1 00:00:08,843 --> 00:00:10,970 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:16,142 --> 00:00:18,603 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 ¡Es Gabby! 4 00:00:20,772 --> 00:00:22,482 Y su casa de muñecas. 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,567 ¡Es Gabby! 6 00:00:25,485 --> 00:00:27,695 ¡Maullido a maullido te divertirás! 7 00:00:27,779 --> 00:00:30,114 - ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau! 8 00:00:30,198 --> 00:00:32,575 - ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau! 9 00:00:32,658 --> 00:00:34,911 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 10 00:00:34,994 --> 00:00:37,121 - ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau! 11 00:00:37,205 --> 00:00:39,749 - ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau! 12 00:00:39,832 --> 00:00:42,085 Si somos pequeños, podemos entrar. 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 ¡Hola, Gabby! 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miau. 15 00:00:49,175 --> 00:00:50,176 Hola. 16 00:00:50,259 --> 00:00:52,094 Hoy está lloviendo, 17 00:00:52,178 --> 00:00:56,098 y a Pandy y a mí se nos ocurrió hacer algo en casa. 18 00:00:56,182 --> 00:00:57,225 ¿Quieren verlo? 19 00:00:57,809 --> 00:00:58,851 Bien. 20 00:00:59,477 --> 00:01:00,520 ¡Miren! 21 00:01:00,603 --> 00:01:03,314 Un arcoíris de día lluvioso. 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,609 La pintura se parece a la lluvia en la ventana. 23 00:01:06,692 --> 00:01:09,195 ¿Quieren ver cómo lo hicimos? Muy bien. 24 00:01:10,571 --> 00:01:13,991 Primero, ponemos unas acuarelas en el borde del papel. 25 00:01:14,909 --> 00:01:17,912 Luego cogemos una pajilla y soplamos. 26 00:01:29,674 --> 00:01:30,508 Muy colorido. 27 00:01:30,591 --> 00:01:31,717 Miau, miau, miau. 28 00:01:31,801 --> 00:01:35,721 Ya saben qué es eso. Una entrega de la casa de muñecas. Vamos. 29 00:01:35,805 --> 00:01:37,431 Miau, miau, miau. 30 00:01:38,766 --> 00:01:39,600 Miau. 31 00:01:41,435 --> 00:01:42,270 Miau. 32 00:01:44,772 --> 00:01:45,606 Miau. 33 00:01:45,690 --> 00:01:49,694 Una entrega en día de lluvia del Buzón Miau Miau. 34 00:01:49,777 --> 00:01:50,611 Bien. 35 00:01:53,364 --> 00:01:54,991 ¡Miren esto! 36 00:01:55,074 --> 00:01:59,871 Nuestra caja de sorpresas está cubierta de muchas gotitas de lluvia. 37 00:02:00,872 --> 00:02:04,292 ¿Habrá algo con lo que podamos jugar este día lluvioso? 38 00:02:04,375 --> 00:02:05,960 Vamos a abrirla. 39 00:02:07,295 --> 00:02:09,338 Es un… 40 00:02:10,339 --> 00:02:12,300 ¿Una banana brillante? 41 00:02:14,552 --> 00:02:16,262 ¿Cómo jugamos con esto? 42 00:02:16,888 --> 00:02:19,140 Podría ser… 43 00:02:19,849 --> 00:02:21,976 un bigote tonto. 44 00:02:23,436 --> 00:02:25,313 O un corno de banana. 45 00:02:27,899 --> 00:02:32,445 Podría ponérmela en la cabeza como un sombrero. 46 00:02:32,528 --> 00:02:35,489 Gabby tiene una banana en la cabeza. 47 00:02:35,573 --> 00:02:38,910 Gabby tiene una banana en la cabeza. 48 00:02:38,993 --> 00:02:41,829 Hoy no puede salir a jugar, 49 00:02:41,913 --> 00:02:44,457 así que necesitamos ideas para jugar. 50 00:02:44,999 --> 00:02:46,000 ¡Eso es! 51 00:02:46,083 --> 00:02:48,753 Esta es una banana para días lluviosos. 52 00:02:48,836 --> 00:02:50,379 Como sombrero, 53 00:02:50,463 --> 00:02:53,424 te ayuda a pensar en algo divertido para hacer. 54 00:02:54,300 --> 00:02:56,177 ¡Ring-ring! ¡Ring-ring! 55 00:02:56,260 --> 00:02:59,513 Estoy recibiendo una llamada de la banana. Veamos. 56 00:03:00,139 --> 00:03:01,140 ¿Aló? 57 00:03:01,766 --> 00:03:02,892 Es Pastelillo. 58 00:03:06,270 --> 00:03:08,689 Bien, Pastelillo. Ya vamos para allá. 59 00:03:09,273 --> 00:03:13,569 Necesita ayuda para una idea de día lluvioso en la cocina. ¡Vamos! 60 00:03:14,195 --> 00:03:16,238 Es hora de reducirnos. 61 00:03:17,281 --> 00:03:19,742 Pellizco esta oreja y la otra también. 62 00:03:19,825 --> 00:03:22,745 Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte. 63 00:03:27,541 --> 00:03:29,418 Estamos en la cocina. Pasen. 64 00:03:30,753 --> 00:03:32,838 Bienvenidos a la casa de muñecas. 65 00:03:32,922 --> 00:03:34,590 Vamos con lo primero. 66 00:03:34,674 --> 00:03:36,968 ¿Dónde estará Pandy escondido? 67 00:03:40,638 --> 00:03:41,722 Aquí no está. 68 00:03:48,813 --> 00:03:49,897 Tampoco aquí. 69 00:03:51,565 --> 00:03:53,025 ¿Ven a Pandy? 70 00:03:57,655 --> 00:03:59,657 ¡Ataque de abrazos! 71 00:04:01,200 --> 00:04:02,576 ¡Esa fue buena! 72 00:04:03,411 --> 00:04:04,495 Veamos… 73 00:04:05,496 --> 00:04:08,416 Podríamos ordenar la repisa de las especies. 74 00:04:08,499 --> 00:04:10,418 ¡Qué aburrido! 75 00:04:12,128 --> 00:04:14,130 Hola, Pastelillo y Escurrigato. 76 00:04:15,756 --> 00:04:17,049 ¿Qué te pasa? 77 00:04:17,633 --> 00:04:18,843 Está lloviendo. 78 00:04:18,926 --> 00:04:20,303 No podemos salir 79 00:04:20,386 --> 00:04:22,346 y no hay nada que hacer. 80 00:04:23,389 --> 00:04:26,183 Lo siento, Escurrigato. Sigue lloviendo. 81 00:04:26,267 --> 00:04:28,227 Sé que no te gusta mojarte, 82 00:04:30,187 --> 00:04:33,190 pero hay muchas cosas que podemos hacer dentro. 83 00:04:33,274 --> 00:04:36,360 Pastelillo y yo hemos pensado qué hacer, 84 00:04:36,444 --> 00:04:38,988 pero todo es aburrido. 85 00:04:39,071 --> 00:04:41,032 Sí, no se nos ocurrió nada. 86 00:04:41,615 --> 00:04:43,284 De hecho, 87 00:04:43,367 --> 00:04:45,745 tengo algo en mi mochila. 88 00:04:45,828 --> 00:04:47,163 ¡Miren! 89 00:04:47,246 --> 00:04:49,999 ¡La banana para días lluviosos! 90 00:04:51,375 --> 00:04:53,336 - Es brillante. - ¿Qué? 91 00:04:53,419 --> 00:04:55,129 ¿Una banana? 92 00:04:55,212 --> 00:04:56,714 No es cualquier banana. 93 00:04:56,797 --> 00:04:59,342 Esta es una banana para días lluviosos. 94 00:04:59,425 --> 00:05:02,762 Te ayuda a tener ideas para hacer cosas. 95 00:05:02,845 --> 00:05:04,055 ¿De verdad? 96 00:05:04,138 --> 00:05:08,768 ¡Sí! Te la pones en la cabeza y esperas a que se te ocurra una idea. 97 00:05:08,851 --> 00:05:10,561 Eso es una tontería. 98 00:05:10,644 --> 00:05:12,355 Inténtalo, Escurrigato. 99 00:05:13,522 --> 00:05:14,774 Ponla en la cabeza. 100 00:05:17,151 --> 00:05:19,278 No veo cómo esto puede funcionar. 101 00:05:19,362 --> 00:05:21,947 Porque aún no hemos cantado la canción. 102 00:05:22,615 --> 00:05:23,866 ¿Hay una canción? 103 00:05:23,949 --> 00:05:26,452 Sí. Dice así. 104 00:05:26,535 --> 00:05:29,163 Escurrigato tiene una banana en la cabeza. 105 00:05:29,246 --> 00:05:32,666 - Escurrigato tiene una… - Banana en la cabeza. 106 00:05:32,750 --> 00:05:34,794 Hoy no puede salir a jugar, 107 00:05:34,877 --> 00:05:37,588 así que necesitamos ideas para jugar. 108 00:05:37,671 --> 00:05:38,839 ¿Tienes una idea? 109 00:05:39,423 --> 00:05:41,675 Creo que estoy recibiendo algo. 110 00:05:42,426 --> 00:05:43,844 Está llegando una. 111 00:05:45,679 --> 00:05:46,514 La tengo. 112 00:05:46,597 --> 00:05:48,140 ¿Cuál es, Escurrigato? 113 00:05:48,224 --> 00:05:50,101 Mi idea es… 114 00:05:50,684 --> 00:05:51,685 comámosla. 115 00:05:54,063 --> 00:05:55,356 ¡Escurrigato! 116 00:05:55,439 --> 00:05:58,192 Esta banana no es de verdad. 117 00:05:58,275 --> 00:05:59,568 No podemos comerla. 118 00:06:00,569 --> 00:06:02,488 Sabía que no iba a funcionar. 119 00:06:02,571 --> 00:06:03,948 Esperen… 120 00:06:04,031 --> 00:06:06,158 No podemos comernos esta banana, 121 00:06:06,242 --> 00:06:07,576 pero… 122 00:06:08,994 --> 00:06:12,748 tengo un bol lleno de ricas bananas que sí podemos comer. 123 00:06:12,832 --> 00:06:15,543 Podemos hacer los bocadillos de Escurrigato. 124 00:06:15,626 --> 00:06:18,796 Bocadillos de Escurrigato. 125 00:06:18,879 --> 00:06:20,256 Me gusta. 126 00:06:20,339 --> 00:06:21,841 ¿Viste, Escurrigato? 127 00:06:21,924 --> 00:06:25,094 Esta banana te ayudó a tener una gran idea. 128 00:06:25,636 --> 00:06:27,388 ¡Chispástico! 129 00:06:30,015 --> 00:06:34,603 Tengo muchas cosas que podemos usar para hacer bocadillos tontos. 130 00:06:35,479 --> 00:06:36,897 ¿Como qué, Pastelillo? 131 00:06:39,817 --> 00:06:40,818 Pan. 132 00:06:42,027 --> 00:06:43,237 Palitos de pretzel. 133 00:06:44,155 --> 00:06:44,989 ¡Te tengo! 134 00:06:46,157 --> 00:06:47,449 Arándanos, 135 00:06:47,533 --> 00:06:49,034 fresas, 136 00:06:49,118 --> 00:06:50,244 pasas 137 00:06:50,870 --> 00:06:51,787 y… 138 00:06:52,913 --> 00:06:56,292 ¿Qué podemos usar para mezclar todos los ingredientes? 139 00:07:01,338 --> 00:07:02,882 Mantequilla de girasol. 140 00:07:02,965 --> 00:07:04,133 Buena idea. 141 00:07:05,676 --> 00:07:06,844 Toma, Gabby. 142 00:07:07,428 --> 00:07:08,262 ¡Gracias! 143 00:07:15,478 --> 00:07:16,395 Bien… 144 00:07:16,479 --> 00:07:19,857 La regla para los bocadillos de Escurrigato es: 145 00:07:19,940 --> 00:07:25,112 pueden mezclar cualquiera de estos ingredientes para hacer un bocadillo. 146 00:07:25,196 --> 00:07:26,530 - ¿Todos listos? - Sí. 147 00:07:26,614 --> 00:07:28,407 - Estoy lista. - ¡Vamos! 148 00:07:29,033 --> 00:07:30,367 ¿Tienen su banana? 149 00:07:31,076 --> 00:07:32,828 ¡Y ya! 150 00:07:32,912 --> 00:07:36,916 Haremos los bocadillos tontos de Escurrigato con bananas. 151 00:07:36,999 --> 00:07:38,042 Bananas. 152 00:07:38,125 --> 00:07:42,087 - Nos encanta hacer bocadillos tontos. - Nos encanta. 153 00:07:42,171 --> 00:07:43,255 - Pan. - Pretzels. 154 00:07:43,339 --> 00:07:44,173 Arándanos. 155 00:07:44,256 --> 00:07:46,217 ¡Bananas! ¡Cha-cha-cha! 156 00:07:46,300 --> 00:07:47,551 - Arándanos. - Pasas. 157 00:07:47,635 --> 00:07:49,261 - Mantequilla. - Y bananas. 158 00:07:49,345 --> 00:07:50,179 ¡Cha-cha-cha! 159 00:07:50,262 --> 00:07:54,433 Haremos los bocadillos tontos de Escurrigato con bananas. 160 00:07:54,517 --> 00:07:55,351 ¡Bananas! 161 00:07:55,434 --> 00:07:58,562 Nos encanta hacer bocadillos tontos. 162 00:07:58,646 --> 00:07:59,480 Nos encanta. 163 00:08:00,898 --> 00:08:03,609 ¡Tiempo! Terminamos los bocadillos. 164 00:08:03,692 --> 00:08:04,860 ¡Muy bien! 165 00:08:04,944 --> 00:08:07,863 Pastelillo, ¿qué bocadillo tonto hiciste? 166 00:08:07,947 --> 00:08:12,368 Hice un buhito con ojotes de banana. 167 00:08:12,451 --> 00:08:14,203 ¡Muu! ¡Muu! 168 00:08:14,954 --> 00:08:19,792 Pastelito, creo que los búhos dicen "¡Hoo!", no "¡Muu!". 169 00:08:19,875 --> 00:08:20,709 Sí. 170 00:08:20,793 --> 00:08:22,711 Pero este búho es tonto, 171 00:08:22,795 --> 00:08:25,422 así que dice: "¡Muu!". 172 00:08:25,506 --> 00:08:27,132 Un bocadillo tonto. 173 00:08:28,175 --> 00:08:29,385 ¡Buena esa! 174 00:08:29,468 --> 00:08:32,263 Un búho que dice: "¡Muu!". 175 00:08:32,805 --> 00:08:34,640 Gabby, ¿tú qué hiciste? 176 00:08:34,723 --> 00:08:36,433 Hice un gusano banana. 177 00:08:36,517 --> 00:08:38,519 Miren sus zapatitos de pasas. 178 00:08:39,311 --> 00:08:41,355 ¡Un gusano banana! 179 00:08:41,438 --> 00:08:42,648 Eso es tonto. 180 00:08:42,731 --> 00:08:45,442 Veamos tu tonto bocadillo, Pandy. 181 00:08:45,526 --> 00:08:46,819 ¡Miren! 182 00:08:46,902 --> 00:08:48,487 ¡Un alienígena banana! 183 00:08:49,947 --> 00:08:52,616 ¡Qué ojos de banana tan buenos! 184 00:08:52,700 --> 00:08:54,493 ¡Te veo, Pastelillo! 185 00:08:55,411 --> 00:08:59,498 Escurrigato, te toca. ¿Qué bocadillo tonto de banana hiciste? 186 00:08:59,582 --> 00:09:02,084 Yo hice el Escurrigato. 187 00:09:02,751 --> 00:09:04,378 ¡Hola, guapo! 188 00:09:05,170 --> 00:09:07,047 ¡Buena esa! 189 00:09:08,132 --> 00:09:10,009 Guapo y tonto. 190 00:09:10,092 --> 00:09:13,846 Bueno, odio comerme a mí mismo, pero tengo hambre. 191 00:09:13,929 --> 00:09:15,347 Vamos a comer. 192 00:09:15,431 --> 00:09:18,601 Pastelillo, ¿quieres probar mi Escurrigato? 193 00:09:19,560 --> 00:09:20,978 Gracias, Escurrigato. 194 00:09:22,896 --> 00:09:24,356 ¡Delicioso! 195 00:09:26,317 --> 00:09:29,278 Estos son los mejores bocadillos que he comido. 196 00:09:30,654 --> 00:09:32,323 ¡Ring-ring! ¡Ring-ring! 197 00:09:32,406 --> 00:09:34,908 Es una llamada de la banana. 198 00:09:34,992 --> 00:09:37,202 ¿Aló? ¿Qué dijiste? 199 00:09:37,828 --> 00:09:39,997 Bebé Caja necesita ayuda. 200 00:09:40,539 --> 00:09:42,374 Sí, ya vamos para allá. 201 00:09:43,584 --> 00:09:44,585 ¿Qué pasa? 202 00:09:44,668 --> 00:09:46,879 Bebé Caja necesita ayuda 203 00:09:46,962 --> 00:09:49,006 en la sala de manualidades. 204 00:09:49,089 --> 00:09:51,175 Bueno, ¿y qué esperamos? 205 00:09:51,258 --> 00:09:53,385 ¡A la sala de manualidades! 206 00:09:54,011 --> 00:09:55,262 Adiós, Pastelillo. 207 00:09:55,346 --> 00:09:56,639 ¡Buena suerte! 208 00:10:03,145 --> 00:10:04,146 Ya llegamos. 209 00:10:04,980 --> 00:10:06,231 Hola, Bebé Caja. 210 00:10:06,899 --> 00:10:09,360 - ¡Hola, chicos! - ¿Qué estás haciendo? 211 00:10:09,443 --> 00:10:13,405 Bueno, como está lloviendo, pensé hacer un poco de manualidades, 212 00:10:13,489 --> 00:10:15,949 pero no se me ocurre nada. 213 00:10:16,033 --> 00:10:18,869 Bueno, tenemos algo para ti. 214 00:10:18,952 --> 00:10:19,953 Enséñale, Gabby. 215 00:10:20,037 --> 00:10:21,497 ¡Mira! 216 00:10:21,580 --> 00:10:24,375 - ¿Qué es? - Una banana para días lluviosos. 217 00:10:24,458 --> 00:10:26,585 ¿Una banana para días lluviosos? 218 00:10:26,669 --> 00:10:31,632 Sí. Te ayuda a tener ideas para hacer cosas en un día lluvioso. 219 00:10:31,715 --> 00:10:34,385 Póntela en la cabeza y prueba. 220 00:10:34,468 --> 00:10:35,469 ¿En mi cabeza? 221 00:10:35,552 --> 00:10:39,098 Confía en mí. Yo fui escéptico, pero funcionó. 222 00:10:39,181 --> 00:10:40,933 Está bien. 223 00:10:42,685 --> 00:10:45,896 Cantémosle la canción de la banana a Bebé Caja. 224 00:10:45,979 --> 00:10:48,565 Bebé Caja tiene una banana en la cabeza. 225 00:10:48,649 --> 00:10:49,900 Bebé Caja tiene… 226 00:10:49,983 --> 00:10:51,527 Una banana en la cabeza. 227 00:10:51,610 --> 00:10:54,196 Hoy no podemos salir a jugar, 228 00:10:54,279 --> 00:10:56,907 así que necesitamos ideas para jugar. 229 00:10:58,117 --> 00:11:00,244 Qué canción tan divertida. 230 00:11:00,327 --> 00:11:02,705 Entonces, ¿tienes alguna idea? 231 00:11:06,625 --> 00:11:08,085 ¡Tengo una gran idea! 232 00:11:13,132 --> 00:11:15,801 - ¿Qué está haciendo? - Habrá que esperar. 233 00:11:18,095 --> 00:11:21,640 ¡Es Superbanana! 234 00:11:23,350 --> 00:11:24,518 ¡Es patástica! 235 00:11:24,601 --> 00:11:28,397 Esa es una superidea, Bebé Caja. 236 00:11:29,064 --> 00:11:30,482 Gracias. 237 00:11:30,566 --> 00:11:33,735 Pero Superbanana es solo una parte de mi idea. 238 00:11:33,819 --> 00:11:38,615 Podemos usar los materiales para crear una historia de Superbanana. 239 00:11:38,699 --> 00:11:40,909 ¡Sí! Y con un tipo malo. 240 00:11:40,993 --> 00:11:44,121 Y alguien que Superbanana salve. 241 00:11:44,663 --> 00:11:47,082 Yo puedo hacer al tipo malo. 242 00:11:51,503 --> 00:11:53,589 Soy el señor Marcador, 243 00:11:53,672 --> 00:11:56,675 el tipo malo más malo de Manualilandia. 244 00:11:58,844 --> 00:11:59,720 ¡Chip-chip! 245 00:11:59,803 --> 00:12:01,054 Conozcan a Pom-Pom, 246 00:12:01,138 --> 00:12:04,057 el pollito más dulce de Manualilandia. 247 00:12:04,141 --> 00:12:04,975 ¡Chip-chip! 248 00:12:06,185 --> 00:12:08,687 - ¡Qué lindo es! - Gracias. 249 00:12:08,770 --> 00:12:12,232 Superbanana tiene que salvar a Pom-Pom, porque… 250 00:12:14,776 --> 00:12:17,196 está atrapado en un edificio alto. 251 00:12:17,279 --> 00:12:18,780 Yo haré el edificio. 252 00:12:21,992 --> 00:12:25,037 ¡Sale un edificio alto! 253 00:12:32,586 --> 00:12:33,420 ¡Ayuda! 254 00:12:33,504 --> 00:12:36,965 ¡Chip-chip! ¡Estoy atrapado en este alto edificio! 255 00:12:37,049 --> 00:12:40,385 No te preocupes, Pom-Pom. Yo te salvaré. 256 00:12:44,389 --> 00:12:47,142 Pandy, Superbanana necesita algo 257 00:12:47,226 --> 00:12:50,062 que lo ayude a subir a la cima del edificio. 258 00:12:50,145 --> 00:12:51,146 ¡Ya voy! 259 00:12:52,773 --> 00:12:56,443 Necesitamos algo que Superbanana pueda lanzar al edificio 260 00:12:56,527 --> 00:12:58,904 para que pueda subirse. Una cuerda. 261 00:13:01,490 --> 00:13:03,283 ¿Qué podríamos usar? 262 00:13:06,995 --> 00:13:07,829 El hilo. 263 00:13:09,498 --> 00:13:10,499 Gracias. 264 00:13:12,042 --> 00:13:13,710 ¿Qué tal este hilo? 265 00:13:13,794 --> 00:13:15,087 ¡Es perfecto! 266 00:13:15,170 --> 00:13:16,505 ¡Gabby, atrapa! 267 00:13:18,131 --> 00:13:20,425 ¡Voy a salvarte, Pom-Pom! 268 00:13:20,509 --> 00:13:22,302 ¡Qué bien! ¡Chip-Chip! 269 00:13:27,808 --> 00:13:31,687 ¡No teman, llegó Superbanana! 270 00:13:31,770 --> 00:13:33,689 ¡Estoy salvado! ¡Chip-Chip! 271 00:13:35,607 --> 00:13:38,318 Todavía no estás a salvo, Pom-Pom. 272 00:13:40,028 --> 00:13:44,283 ¡Oh, no! ¿Cómo van a bajar Superbanana y el pollito Pom-Pom? 273 00:13:44,366 --> 00:13:45,200 ¡Chip-Chip! 274 00:13:46,243 --> 00:13:47,244 Ya sé. 275 00:13:48,453 --> 00:13:51,081 Todo superhéroe necesita una capa. 276 00:13:51,164 --> 00:13:53,917 Oye, Superbanana, olvidaste tu capa. 277 00:13:55,877 --> 00:13:57,212 Gracias, Pandy. 278 00:13:57,296 --> 00:13:59,923 Mejor dicho, ciudadano de Manualilandia. 279 00:14:00,007 --> 00:14:01,883 Vamos, Pom-Pom. 280 00:14:01,967 --> 00:14:04,011 Vamos a volar. 281 00:14:05,762 --> 00:14:06,680 ¡Te tengo! 282 00:14:06,763 --> 00:14:07,598 ¡Sí! 283 00:14:13,854 --> 00:14:16,481 ¡Superbanana salvó a Pom-Pom! 284 00:14:16,565 --> 00:14:19,109 ¡Viva Superbanana! 285 00:14:20,319 --> 00:14:22,446 ¡Diablos! ¡Volví a fallar! 286 00:14:23,405 --> 00:14:26,116 Ese fue un cuento gatástico. 287 00:14:26,199 --> 00:14:28,744 Esa fue una gran idea, Bebé Caja. 288 00:14:28,827 --> 00:14:29,995 Gracias. 289 00:14:30,078 --> 00:14:32,623 Y gracias a Superbanana. 290 00:14:34,166 --> 00:14:36,919 Mejor dicho, a la banana para días lluviosos. 291 00:14:39,046 --> 00:14:42,049 Bueno, sigue lloviendo. 292 00:14:42,758 --> 00:14:44,676 ¡Ring-ring! ¡Ring-ring! 293 00:14:44,760 --> 00:14:47,220 Es otra llamada de la banana. 294 00:14:47,304 --> 00:14:48,305 ¿Aló? 295 00:14:48,931 --> 00:14:50,807 ¿Dijiste "DJ Musicat"? 296 00:14:50,891 --> 00:14:53,727 Bien. Ya vamos a la sala de música. 297 00:14:54,269 --> 00:14:56,146 ¡A la sala de música! 298 00:14:57,105 --> 00:14:59,816 Gracias por el gatástico momento, Bebé Caja. 299 00:14:59,900 --> 00:15:01,151 De nada. 300 00:15:06,365 --> 00:15:09,868 Plop, plop, plop, plop. 301 00:15:12,913 --> 00:15:15,332 - ¿Qué pasa, Musicat? - Hola, gatitos. 302 00:15:15,415 --> 00:15:17,292 ¿Estás creando una canción? 303 00:15:17,376 --> 00:15:21,380 He estado tocando con la lluvia, pero para ser sincero, 304 00:15:21,463 --> 00:15:24,925 no se me ocurre ninguna idea de qué hacer. 305 00:15:25,008 --> 00:15:28,595 Tal vez la banana para días lluviosos te puede ayudar. 306 00:15:28,679 --> 00:15:30,389 ¿La qué de días lluviosos? 307 00:15:30,472 --> 00:15:32,015 Déjame verla. 308 00:15:38,814 --> 00:15:40,315 ¡Es genial! 309 00:15:40,399 --> 00:15:43,318 Es más genial si te la pones en la cabeza. 310 00:15:43,402 --> 00:15:44,695 ¿En mi cabeza? 311 00:15:44,778 --> 00:15:46,780 ¿Estás jugando conmigo, Pandy? 312 00:15:46,863 --> 00:15:48,490 No, de verdad. 313 00:15:48,573 --> 00:15:50,200 En la cabeza 314 00:15:50,283 --> 00:15:54,079 te ayuda a tener ideas para hacer cosas en un día lluvioso. 315 00:15:54,162 --> 00:15:55,497 Lo intentaré. 316 00:15:56,540 --> 00:15:58,333 Se te ocurrirá una canción. 317 00:15:59,918 --> 00:16:01,670 Me encantan las canciones. 318 00:16:01,753 --> 00:16:03,296 Cántenla con nosotros. 319 00:16:03,380 --> 00:16:06,049 DJ tiene una banana en la cabeza. 320 00:16:06,133 --> 00:16:07,509 DJ tiene una… 321 00:16:07,592 --> 00:16:08,927 Banana en la cabeza. 322 00:16:09,011 --> 00:16:11,596 Hoy no podemos salir a jugar, 323 00:16:11,680 --> 00:16:14,182 así que necesitamos ideas para jugar. 324 00:16:16,101 --> 00:16:19,646 Esta banana me acaba de dar una idea sensacional. 325 00:16:19,730 --> 00:16:20,731 ¿Cuál? 326 00:16:20,814 --> 00:16:23,942 ¡Una fiesta de bananas! 327 00:16:24,026 --> 00:16:24,860 Sí. 328 00:16:25,861 --> 00:16:27,487 ¿Estás seguro? 329 00:16:27,571 --> 00:16:29,281 Vuélvelo a intentar. 330 00:16:29,364 --> 00:16:30,741 Vamos, Escurrigato. 331 00:16:37,164 --> 00:16:39,708 ¿Han ido a una fiesta de bananas? 332 00:16:43,211 --> 00:16:46,381 No. Definitivamente nunca he ido. 333 00:16:46,465 --> 00:16:48,842 Confía en mí. Te va a encantar. 334 00:16:48,925 --> 00:16:51,678 Vamos todos a la fiesta de bananas. 335 00:16:56,308 --> 00:16:58,393 ¡Muy bien, todos! 336 00:16:58,477 --> 00:17:01,813 ¿Quién está listo para el baile de la banana? 337 00:17:01,897 --> 00:17:04,274 - Nosotros. - ¡Bailemos! 338 00:17:04,357 --> 00:17:05,525 ¿Escurrigato? 339 00:17:07,319 --> 00:17:08,820 Si es necesario. 340 00:17:08,904 --> 00:17:11,323 El baile es algo así. 341 00:17:12,407 --> 00:17:15,952 Volvámonos locos con el baile de la banana. 342 00:17:16,787 --> 00:17:20,207 - Locos con el baile de la banana. - ¡Sí! 343 00:17:20,290 --> 00:17:23,126 Locos con el baile de la banana. 344 00:17:23,210 --> 00:17:24,169 ¡Sí! 345 00:17:24,252 --> 00:17:26,880 Volvámonos locos. 346 00:17:26,963 --> 00:17:28,590 ¡A un lado! 347 00:17:28,673 --> 00:17:30,467 ¡Ahora al otro! 348 00:17:30,550 --> 00:17:32,803 Manos arriba y a bailar. 349 00:17:32,886 --> 00:17:33,929 A bailar. 350 00:17:34,513 --> 00:17:36,139 Salten. 351 00:17:36,223 --> 00:17:38,100 Salten por todas partes. 352 00:17:38,183 --> 00:17:39,434 ¿Adónde van? 353 00:17:39,518 --> 00:17:40,977 ¡Bananas! 354 00:17:41,061 --> 00:17:44,397 Volvámonos locos con el baile de la banana. 355 00:17:45,482 --> 00:17:48,068 Locos con el baile de la banana. 356 00:17:48,151 --> 00:17:49,069 ¡Sí! 357 00:17:49,152 --> 00:17:52,030 Locos con el baile de la banana. 358 00:17:52,114 --> 00:17:53,031 ¡Sí! 359 00:17:53,115 --> 00:17:55,867 Volvámonos locos. 360 00:17:56,868 --> 00:17:59,079 Las bananas sí que saben bailar. 361 00:17:59,162 --> 00:18:00,622 Eso fue gatástico. 362 00:18:03,708 --> 00:18:04,584 ¡Banana! 363 00:18:06,044 --> 00:18:09,047 Vamos, Escurrigato. Es hora de irnos. 364 00:18:09,131 --> 00:18:10,132 ¿Se acabó? 365 00:18:10,924 --> 00:18:13,093 Ya le estaba cogiendo el ritmo. 366 00:18:17,514 --> 00:18:20,142 Gracias por la fiesta de las bananas, DJ. 367 00:18:20,225 --> 00:18:21,935 Fue una gran idea. 368 00:18:22,018 --> 00:18:26,439 Bueno, fue la banana para días lluviosos la que me inspiró. 369 00:18:28,024 --> 00:18:29,943 ¡Mira! ¡Ya escampó! 370 00:18:30,026 --> 00:18:31,987 ¡Y está saliendo el sol! 371 00:18:32,070 --> 00:18:34,030 ¡Ring-ring! ¡Ring-ring! 372 00:18:34,114 --> 00:18:36,700 Otra llamada de la banana. 373 00:18:36,783 --> 00:18:37,826 ¿Aló? 374 00:18:38,368 --> 00:18:41,329 ¿En el jardín de cuentos de hadas? Ya vamos. 375 00:18:42,956 --> 00:18:46,751 Hay algo en el jardín que Hada Gatina quiere que veamos. 376 00:18:46,835 --> 00:18:48,170 Vamos a ver. 377 00:18:48,253 --> 00:18:49,963 Buena fiesta, Musicat. 378 00:18:51,173 --> 00:18:53,258 Cuando quieran, gatitos. 379 00:18:53,341 --> 00:18:55,969 Locos con el baile de la banana. 380 00:18:56,052 --> 00:18:57,220 ¡Oh, sí! 381 00:19:02,559 --> 00:19:05,937 Hola, flor. ¿Hoy bebiste bastante agua? 382 00:19:10,650 --> 00:19:13,361 Hada Gatina, tu jardín está precioso. 383 00:19:13,445 --> 00:19:14,988 Gracias, Gabby. 384 00:19:15,071 --> 00:19:17,824 Me encanta mi jardín después de la lluvia. 385 00:19:17,908 --> 00:19:20,243 ¿Quieres que veamos algo? 386 00:19:20,327 --> 00:19:21,870 Sí, claro. 387 00:19:21,953 --> 00:19:24,414 Mantengan la vista en el cielo. 388 00:19:28,126 --> 00:19:29,669 ¡Un arcoíris! 389 00:19:32,214 --> 00:19:35,300 Es el arcoíris más bonito que he visto. 390 00:19:35,926 --> 00:19:39,179 Eso es lo más hermoso que he visto 391 00:19:39,262 --> 00:19:42,182 de todas las cosas hermosas que he visto. 392 00:19:43,308 --> 00:19:46,102 Los días lluviosos le dan magia a todo. 393 00:19:46,186 --> 00:19:50,357 ¿Saben? Creo que este fue el mejor día lluvioso que he tenido. 394 00:19:50,899 --> 00:19:53,318 ¿Están listos para otra sorpresa? 395 00:19:56,029 --> 00:19:58,365 ¿Cuál será, cuál será? 396 00:19:58,448 --> 00:20:00,325 ¿Cuál será, cuál será? 397 00:20:00,408 --> 00:20:01,910 ¿Cuál será, cuál será? 398 00:20:01,993 --> 00:20:03,328 ¿Cuál será? 399 00:20:03,411 --> 00:20:05,664 ¿Cuál será, cuál será? 400 00:20:05,747 --> 00:20:08,250 ¿Cuál será el gato de hoy? 401 00:20:09,084 --> 00:20:10,418 ¡Soy yo! 402 00:20:12,045 --> 00:20:13,797 Hola. Aquí Pastelillo. 403 00:20:13,880 --> 00:20:17,926 No hay nada que me guste más que una fiesta de chispas. 404 00:20:18,969 --> 00:20:21,221 Hornear pastelitos. 405 00:20:21,304 --> 00:20:23,974 Y, mientras se hornean, como golosinas. 406 00:20:24,057 --> 00:20:27,352 Me los devoraré cuando estén listos. 407 00:20:27,435 --> 00:20:28,270 Sí. 408 00:20:28,353 --> 00:20:31,398 La vida es dulce con leche y miel. 409 00:20:31,481 --> 00:20:34,025 Tengo muchas cosas sabrosas. 410 00:20:34,109 --> 00:20:36,486 Vamos a hornear con Pastelillo. 411 00:20:36,569 --> 00:20:38,405 Les voy a enseñar cómo. 412 00:20:38,488 --> 00:20:43,743 Todos los días son de fiesta de chispas. 413 00:20:43,827 --> 00:20:48,665 Regálense un poco de dulce sol. 414 00:20:48,748 --> 00:20:53,837 Vengan a mi fiesta de chispas 415 00:20:53,920 --> 00:20:57,340 y sírvanse todo lo que quieran. 416 00:20:57,424 --> 00:20:58,633 Este es mío. 417 00:21:08,685 --> 00:21:11,396 Mi pan tostado es el mejor. 418 00:21:11,479 --> 00:21:14,316 Cerezas y bayas, las llevo a todas partes. 419 00:21:14,399 --> 00:21:17,819 Tienen que ver para creer todo lo que estoy haciendo. 420 00:21:17,902 --> 00:21:18,737 Haciendo. 421 00:21:19,321 --> 00:21:21,573 Batido de sandía y pastel. 422 00:21:22,115 --> 00:21:24,743 El fondue me hace dar vueltas. 423 00:21:24,826 --> 00:21:28,038 Vamos a reunirnos a hornear. 424 00:21:28,121 --> 00:21:29,247 Hornear. 425 00:21:29,331 --> 00:21:33,835 Todos los días son de fiesta de chispas. 426 00:21:34,419 --> 00:21:39,132 Regálense un poco de dulce sol. 427 00:21:39,215 --> 00:21:44,429 Vengan a mi fiesta de chispas 428 00:21:44,512 --> 00:21:47,974 y sírvanse todo lo que quieran. 429 00:21:48,058 --> 00:21:49,934 ¡Es la fiesta de chispas! 430 00:21:54,105 --> 00:21:55,899 ¡Todo es delicioso! 431 00:21:59,652 --> 00:22:04,699 Todos los días son de fiesta de chispas. 432 00:22:04,783 --> 00:22:09,496 Regálense un poco de dulce sol. 433 00:22:09,579 --> 00:22:14,751 Vengan a mi fiesta de chispas 434 00:22:14,834 --> 00:22:18,296 y sírvanse todo lo que quieran. 435 00:22:18,380 --> 00:22:20,673 ¡Es la fiesta de chispas! 436 00:22:23,093 --> 00:22:26,096 Todos tus días son de fiesta, Pastelillo. 437 00:22:26,805 --> 00:22:28,098 ¡Qué bueno! 438 00:22:28,181 --> 00:22:31,643 ¡Miren! El sol vuelve a brillar y ya escampó. 439 00:22:31,726 --> 00:22:34,521 ¿Qué dices, Pandy? ¿Salimos a jugar? 440 00:22:35,355 --> 00:22:36,231 Claro que sí. 441 00:22:36,815 --> 00:22:41,111 Vuelvan y abriremos otra sorpresa de la casa de muñecas. ¡Adiós! 442 00:23:04,634 --> 00:23:10,348 Subtítulos: Waldo Erminy