 00:05:48,140 Qual é a tua ideia? 114 00:05:48,224 --> 00:05:50,101 A minha ideia é… 115 00:05:50,601 --> 00:05:51,560 Comemo-la. 116 00:05:54,063 --> 00:05:55,356 Gatão! 117 00:05:55,439 --> 00:05:58,192 A banana do dia de chuva não é real. 118 00:05:58,275 --> 00:05:59,568 Não a podemos comer. 119 00:06:00,569 --> 00:06:02,488 Disse que não ia funcionar. 120 00:06:02,571 --> 00:06:03,948 Esperem lá. 121 00:06:04,031 --> 00:06:06,158 Não podemos comer a banana, 122 00:06:06,242 --> 00:06:07,576 mas… 123 00:06:08,994 --> 00:06:12,748 … tenho uma taça de bananas que podemos comer! 124 00:06:12,832 --> 00:06:15,543 Podemos fazer lanches tolos. 125 00:06:15,626 --> 00:06:18,796 Lanches tolos. 126 00:06:18,879 --> 00:06:20,256 Agrada-me! 127 00:06:20,339 --> 00:06:21,841 Vês, Gatão? 128 00:06:21,924 --> 00:06:25,094 A banana ajudou-te a ter uma boa ideia. 129 00:06:25,636 --> 00:06:27,388 Pepitástico! 130 00:06:30,015 --> 00:06:32,810 Há muitas coisas que podemos misturar 131 00:06:32,893 --> 00:06:34,603 para fazer lanches tolos. 132 00:06:35,479 --> 00:06:36,897 Que tens, Bolinho? 133 00:06:39,817 --> 00:06:40,818 Pão. 134 00:06:42,027 --> 00:06:43,237 Pretzels. 135 00:06:44,155 --> 00:06:44,989 Apanhei! 136 00:06:46,157 --> 00:06:47,449 Mirtilos, 137 00:06:47,533 --> 00:06:49,034 morangos, 138 00:06:49,118 --> 00:06:50,244 passas 139 00:06:50,870 --> 00:06:51,787 e… 140 00:06:52,913 --> 00:06:56,292 Que podemos usar para juntar tudo? 141 00:07:01,338 --> 00:07:02,882 Manteiga de girassol! 142 00:07:02,965 --> 00:07:04,133 Excelente ideia. 143 00:07:05,676 --> 00:07:06,844 Aqui tens. 144 00:07:07,428 --> 00:07:08,262 Obrigada. 145 00:07:15,478 --> 00:07:16,395 Muito bem, 146 00:07:16,479 --> 00:07:19,857 as regras para os lanches tolos 147 00:07:19,940 --> 00:07:25,112 são que podemos misturar qualquer dos ingredientes com a banana. 148 00:07:25,196 --> 00:07:26,530 - Prontos? - Sim. 149 00:07:26,614 --> 00:07:28,407 - Sim! - Mal posso esperar! 150 00:07:29,033 --> 00:07:30,367 Todos têm uma banana? 151 00:07:31,076 --> 00:07:32,828 Comecem! 152 00:07:32,912 --> 00:07:36,916 A fazer lanches tolos com bananas 153 00:07:36,999 --> 00:07:38,042 Bananas 154 00:07:38,125 --> 00:07:42,087 - Fazer lanches tolos é o máximo - O máximo 155 00:07:42,171 --> 00:07:43,255 - Pão! - Pretzels! 156 00:07:43,339 --> 00:07:44,173 Mirtilos! 157 00:07:44,256 --> 00:07:46,217 Bananas! Chachacha! 158 00:07:46,300 --> 00:07:47,551 - Morangos! - Passas! 159 00:07:47,635 --> 00:07:49,261 - Manteiga! - Bananas 160 00:07:49,345 --> 00:07:50,179 Chachacha 161 00:07:50,262 --> 00:07:54,433 A fazer lanches tolos com bananas 162 00:07:54,517 --> 00:07:55,351 Bananas! 163 00:07:55,434 --> 00:07:58,562 Fazer lanches tolos é o máximo 164 00:07:58,646 --> 00:07:59,480 O máximo 165 00:08:00,898 --> 00:08:03,609 Acabou o tempo. Parou. 166 00:08:03,692 --> 00:08:04,860 Muito bem, 167 00:08:04,944 --> 00:08:07,863 que lanche de banana fizeste? 168 00:08:07,947 --> 00:08:12,368 Fiz uma corujazinha com olhos de banana grandes. 169 00:08:14,954 --> 00:08:19,792 Bolinho, acho que as corujas fazem "u" não "mu". 170 00:08:19,875 --> 00:08:20,709 Sim, 171 00:08:20,793 --> 00:08:22,711 mas esta coruja é tola 172 00:08:22,795 --> 00:08:25,422 por isso diz "mu". 173 00:08:26,090 --> 00:08:27,132 Um lanche tolo! 174 00:08:28,175 --> 00:08:29,385 Essa é boa. 175 00:08:29,468 --> 00:08:32,263 Uma coruja que diz "mu". 176 00:08:32,805 --> 00:08:34,640 Gabby, que fizeste? 177 00:08:34,723 --> 00:08:36,433 Fiz uma bananopeia. 178 00:08:36,517 --> 00:08:38,519 Vejam os sapatos de passas. 179 00:08:39,311 --> 00:08:41,355 Uma bananopeia. 180 00:08:41,438 --> 00:08:42,648 É tolo. 181 00:08:42,731 --> 00:08:45,442 Qual é o teu lanche tolo? 182 00:08:45,526 --> 00:08:46,819 Tcharam! 183 00:08:46,902 --> 00:08:48,487 A banana extraterrestre! 184 00:08:49,947 --> 00:08:52,616 Vejam estes olhos de banana fixes. 185 00:08:52,700 --> 00:08:54,493 Estou-te a ver! 186 00:08:55,411 --> 00:08:59,498 Gatão, é a tua vez. Que lanche tolo fizeste? 187 00:08:59,582 --> 00:09:02,084 Fiz o Gatão. 188 00:09:02,751 --> 00:09:04,378 Olá, jeitoso! 189 00:09:05,170 --> 00:09:07,047 Esse é bom! 190 00:09:08,132 --> 00:09:10,009 Jeitoso e tolo. 191 00:09:10,092 --> 00:09:13,846 Odeio ter de me comer, mas tenho fome. 192 00:09:13,929 --> 00:09:15,347 Vamos comer. 193 00:09:15,431 --> 00:09:18,601 Bolinho, queres provar o Gatão? 194 00:09:19,560 --> 00:09:20,978 Obrigado, Gatão. 195 00:09:22,896 --> 00:09:24,356 Delicioso! 196 00:09:26,317 --> 00:09:29,278 Foi o melhor lanche de dia de chuva! 197 00:09:30,654 --> 00:09:32,323 Trrim-trrim! 198 00:09:32,406 --> 00:09:34,908 Estou a receber um telefonema. 199 00:09:34,992 --> 00:09:37,202 Estou? Que disseste? 200 00:09:37,828 --> 00:09:39,997 A Bebé Cartão precisa de ajuda? 201 00:09:40,539 --> 00:09:42,374 Está bem. Já vamos. 202 00:09:43,584 --> 00:09:44,585 Que se passa? 203 00:09:44,668 --> 00:09:46,879 A Bebé Cartão precisa de ajuda 204 00:09:46,962 --> 00:09:49,006 para ter uma ideia artística. 205 00:09:49,089 --> 00:09:51,175 Por que esperamos? 206 00:09:51,258 --> 00:09:53,385 Para a Sala das Artes! 207 00:09:54,011 --> 00:09:55,262 Adeus, Bolinho. 208 00:09:55,346 --> 00:09:56,639 Boa sorte! 209 00:10:03,145 --> 00:10:04,146 Chegámos. 210 00:10:04,980 --> 00:10:06,231 Olá. 211 00:10:06,899 --> 00:10:09,360 - Olá! - Que estás a fazer? 212 00:10:09,443 --> 00:10:13,405 Como está a chover lá fora, pensei em fazer algo, 213 00:10:13,489 --> 00:10:15,949 mas não tenho nenhuma ideia. 214 00:10:16,033 --> 00:10:18,869 Temos alguma coisa para ti? 215 00:10:18,952 --> 00:10:19,953 Mostra-lhe. 216 00:10:20,037 --> 00:10:21,497 Tcharam! 217 00:10:21,580 --> 00:10:22,665 Que é? 218 00:10:22,748 --> 00:10:24,375 A banana do dia de chuva. 219 00:10:24,458 --> 00:10:26,585 Uma banana do dia de chuva? 220 00:10:26,669 --> 00:10:31,632 Sim! Ajuda a ter ideias do que fazer num dia de chuva. 221 00:10:31,715 --> 00:10:34,385 Põe-na na cabeça e logo vemos. 222 00:10:34,468 --> 00:10:35,469 Na cabeça? 223 00:10:35,552 --> 00:10:39,098 Também estava cético, mas funciona. 224 00:10:39,181 --> 00:10:40,933 Sim, senhor. 225 00:10:42,685 --> 00:10:45,896 Vamos cantar a canção do dia de banana. 226 00:10:45,979 --> 00:10:48,565 A Bebé Cartão tem uma banana na cabeça 227 00:10:48,649 --> 00:10:49,900 A Bebé Cartão tem 228 00:10:49,983 --> 00:10:51,527 Uma banana na cabeça 229 00:10:51,610 --> 00:10:54,196 Não podemos brincar lá fora 230 00:10:54,279 --> 00:10:56,907 Então precisamos de ideias agora 231 00:10:58,117 --> 00:11:00,244 Que canção engraçada. 232 00:11:00,327 --> 00:11:02,705 Estás a ter alguma ideia? 233 00:11:06,625 --> 00:11:08,085 Tenho uma excelente! 234 00:11:13,132 --> 00:11:15,801 - Que está a fazer? - Esperemos. 235 00:11:18,095 --> 00:11:21,640 É a Super-Banana! 236 00:11:23,350 --> 00:11:24,518 Patástico. 237 00:11:24,601 --> 00:11:28,397 É uma ideia artística excelente, Bebé Cartão. 238 00:11:29,064 --> 00:11:30,482 Obrigada. 239 00:11:30,566 --> 00:11:33,735 Mas a Super-Banana é só parte da ideia. 240 00:11:33,819 --> 00:11:38,615 Podemos usar todos os materiais para criar uma história. 241 00:11:38,699 --> 00:11:40,909 Sim. Com um mauzão. 242 00:11:40,993 --> 00:11:44,121 E alguém para a Super-Banana salvar. 243 00:11:44,663 --> 00:11:47,082 Eu posso criar um mauzão. 244 00:11:51,503 --> 00:11:53,589 É o Sr. Marcador. 245 00:11:53,672 --> 00:11:56,675 Sou o pior mauzão da Cidade das Artes. 246 00:11:58,844 --> 00:11:59,720 Piu, piu! 247 00:11:59,803 --> 00:12:01,054 O Pompom, 248 00:12:01,138 --> 00:12:04,057 o pintainho mais fofo da Cidade das Artes. 249 00:12:04,141 --> 00:12:04,975 Piu, piu. 250 00:12:06,185 --> 00:12:08,687 - Ele é tão fofo! - Obrigada. 251 00:12:08,770 --> 00:12:12,232 A Super-Banana tem de salvar o Pompom… 252 00:12:14,776 --> 00:12:17,196 … porque está preso num prédio alto. 253 00:12:17,279 --> 00:12:18,780 Posso fazer um prédio. 254 00:12:21,992 --> 00:12:25,037 Um prédio alto a empilhar-se. 255 00:12:32,586 --> 00:12:33,420 Socorro! 256 00:12:33,504 --> 00:12:36,965 Estou preso no cimo deste prédio alto! 257 00:12:37,049 --> 00:12:40,385 Não te preocupes, Pompom. Vou salvar-te. 258 00:12:44,389 --> 00:12:47,142 A Super-Banana precisa de algo 259 00:12:47,226 --> 00:12:50,062 para a ajudar a subir até ao cimo. 260 00:12:50,145 --> 00:12:51,146 Já trato disso. 261 00:12:52,773 --> 00:12:56,443 Precisamos de algo para ela atirar para o cimo do prédio 262 00:12:56,527 --> 00:12:58,904 para a ajudar a subir, como uma corda. 263 00:13:01,490 --> 00:13:03,283 Que usamos? 264 00:13:06,995 --> 00:13:07,829 O novelo! 265 00:13:09,498 --> 00:13:10,499 Obrigado. 266 00:13:12,042 --> 00:13:13,710 Que tal um novelo? 267 00:13:13,794 --> 00:13:15,087 Perfeito! 268 00:13:15,170 --> 00:13:16,505 Gabby, apanha! 269 00:13:18,131 --> 00:13:20,425 Vou salvar-te, Pompom! 270 00:13:20,509 --> 00:13:22,302 Boa! Piu, piu. 271 00:13:27,808 --> 00:13:31,687 O medo passou, a Super-Banana chegou! 272 00:13:31,770 --> 00:13:33,689 Estou a salvo! Piu, piu. 273 00:13:35,607 --> 00:13:38,318 Ainda não estás a salvo, Pompom! 274 00:13:40,028 --> 00:13:44,283 Não! Como é que a Super-Banana e o Pompom vão descer? 275 00:13:44,366 --> 00:13:45,200 Piu, piu. 276 00:13:46,243 --> 00:13:47,244 Já sei. 277 00:13:48,453 --> 00:13:51,081 Todos os super-heróis têm uma capa. 278 00:13:51,164 --> 00:13:53,917 Esqueceste-te da capa. 279 00:13:55,877 --> 00:13:57,212 Obrigada, Pandinha. 280 00:13:57,296 --> 00:13:59,923 Quero dizer, bom cidadão. 281 00:14:00,007 --> 00:14:01,883 Vamos lá, Pompom. 282 00:14:01,967 --> 00:14:04,011 Vamos voar. 283 00:14:05,762 --> 00:14:06,680 Apanhei-te. 284 00:14:06,763 --> 00:14:07,598 Boa! 285 00:14:13,854 --> 00:14:16,481 A Super-Banana salvou o Pompom! 286 00:14:16,565 --> 00:14:19,109 Hurra para a Super-Banana! 287 00:14:20,319 --> 00:14:22,446 Ratos! Derrotado outra vez! 288 00:14:23,405 --> 00:14:26,116 Foi uma história miaucrível. 289 00:14:26,199 --> 00:14:28,744 Tiveste mesmo uma excelente ideia. 290 00:14:28,827 --> 00:14:29,995 Obrigada. 291 00:14:30,078 --> 00:14:32,623 E obrigada à Super-Banana. 292 00:14:34,166 --> 00:14:36,919 Quero dizer, à banana do dia de chuva. 293 00:14:39,046 --> 00:14:42,049 Continua a chover lá fora. 294 00:14:42,758 --> 00:14:44,676 Trrim-trrim! 295 00:14:44,760 --> 00:14:47,220 É outro telefonema. 296 00:14:47,304 --> 00:14:48,305 Estou? 297 00:14:48,931 --> 00:14:50,807 DJ Musigato, disseste? 298 00:14:50,891 --> 00:14:53,727 Está bem. Vamos à Sala da Música. 299 00:14:54,269 --> 00:14:56,146 Para a Sala da Música! 300 00:14:57,105 --> 00:14:59,816 Obrigada pelos momentos arteríficos. 301 00:14:59,900 --> 00:15:01,151 Não tens de quê. 302 00:15:06,365 --> 00:15:09,868 Ping, ping. 303 00:15:12,913 --> 00:15:15,332 - Tudo bem, Musigato? - Olá. 304 00:15:15,415 --> 00:15:17,292 Estás a compor uma canção? 305 00:15:17,376 --> 00:15:21,380 Tenho estado a tocar ao ritmo da chuva, 306 00:15:21,463 --> 00:15:24,925 mas estou com dificuldade em decidir o que fazer. 307 00:15:25,008 --> 00:15:28,345 Talvez a banana do dia de chuva te ajude. 308 00:15:28,428 --> 00:15:30,389 Uma banana do quê? 309 00:15:30,472 --> 00:15:32,015 Deixa-me ver isso. 310 00:15:38,814 --> 00:15:40,315 Isto é fixe. 311 00:15:40,399 --> 00:15:43,318 É ainda mais fixe na cabeça. 312 00:15:43,402 --> 00:15:44,695 Na cabeça? 313 00:15:44,778 --> 00:15:46,780 Deves estar a brincar. 314 00:15:46,863 --> 00:15:48,490 Não, a sério. 315 00:15:48,573 --> 00:15:50,200 Quando a pões na cabeça, 316 00:15:50,283 --> 00:15:54,079 ajuda-te a ter ideias para um dia de chuva. 317 00:15:54,162 --> 00:15:55,497 Vou tentar. 318 00:15:56,540 --> 00:15:58,333 Também tens uma canção. 319 00:15:59,918 --> 00:16:01,670 Sabem que adoro canções. 320 00:16:01,753 --> 00:16:03,296 Cantem connosco. 321 00:16:03,380 --> 00:16:06,049 O DJ tem uma banana na cabeça 322 00:16:06,133 --> 00:16:07,509 O DJ tem 323 00:16:07,592 --> 00:16:08,927 Uma banana na cabeça 324 00:16:09,011 --> 00:16:11,596 Não podemos brincar lá fora 325 00:16:11,680 --> 00:16:14,182 Então precisamos de ideias agora 326 00:16:16,101 --> 00:16:19,646 Esta banana deu-me uma ideia fabulosa. 327 00:16:19,730 --> 00:16:20,731 O quê? 328 00:16:20,814 --> 00:16:23,942 Uma festa da dança da banana! 329 00:16:24,026 --> 00:16:24,860 Boa! 330 00:16:25,861 --> 00:16:27,487 Tens a certeza? 331 00:16:27,571 --> 00:16:29,281 Devias tentar outra vez. 332 00:16:29,364 --> 00:16:30,741 Anda lá, Gatão. 333 00:16:37,164 --> 00:16:39,708 Já foram a uma festa destas? 334 00:16:43,211 --> 00:16:46,381 Não. Não mesmo. 335 00:16:46,465 --> 00:16:48,842 Confia em mim. Vais adorar. 336 00:16:48,925 --> 00:16:51,678 Vamos para a festa. 337 00:16:56,308 --> 00:16:58,393 Muito bem, 338 00:16:58,477 --> 00:17:01,813 quem está pronto para descascar a banana? 339 00:17:01,897 --> 00:17:04,274 - Nós estamos. - Vamos a isto. 340 00:17:04,357 --> 00:17:05,525 Gatão? 341 00:17:07,319 --> 00:17:08,820 Se tem de ser. 342 00:17:08,904 --> 00:17:11,323 É mais ou menos assim. 343 00:17:12,407 --> 00:17:15,952 Vamos dançar a dança da banana alegre 344 00:17:16,787 --> 00:17:20,207 A dança da banana alegre 345 00:17:20,290 --> 00:17:23,126 Vamos dançar a dança da banana alegre 346 00:17:24,252 --> 00:17:26,880 Vamos endoidecer 347 00:17:26,963 --> 00:17:28,590 Deslizem para o lado 348 00:17:28,673 --> 00:17:30,467 Agora para o outro 349 00:17:30,550 --> 00:17:32,803 Mãos no ar e descasquem 350 00:17:32,886 --> 00:17:33,929 E descasquem 351 00:17:34,513 --> 00:17:36,139 Saltem no sítio 352 00:17:36,223 --> 00:17:38,100 Saltem à volta 353 00:17:38,183 --> 00:17:39,434 Que estão a fazer? 354 00:17:39,518 --> 00:17:40,977 A endoidecer 355 00:17:41,061 --> 00:17:44,397 Vamos dançar a dança da banana alegre 356 00:17:45,482 --> 00:17:48,068 A dança da banana alegre 357 00:17:49,152 --> 00:17:52,030 Vamos dançar a dança da banana alegre 358 00:17:53,115 --> 00:17:55,867 Vamos endoidecer 359 00:17:56,868 --> 00:17:59,079 As bananas sabem dançar. 360 00:17:59,162 --> 00:18:00,622 Foi gatástico. 361 00:18:03,708 --> 00:18:04,584 Banana! 362 00:18:06,044 --> 00:18:09,047 Vá lá, Gatão. Já acabou. 363 00:18:09,131 --> 00:18:10,132 Acabou? 364 00:18:10,924 --> 00:18:13,093 Estava a entrar no ritmo. 365 00:18:17,514 --> 00:18:20,142 Obrigada pela festa. 366 00:18:20,225 --> 00:18:21,935 Foi uma ótima ideia. 367 00:18:22,018 --> 00:18:26,439 A banana do dia de chuva inspirou-me mesmo. 368 00:18:28,024 --> 00:18:29,943 Vejam! Parou de chover! 369 00:18:30,026 --> 00:18:31,987 E o Sol está a aparecer! 370 00:18:32,070 --> 00:18:34,030 Trrim-trrim. 371 00:18:34,114 --> 00:18:36,700 Eu estou a receber um telefonema. 372 00:18:36,783 --> 00:18:37,826 Estou? 373 00:18:38,368 --> 00:18:41,329 No jardim? Vamos já. 374 00:18:42,956 --> 00:18:46,751 A Fadinha quer que vejamos algo no jardim. 375 00:18:46,835 --> 00:18:48,170 Vamos lá ver. 376 00:18:48,253 --> 00:18:49,963 Grande festa de dança. 377 00:18:51,173 --> 00:18:53,258 Sempre às ordens, gatinhos. 378 00:18:53,341 --> 00:18:55,969 Vamos dançar a dança da banana alegre 379 00:19:02,559 --> 00:19:05,937 Olá, flor. Bebeste bem hoje? 380 00:19:10,650 --> 00:19:13,361 Fadinha, o teu jardim está lindo. 381 00:19:13,445 --> 00:19:14,988 Obrigada, Gabby. 382 00:19:15,071 --> 00:19:17,824 Adoro vir ao jardim depois de chover. 383 00:19:17,908 --> 00:19:20,243 Querias que víssemos algo? 384 00:19:20,327 --> 00:19:21,870 Queria, sim. 385 00:19:21,953 --> 00:19:24,414 Não tirem os olhos do céu. 386 00:19:28,126 --> 00:19:29,669 Um arco-íris! 387 00:19:32,214 --> 00:19:35,300 É o arco-íris mais bonito que já vi. 388 00:19:35,926 --> 00:19:39,179 É a coisa mais bonita que já vi 389 00:19:39,262 --> 00:19:42,182 de todas as coisas bonitas que já vi. 390 00:19:43,308 --> 00:19:46,102 Estes dias tornam tudo mágico no jardim. 391 00:19:46,186 --> 00:19:50,357 Acho que foi o melhor dia de chuva que já vivi. 392 00:19:50,899 --> 00:19:53,318 Prontos para mais uma surpresa? 393 00:19:56,029 --> 00:19:58,365 Gabby Gato, Gabby Gato 394 00:19:58,448 --> 00:20:00,325 Gabby Gato, Gabby Gato 395 00:20:00,408 --> 00:20:01,910 Gabby Gato 396 00:20:01,993 --> 00:20:03,328 Gabby Gato 397 00:20:03,411 --> 00:20:05,664 Gabby Gato, Gabby Gato 398 00:20:05,747 --> 00:20:08,250 Gabby Gato do dia 399 00:20:09,084 --> 00:20:10,418 Sou eu! 400 00:20:12,045 --> 00:20:13,797 Olá, daqui fala o Bolinho. 401 00:20:13,880 --> 00:20:17,926 Não há nada de que mais goste do que de uma festa de pepitas! 402 00:20:18,969 --> 00:20:21,221 Queques, cozer 403 00:20:21,304 --> 00:20:23,974 Umas dúzias de doces a fazer 404 00:20:24,057 --> 00:20:27,227 Tenho de os devorar Quando o temporizador tocar 405 00:20:27,310 --> 00:20:28,520 Boa! 406 00:20:28,603 --> 00:20:31,398 É boa vida, leite e mel 407 00:20:31,481 --> 00:20:34,025 Tenho coisas para encher as barriguinhas 408 00:20:34,109 --> 00:20:36,486 Vamos cozinhar com o Bolinho 409 00:20:36,569 --> 00:20:38,405 Vou mostrar-vos como 410 00:20:38,488 --> 00:20:43,743 Todos os dias são uma festa de pepitas 411 00:20:43,827 --> 00:20:48,665 Deleitem-se com a doce luz solar 412 00:20:48,748 --> 00:20:53,837 Venham, é uma festa de pepitas 413 00:20:53,920 --> 00:20:57,340 Comam o que quer que encontrem 414 00:20:57,424 --> 00:20:58,633 Esta é minha. 415 00:21:08,685 --> 00:21:11,396 Tenho uma rabanada e não falta nada 416 00:21:11,479 --> 00:21:14,316 Cerejas e bagas Tenho-as em todo o lado 417 00:21:14,399 --> 00:21:17,819 Têm de ver para acreditar Todas as coisas que faço 418 00:21:17,902 --> 00:21:18,737 Faço 419 00:21:19,404 --> 00:21:22,032 Batido de melancia, tarte de mirtilo 420 00:21:22,115 --> 00:21:24,743 O fondue pôs-me a girar e nem vacilo 421 00:21:24,826 --> 00:21:28,038 Vamos juntar-nos e cozer 422 00:21:28,121 --> 00:21:29,247 Cozer 423 00:21:29,331 --> 00:21:33,835 Todos os dias são uma festa de pepitas 424 00:21:34,419 --> 00:21:39,132 Deleitem-se com a doce luz solar 425 00:21:39,215 --> 00:21:44,429 Venham, é a festa das pepitas 426 00:21:44,512 --> 00:21:47,974 Comam o que quer que encontrem 427 00:21:48,058 --> 00:21:49,934 Está na hora das pepitas! 428 00:21:54,105 --> 00:21:55,899 Bolicioso 429 00:21:59,652 --> 00:22:04,699 Todos os dias são uma festa das pepitas 430 00:22:04,783 --> 00:22:09,496 Deleitem-se com a doce luz solar 431 00:22:09,579 --> 00:22:14,751 Venham, é a festa das pepitas 432 00:22:14,834 --> 00:22:18,296 Comam o que quer que encontrem 433 00:22:18,380 --> 00:22:20,673 Está na hora das pepitas 434 00:22:23,093 --> 00:22:25,512 Com o Bolinho é sempre uma festa. 435 00:22:28,181 --> 00:22:31,643 Vejam! O Sol voltou a brilhar e a chuva parou. 436 00:22:31,726 --> 00:22:34,521 Que me dizes? Queres ir lá fora? 437 00:22:35,355 --> 00:22:36,231 Podes crer. 438 00:22:36,815 --> 00:22:41,111 Voltem para a próxima para abrirmos outra surpresa. Adeus! 439 00:23:04,634 --> 00:23:10,348 Legendas: Cláudia Bilé