1
00:00:08,926 --> 00:00:10,970
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,812
Hé, Gabby

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,940
Dans ta maison magique

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,525
Hé, Gabby

6
00:00:25,234 --> 00:00:27,570
Il y a un tas de chatons sympathiques

7
00:00:27,653 --> 00:00:30,114
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou

8
00:00:30,198 --> 00:00:32,408
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou

9
00:00:32,492 --> 00:00:34,911
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou

10
00:00:34,994 --> 00:00:37,038
- Hé, Gabby
- Miaou, miaou, miaou

11
00:00:37,121 --> 00:00:39,582
- Quoi d'neuf aujourd'hui ?
- Miaou

12
00:00:39,665 --> 00:00:42,043
Pour le savoir, faisons-nous touptis

13
00:00:42,126 --> 00:00:43,544
Hé, Gabby

14
00:00:43,628 --> 00:00:45,546
Miaou

15
00:00:49,258 --> 00:00:50,176
Salut.

16
00:00:50,259 --> 00:00:52,136
Il pleut dehors aujourd'hui

17
00:00:52,220 --> 00:00:56,140
alors Pandy et moi avons trouvé
une activité d'intérieur.

18
00:00:56,224 --> 00:00:57,683
Tu veux voir ?

19
00:01:00,436 --> 00:01:03,564
De la peinture arc-en-ciel
pour les jours pluvieux.

20
00:01:03,648 --> 00:01:06,692
La peinture coule
comme des gouttes de pluie.

21
00:01:06,776 --> 00:01:09,195
Tu veux savoir comment on fait ?

22
00:01:10,571 --> 00:01:14,826
D'abord, on met de la peinture
sur le bord d'une feuille de papier.

23
00:01:14,909 --> 00:01:17,870
Puis, on prend une paille et on souffle.

24
00:01:29,632 --> 00:01:30,466
Coloré !

25
00:01:30,550 --> 00:01:33,386
- Miaou, miaou
- Tu reconnais cette musique ?

26
00:01:33,469 --> 00:01:35,721
C'est la livraison surprise. Viens !

27
00:01:35,805 --> 00:01:37,014
Miaou, miaou, miaou

28
00:01:38,724 --> 00:01:39,559
Miaou

29
00:01:41,394 --> 00:01:42,228
Miaou

30
00:01:44,730 --> 00:01:45,606
Miaou

31
00:01:45,690 --> 00:01:50,611
Une livraison de jour de pluie
dans la boîte aux lettres super mimi.

32
00:01:53,406 --> 00:01:54,991
Regarde-moi ça.

33
00:01:55,074 --> 00:01:59,871
Notre boîte à surprises
est couverte de petites gouttes de pluie.

34
00:02:00,746 --> 00:02:04,417
Est-ce quelque chose pour s'occuper
par un jour de pluie ?

35
00:02:04,500 --> 00:02:06,043
Ouvrons pour voir.

36
00:02:07,378 --> 00:02:09,297
C'est une…

37
00:02:10,464 --> 00:02:12,258
banane à paillettes ?

38
00:02:14,635 --> 00:02:16,846
Comment on peut jouer avec ?

39
00:02:16,929 --> 00:02:19,098
Ça pourrait être…

40
00:02:19,849 --> 00:02:21,934
une moustache rigolote.

41
00:02:22,977 --> 00:02:25,271
Ou une trompette en forme de banane.

42
00:02:27,899 --> 00:02:32,403
Je pourrais la mettre sur ma tête
comme un chapeau.

43
00:02:32,486 --> 00:02:35,489
Gabby a une banane sur la tête

44
00:02:35,573 --> 00:02:38,910
Gabby a une banane sur la tête

45
00:02:38,993 --> 00:02:41,829
Je ne peux pas sortir jouer aujourd'hui

46
00:02:41,913 --> 00:02:45,041
J'ai besoin d'idées à cause de la pluie

47
00:02:45,124 --> 00:02:46,000
C'est ça !

48
00:02:46,083 --> 00:02:48,669
C'est notre banane des jours de pluie.

49
00:02:48,753 --> 00:02:50,087
On la met sur la tête

50
00:02:50,171 --> 00:02:53,424
et ça donne des idées
pour des activités d'intérieur.

51
00:02:54,091 --> 00:02:56,135
Dring, dring, dring, dring !

52
00:02:56,218 --> 00:02:59,513
J'ai un appel de la banane
des jours de pluie.

53
00:03:00,139 --> 00:03:01,098
Allô ?

54
00:03:01,724 --> 00:03:02,850
C'est P'tichou.

55
00:03:06,228 --> 00:03:08,689
D'accord, P'tichou, on arrive.

56
00:03:08,773 --> 00:03:14,028
Il a besoin d'idées de recettes
pour une journée pluvieuse. C'est parti.

57
00:03:14,111 --> 00:03:16,197
Il est temps de se faire touptis.

58
00:03:17,239 --> 00:03:19,700
Je pince à gauche puis à droite

59
00:03:19,784 --> 00:03:22,703
J'attrape Pandy et c'est parti

60
00:03:27,583 --> 00:03:29,919
On est dans la cuisine, rejoins-nous.

61
00:03:30,795 --> 00:03:32,880
Bienvenue dans la maison magique.

62
00:03:32,964 --> 00:03:34,674
Commençons par le début.

63
00:03:34,757 --> 00:03:37,218
On doit trouver où Pandy se cache.

64
00:03:40,680 --> 00:03:41,764
Il n'est pas ici.

65
00:03:48,854 --> 00:03:50,106
Pas là non plus.

66
00:03:51,649 --> 00:03:53,067
Vois-tu Pandy ?

67
00:03:57,780 --> 00:03:59,657
Câlin surprise !

68
00:04:01,242 --> 00:04:02,702
Tu m'as bien eue !

69
00:04:03,494 --> 00:04:04,495
Voyons voir.

70
00:04:05,746 --> 00:04:08,582
On pourrait réorganiser
l'étagère à épices ?

71
00:04:08,666 --> 00:04:10,376
Rasoir !

72
00:04:12,169 --> 00:04:14,213
Salut, P'tichou et Sacha.

73
00:04:15,715 --> 00:04:17,550
Qu'y a-t-il, Sacha ?

74
00:04:17,633 --> 00:04:18,884
Il pleut.

75
00:04:18,968 --> 00:04:20,303
On ne peut pas sortir

76
00:04:20,386 --> 00:04:22,388
et il n'y a rien à faire.

77
00:04:23,514 --> 00:04:26,267
Désolée, Sacha, il pleut toujours.

78
00:04:26,350 --> 00:04:28,728
Je sais que tu détestes être mouillé.

79
00:04:30,229 --> 00:04:33,190
Mais il y a plein d'activités d'intérieur.

80
00:04:33,274 --> 00:04:36,360
P'tichou et moi
nous sommes creusé les méninges

81
00:04:36,444 --> 00:04:39,071
mais on n'a rien trouvé d'intéressant.

82
00:04:39,155 --> 00:04:41,032
Oui, on est à court d'idées.

83
00:04:41,699 --> 00:04:43,200
Il se trouve

84
00:04:43,284 --> 00:04:45,911
que j'ai quelque chose dans mon sac à dos.

85
00:04:47,371 --> 00:04:49,999
La banane des jours de pluie !

86
00:04:51,584 --> 00:04:53,336
- Étincelante.
- Quoi ?

87
00:04:53,419 --> 00:04:55,171
Une banane ?

88
00:04:55,254 --> 00:04:56,714
Pas n'importe laquelle.

89
00:04:56,797 --> 00:04:59,175
C'est la banane des jours de pluie.

90
00:04:59,258 --> 00:05:02,762
Elle donne des idées d'activités
pour les jours de pluie.

91
00:05:02,845 --> 00:05:04,096
Vraiment ?

92
00:05:04,180 --> 00:05:08,768
Oui ! Tu la mets sur ta tête
et tu attends qu'une idée te vienne.

93
00:05:08,851 --> 00:05:10,561
C'est vraiment ballot.

94
00:05:10,644 --> 00:05:12,396
Essaie donc, Sacha.

95
00:05:13,522 --> 00:05:14,774
Mets-la sur ta tête.

96
00:05:17,109 --> 00:05:19,278
Je vois pas comment ça va marcher.

97
00:05:19,362 --> 00:05:22,531
C'est parce qu'on n'a pas encore
chanté la chanson.

98
00:05:22,615 --> 00:05:23,908
Il y a une chanson ?

99
00:05:23,991 --> 00:05:26,535
Oui et la voici.

100
00:05:26,619 --> 00:05:29,163
Sacha a une banane sur la tête

101
00:05:29,246 --> 00:05:32,083
Sacha a une banane sur la tête

102
00:05:32,166 --> 00:05:34,752
On ne peut pas sortir jouer aujourd'hui

103
00:05:34,835 --> 00:05:37,588
On a besoin d'idées à cause de la pluie

104
00:05:37,671 --> 00:05:38,839
Des idées ?

105
00:05:38,923 --> 00:05:42,301
Attendez.
Je crois qu'une idée me vient à l'esprit.

106
00:05:42,384 --> 00:05:43,928
Une idée arrive.

107
00:05:45,638 --> 00:05:46,514
C'est bon !

108
00:05:46,597 --> 00:05:48,140
C'est quoi, Sacha ?

109
00:05:48,724 --> 00:05:50,059
Mon idée, c'est…

110
00:05:50,643 --> 00:05:51,644
de la manger.

111
00:05:54,063 --> 00:05:55,314
Sacha !

112
00:05:55,397 --> 00:05:58,234
Ce n'est pas une vraie banane.

113
00:05:58,317 --> 00:05:59,777
Elle ne se mange pas.

114
00:06:00,569 --> 00:06:02,613
Je savais que ça marcherait pas.

115
00:06:02,696 --> 00:06:03,989
Attends.

116
00:06:04,073 --> 00:06:06,158
On ne peut pas la manger

117
00:06:06,242 --> 00:06:07,535
mais…

118
00:06:08,953 --> 00:06:12,748
J'ai tout un saladier de bananes
qu'on peut manger ici !

119
00:06:12,832 --> 00:06:15,543
On va faire
des en-cas à la banane rigolos.

120
00:06:15,626 --> 00:06:18,879
Les en-cas à la banane rigolos de Sacha.

121
00:06:18,963 --> 00:06:20,256
Ça me plaît.

122
00:06:20,339 --> 00:06:22,007
Tu vois ça, Sacha ?

123
00:06:22,091 --> 00:06:25,553
La banane des jours de pluie t'a inspiré.

124
00:06:25,636 --> 00:06:27,346
Vermicelle-ifique !

125
00:06:29,890 --> 00:06:32,893
J'ai plein d'ingrédients
à mélanger à des bananes

126
00:06:32,977 --> 00:06:34,562
pour des en-cas rigolos.

127
00:06:35,437 --> 00:06:37,398
Qu'as-tu, P'tichou ?

128
00:06:39,775 --> 00:06:40,776
Du pain.

129
00:06:42,027 --> 00:06:43,487
Des bâtons de bretzel.

130
00:06:44,029 --> 00:06:44,989
Je vous tiens !

131
00:06:46,115 --> 00:06:47,700
Des myrtilles,

132
00:06:47,783 --> 00:06:49,076
des fraises,

133
00:06:49,160 --> 00:06:50,202
des raisins secs

134
00:06:50,911 --> 00:06:51,745
et…

135
00:06:52,872 --> 00:06:56,500
Comment peut-on maintenir
les ingrédients ensemble ?

136
00:07:01,297 --> 00:07:04,175
Avec du beurre de tournesol ! Super idée.

137
00:07:05,801 --> 00:07:06,844
Voilà, Gabby.

138
00:07:06,927 --> 00:07:08,220
Merci !

139
00:07:16,479 --> 00:07:19,940
La règle
des en-cas à la banane rigolos de Sacha,

140
00:07:20,024 --> 00:07:25,196
c'est qu'on peut mélanger
n'importe quel ingrédient à la banane.

141
00:07:25,279 --> 00:07:26,489
- Prêts ?
- Oui.

142
00:07:26,572 --> 00:07:28,407
- Je suis prête.
- Trop hâte !

143
00:07:28,991 --> 00:07:31,035
Tout le monde a une banane ?

144
00:07:31,118 --> 00:07:32,828
C'est parti !

145
00:07:32,912 --> 00:07:36,957
On fait des en-cas rigolos pour Sacha
avec des bananes

146
00:07:37,041 --> 00:07:38,042
Des bananes

147
00:07:38,125 --> 00:07:42,087
- Faire des en-cas, c'est super sympa
- Super sympa

148
00:07:42,171 --> 00:07:43,297
- Pain.
- Bretzels.

149
00:07:43,380 --> 00:07:44,215
Myrtilles !

150
00:07:44,298 --> 00:07:45,216
Bananes !

151
00:07:46,300 --> 00:07:47,635
- Fraises.
- Raisins.

152
00:07:47,718 --> 00:07:49,220
- Beurre !
- Bananes !

153
00:07:50,262 --> 00:07:54,391
On fait des en-cas rigolos pour Sacha
avec des bananes

154
00:07:54,475 --> 00:07:55,351
Bananes !

155
00:07:55,434 --> 00:07:58,521
Faire des en-cas, c'est super sympa

156
00:07:58,604 --> 00:07:59,480
Super sympa

157
00:08:00,940 --> 00:08:03,317
Temps écoulé. Posez vos en-cas.

158
00:08:04,777 --> 00:08:07,863
P'tichou, qu'as-tu fait
comme en-cas à la banane ?

159
00:08:07,947 --> 00:08:12,409
J'ai fait un petit hibou
avec de gros yeux en rondelles de bananes.

160
00:08:14,995 --> 00:08:19,792
P'tichou ? Je crois que les hiboux
font "Hoo", pas "Moo" !

161
00:08:19,875 --> 00:08:20,709
Oui.

162
00:08:20,793 --> 00:08:22,753
Mais ce hibou est rigolo

163
00:08:22,836 --> 00:08:25,422
alors il fait "Moo" !

164
00:08:26,006 --> 00:08:27,132
Un en-cas rigolo !

165
00:08:28,217 --> 00:08:29,635
Il est super.

166
00:08:29,718 --> 00:08:32,221
Un hibou qui fait "Moo" !

167
00:08:32,763 --> 00:08:34,682
Gabby, qu'as-tu fait, toi ?

168
00:08:34,765 --> 00:08:36,267
Une bana-chenille.

169
00:08:36,350 --> 00:08:39,228
Regarde ses petites chaussures
en raisins secs.

170
00:08:39,812 --> 00:08:41,397
Une bana-chenille !

171
00:08:41,480 --> 00:08:42,690
C'est rigolo.

172
00:08:42,773 --> 00:08:45,442
Montre-nous ton en-cas, Pandy.

173
00:08:46,819 --> 00:08:48,445
Un extraterrestre banane !

174
00:08:50,030 --> 00:08:52,575
Regarde ces yeux en bananes.

175
00:08:52,658 --> 00:08:54,451
Je te vois, P'tichou !

176
00:08:55,411 --> 00:08:59,498
Sacha, à ton tour.
Qu'as-tu fait comme en-cas rigolo ?

177
00:08:59,582 --> 00:09:02,042
J'ai fait… le Sacha.

178
00:09:02,751 --> 00:09:04,378
Bonjour, mon beau !

179
00:09:05,212 --> 00:09:07,006
Oh, il est super !

180
00:09:08,173 --> 00:09:10,092
Beau et rigolo.

181
00:09:10,175 --> 00:09:13,971
Je n'ai pas envie de me manger
mais j'ai faim.

182
00:09:14,054 --> 00:09:15,347
Mangeons.

183
00:09:15,431 --> 00:09:19,018
P'tichou, tu veux
une petite bouchée de Sacha ?

184
00:09:19,518 --> 00:09:20,936
Merci, Sacha.

185
00:09:22,980 --> 00:09:24,315
Délicieux.

186
00:09:25,816 --> 00:09:29,278
C'était le meilleur en-cas
de jour de pluie du monde.

187
00:09:30,154 --> 00:09:32,281
Dring-dring ! Dring-dring !

188
00:09:32,364 --> 00:09:34,950
Un appel de la banane des jours de pluie.

189
00:09:35,034 --> 00:09:37,161
Allô ? Qu'est-ce que c'est ?

190
00:09:37,786 --> 00:09:40,497
Bébé Boîte
a besoin d'aide dans l'atelier ?

191
00:09:40,581 --> 00:09:42,333
D'accord, on arrive.

192
00:09:43,500 --> 00:09:44,460
Qu'y a-t-il ?

193
00:09:44,543 --> 00:09:49,006
Bébé Boîte a besoin d'inspiration
pour des travaux manuels car il pleut.

194
00:09:49,089 --> 00:09:51,216
Eh bien, qu'attendons-nous ?

195
00:09:51,300 --> 00:09:53,344
Direction l'atelier !

196
00:09:53,969 --> 00:09:55,304
Salut, P'tichou.

197
00:09:55,387 --> 00:09:56,639
Bonne chance !

198
00:10:03,103 --> 00:10:04,104
Nous voilà.

199
00:10:04,938 --> 00:10:06,231
Hé, Bébé Boîte.

200
00:10:06,857 --> 00:10:09,360
- Salut !
- Que fais-tu ?

201
00:10:09,443 --> 00:10:13,364
Comme il pleut dehors,
je fais des travaux manuels

202
00:10:13,447 --> 00:10:15,949
mais je suis à court d'idées.

203
00:10:16,033 --> 00:10:18,744
Eh bien, on a quelque chose pour toi.

204
00:10:18,827 --> 00:10:19,953
Montre-lui, Gabby.

205
00:10:21,538 --> 00:10:22,665
C'est quoi ?

206
00:10:22,748 --> 00:10:24,625
La banane des jours de pluie.

207
00:10:24,708 --> 00:10:26,585
La banane des jours de pluie ?

208
00:10:26,669 --> 00:10:31,632
Oui, elle t'aide à trouver des idées
pour les jours de pluie.

209
00:10:31,715 --> 00:10:34,343
Mets-la sur ta tête pour voir.

210
00:10:34,426 --> 00:10:35,469
Sur ma tête ?

211
00:10:35,552 --> 00:10:39,098
Moi aussi j'étais sceptique
mais ça a marché.

212
00:10:39,181 --> 00:10:40,891
D'accord.

213
00:10:42,685 --> 00:10:45,896
Chantons la chanson de la banane
à Bébé Boîte.

214
00:10:45,979 --> 00:10:48,565
Bébé Boîte a une banane sur la tête

215
00:10:48,649 --> 00:10:49,900
Bébé Boîte a

216
00:10:49,983 --> 00:10:51,527
Une banane sur la tête

217
00:10:51,610 --> 00:10:54,238
On ne peut pas sortir jouer aujourd'hui

218
00:10:54,321 --> 00:10:56,907
On a besoin d'idées à cause de la pluie

219
00:10:58,075 --> 00:11:00,244
Quelle chanson rigolote.

220
00:11:00,327 --> 00:11:02,705
Alors, tu as des idées ?

221
00:11:06,583 --> 00:11:08,085
J'en ai une super !

222
00:11:13,090 --> 00:11:15,801
- Que fabrique-t-elle ?
- On verra bien.

223
00:11:18,178 --> 00:11:21,598
C'est… Super-Banane !

224
00:11:23,434 --> 00:11:24,518
É-patte-tant.

225
00:11:24,601 --> 00:11:28,355
C'est une idée super créative, Bébé Boîte.

226
00:11:29,064 --> 00:11:30,399
Merci.

227
00:11:30,482 --> 00:11:33,777
Mais Super-Banane n'en est qu'une partie.

228
00:11:33,861 --> 00:11:38,657
Utilisons des fournitures pour inventer
une histoire sur Super-Banane.

229
00:11:38,740 --> 00:11:40,868
Oh, oui. Avec un méchant.

230
00:11:40,951 --> 00:11:44,121
Et… Quelqu'un que Super-Banane sauverait.

231
00:11:44,663 --> 00:11:47,541
Je peux créer un méchant sans problème.

232
00:11:51,545 --> 00:11:53,630
C'est Monsieur Marqueur.

233
00:11:53,714 --> 00:11:56,842
Je suis le plus grand méchant
du Village créatif.

234
00:11:59,803 --> 00:12:01,013
Et voici Pom-Pom,

235
00:12:01,096 --> 00:12:04,016
le poussin le plus mignon
du Village créatif.

236
00:12:06,268 --> 00:12:08,687
- Il est trop mignon.
- Merci.

237
00:12:08,770 --> 00:12:12,191
Super-Banane
doit sauver Pom-Pom parce que…

238
00:12:14,735 --> 00:12:17,196
il est coincé en haut d'un immeuble.

239
00:12:17,279 --> 00:12:18,947
Je construis l'immeuble.

240
00:12:22,075 --> 00:12:24,995
Je vais construire un immeuble super haut.

241
00:12:32,544 --> 00:12:33,420
Au secours !

242
00:12:34,505 --> 00:12:36,965
Je suis coincé en haut de l'immeuble.

243
00:12:37,049 --> 00:12:40,385
Ne t'en fais pas, Pom-Pom.
Je vais te sauver.

244
00:12:44,348 --> 00:12:47,184
Pandy, Super-Banane
a besoin de quelque chose

245
00:12:47,267 --> 00:12:50,020
pour grimper en haut de l'immeuble.

246
00:12:50,103 --> 00:12:51,104
Je m'en occupe.

247
00:12:52,856 --> 00:12:56,360
Super-Banane doit lancer quelque chose

248
00:12:56,443 --> 00:12:59,363
pour grimper sur l'immeuble,
comme une corde.

249
00:13:01,490 --> 00:13:03,492
Qu'est-ce qu'on peut utiliser ?

250
00:13:06,954 --> 00:13:07,829
De la laine !

251
00:13:09,456 --> 00:13:10,457
Merci.

252
00:13:12,000 --> 00:13:13,752
Une pelote de laine ?

253
00:13:13,835 --> 00:13:15,087
C'est parfait.

254
00:13:15,170 --> 00:13:16,505
Gabby, attrape.

255
00:13:18,131 --> 00:13:20,425
Je viens te sauver, Pom-Pom !

256
00:13:27,766 --> 00:13:31,645
N'aie crainte, Super-Banane est là !

257
00:13:31,728 --> 00:13:32,771
Je suis sauvé !

258
00:13:35,691 --> 00:13:38,277
Tu n'es pas encore sauvé, Pom-Pom.

259
00:13:39,987 --> 00:13:44,241
Oh, non ! Comment Super-Banane
et Pom-Pom vont-ils descendre ?

260
00:13:46,201 --> 00:13:47,202
Je sais.

261
00:13:48,495 --> 00:13:51,123
Tout super-héros a besoin d'une cape.

262
00:13:51,206 --> 00:13:54,376
Hé, Super-Banane, tu as oublié ta cape !

263
00:13:55,919 --> 00:13:57,170
Merci, Pandy.

264
00:13:57,254 --> 00:13:59,881
Euh, bon citoyen du Village créatif.

265
00:13:59,965 --> 00:14:02,050
Viens, Pom-Pom.

266
00:14:02,134 --> 00:14:04,011
Envolons-nous.

267
00:14:05,721 --> 00:14:06,680
Je te tiens !

268
00:14:06,763 --> 00:14:07,639
Ouais !

269
00:14:13,895 --> 00:14:16,481
Super-Banane a sauvé Pom-Pom !

270
00:14:16,565 --> 00:14:19,109
Hourra pour Super-Banane !

271
00:14:19,693 --> 00:14:22,404
Chaperlipopette. J'ai encore été démasqué.

272
00:14:23,405 --> 00:14:26,116
C'était une histoire miaouveilleuse.

273
00:14:26,199 --> 00:14:28,744
Tu as eu une super idée, Bébé Boîte.

274
00:14:28,827 --> 00:14:30,078
Merci.

275
00:14:30,162 --> 00:14:32,581
Et merci à Super-Banane.

276
00:14:33,957 --> 00:14:36,919
Je veux dire,
la banane des jours de pluie.

277
00:14:39,087 --> 00:14:42,049
Eh bien, il pleut encore dehors.

278
00:14:42,799 --> 00:14:44,718
Dring-dring ! Dring-dring !

279
00:14:44,801 --> 00:14:47,179
Encore un appel de la banane.

280
00:14:47,262 --> 00:14:48,263
Allô ?

281
00:14:48,972 --> 00:14:50,849
DJ Miaou, hein ?

282
00:14:50,933 --> 00:14:54,186
OK. On se dirige vers le salon de musique.

283
00:14:54,269 --> 00:14:56,271
Direction le salon de musique !

284
00:14:57,105 --> 00:14:59,983
Merci pour ce moment créatifirique,
Bébé Boîte.

285
00:15:00,067 --> 00:15:01,151
De rien.

286
00:15:12,913 --> 00:15:15,415
- Ça va, DJ Miaou ?
- Coucou, les chamis.

287
00:15:15,499 --> 00:15:17,292
Tu inventes une chanson ?

288
00:15:17,376 --> 00:15:21,421
J'ai joué en rythme avec la pluie
mais, franchement,

289
00:15:21,505 --> 00:15:24,925
j'ai du mal à trouver une idée
pour la suite.

290
00:15:25,008 --> 00:15:28,345
La Bbanane des jours de pluie
t'inspirera peut-être.

291
00:15:28,428 --> 00:15:30,430
La quoi des jours de pluie ?

292
00:15:30,514 --> 00:15:32,140
Fais-moi voir.

293
00:15:38,855 --> 00:15:40,315
C'est trop cool !

294
00:15:40,399 --> 00:15:43,318
Encore plus cool
quand on la met sur la tête.

295
00:15:43,402 --> 00:15:44,736
Sur la tête ?

296
00:15:44,820 --> 00:15:46,780
Chat alors, Pandy !

297
00:15:46,863 --> 00:15:48,490
Ben, si !

298
00:15:48,573 --> 00:15:50,325
Quand on la met sur la tête,

299
00:15:50,409 --> 00:15:54,162
elle donne des idées d'activités
pour les jours de pluie.

300
00:15:54,246 --> 00:15:55,664
Je vais essayer.

301
00:15:56,540 --> 00:15:58,875
Tu trouveras aussi une chanson.

302
00:15:59,960 --> 00:16:01,670
J'adore les chansons.

303
00:16:01,753 --> 00:16:03,296
Chante avec nous.

304
00:16:03,380 --> 00:16:06,049
DJ Miaou a une banane sur la tête

305
00:16:06,133 --> 00:16:08,927
DJ Miaou a une banane sur la tête

306
00:16:09,011 --> 00:16:11,555
On ne peut pas sortir jouer aujourd'hui

307
00:16:11,638 --> 00:16:14,182
On a besoin d'idées à cause de la pluie

308
00:16:16,059 --> 00:16:19,646
Cette banane m'a donné
une idée super groovy.

309
00:16:19,730 --> 00:16:20,731
Laquelle ?

310
00:16:20,814 --> 00:16:23,900
Une soirée dansante spéciale banane !

311
00:16:23,984 --> 00:16:24,860
Ouais !

312
00:16:25,861 --> 00:16:27,487
Tu es sûr de ton coup ?

313
00:16:27,571 --> 00:16:29,281
Si tu réessayais ?

314
00:16:29,364 --> 00:16:30,699
Allez, Sacha.

315
00:16:37,080 --> 00:16:40,208
Vous êtes déjà allés
à une soirée dansante banane ?

316
00:16:43,420 --> 00:16:46,423
Non. Je n'y suis jamais allé.

317
00:16:46,506 --> 00:16:48,842
Crois-moi, Sacha, tu vas adorer.

318
00:16:48,925 --> 00:16:51,678
Allons tous à la soirée dansante banane.

319
00:16:56,349 --> 00:16:58,351
Allez, tout le monde.

320
00:16:58,435 --> 00:17:01,855
Qui est prêt à éplucher la banane ?

321
00:17:01,938 --> 00:17:04,357
- Nous.
- C'est parti.

322
00:17:04,441 --> 00:17:05,484
Sacha ?

323
00:17:07,360 --> 00:17:08,820
Si je suis obligé…

324
00:17:08,904 --> 00:17:11,323
Voilà comment c'est.

325
00:17:12,491 --> 00:17:15,911
C'est parti pour la danse des bananes

326
00:17:16,787 --> 00:17:20,207
- La danse des bananes
- Ouais

327
00:17:20,290 --> 00:17:23,126
C'est la danse des bananes

328
00:17:24,252 --> 00:17:26,880
En avant les bananes

329
00:17:26,963 --> 00:17:28,590
Glisse sur le côté

330
00:17:28,673 --> 00:17:30,467
Maintenant de l'autre côté

331
00:17:30,550 --> 00:17:32,803
Mains en l'air et épluche

332
00:17:32,886 --> 00:17:33,929
Et épluche

333
00:17:34,012 --> 00:17:36,223
Saute en l'air

334
00:17:36,306 --> 00:17:38,100
Saute dans tous les sens

335
00:17:38,183 --> 00:17:39,434
Hé, où tu vas ?

336
00:17:39,518 --> 00:17:41,019
Les bananes !

337
00:17:41,103 --> 00:17:44,397
C'est parti pour la danse des bananes

338
00:17:45,482 --> 00:17:48,068
C'est la danse des bananes

339
00:17:48,151 --> 00:17:49,069
Ouais !

340
00:17:49,152 --> 00:17:52,030
C'est parti pour la danse des bananes

341
00:17:53,115 --> 00:17:56,076
En avant les bananes

342
00:17:56,159 --> 00:17:59,121
Les bananes ont le rythme dans la peau.

343
00:17:59,204 --> 00:18:00,664
C'était fanchastique.

344
00:18:03,667 --> 00:18:04,543
Banane !

345
00:18:06,002 --> 00:18:09,005
Viens, Sacha.
C'est l'heure du banana split.

346
00:18:09,089 --> 00:18:10,090
C'est fini ?

347
00:18:10,799 --> 00:18:13,468
Je commençais à être dans le rythme.

348
00:18:17,389 --> 00:18:20,267
Merci pour la soirée dansante banane,
DJ Miaou.

349
00:18:20,350 --> 00:18:21,977
C'était une super idée.

350
00:18:22,060 --> 00:18:26,606
La banane des jours de pluie
m'a bien inspiré sur ce coup.

351
00:18:28,024 --> 00:18:30,110
Regardez, la pluie s'est arrêtée

352
00:18:30,193 --> 00:18:31,987
et le soleil est réapparu.

353
00:18:32,070 --> 00:18:34,072
Dring-dring ! Dring-dring !

354
00:18:34,156 --> 00:18:36,658
Et j'ai un appel de la banane.

355
00:18:36,741 --> 00:18:37,784
Allô ?

356
00:18:38,326 --> 00:18:41,621
Dans le Jardin des contes de fées ?
On arrive.

357
00:18:42,455 --> 00:18:46,793
Il se passe quelque chose
et la Fée Minette veut qu'on le voie.

358
00:18:46,877 --> 00:18:48,170
Allons voir.

359
00:18:48,253 --> 00:18:50,338
Super soirée dansante, DJ Miaou.

360
00:18:51,298 --> 00:18:53,508
De rien, les chamis.

361
00:18:53,592 --> 00:18:55,969
C'est la danse des bananes

362
00:18:56,052 --> 00:18:57,179
Oh, ouais

363
00:19:02,642 --> 00:19:05,937
Bonjour, petite fleur.
Tu as bien bu aujourd'hui ?

364
00:19:10,775 --> 00:19:13,361
Fée Minette, ton jardin est magnifique.

365
00:19:13,445 --> 00:19:14,946
Merci, Gabby.

366
00:19:15,030 --> 00:19:17,824
J'adore être dans mon jardin
après la pluie.

367
00:19:17,908 --> 00:19:20,243
Tu voulais nous montrer un truc ?

368
00:19:20,327 --> 00:19:22,037
Pas qu'un peu.

369
00:19:22,120 --> 00:19:24,372
Regardez bien le ciel.

370
00:19:28,168 --> 00:19:29,628
Un arc-en-ciel !

371
00:19:32,214 --> 00:19:35,842
C'est le plus bel arc-en-ciel
que j'ai jamais vu !

372
00:19:35,926 --> 00:19:39,179
C'est la plus belle chose
que j'aie jamais vue

373
00:19:39,262 --> 00:19:42,182
parmi toutes les belles choses
que j'ai vues.

374
00:19:43,141 --> 00:19:46,102
Les jours de pluie rendent
les jardins magiques.

375
00:19:46,186 --> 00:19:50,774
Je crois que c'est le meilleur
jour de pluie qu'on ait jamais eu.

376
00:19:50,857 --> 00:19:53,652
Prêts pour une autre surprise ?

377
00:19:55,987 --> 00:19:58,323
Gabby Chat, Gabby Chat

378
00:19:58,406 --> 00:20:00,283
Gabby Chat, Gabby Chat

379
00:20:00,367 --> 00:20:03,286
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat

380
00:20:03,370 --> 00:20:05,622
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat,

381
00:20:05,705 --> 00:20:08,208
Le Gabby Chat du jour !

382
00:20:09,125 --> 00:20:10,377
C'est moi !

383
00:20:12,170 --> 00:20:13,880
Coucou, ici P'tichou.

384
00:20:13,964 --> 00:20:17,884
Je n'aime rien de plus
qu'une pluie de vermicelles.

385
00:20:18,927 --> 00:20:21,221
Cupcakes brûlants

386
00:20:21,304 --> 00:20:23,890
Une dizaine de parfums différents

387
00:20:23,974 --> 00:20:26,977
Il n'y a plus qu'à attendre
que le minuteur sonne

388
00:20:27,060 --> 00:20:27,894
Oui !

389
00:20:27,978 --> 00:20:31,356
Ajoute un soupçon de lait et de miel

390
00:20:31,439 --> 00:20:33,984
Juste des bons ingrédients naturels

391
00:20:34,067 --> 00:20:36,444
Faites confiance à P'tichou

392
00:20:36,528 --> 00:20:38,405
Pour apprendre le goût

393
00:20:38,488 --> 00:20:43,743
Chaque jour, c'est la fête des papilles

394
00:20:43,827 --> 00:20:48,665
Un flot de douceur et de joie

395
00:20:48,748 --> 00:20:53,837
Bienvenue à la fête des papilles

396
00:20:53,920 --> 00:20:57,299
Goûte à tout, surtout n'hésite pas

397
00:20:57,382 --> 00:20:58,925
Sauf celui-là !

398
00:21:08,685 --> 00:21:11,396
Du bon pain perdu à foison

399
00:21:11,479 --> 00:21:14,316
Fruits rouges à consommer sans modération

400
00:21:14,399 --> 00:21:17,777
C'est incroyable tout ce qu'on peut faire

401
00:21:17,861 --> 00:21:18,737
Peut faire

402
00:21:19,404 --> 00:21:22,032
Smoothie pastèque, tarte myrtilles

403
00:21:22,115 --> 00:21:24,743
Avec une fondue, je pars en vrille

404
00:21:24,826 --> 00:21:27,996
La pâtisserie entre amis, c'est super

405
00:21:28,079 --> 00:21:29,247
Super

406
00:21:29,331 --> 00:21:33,835
Chaque jour, c'est la fête des papilles

407
00:21:33,918 --> 00:21:39,132
Un flot de douceur et de joie

408
00:21:39,215 --> 00:21:44,429
Bienvenue à la fête des papilles

409
00:21:44,512 --> 00:21:47,932
Goûte à tout, surtout n'hésite pas

410
00:21:48,016 --> 00:21:49,893
Et régale-toi !

411
00:21:53,813 --> 00:21:55,857
Chavoureux.

412
00:21:59,694 --> 00:22:04,699
Chaque jour, c'est la fête des papilles

413
00:22:04,783 --> 00:22:09,496
Un flot de douceur et de joie

414
00:22:09,579 --> 00:22:14,709
Bienvenue à la fête des papilles

415
00:22:14,793 --> 00:22:18,254
Goûte à tout, surtout n'hésite pas

416
00:22:18,338 --> 00:22:20,632
Et régale-toi !

417
00:22:23,051 --> 00:22:26,930
Il pleut tous les jours
des vermicelles avec P'tichou.

418
00:22:27,013 --> 00:22:31,643
Regarde ! Le soleil brille à nouveau
et la pluie s'est arrêtée.

419
00:22:31,726 --> 00:22:34,813
Qu'en dis-tu, Pandy ?
Tu veux aller jouer dehors ?

420
00:22:35,313 --> 00:22:36,231
Oh que oui !

421
00:22:36,314 --> 00:22:41,152
Reviens bientôt pour ouvrir une nouvelle
boîte à surprises. Au revoir !

422
00:23:04,592 --> 00:23:10,348
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac