ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια σου.
Βρέχει σήμερα,
έτσι με τον Πάντι βρήκαμε κάτι για να κάνουμε μέσα στο σπίτι.
Θες να το δεις;
Λοιπόν.
Πολύχρωμη ζωγραφιά βροχερής ημέρας.
Βλέπεις; Η μπογιά μοιάζει με βροχή σε παράθυρο.
Θες να δεις πώς τη φτιάξαμε; Εντάξει.
Πρώτα βάζουμε νερομπογιές στην άκρη του χαρτιού.
Μετά παίρνουμε ένα καλαμάκι και φυσάμε!
Πολύχρωμο.
-Νιάου, νιάου, νιάου -Ξέρεις τι σημαίνει.
Δέμα από το Κουκλόσπιτο. Έλα.
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Παράδοση βροχερής ημέρας από το Γατίσιο Γατοκουτί.
Ωραία.
Εδώ δες!
Η Γατίσια Γατοέκπληξη είναι γεμάτη με σταγόνες βροχής.
Ίσως έχει κάτι μέσα για να παίξουμε τώρα που βρέχει.
Ας το ανοίξουμε.
Είναι…
μια αστραφτερή μπανάνα;
Πώς θα παίξουμε μ' αυτήν;
Ίσως θα μπορούσε να είναι…
ένα αστείο μουστάκι.
Ή ένα κόρνο μπανάνα.
Ίσως θα μπορούσα να τη φορέσω στο κεφάλι σαν καπέλο.
Η Γκάμπι έχει μπανάνα στο κεφάλι
Δεν μπορούμε να παίξουμε έξω σήμερα
Πρέπει να βρούμε ιδέα άλλη
Το βρήκα!
Είναι η Μπανάνα της Βροχερής Ημέρας.
Τη βάζεις στο κεφάλι
κι έτσι σκέφτεσαι κάτι διασκεδαστικό.
Ντριν-ντριν!
Η Μπανάνα της Βροχερής Ημέρας καλεί.
Εμπρός;
Είναι το Κεκάκι.
Εντάξει, Κεκάκι. Ερχόμαστε.
Θέλει βοήθεια για κάτι δημιουργικό στην κουζίνα. Πάμε!
Ώρα να γίνω μικροσκοπική!
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά
Είμαστε στην κουζίνα. Έλα!
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο.
Ας τα πάρουμε με τη σειρά.
Ας βρούμε πού κρύβεται ο Πάντι.
Δεν είναι εδώ.
Ούτε κι εδώ.
Βλέπεις τον Πάντι;
Επίθεση αγκαλιάς!
Καλή ήταν αυτή!
Για να δούμε.
Να αναδιοργανώσουμε το ράφι μπαχαρικών;
Βαρετό!
Γεια, Κεκάκι. Γεια, Τσίφτη.
Τι τρέχει, Τσίφτη;
Βρέχει.
Δεν γίνεται να βγούμε
και εδώ δεν κάνουμε τίποτα.
Λυπάμαι, Τσίφτη. Ακόμα βρέχει.
Ξέρω ότι δεν θες να βραχείς.
Αλλά μπορούμε να κάνουμε πολλά και μέσα.
Το Κεκάκι κι εγώ έχουμε διάφορες ιδέες,
αλλά είναι όλες βαρετές.
Ναι, δεν έχουμε τίποτα.
Για την ακρίβεια,
έχω εγώ κάτι στο σακίδιό μου.
Μπανάνα της Βροχερής Ημέρας!
-Αστραφτερή. -Τι;
Μια μπανάνα;
Όχι όποια κι όποια.
Είναι Μπανάνα της Βροχερής Ημέρας.
Σε βοηθάει να βρίσκεις ιδέες για μια βροχερή ημέρα.
Αλήθεια;
Ναι! Τη βάζεις στο κεφάλι σου και περιμένεις να σου έρθει η ιδέα.
Αυτό είναι ανόητο.
Δοκίμασέ το, Τσίφτη.
Βάλ' τη στο κεφάλι.
Δεν νομίζω να δουλέψει.
Αφού δεν είπαμε ακόμα το τραγούδι.
Έχει τραγούδι;
Ναι και πάει κάπως έτσι.
Ο Τσίφτης έχει μπανάνα στο κεφάλι
Ο Τσίφτης έχει
Μπανάνα στο κεφάλι
Δεν μπορούμε να παίξουμε έξω σήμερα
Πρέπει να βρούμε ιδέα άλλη
Καμιά ιδέα;
Σταθείτε. Μου 'ρχεται κάτι.
Έρχεται μια ιδέα.
Το βρήκα!
Τι ιδέα σκέφτηκες;
Η ιδέα μου είναι…
να τη φάμε.
Τσίφτη!
Αυτή η μπανάνα δεν είναι αληθινή.
Δεν τρώγεται.
Σας είπα ότι δεν θα δουλέψει.
Για σταθείτε.
Δεν μπορούμε να τη φάμε,
αλλά…
έχω ένα μπολ με μπανάνες που μπορούμε να φάμε αμέσως!
Θα φάμε αστεία μπανανο-σνακ του Τσίφτη.
Αστεία μπανανο-σνακ του Τσίφτη.
Μ' αρέσει!
Είδες, Τσίφτη;
Με τη Μπανάνα της Βροχερής Ημέρας είχες μια ιδέα.
Τρουφοτέλεια!
Έχω πολλά να αναμείξουμε με τις μπανάνες
για τα αστεία σνακ.
Τι έχεις, Κεκάκι;
Ψωμί.
Στικ πρέτσελ.
Σας έπιασα!
Μύρτιλα,
φράουλες,
σταφίδες
και…
Τι χρησιμοποιούμε για να δέσουμε όλα τα υλικά;
Βούτυρο ηλιόσπορου!
Τέλεια ιδέα.
Ορίστε, Γκάμπι.
Ευχαριστώ!
Λοιπόν.
Οι κανόνες για τα μπανανο-σνακ του Τσίφτη είναι
ότι μπορείτε να αναμείξετε οποιοδήποτε από αυτά τα υλικά με τις μπανάνες.
-Έτοιμοι; -Ναι!
-Έτοιμη! -Ανυπομονώ!
Έχετε μια μπανάνα;
Πάμε!
Φτιάχνουμε τα αστεία σνακ του Τσίφτη Με μπανάνες
Μπανάνες
-Το να φτιάχνουμε σνακ είναι μούρλια -Μούρλια
-Ψωμί! -Πρέτσελ!
Μύρτιλα!
Μπανάνες!
Φράουλες!
-Βούτυρο! -Μπανάνες!
Φτιάχνουμε τα αστεία σνακ του Τσίφτη Με μπανάνες
Μπανάνες!
Το να φτιάχνουμε σνακ είναι μούρλια
Μούρλια
Τέλος χρόνου! Αφήστε τα αστεία σνακ.
Λοιπόν.
Κεκάκι, τι αστείο μπανανο-σνακ έφτιαξες;
Έφτιαξα μια κουκουβάγια με μεγάλα μπανανο-μάτια.
"Μου!"
Κεκάκι, νομίζω πως οι κουκουβάγιες κάνουν "Χου!", όχι "Μου!"
Ναι.
Αλλά αυτή είναι αστεία
και κάνει "Μου!"
Αστείο σνακ!
Πολύ καλό.
Μια κουκουβάγια που κάνει "Μου!"
Γκάμπι, εσύ τι έφτιαξες;
Μια μπανανο-ποδαρούσα.
Δες τα παπούτσια σταφίδες.
Μπανανο-ποδαρούσα!
Πολύ αστείο.
Ας δούμε το μπανανο-σνακ σου, Πάντι.
Μπανανο-εξωγήινος!
Δείτε αυτά τα ωραία μπανανο-μάτια.
Σε βλέπω, Κεκάκι!
Τσίφτη, είναι η σειρά σου. Τι αστείο σνακ έφτιαξες εσύ;
Έφτιαξα… τον Τσίφτη.
Γεια σου, όμορφε!
Πολύ καλό!
Όμορφος και αστείος.
Δεν θέλω να με φάω, αλλά πεινάω.
Ας φάμε.
Κεκάκι, θες να δοκιμάσεις λίγο από τον Τσίφτη;
Ευχαριστώ, Τσίφτη.
Πεντανόστιμο!
Ήταν το καλύτερο σνακ βροχερής ημέρας!
Ντριν-ντριν!
Η Μπανάνα της Βροχερής Ημέρας καλεί.
Εμπρός; Τι λες;
Το Μωρό Κουτάκι θέλει βοήθεια;
Εντάξει, ερχόμαστε.
Τι συμβαίνει;
Το Μωρό Κουτάκι θέλει βοήθεια
για δημιουργικές ιδέες.
Τι περιμένουμε τότε;
Στο δωμάτιο δημιουργίας!
Αντίο, Κεκάκι.
Καλή τύχη!
Φτάσαμε.
Μωρό Κουτάκι!
-Γεια σας, παιδιά! -Τι φτιάχνεις;
Αφού βρέχει έξω, έλεγα να κάνω χειροτεχνίες.
Αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.
Σου έχουμε κάτι ιδιαίτερο.
Δείξ' της.
Τι είναι;
Μπανάνα Βροχερής Ημέρας.
Μπανάνα Βροχερής Ημέρας;
Ναι! Σε βοηθάει να βρεις τι να κάνεις σε μια βροχερή ημέρα.
Βάλ' τη στο κεφάλι σου και δοκίμασε.
Στο κεφάλι;
Άκουσέ με. Κι εγώ είχα αμφιβολίες, αλλά λειτουργεί.
Εντάξει.
Ας πούμε "Το Τραγούδι της Μπανάνας".
Το Μωρό Κουτάκι έχει μπανάνα στο κεφάλι
Το Μωρό Κουτάκι
Έχει μπανάνα στο κεφάλι
Δεν μπορούμε να παίξουμε έξω σήμερα
Πρέπει να βρούμε ιδέα άλλη
Πολύ αστείο τραγούδι.
Σου 'ρχεται καμιά ιδέα;
Έχω μια τέλεια ιδέα!
-Τι θα φτιάξει; -Θα δούμε σε λίγο.
Είναι… η Σούπερ Μπανάνα!
Γαταστικό.
Πολύ σούπερ ιδέα, Μωρό Κουτάκι.
Ευχαριστώ.
Η Σούπερ Μπανάνα είναι ένα μέρος της ιδέας μου.
Με τα υλικά χειροτεχνίας θα φτιάξουμε μια ιστορία για τη Σούπερ Μπανάνα.
Ναι. Με έναν κακό.
Και… κάποιον που θα σώσει η Σούπερ Μπανάνα.
Θα φτιάξω εγώ έναν κακό αμέσως.
Είμαι ο Κύριος Μαρκαδόρος.
Είμαι ο πιο κακός στη Δημιουργούπολη.
Να κι ο Πομ Πομ,
το πιο γλυκό πουλάκι στη Δημιουργούπολη.
-Είναι γλύκας! -Ευχαριστώ.
Η Σούπερ Μπανάνα πρέπει να σώσει τον Πομ Πομ γιατί…
έχει παγιδευτεί ψηλά σε ένα κτήριο.
Θα φτιάξω ένα κτήριο.
Ένα ψηλό κτήριο αμέσως.
Βοήθεια!
Παγιδεύτηκα πάνω σ' αυτό το ψηλό κτήριο!
Μην ανησυχείς, Πομ Πομ. Θα σε σώσω εγώ.
Πάντι, η Σούπερ Μπανάνα χρειάζεται κάτι
για να σκαρφαλώσει στο κτήριο.
Έγινε.
Χρειαζόμαστε κάτι για να το ρίξει στην οροφή του κτηρίου
και να ανέβει, όπως ένα σκοινί.
Τι να χρησιμοποιήσουμε;
Το κουβάρι!
Ευχαριστώ.
Τι λες για ένα κουβάρι;
Είναι τέλειο!
Γκάμπι, πιάσε!
Έρχομαι να σε σώσω, Πομ Πομ!
Ζήτω!
Μη φοβάσαι, η Σούπερ Μπανάνα είναι εδώ!
Σώθηκα!
Δεν σώθηκες ακόμα, Πομ Πομ.
Όχι! Πώς θα κατέβουν η Σούπερ Μπανάνα και ο Πομ Πομ;
Το βρήκα.
Οι υπερήρωες έχουν μια κάπα.
Σούπερ Μπανάνα, ξέχασες την κάπα σου!
Ευχαριστώ, Πάντι.
Εννοώ, πολίτη της Δημιουργούπολης.
Έλα, Πομ Πομ.
Ας πετάξουμε.
Σ' έπιασα!
Ναι!
Η Σούπερ Μπανάνα έσωσε τον Πομ Πομ!
Μπράβο σου, Σούπερ Μπανάνα!
Γκαντεμιά! Απέτυχα πάλι!
Γαταπίστευτη ιστορία.
Η ιδέα σου ήταν τέλεια, Μωρό Κουτάκι.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε και τη Σούπερ Μπανάνα.
Εννοώ, την Μπανάνα της Βροχερής Ημέρας.
Ακόμα βρέχει.
Ντριν-ντριν!
Η Μπανάνα της Βροχερής Ημέρας καλεί.
Εμπρός;
Ο Ντι Τζέι Μιάου;
Εντάξει. Θα πάμε στο δωμάτιο μουσικής.
Στο δωμάτιο μουσικής!
Ευχαριστούμε, ήταν δημιουργοτέλεια.
Παρακαλώ.
-Τι λέει, Μιάου; -Γεια, γατάκια.
Γράφεις ένα νέο τραγούδι;
Παίζω στον ρυθμό της βροχής, αλλά για να είμαι ειλικρινής,
δυσκολεύομαι να βρω μια ιδέα για το τι να κάνω.
Ίσως η Μπανάνα της Βροχερής Ημέρας σε βοηθήσει.
Η Μπανάνα ποιας;
Δώσ' τη μου να τη δω.
Ωραία είναι!
Είναι πιο ωραία όταν τη βάζεις στο κεφάλι.
Στο κεφάλι;
Μου κάνεις γατοπλάκα, Πάντι;
Όχι, αλήθεια!
Τη βάζεις στο κεφάλι
και σε βοηθάει να βρεις ιδέες για μια βροχερή ημέρα.
Θα το δοκιμάσω.
Θα σου πούμε και τραγούδι.
Λατρεύω τα τραγούδια.
Τραγούδα μαζί μας.
Ο Ντι Τζέι έχει μπανάνα στο κεφάλι
Ο Ντι Τζέι έχει
Μπανάνα στο κεφάλι
Δεν μπορούμε να παίξουμε έξω σήμερα
Πρέπει να βρούμε ιδέα άλλη
Η μπανάνα μου έδωσε την πιο μούρλια ιδέα.
Τι σκέφτηκες;
Ένα Μπανανοχορευτικό Πάρτι!
Ναι!
Είσαι σίγουρος;
Μήπως να ξαναδοκίμαζες;
Έλα, Τσίφτη.
Έχετε πάει σε Μπανανοχορευτικό Πάρτι;
Όχι. Σίγουρα δεν έχω πάει σε κάτι τέτοιο.
Άκουσέ με, Τσίφτη. Θα το λατρέψεις.
Πάμε όλοι στο Μπανανοχορευτικό Πάρτι.
Εντάξει, παιδιά.
Ποιος είναι έτοιμος για τον μπανανοχορό;
-Εμείς. -Ας ξεκινήσουμε!
Τσίφτη;
Αφού πρέπει.
Πάει κάπως έτσι.
Ας κάνουμε το τρελό μπανανοχορευτικό
-Το τρελό μπανανοχορευτικό -Ναι!
Κάνουμε το τρελό μπανανοχορευτικό
Ας ξεσαλώσουμε
Γλιστράμε στο πλάι
Τώρα από την άλλη μεριά
Χέρια στον αέρα και κάτω
Και κάτω
Αλματάκια πάνω-κάτω
Αλματάκια παντού
Πού πας;
Μπανάνες!
Ας κάνουμε το τρελό μπανανοχορευτικό
Το τρελό μπανανοχορευτικό
Ναι!
Κάνουμε το τρελό μπανανοχορευτικό
Ας ξεσαλώσουμε
Οι μπανάνες ξέρουν να χορεύουν.
Ήταν γαταστικό.
Μπανάνα!
Έλα, Τσίφτη. Ώρα να φεύγουμε.
Τέλειωσε;
Πάνω που βρήκα τον μπανανορυθμό.
Ευχαριστούμε για το πάρτι.
Ήταν τέλεια ιδέα.
Η Μπανάνα της Βροχερής Ημέρας μου έδωσε την έμπνευση.
Δείτε! Η βροχή σταμάτησε!
Και βγαίνει ο ήλιος!
Ντριν-ντριν!
Η Μπανάνα της Βροχερής Ημέρας καλεί.
Εμπρός;
Στον Παραμυθένιο Κήπο; Ερχόμαστε αμέσως.
Η Γατονεράιδα θέλει να μας δείξει κάτι.
Πάμε να δούμε.
Τέλειο το πάρτι σου.
Στη διάθεσή σας, γατάκια.
Κάνω το τρελό μπανανοχορευτικό
Ναι
Γεια σου, λουλούδι. Ήπιες αρκετό νερό σήμερα;
Γατονεράιδα, ο κήπος είναι υπέροχος.
Ευχαριστώ, Γκάμπι.
Λατρεύω τον κήπο μου μετά τη βροχή.
Θέλεις να μας δείξεις κάτι;
Φυσικά και θέλω.
Κοιτάξτε στον ουρανό.
Ένα ουράνιο τόξο!
Είναι το πιο όμορφο ουράνιο τόξο που έχω δει.
Είναι ό,τι πιο όμορφο έχω δει
από όλα τα όμορφα που έχω δει.
Η βροχή κάνει τον κήπο ακόμα πιο μαγικό.
Ήταν η πιο τέλεια βροχερή ημέρα που πέρασα ποτέ.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι!
Γεια. Είμαι το Κεκάκι.
Αυτό που λατρεύω πιο πολύ, είναι το τρουφοπάρτι!
Τα κάπκεϊκ ψήνονται
Ετοιμάζουμε πολλές λιχουδιές
Θα τις καταβροχθίσουμε όταν ψηθούν
Ναι!
Τι γλυκιά ζώη, με γάλα και μέλι
Έλα κι εσύ, έχω λαχταριστές λιχουδιές
Ψησιματάκι με το Κεκάκι
Θα σου δείξω ότι
Κάθε μέρα είναι ένα τρουφοπάρτι
Απόλαυσε τη γλυκιά λιακάδα
Έλα κι εσύ στο τρουφοπάρτι
Πάρε ό,τι τραβάει η όρεξή σου
Δικό μου αυτό.
Έχω πεντανόστιμες αβγοφέτες
Κεράσια και μούρα Τα έχω μαζί όπου κι αν πάω
Θα το δεις και δεν θα το πιστεύεις Με τόσα που φτιάχνω
Φτιάχνω
Σμούδι καρπούζι, πίτα με μύρτιλα
Το φοντί με κάνει να στριφογυρίζω
Πάμε μαζί να ψήσουμε
Ψήσιμο
Κάθε μέρα είναι ένα τρουφοπάρτι
Απόλαυσε τη γλυκιά λιακάδα
Έλα κι εσύ στο τρουφοπάρτι
Πάρε ό,τι τραβάει η όρεξή σου
Ώρα για τρούφα!
Κεκανόστιμο!
Κάθε μέρα είναι ένα τρουφοπάρτι
Απόλαυσε τη γλυκιά λιακάδα
Έλα κι εσύ στο τρουφοπάρτι
Πάρε ό,τι τραβάει η όρεξή σου
Ώρα για τρούφα!
Κάθε μέρα είναι τρουφάτη μαζί σου.
Κοίτα! Βγήκε ο ήλιος κι η βροχή σταμάτησε.
Τι λες, Πάντι; Πάμε έξω να παίξουμε;
Μα φυσικά!
Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη! Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου