1
00:00:08,676 --> 00:00:10,970
‏- סדרה של NETFLIX -

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,812
‏היי, גבי

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,440
‏בית הבובות שלנו

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,525
‏היי, גבי

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,570
‏יחד נתחיל שם לחיות את ה'מיאו'

7
00:00:27,653 --> 00:00:30,114
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
‏-מיאו

8
00:00:30,198 --> 00:00:32,408
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
‏-מיאו

9
00:00:32,492 --> 00:00:34,911
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

10
00:00:34,994 --> 00:00:37,038
‏היי, גבי!
‏-מיאו, מיאו, מיאו

11
00:00:37,121 --> 00:00:39,582
‏יש כבר הפתעה!
‏-מיאו, מיאו, מיאו.

12
00:00:39,665 --> 00:00:42,043
‏אז נתכווץ להרפתקה!

13
00:00:42,126 --> 00:00:43,544
‏היי, גבי

14
00:00:43,628 --> 00:00:45,546
‏מיאו"

15
00:00:49,133 --> 00:00:50,134
‏היי.

16
00:00:50,218 --> 00:00:52,053
‏יורד היום גשם בחוץ,

17
00:00:52,136 --> 00:00:56,057
‏אז פנדי ואני חשבנו על משהו לעשות בפנים.

18
00:00:56,140 --> 00:00:57,183
‏רוצים לראות?

19
00:00:57,767 --> 00:00:58,851
‏בסדר.

20
00:00:59,435 --> 00:01:00,478
‏טה-דה!

21
00:01:00,561 --> 00:01:03,272
‏ציורי קשת ליום גשום.

22
00:01:03,356 --> 00:01:06,567
‏רואים איך הציור נראה
‏כמו גשם כשהוא פוגע בחלון?

23
00:01:06,651 --> 00:01:09,195
‏רוצים לראות איך אנחנו עושים את זה? בסדר.

24
00:01:10,530 --> 00:01:13,950
‏קודם כול, שמים צבעי מים בקצה הדף.

25
00:01:14,909 --> 00:01:17,870
‏אז לוקחים קש ונושפים!

26
00:01:29,632 --> 00:01:30,466
‏צבעוני!

27
00:01:30,550 --> 00:01:33,344
‏"מיאו…"
‏-אתם יודעים מה הצליל הזה אומר.

28
00:01:33,427 --> 00:01:35,721
‏זמן למשלוח בית בובות. בואו.

29
00:01:35,805 --> 00:01:37,014
‏"מיאו, מיאו, מיאו

30
00:01:38,724 --> 00:01:39,559
‏מיאו

31
00:01:41,394 --> 00:01:42,228
‏מיאו

32
00:01:44,730 --> 00:01:45,606
‏מיאו"

33
00:01:45,690 --> 00:01:49,652
‏משלוח ליום גשום מתיבת דואר המיאו-מיאו.

34
00:01:49,735 --> 00:01:50,611
‏טוב.

35
00:01:53,322 --> 00:01:54,991
‏תסתכלו!

36
00:01:55,074 --> 00:01:59,871
‏ההפתעה החתולית שלנו
‏מכוסה בהרבה טיפות גשם קטנות.

37
00:02:00,830 --> 00:02:04,250
‏אולי יש פה משהו שאפשר לשחק איתו ביום גשום.

38
00:02:04,333 --> 00:02:05,918
‏בואו נפתח ונראה.

39
00:02:07,295 --> 00:02:09,297
‏זה…

40
00:02:10,298 --> 00:02:12,258
‏בננה נוצצת?

41
00:02:14,510 --> 00:02:16,220
‏איך אפשר לשחק עם זה?

42
00:02:16,846 --> 00:02:19,098
‏אולי היא יכולה להיות…

43
00:02:19,849 --> 00:02:21,934
‏שפם מטופש.

44
00:02:23,394 --> 00:02:25,271
‏או בננת נשיפה.

45
00:02:27,899 --> 00:02:32,403
‏אולי אני יכולה לחבוש אותה על הראש
‏בתור כובע.

46
00:02:32,486 --> 00:02:35,489
‏"לגבי יש בננה על הראש

47
00:02:35,573 --> 00:02:38,910
‏לגבי יש בננה על הראש

48
00:02:38,993 --> 00:02:41,787
‏אי אפשר לצאת לשחק היום

49
00:02:41,871 --> 00:02:44,415
‏אז צריך רעיונות במקום"

50
00:02:44,957 --> 00:02:46,000
‏זהו זה!

51
00:02:46,083 --> 00:02:48,711
‏זו הבננה שלנו ליום גשום!

52
00:02:48,794 --> 00:02:50,338
‏כששמים אותה על הראש,

53
00:02:50,421 --> 00:02:53,424
‏היא עוזרת לחשוב
‏על משהו כיפי לעשות ביום גשום.

54
00:02:54,258 --> 00:02:56,135
‏רינג-רינג!

55
00:02:56,218 --> 00:02:59,513
‏אני מקבלת שיחת בננה ליום גשום. בואו נראה.

56
00:03:00,097 --> 00:03:00,932
‏הלו?

57
00:03:01,724 --> 00:03:02,850
‏זה עוגוני.

58
00:03:06,228 --> 00:03:08,689
‏טוב, עוגוני. אנחנו בדרך.

59
00:03:09,273 --> 00:03:13,527
‏הוא צריך עזרה כדי לחשוב
‏על רעיון ליום גשום במטבח. קדימה!

60
00:03:14,153 --> 00:03:16,197
‏גבי קטנטנית!

61
00:03:17,239 --> 00:03:19,700
‏"פה אוזן שמאל ופה ימין

62
00:03:19,784 --> 00:03:22,703
‏נתפוס ביד של פנדי ואותי נקטין!"

63
00:03:27,500 --> 00:03:29,377
‏אנחנו במטבח. היכנסו!

64
00:03:30,711 --> 00:03:32,797
‏ברוכים הבאים לבית הבובות.

65
00:03:32,880 --> 00:03:34,548
‏טוב, דבר ראשון,

66
00:03:34,632 --> 00:03:36,926
‏צריך לגלות איפה פנדי מסתתר.

67
00:03:40,596 --> 00:03:41,681
‏הוא לא פה.

68
00:03:48,771 --> 00:03:49,855
‏גם לא פה.

69
00:03:51,524 --> 00:03:52,984
‏אתם רואים את פנדי?

70
00:03:57,613 --> 00:03:59,657
‏פנדי-בוק!

71
00:04:01,158 --> 00:04:02,535
‏זה היה אחד טוב!

72
00:04:03,369 --> 00:04:04,495
‏בוא נראה.

73
00:04:05,454 --> 00:04:08,374
‏אפשר לארגן מחדש את מדף התבלינים.

74
00:04:08,457 --> 00:04:10,376
‏משעמם!

75
00:04:12,086 --> 00:04:14,088
‏היי, עוגוני. היי, קט-רץ.

76
00:04:15,715 --> 00:04:17,008
‏מה קרה, קט-רץ?

77
00:04:17,633 --> 00:04:18,801
‏יורד גשם.

78
00:04:18,884 --> 00:04:20,303
‏אי אפשר לצאת החוצה

79
00:04:20,386 --> 00:04:22,305
‏ואין מה לעשות.

80
00:04:23,389 --> 00:04:26,142
‏מצטערת, קט-רץ. באמת עדיין יורד גשם.

81
00:04:26,225 --> 00:04:28,185
‏אני יודעת שאתה לא אוהב להירטב.

82
00:04:30,146 --> 00:04:33,190
‏אבל יש הרבה דברים שאפשר לעשות בפנים.

83
00:04:33,274 --> 00:04:36,319
‏ובכן, עוגוני ואני ניסינו לחשוב על משהו,

84
00:04:36,402 --> 00:04:38,946
‏אבל הכול נשמע משעמם.

85
00:04:39,030 --> 00:04:41,032
‏כן, אין לנו מה לעשות.

86
00:04:41,615 --> 00:04:43,242
‏ובכן, למעשה,

87
00:04:43,326 --> 00:04:45,703
‏יש לי משהו פה בתיק.

88
00:04:45,786 --> 00:04:47,121
‏טה-דה!

89
00:04:47,204 --> 00:04:49,999
‏בננה ליום גשום!

90
00:04:51,334 --> 00:04:53,336
‏נוצץ!
‏-מה?

91
00:04:53,419 --> 00:04:55,087
‏בננה?

92
00:04:55,171 --> 00:04:56,714
‏לא סתם בננה.

93
00:04:56,797 --> 00:04:59,175
‏זאת בננה ליום גשום.

94
00:04:59,258 --> 00:05:02,762
‏היא עוזרת לחשוב על רעיונות מצוינים
‏לפעילות ביום גשום.

95
00:05:02,845 --> 00:05:04,013
‏באמת?

96
00:05:04,096 --> 00:05:08,768
‏כן! רק שמים אותה על הראש
‏ומחכים עד שיש רעיון טוב.

97
00:05:08,851 --> 00:05:10,561
‏זה ממש מטופש.

98
00:05:10,644 --> 00:05:12,313
‏תנסה, קט-רץ.

99
00:05:13,481 --> 00:05:14,774
‏שים אותה על הראש.

100
00:05:17,109 --> 00:05:19,278
‏אני לא רואה איך זה יעבוד.

101
00:05:19,362 --> 00:05:21,906
‏זה כי עוד לא שרנו את השיר.

102
00:05:22,573 --> 00:05:23,824
‏יש שיר?

103
00:05:23,908 --> 00:05:26,535
‏כן. זה הולך ככה:

104
00:05:26,619 --> 00:05:29,163
‏"לקט-רץ יש בננה על הראש

105
00:05:29,246 --> 00:05:32,083
‏לקט-רץ יש…
‏-בננה על הראש.

106
00:05:32,166 --> 00:05:34,752
‏אי אפשר לצאת לשחק היום

107
00:05:34,835 --> 00:05:37,546
‏אז צריך רעיונות במקום"

108
00:05:37,630 --> 00:05:38,839
‏יש לך רעיונות?

109
00:05:39,423 --> 00:05:41,634
‏רק רגע. נראה לי שמשהו עולה.

110
00:05:42,384 --> 00:05:43,803
‏רעיון מגיע.

111
00:05:45,638 --> 00:05:46,514
‏יש לי!

112
00:05:46,597 --> 00:05:48,140
‏מה הרעיון שלך, קט-רץ?

113
00:05:48,224 --> 00:05:50,059
‏הרעיון שלי הוא…

114
00:05:50,559 --> 00:05:51,560
‏בואו נאכל אותה.

115
00:05:54,063 --> 00:05:55,314
‏קט-רץ!

116
00:05:55,397 --> 00:05:58,150
‏הבננה ליום גשום היא לא בננה אמיתית.

117
00:05:58,234 --> 00:05:59,527
‏אי אפשר לאכול אותה.

118
00:06:00,569 --> 00:06:02,446
‏אמרתי לכם שזה לא יעבוד.

119
00:06:02,530 --> 00:06:03,906
‏רק רגע.

120
00:06:03,989 --> 00:06:06,158
‏אי אפשר לאכול את הבננה ליום גשום,

121
00:06:06,242 --> 00:06:07,535
‏אבל…

122
00:06:08,953 --> 00:06:12,748
‏יש לי קערה שלמה של בננות טעימות
‏שאפשר לאכול פה!

123
00:06:12,832 --> 00:06:15,543
‏נכין את חטיפי הבננה המטופשים של קט-רץ.

124
00:06:15,626 --> 00:06:18,754
‏חטיפי הבננה המטופשים של קט-רץ.

125
00:06:18,838 --> 00:06:20,256
‏אהבתי!

126
00:06:20,339 --> 00:06:21,799
‏רואה, קט-רץ?

127
00:06:21,882 --> 00:06:25,052
‏הבננה ליום גשום
‏עזרה לך לחשוב על רעיון מצוין.

128
00:06:25,636 --> 00:06:27,346
‏פצפוצילי!

129
00:06:29,974 --> 00:06:34,562
‏יש לי הרבה דברים שאפשר לערבב עם בננות
‏כדי להכין חטיפים מטופשים.

130
00:06:35,437 --> 00:06:36,856
‏מה יש לך, עוגוני?

131
00:06:39,775 --> 00:06:40,776
‏לחם.

132
00:06:41,986 --> 00:06:43,195
‏מקלות בייגלה.

133
00:06:44,113 --> 00:06:44,989
‏תפסתי!

134
00:06:46,115 --> 00:06:47,408
‏אוכמניות,

135
00:06:47,491 --> 00:06:48,993
‏תותים,

136
00:06:49,076 --> 00:06:50,202
‏צימוקים,

137
00:06:50,828 --> 00:06:51,745
‏ו…

138
00:06:52,872 --> 00:06:56,250
‏במה אפשר להשתמש כדי לחבר את כל המרכיבים?

139
00:07:01,297 --> 00:07:02,840
‏חמאת חמניות!

140
00:07:02,923 --> 00:07:04,091
‏רעיון מצוין.

141
00:07:05,634 --> 00:07:06,844
‏קחי, גבי.

142
00:07:07,428 --> 00:07:08,262
‏תודה.

143
00:07:15,436 --> 00:07:16,395
‏טוב.

144
00:07:16,479 --> 00:07:19,815
‏החוקים לחטיפי הבננה המטופשים של קט-רץ הם,

145
00:07:19,899 --> 00:07:25,070
‏שאפשר לערבב כל אחד מהמרכיבים האלה עם הבננה
‏כדי להכין חטיף מטופש.

146
00:07:25,154 --> 00:07:26,489
‏כולם מוכנים?
‏-כן.

147
00:07:26,572 --> 00:07:28,407
‏אני מוכנה!
‏-לא יכול לחכות!

148
00:07:28,991 --> 00:07:30,367
‏לכולם יש בננה?

149
00:07:31,035 --> 00:07:32,828
‏ו… צאו!

150
00:07:32,912 --> 00:07:36,874
‏"מכינים את החטיפים המטופשים
‏של קט-רץ עם בננות

151
00:07:36,957 --> 00:07:38,042
‏בננות

152
00:07:38,125 --> 00:07:42,087
‏להכין חטיפים מטופשים זה אדיר
‏-אדיר

153
00:07:42,171 --> 00:07:43,214
‏לחם!
‏-בייגלה!

154
00:07:43,297 --> 00:07:44,131
‏אוכמניות!

155
00:07:44,215 --> 00:07:45,382
‏בננות!

156
00:07:46,300 --> 00:07:47,384
‏תותים!
‏-צימוקים!

157
00:07:47,468 --> 00:07:49,220
‏חמאת חמניות!
‏-בננות!

158
00:07:50,721 --> 00:07:54,391
‏מכינים את החטיפים המטופשים
‏של קט-רץ עם בננות

159
00:07:54,475 --> 00:07:55,351
‏בננות!

160
00:07:55,434 --> 00:07:59,480
‏להכין חטיפים מטופשים זה אדיר
‏-אדיר"

161
00:08:00,856 --> 00:08:03,567
‏נגמר הזמן! להניח חטיפים.

162
00:08:03,651 --> 00:08:04,818
‏טוב.

163
00:08:04,902 --> 00:08:07,863
‏עוגוני, איזה מין חטיף בננה מטופש הכנת?

164
00:08:07,947 --> 00:08:12,326
‏הכנתי ינשוף קטן עם עיני בננה גדולות.

165
00:08:12,409 --> 00:08:14,203
‏"מו! מו!"

166
00:08:14,912 --> 00:08:19,750
‏עוגוני?
‏נראה לי שינשופים עושים "הו", לא "מו".

167
00:08:19,833 --> 00:08:20,709
‏כן.

168
00:08:20,793 --> 00:08:22,670
‏אבל זו ינשופה מטופשת,

169
00:08:22,753 --> 00:08:25,422
‏אז היא אומרת, "מו!"

170
00:08:26,048 --> 00:08:27,132
‏חטיף מטופש!

171
00:08:28,133 --> 00:08:29,343
‏זה מצחיק.

172
00:08:29,426 --> 00:08:32,221
‏ינשוף שאומר "מו"!

173
00:08:32,763 --> 00:08:34,598
‏גבי, מה הכנת?

174
00:08:34,682 --> 00:08:36,392
‏הכנתי בננה-זחל!

175
00:08:36,475 --> 00:08:38,477
‏תראו את נעלי הצימוקים שלו.

176
00:08:39,311 --> 00:08:41,313
‏בננה-זחל!

177
00:08:41,397 --> 00:08:42,606
‏כמה מטופש.

178
00:08:42,690 --> 00:08:45,442
‏בוא נראה את חטיף הבננה המטופש שלך, פנדי.

179
00:08:45,526 --> 00:08:46,777
‏טה-דה!

180
00:08:46,860 --> 00:08:48,445
‏חייזר בננה!

181
00:08:49,905 --> 00:08:52,575
‏תראו את עיני הבננה המגניבות האלה.

182
00:08:52,658 --> 00:08:54,451
‏אני רואה אותך, עוגוני!

183
00:08:55,411 --> 00:08:59,498
‏טוב, קט-רץ, תורך.
‏איזה חטיף בננה מטופש הכנת?

184
00:08:59,582 --> 00:09:02,042
‏הכנתי… את הקט-רץ.

185
00:09:02,710 --> 00:09:04,378
‏שלום, חתיך.

186
00:09:05,129 --> 00:09:07,006
‏זה מצחיק!

187
00:09:08,090 --> 00:09:09,967
‏חתיך ומטופש.

188
00:09:10,050 --> 00:09:13,804
‏טוב, חבל לי לאכול את עצמי, אבל אני רעב.

189
00:09:13,887 --> 00:09:15,347
‏בואו נאכל!

190
00:09:15,431 --> 00:09:18,559
‏היי, עוגוני, רוצה ביס קטן מקט-רץ?

191
00:09:19,518 --> 00:09:20,936
‏תודה, קט-רץ!

192
00:09:22,855 --> 00:09:24,315
‏מעולה!

193
00:09:26,317 --> 00:09:29,236
‏זה חטיף היום הגשום הכי טוב בעולם!

194
00:09:30,654 --> 00:09:32,281
‏רינג-רינג!

195
00:09:32,364 --> 00:09:34,867
‏אני מקבלת שיחת בננה ליום גשום.

196
00:09:34,950 --> 00:09:37,161
‏הלו? מה אמרת?

197
00:09:37,786 --> 00:09:39,955
‏קופסונית צריכה עזרה בחדר היצירה?

198
00:09:40,497 --> 00:09:42,333
‏טוב, אנחנו בדרך.

199
00:09:43,542 --> 00:09:44,543
‏מה קורה?

200
00:09:44,627 --> 00:09:49,006
‏נשמע שקופסונית צריכה עזרה
‏כדי לחשוב על רעיון יצירה ליום גשום.

201
00:09:49,089 --> 00:09:51,133
‏אז למה אנחנו מחכים?

202
00:09:51,216 --> 00:09:53,344
‏לחדר היצירה!

203
00:09:53,969 --> 00:09:55,220
‏ביי, עוגוני.

204
00:09:55,304 --> 00:09:56,639
‏בהצלחה!

205
00:10:03,103 --> 00:10:04,104
‏הגענו.

206
00:10:04,938 --> 00:10:06,231
‏היי, קופסונית.

207
00:10:06,857 --> 00:10:09,360
‏היי, חברים.
‏-מה את מכינה?

208
00:10:09,443 --> 00:10:13,364
‏בגלל שיורד בחוץ גשם,
‏חשבתי לעשות קצת יצירה.

209
00:10:13,447 --> 00:10:15,949
‏אבל אני לא יודעת מה להכין.

210
00:10:16,033 --> 00:10:18,827
‏ובכן, יש לנו משהו בשבילך.

211
00:10:18,911 --> 00:10:19,953
‏תראי לה, גבי.

212
00:10:20,037 --> 00:10:21,455
‏טה-דה!

213
00:10:21,538 --> 00:10:22,623
‏מה זה?

214
00:10:22,706 --> 00:10:24,333
‏זו בננה ליום גשום.

215
00:10:24,416 --> 00:10:26,585
‏בננה ליום גשום?

216
00:10:26,669 --> 00:10:31,590
‏כן! היא עוזרת למצוא רעיונות
‏לדברים שאפשר לעשות ביום גשום.

217
00:10:31,674 --> 00:10:34,343
‏פשוט שימי אותה על הראש ותנסי.

218
00:10:34,426 --> 00:10:35,469
‏על הראש?

219
00:10:35,552 --> 00:10:39,098
‏תסמכי עליי. גם אני פקפקתי, אבל זה עובד.

220
00:10:39,181 --> 00:10:40,891
‏בסדר גמור.

221
00:10:42,685 --> 00:10:45,896
‏בואו נשיר את "שיר הבננה ליום גשום"
‏לקופסונית.

222
00:10:45,979 --> 00:10:48,565
‏"לקופסונית יש בננה על הראש

223
00:10:48,649 --> 00:10:49,900
‏לקופסונית יש

224
00:10:49,983 --> 00:10:51,527
‏בננה על הראש

225
00:10:51,610 --> 00:10:54,154
‏אי אפשר לצאת לשחק היום

226
00:10:54,238 --> 00:10:56,907
‏אז צריך רעיונות במקום"

227
00:10:58,075 --> 00:11:00,244
‏זה שיר מצחיק.

228
00:11:00,327 --> 00:11:02,705
‏אז, יש לך רעיונות?

229
00:11:06,583 --> 00:11:08,043
‏יש לי רעיון מצוין!

230
00:11:13,090 --> 00:11:15,801
‏מה היא מכינה?
‏-נצטרך לחכות ולראות.

231
00:11:18,053 --> 00:11:21,598
‏זאת… סופר-בננה!

232
00:11:23,308 --> 00:11:24,518
‏חתוליסטי!

233
00:11:24,601 --> 00:11:28,355
‏זה סופר-רעיון ליצירה, קופסונית.

234
00:11:29,064 --> 00:11:30,441
‏תודה.

235
00:11:30,524 --> 00:11:33,694
‏אבל סופר-בננה היא רק חלק מהרעיון שלי.

236
00:11:33,777 --> 00:11:38,574
‏אפשר להשתמש בחומרי יצירה
‏כדי ליצור סיפור שלם לסופר-בננה.

237
00:11:38,657 --> 00:11:40,868
‏כן! עם איש רע!

238
00:11:40,951 --> 00:11:44,079
‏ו… ומישהו שסופר-בננה תציל.

239
00:11:44,663 --> 00:11:47,040
‏אני יכול להכין איש רע בלי בעיה.

240
00:11:51,462 --> 00:11:53,547
‏זה מר מרקר.

241
00:11:53,630 --> 00:11:56,633
‏אני הרע הכי רע בעיירת היצירה.

242
00:11:58,802 --> 00:11:59,678
‏ציף ציף!

243
00:11:59,761 --> 00:12:01,013
‏ותכירו את פום פום.

244
00:12:01,096 --> 00:12:04,016
‏האפרוחון הכי מתוק בעיירת היצירה.

245
00:12:04,099 --> 00:12:04,975
‏ציף ציף!

246
00:12:06,143 --> 00:12:08,687
‏הוא כזה חמוד!
‏-תודה.

247
00:12:08,770 --> 00:12:12,191
‏סופר-בננה צריכה להציל את פום פום כי…

248
00:12:14,735 --> 00:12:17,196
‏הוא לכוד על ראש בניין גבוה.

249
00:12:17,279 --> 00:12:18,739
‏אני יכול להכין בניין.

250
00:12:21,950 --> 00:12:24,995
‏אני מייד בונה בניין גבוה!

251
00:12:32,544 --> 00:12:33,420
‏הצילו!

252
00:12:33,504 --> 00:12:36,965
‏ציף ציף! אני לכוד על הבניין הגבוה הזה!

253
00:12:37,049 --> 00:12:40,385
‏אל תדאג, פום פום. אני אציל אותך.

254
00:12:44,348 --> 00:12:47,100
‏פנדי, סופר-בננה צריכה משהו

255
00:12:47,184 --> 00:12:50,020
‏שיעזור לה לטפס לראש הבניין.

256
00:12:50,103 --> 00:12:51,104
‏אני על זה!

257
00:12:52,731 --> 00:12:56,401
‏צריך משהו שסופר-בננה
‏יכולה לזרוק לראש הבניין

258
00:12:56,485 --> 00:12:58,862
‏ויעזור לה לטפס לשם, כמו חבל.

259
00:13:01,448 --> 00:13:03,242
‏במה נשתמש?

260
00:13:06,954 --> 00:13:07,829
‏החוט!

261
00:13:09,456 --> 00:13:10,457
‏תודה!

262
00:13:12,000 --> 00:13:13,669
‏מה לגבי כדור חוטים?

263
00:13:13,752 --> 00:13:15,087
‏זה מושלם!

264
00:13:15,170 --> 00:13:16,505
‏גבי, תפסי!

265
00:13:18,131 --> 00:13:20,425
‏אני באה להציל אותך, פום פום!

266
00:13:20,509 --> 00:13:22,302
‏יש! ציף ציף!

267
00:13:27,766 --> 00:13:31,645
‏אל תפחד, סופר-בננה פה!

268
00:13:31,728 --> 00:13:33,689
‏ניצלתי! ציף ציף!

269
00:13:35,566 --> 00:13:38,277
‏עדיין לא ניצלת, פום פום.

270
00:13:39,987 --> 00:13:44,241
‏אוי, לא! איך סופר-בננה ופום פום ירדו למטה?

271
00:13:44,324 --> 00:13:45,200
‏ציף ציף!

272
00:13:46,201 --> 00:13:47,202
‏אני יודע.

273
00:13:48,412 --> 00:13:51,039
‏כל גיבור-על צריך גלימת תעופה.

274
00:13:51,123 --> 00:13:53,875
‏היי, סופר-בננה, שכחת את הגלימה!

275
00:13:55,836 --> 00:13:57,170
‏תודה, פנדי.

276
00:13:57,254 --> 00:13:59,881
‏כלומר, אזרח טוב של עיירת היצירה.

277
00:13:59,965 --> 00:14:01,842
‏קדימה, פום פום.

278
00:14:01,925 --> 00:14:04,011
‏בוא נעוף.

279
00:14:05,721 --> 00:14:07,598
‏תפסתי!
‏-כן!

280
00:14:13,812 --> 00:14:16,481
‏סופר-בננה הצילה את פום פום!

281
00:14:16,565 --> 00:14:19,109
‏הידד לסופר-בננה!

282
00:14:20,277 --> 00:14:22,404
‏לעזאזל! שוב כשלתי!

283
00:14:23,405 --> 00:14:26,116
‏זה היה סיפור מיאו-דהים.

284
00:14:26,199 --> 00:14:28,744
‏באמת חשבת על רעיון נהדר, קופסונית.

285
00:14:28,827 --> 00:14:29,953
‏תודה.

286
00:14:30,037 --> 00:14:32,581
‏ותודה לסופר-בננה.

287
00:14:33,957 --> 00:14:36,919
‏כלומר, לבננה ליום גשום.

288
00:14:39,004 --> 00:14:42,049
‏טוב, עדיין יורד גשם.

289
00:14:42,716 --> 00:14:44,635
‏רינג-רינג!

290
00:14:44,718 --> 00:14:47,179
‏זו עוד שיחת בננה ליום גשום.

291
00:14:47,262 --> 00:14:48,263
‏הלו?

292
00:14:48,889 --> 00:14:50,766
‏די.ג'יי קטניפ, אמרת?

293
00:14:50,849 --> 00:14:53,685
‏טוב. נרד לחדר המוזיקה.

294
00:14:54,269 --> 00:14:56,104
‏לחדר המוזיקה!

295
00:14:57,105 --> 00:14:59,775
‏תודה על הבילוי היצירתיסטי, קופסונית.

296
00:14:59,858 --> 00:15:01,151
‏על לא דבר!

297
00:15:12,871 --> 00:15:15,290
‏מה קורה, קטניפ?
‏-היי, חתלתולים.

298
00:15:15,374 --> 00:15:17,292
‏אתה כותב שיר חדש?

299
00:15:17,376 --> 00:15:21,338
‏סתם ניגנתי לצלילי הגשם, אבל למען האמת,

300
00:15:21,421 --> 00:15:24,925
‏קשה לי לחשוב מה לעשות עכשיו.

301
00:15:25,008 --> 00:15:28,345
‏אולי הבננה ליום גשום
‏תוכל לעזור לך למצוא רעיון טוב.

302
00:15:28,428 --> 00:15:30,347
‏מה ליום גשום?

303
00:15:30,430 --> 00:15:31,974
‏תראי לי את זה.

304
00:15:38,772 --> 00:15:40,315
‏זה מגניב!

305
00:15:40,399 --> 00:15:43,318
‏זה אפילו יותר מגניב כששמים אותה על הראש.

306
00:15:43,402 --> 00:15:44,653
‏על הראש?

307
00:15:44,736 --> 00:15:46,780
‏זאת בדיחתול, פנדי?

308
00:15:46,863 --> 00:15:48,490
‏לא, באמת!

309
00:15:48,573 --> 00:15:50,158
‏כששמים אותה על הראש,

310
00:15:50,242 --> 00:15:54,037
‏זה עוזר לחשוב על רעיונות
‏לדברים לעשות ביום גשום.

311
00:15:54,121 --> 00:15:55,455
‏אני אנסה.

312
00:15:56,540 --> 00:15:58,291
‏ותקבל גם שיר קטן.

313
00:15:59,876 --> 00:16:01,670
‏אתם יודעים שאני מת על שירים.

314
00:16:01,753 --> 00:16:03,296
‏תשירו איתנו.

315
00:16:03,380 --> 00:16:06,049
‏"לדי.ג'יי יש בננה על הראש

316
00:16:06,133 --> 00:16:07,509
‏לדי.ג'יי יש

317
00:16:07,592 --> 00:16:08,927
‏בננה על הראש

318
00:16:09,011 --> 00:16:11,555
‏אי אפשר לצאת לשחק היום

319
00:16:11,638 --> 00:16:14,182
‏אז צריך רעיונות במקום"

320
00:16:16,059 --> 00:16:19,646
‏היי, הבננה הזו נתנה לי רעיון מדליק ביותר.

321
00:16:19,730 --> 00:16:20,731
‏איזה?

322
00:16:20,814 --> 00:16:23,900
‏מסיבת ריקודי בננה!

323
00:16:23,984 --> 00:16:24,860
‏כן!

324
00:16:25,819 --> 00:16:27,446
‏אתה בטוח בקשר לזה?

325
00:16:27,529 --> 00:16:29,281
‏אולי תנסה שוב.

326
00:16:29,364 --> 00:16:30,699
‏קדימה, קט-רץ.

327
00:16:37,122 --> 00:16:39,666
‏הייתם פעם במסיבת ריקודי בננה?

328
00:16:43,170 --> 00:16:46,339
‏לא. בהחלט לא הייתי באחת כזאת.

329
00:16:46,423 --> 00:16:48,842
‏סמוך עליי, קט-רץ. אתה תמות על זה.

330
00:16:48,925 --> 00:16:51,678
‏בואו נלך למסיבת ריקודי הבננה.

331
00:16:56,266 --> 00:16:58,351
‏טוב, כולם.

332
00:16:58,435 --> 00:17:01,772
‏מי מוכן לעשות את "קליפת הבננה"?

333
00:17:01,855 --> 00:17:04,232
‏אנחנו.
‏-קדימה!

334
00:17:04,316 --> 00:17:05,484
‏קט-רץ?

335
00:17:07,277 --> 00:17:08,820
‏אם אני חייב.

336
00:17:08,904 --> 00:17:11,281
‏זה הולך ככה:

337
00:17:12,365 --> 00:17:15,911
‏"בואו נעשה את ריקוד הבננות המשוגע

338
00:17:16,787 --> 00:17:20,207
‏ריקוד הבננות המשוגע
‏-כן!

339
00:17:20,290 --> 00:17:23,126
‏עושים את ריקוד הבננות המשוגע

340
00:17:23,210 --> 00:17:24,169
‏היי!

341
00:17:24,252 --> 00:17:26,880
‏בואו נשתגע

342
00:17:26,963 --> 00:17:28,590
‏להחליק הצידה

343
00:17:28,673 --> 00:17:30,467
‏עכשיו לצד השני

344
00:17:30,550 --> 00:17:32,803
‏ידיים באוויר ולקלף

345
00:17:32,886 --> 00:17:33,929
‏ולקלף

346
00:17:34,513 --> 00:17:36,098
‏לקפוץ למעלה ולמטה

347
00:17:36,181 --> 00:17:38,058
‏עכשיו לקפוץ לכל עבר

348
00:17:38,141 --> 00:17:39,434
‏היי, לאן אתם הולכים?

349
00:17:39,518 --> 00:17:40,936
‏בננות!

350
00:17:41,019 --> 00:17:44,397
‏בואו נעשה את ריקוד הבננות המשוגע

351
00:17:45,482 --> 00:17:49,069
‏ריקוד הבננות המשוגע
‏-כן!

352
00:17:49,152 --> 00:17:52,030
‏עושים את ריקוד הבננות המשוגע

353
00:17:52,114 --> 00:17:53,031
‏היי!

354
00:17:53,115 --> 00:17:55,826
‏בואו נשתגע!"

355
00:17:56,827 --> 00:17:59,037
‏בננות יודעות לרקוד מעולה.

356
00:17:59,121 --> 00:18:00,580
‏זה היה חתוליסטי.

357
00:18:03,875 --> 00:18:05,043
‏בננה!

358
00:18:06,002 --> 00:18:09,005
‏קדימה, קט-רץ. זמן ללכת.

359
00:18:09,089 --> 00:18:10,090
‏זה נגמר?

360
00:18:10,882 --> 00:18:13,051
‏בדיוק התחלתי להיכנס לקצב הבננה.

361
00:18:17,472 --> 00:18:21,893
‏תודה על מסיבת ריקודי הבננה, די.ג'יי קטניפ.
‏זה היה רעיון מצוין.

362
00:18:21,977 --> 00:18:26,398
‏כן, טוב, הבננה ליום גשום
‏נתנה לי הרבה השראה.

363
00:18:28,024 --> 00:18:29,901
‏תראו! הגשם פסק!

364
00:18:29,985 --> 00:18:31,987
‏והשמש יוצאת!

365
00:18:32,070 --> 00:18:33,989
‏רינג-רינג!

366
00:18:34,072 --> 00:18:36,658
‏ואני מקבלת שיחת בננה ליום גשום.

367
00:18:36,741 --> 00:18:37,784
‏הלו?

368
00:18:38,326 --> 00:18:41,288
‏בגינת הפיות? מייד נגיע.

369
00:18:42,956 --> 00:18:46,710
‏קיטי הפיה רוצה שנראה
‏משהו שקורה בגינת הפיות.

370
00:18:46,793 --> 00:18:49,921
‏בואו נלך לבדוק.
‏-מסיבת ריקודים מעולה, קטניפ.

371
00:18:51,131 --> 00:18:53,216
‏מתי שתרצו, חתלתולים.

372
00:18:53,300 --> 00:18:55,969
‏"עושים את ריקוד הבננות המשוגע

373
00:18:56,052 --> 00:18:57,179
‏כן!"

374
00:19:02,517 --> 00:19:05,937
‏שלום, פרח. שתית היום הרבה?

375
00:19:10,609 --> 00:19:13,361
‏קיטי הפיה, הגינה שלך נראית נפלא.

376
00:19:13,445 --> 00:19:14,946
‏תודה, גבי.

377
00:19:15,030 --> 00:19:17,824
‏אני אוהבת להיות בגינה אחרי הגשם.

378
00:19:17,908 --> 00:19:20,243
‏שמענו שיש משהו שאת רוצה שנראה.

379
00:19:20,327 --> 00:19:21,828
‏בהחלט.

380
00:19:21,912 --> 00:19:24,372
‏רק תביטו לשמיים.

381
00:19:28,084 --> 00:19:29,628
‏קשת בענן!

382
00:19:32,214 --> 00:19:35,258
‏זו הקשת הכי יפה שראיתי בחיי.

383
00:19:35,926 --> 00:19:39,179
‏זה הדבר הכי יפה שראיתי בחיי

384
00:19:39,262 --> 00:19:42,182
‏מכל הדברים היפים שראיתי בחיי!

385
00:19:43,266 --> 00:19:46,102
‏ימים גשומים עושים הכול בגינה קסום יותר.

386
00:19:46,186 --> 00:19:50,315
‏אתם יודעים, אני חושבת
‏שזה היה היום הגשום הכי טוב שהיה לי.

387
00:19:50,857 --> 00:19:53,276
‏אתם מוכנים לעוד הפתעה אחת?

388
00:19:55,987 --> 00:19:58,323
‏"חתלתול, גבי-תול,

389
00:19:58,406 --> 00:20:00,283
‏חתלתול, גבי-תול,

390
00:20:00,367 --> 00:20:01,868
‏חתלתול, גבי-תול,

391
00:20:01,952 --> 00:20:03,286
‏חתלתול, גבי-תול,

392
00:20:03,370 --> 00:20:08,208
‏חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,
‏ה-חתול של היום!"

393
00:20:09,042 --> 00:20:10,377
‏זה אני!

394
00:20:12,003 --> 00:20:13,755
‏היי, כאן עוגוני.

395
00:20:13,838 --> 00:20:17,884
‏אין דבר שאני אוהב יותר ממסיבת פצפוצים!

396
00:20:18,927 --> 00:20:21,221
‏"קאפקייקס, אפייה

397
00:20:21,304 --> 00:20:23,932
‏מכינים כמה עשרות קינוחים

398
00:20:24,015 --> 00:20:27,894
‏אני אבלע אותם כשיצלצל השעון. יש!

399
00:20:27,978 --> 00:20:31,356
‏החיים מתוקים, חלב ודבש

400
00:20:31,439 --> 00:20:33,984
‏תיכנסו, יש לי פינוקים בשבילכם

401
00:20:34,067 --> 00:20:36,444
‏לאפוני עם עוגוני

402
00:20:36,528 --> 00:20:38,405
‏אני אראה לכם כיצד

403
00:20:38,488 --> 00:20:43,743
‏כל יום הוא מסיבת פצפוצים

404
00:20:43,827 --> 00:20:48,665
‏תתכבדו באור השמש המתוק

405
00:20:48,748 --> 00:20:53,837
‏היכנסו, זו מסיבת פצפוצים

406
00:20:53,920 --> 00:20:57,299
‏התכבדו בכל מה שתמצאו

407
00:20:57,382 --> 00:20:58,925
‏רגע, זה שלי

408
00:21:08,685 --> 00:21:11,396
‏יש לי לחם מטוגן מצוין

409
00:21:11,479 --> 00:21:14,316
‏דובדבנים ופירות יער לאן שלא אלך

410
00:21:14,399 --> 00:21:17,777
‏צריך לראות כל מה שאני מכין כדי להאמין

411
00:21:17,861 --> 00:21:18,737
‏להאמין!

412
00:21:19,404 --> 00:21:21,531
‏סמודי אבטיח, פאי אוכמניות

413
00:21:22,115 --> 00:21:24,743
‏בגלל הפונדו עשיתי סלטות באוויר

414
00:21:24,826 --> 00:21:27,996
‏בואו ניפגש ונתחיל לאפות

415
00:21:28,079 --> 00:21:29,247
‏לאפות

416
00:21:29,331 --> 00:21:33,835
‏כל יום הוא מסיבת פצפוצים

417
00:21:34,419 --> 00:21:39,132
‏תתכבדו באור השמש המתוק

418
00:21:39,215 --> 00:21:44,429
‏היכנסו, זו מסיבת פצפוצים

419
00:21:44,512 --> 00:21:47,932
‏התכבדו בכל מה שתמצאו

420
00:21:48,016 --> 00:21:49,934
‏זמן לפצפוצים!

421
00:21:54,105 --> 00:21:55,857
‏עוגונפלא!

422
00:21:59,611 --> 00:22:04,699
‏כל יום הוא מסיבת פצפוצים

423
00:22:04,783 --> 00:22:09,496
‏תתכבדו באור השמש המתוק

424
00:22:09,579 --> 00:22:14,709
‏היכנסו, זו מסיבת פצפוצים

425
00:22:14,793 --> 00:22:18,254
‏התכבדו בכל מה שתמצאו

426
00:22:18,338 --> 00:22:20,632
‏זמן לפצפוצים!"

427
00:22:23,051 --> 00:22:25,512
‏כל יום הוא מסיבת פצפוצים איתך, עוגוני.

428
00:22:26,763 --> 00:22:28,056
‏היי!

429
00:22:28,139 --> 00:22:31,643
‏תראו! השמש שוב זורחת והגשם פסק.

430
00:22:31,726 --> 00:22:34,479
‏מה אתה אומר, פנדי? רוצה לצאת החוצה לשחק?

431
00:22:35,313 --> 00:22:36,231
‏בטח!

432
00:22:36,815 --> 00:22:41,069
‏תחזרו בפעם הבאה
‏ונפתח עוד הפתעת בית בובות. ביי!

433
00:23:05,051 --> 00:23:10,348
‏תרגום כתוביות: עומר גפן