UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas.
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar.
¡Hola, Gabby!
Miau.
Hola.
Hoy está lloviendo,
y a Pandy y a mí se nos ocurrió hacer algo en casa.
¿Quieren verlo?
Bien.
¡Miren!
Un arcoíris de día lluvioso.
La pintura se parece a la lluvia en la ventana.
¿Quieren ver cómo lo hicimos? Muy bien.
Primero, ponemos unas acuarelas en el borde del papel.
Luego cogemos una pajilla y soplamos.
Muy colorido.
Miau, miau, miau.
Ya saben qué es eso. Una entrega de la casa de muñecas. Vamos.
Miau, miau, miau.
Miau.
Una entrega en día de lluvia del Buzón Miau Miau.
Bien.
¡Miren esto!
Nuestra caja de sorpresas está cubierta de muchas gotitas de lluvia.
¿Habrá algo con lo que podamos jugar este día lluvioso?
Vamos a abrirla.
Es un…
¿Una banana brillante?
¿Cómo jugamos con esto?
Podría ser…
un bigote tonto.
O un corno de banana.
Podría ponérmela en la cabeza como un sombrero.
Gabby tiene una banana en la cabeza.
Hoy no puede salir a jugar,
así que necesitamos ideas para jugar.
¡Eso es!
Esta es una banana para días lluviosos.
Como sombrero,
te ayuda a pensar en algo divertido para hacer.
¡Ring-ring! ¡Ring-ring!
Estoy recibiendo una llamada de la banana. Veamos.
¿Aló?
Es Pastelillo.
Bien, Pastelillo. Ya vamos para allá.
Necesita ayuda para una idea de día lluvioso en la cocina. ¡Vamos!
Es hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también.
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
Estamos en la cocina. Pasen.
Bienvenidos a la casa de muñecas.
Vamos con lo primero.
¿Dónde estará Pandy escondido?
Aquí no está.
Tampoco aquí.
¿Ven a Pandy?
¡Ataque de abrazos!
¡Esa fue buena!
Veamos…
Podríamos ordenar la repisa de las especies.
¡Qué aburrido!
Hola, Pastelillo y Escurrigato.
¿Qué te pasa?
Está lloviendo.
No podemos salir
y no hay nada que hacer.
Lo siento, Escurrigato. Sigue lloviendo.
Sé que no te gusta mojarte,
pero hay muchas cosas que podemos hacer dentro.
Pastelillo y yo hemos pensado qué hacer,
pero todo es aburrido.
Sí, no se nos ocurrió nada.
De hecho,
tengo algo en mi mochila.
¡Miren!
¡La banana para días lluviosos!
- Es brillante. - ¿Qué?
¿Una banana?
No es cualquier banana.
Esta es una banana para días lluviosos.
Te ayuda a tener ideas para hacer cosas.
¿De verdad?
¡Sí! Te la pones en la cabeza y esperas a que se te ocurra una idea.
Eso es una tontería.
Inténtalo, Escurrigato.
Ponla en la cabeza.
No veo cómo esto puede funcionar.
Porque aún no hemos cantado la canción.
¿Hay una canción?
Sí. Dice así.
Escurrigato tiene una banana en la cabeza.
- Escurrigato tiene una… - Banana en la cabeza.
Hoy no puede salir a jugar,
así que necesitamos ideas para jugar.
¿Tienes una idea?
Creo que estoy recibiendo algo.
Está llegando una.
La tengo.
¿Cuál es, Escurrigato?
Mi idea es…
comámosla.
¡Escurrigato!
Esta banana no es de verdad.
No podemos comerla.
Sabía que no iba a funcionar.
Esperen…
No podemos comernos esta banana,
pero…
tengo un bol lleno de ricas bananas que sí podemos comer.
Podemos hacer los bocadillos de Escurrigato.
Bocadillos de Escurrigato.
Me gusta.
¿Viste, Escurrigato?
Esta banana te ayudó a tener una gran idea.
¡Chispástico!
Tengo muchas cosas que podemos usar para hacer bocadillos tontos.
¿Como qué, Pastelillo?
Pan.
Palitos de pretzel.
¡Te tengo!
Arándanos,
fresas,
pasas
y…
¿Qué podemos usar para mezclar todos los ingredientes?
Mantequilla de girasol.
Buena idea.
Toma, Gabby.
¡Gracias!
Bien…
La regla para los bocadillos de Escurrigato es:
pueden mezclar cualquiera de estos ingredientes para hacer un bocadillo.
- ¿Todos listos? - Sí.
- Estoy lista. - ¡Vamos!
¿Tienen su banana?
¡Y ya!
Haremos los bocadillos tontos de Escurrigato con bananas.
Bananas.
- Nos encanta hacer bocadillos tontos. - Nos encanta.
- Pan. - Pretzels.
Arándanos.
¡Bananas! ¡Cha-cha-cha!
- Arándanos. - Pasas.
- Mantequilla. - Y bananas.
¡Cha-cha-cha!
Haremos los bocadillos tontos de Escurrigato con bananas.
¡Bananas!
Nos encanta hacer bocadillos tontos.
Nos encanta.
¡Tiempo! Terminamos los bocadillos.
¡Muy bien!
Pastelillo, ¿qué bocadillo tonto hiciste?
Hice un buhito con ojotes de banana.
¡Muu! ¡Muu!
Pastelito, creo que los búhos dicen "¡Hoo!", no "¡Muu!".
Sí.
Pero este búho es tonto,
así que dice: "¡Muu!".
Un bocadillo tonto.
¡Buena esa!
Un búho que dice: "¡Muu!".
Gabby, ¿tú qué hiciste?
Hice un gusano banana.
Miren sus zapatitos de pasas.
¡Un gusano banana!
Eso es tonto.
Veamos tu tonto bocadillo, Pandy.
¡Miren!
¡Un alienígena banana!
¡Qué ojos de banana tan buenos!
¡Te veo, Pastelillo!
Escurrigato, te toca. ¿Qué bocadillo tonto de banana hiciste?
Yo hice el Escurrigato.
¡Hola, guapo!
¡Buena esa!
Guapo y tonto.
Bueno, odio comerme a mí mismo, pero tengo hambre.
Vamos a comer.
Pastelillo, ¿quieres probar mi Escurrigato?
Gracias, Escurrigato.
¡Delicioso!
Estos son los mejores bocadillos que he comido.
¡Ring-ring! ¡Ring-ring!
Es una llamada de la banana.
¿Aló? ¿Qué dijiste?
Bebé Caja necesita ayuda.
Sí, ya vamos para allá.
¿Qué pasa?
Bebé Caja necesita ayuda
en la sala de manualidades.
Bueno, ¿y qué esperamos?
¡A la sala de manualidades!
Adiós, Pastelillo.
¡Buena suerte!
Ya llegamos.
Hola, Bebé Caja.
- ¡Hola, chicos! - ¿Qué estás haciendo?
Bueno, como está lloviendo, pensé hacer un poco de manualidades,
pero no se me ocurre nada.
Bueno, tenemos algo para ti.
Enséñale, Gabby.
¡Mira!
- ¿Qué es? - Una banana para días lluviosos.
¿Una banana para días lluviosos?
Sí. Te ayuda a tener ideas para hacer cosas en un día lluvioso.
Póntela en la cabeza y prueba.
¿En mi cabeza?
Confía en mí. Yo fui escéptico, pero funcionó.
Está bien.
Cantémosle la canción de la banana a Bebé Caja.
Bebé Caja tiene una banana en la cabeza.
Bebé Caja tiene…
Una banana en la cabeza.
Hoy no podemos salir a jugar,
así que necesitamos ideas para jugar.
Qué canción tan divertida.
Entonces, ¿tienes alguna idea?
¡Tengo una gran idea!
- ¿Qué está haciendo? - Habrá que esperar.
¡Es Superbanana!
¡Es patástica!
Esa es una superidea, Bebé Caja.
Gracias.
Pero Superbanana es solo una parte de mi idea.
Podemos usar los materiales para crear una historia de Superbanana.
¡Sí! Y con un tipo malo.
Y alguien que Superbanana salve.
Yo puedo hacer al tipo malo.
Soy el señor Marcador,
el tipo malo más malo de Manualilandia.
¡Chip-chip!
Conozcan a Pom-Pom,
el pollito más dulce de Manualilandia.
¡Chip-chip!
- ¡Qué lindo es! - Gracias.
Superbanana tiene que salvar a Pom-Pom, porque…
está atrapado en un edificio alto.
Yo haré el edificio.
¡Sale un edificio alto!
¡Ayuda!
¡Chip-chip! ¡Estoy atrapado en este alto edificio!
No te preocupes, Pom-Pom. Yo te salvaré.
Pandy, Superbanana necesita algo
que lo ayude a subir a la cima del edificio.
¡Ya voy!
Necesitamos algo que Superbanana pueda lanzar al edificio
para que pueda subirse. Una cuerda.
¿Qué podríamos usar?
El hilo.
Gracias.
¿Qué tal este hilo?
¡Es perfecto!
¡Gabby, atrapa!
¡Voy a salvarte, Pom-Pom!
¡Qué bien! ¡Chip-Chip!
¡No teman, llegó Superbanana!
¡Estoy salvado! ¡Chip-Chip!
Todavía no estás a salvo, Pom-Pom.
¡Oh, no! ¿Cómo van a bajar Superbanana y el pollito Pom-Pom?
¡Chip-Chip!
Ya sé.
Todo superhéroe necesita una capa.
Oye, Superbanana, olvidaste tu capa.
Gracias, Pandy.
Mejor dicho, ciudadano de Manualilandia.
Vamos, Pom-Pom.
Vamos a volar.
¡Te tengo!
¡Sí!
¡Superbanana salvó a Pom-Pom!
¡Viva Superbanana!
¡Diablos! ¡Volví a fallar!
Ese fue un cuento gatástico.
Esa fue una gran idea, Bebé Caja.
Gracias.
Y gracias a Superbanana.
Mejor dicho, a la banana para días lluviosos.
Bueno, sigue lloviendo.
¡Ring-ring! ¡Ring-ring!
Es otra llamada de la banana.
¿Aló?
¿Dijiste "DJ Musicat"?
Bien. Ya vamos a la sala de música.
¡A la sala de música!
Gracias por el gatástico momento, Bebé Caja.
De nada.
Plop, plop, plop, plop.
- ¿Qué pasa, Musicat? - Hola, gatitos.
¿Estás creando una canción?
He estado tocando con la lluvia, pero para ser sincero,
no se me ocurre ninguna idea de qué hacer.
Tal vez la banana para días lluviosos te puede ayudar.
¿La qué de días lluviosos?
Déjame verla.
¡Es genial!
Es más genial si te la pones en la cabeza.
¿En mi cabeza?
¿Estás jugando conmigo, Pandy?
No, de verdad.
En la cabeza
te ayuda a tener ideas para hacer cosas en un día lluvioso.
Lo intentaré.
Se te ocurrirá una canción.
Me encantan las canciones.
Cántenla con nosotros.
DJ tiene una banana en la cabeza.
DJ tiene una…
Banana en la cabeza.
Hoy no podemos salir a jugar,
así que necesitamos ideas para jugar.
Esta banana me acaba de dar una idea sensacional.
¿Cuál?
¡Una fiesta de bananas!
Sí.
¿Estás seguro?
Vuélvelo a intentar.
Vamos, Escurrigato.
¿Han ido a una fiesta de bananas?
No. Definitivamente nunca he ido.
Confía en mí. Te va a encantar.
Vamos todos a la fiesta de bananas.
¡Muy bien, todos!
¿Quién está listo para el baile de la banana?
- Nosotros. - ¡Bailemos!
¿Escurrigato?
Si es necesario.
El baile es algo así.
Volvámonos locos con el baile de la banana.
- Locos con el baile de la banana. - ¡Sí!
Locos con el baile de la banana.
¡Sí!
Volvámonos locos.
¡A un lado!
¡Ahora al otro!
Manos arriba y a bailar.
A bailar.
Salten.
Salten por todas partes.
¿Adónde van?
¡Bananas!
Volvámonos locos con el baile de la banana.
Locos con el baile de la banana.
¡Sí!
Locos con el baile de la banana.
¡Sí!
Volvámonos locos.
Las bananas sí que saben bailar.
Eso fue gatástico.
¡Banana!
Vamos, Escurrigato. Es hora de irnos.
¿Se acabó?
Ya le estaba cogiendo el ritmo.
Gracias por la fiesta de las bananas, DJ.
Fue una gran idea.
Bueno, fue la banana para días lluviosos la que me inspiró.
¡Mira! ¡Ya escampó!
¡Y está saliendo el sol!
¡Ring-ring! ¡Ring-ring!
Otra llamada de la banana.
¿Aló?
¿En el jardín de cuentos de hadas? Ya vamos.
Hay algo en el jardín que Hada Gatina quiere que veamos.
Vamos a ver.
Buena fiesta, Musicat.
Cuando quieran, gatitos.
Locos con el baile de la banana.
¡Oh, sí!
Hola, flor. ¿Hoy bebiste bastante agua?
Hada Gatina, tu jardín está precioso.
Gracias, Gabby.
Me encanta mi jardín después de la lluvia.
¿Quieres que veamos algo?
Sí, claro.
Mantengan la vista en el cielo.
¡Un arcoíris!
Es el arcoíris más bonito que he visto.
Eso es lo más hermoso que he visto
de todas las cosas hermosas que he visto.
Los días lluviosos le dan magia a todo.
¿Saben? Creo que este fue el mejor día lluvioso que he tenido.
¿Están listos para otra sorpresa?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
¡Soy yo!
Hola. Aquí Pastelillo.
No hay nada que me guste más que una fiesta de chispas.
Hornear pastelitos.
Y, mientras se hornean, como golosinas.
Me los devoraré cuando estén listos.
Sí.
La vida es dulce con leche y miel.
Tengo muchas cosas sabrosas.
Vamos a hornear con Pastelillo.
Les voy a enseñar cómo.
Todos los días son de fiesta de chispas.
Regálense un poco de dulce sol.
Vengan a mi fiesta de chispas
y sírvanse todo lo que quieran.
Este es mío.
Mi pan tostado es el mejor.
Cerezas y bayas, las llevo a todas partes.
Tienen que ver para creer todo lo que estoy haciendo.
Haciendo.
Batido de sandía y pastel.
El fondue me hace dar vueltas.
Vamos a reunirnos a hornear.
Hornear.
Todos los días son de fiesta de chispas.
Regálense un poco de dulce sol.
Vengan a mi fiesta de chispas
y sírvanse todo lo que quieran.
¡Es la fiesta de chispas!
¡Todo es delicioso!
Todos los días son de fiesta de chispas.
Regálense un poco de dulce sol.
Vengan a mi fiesta de chispas
y sírvanse todo lo que quieran.
¡Es la fiesta de chispas!
Todos tus días son de fiesta, Pastelillo.
¡Qué bueno!
¡Miren! El sol vuelve a brillar y ya escampó.
¿Qué dices, Pandy? ¿Salimos a jugar?
Claro que sí.
Vuelvan y abriremos otra sorpresa de la casa de muñecas. ¡Adiós!
Subtítulos: Waldo Erminy