1 00:00:09,469 --> 00:00:10,970 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:16,142 --> 00:00:18,603 Mňau. 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Hej, Gábi, 4 00:00:20,772 --> 00:00:22,482 hurá do kouzelného domku. 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,567 Hej, Gábi, 6 00:00:25,485 --> 00:00:27,695 promňoukáme se ke kočičkám. 7 00:00:27,779 --> 00:00:30,114 Mňau. 8 00:00:30,198 --> 00:00:32,575 Mňau. 9 00:00:32,658 --> 00:00:34,911 Mňau. 10 00:00:34,994 --> 00:00:37,121 - Hej, Gábi, - Mňau. 11 00:00:37,205 --> 00:00:39,749 - čím nás překvapíš? - Mňau. 12 00:00:39,832 --> 00:00:42,085 Smrskneme se a hurá na návštěvu! 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Hej, Gábi! 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Mňau. 15 00:00:49,175 --> 00:00:50,176 Ahoj. 16 00:00:50,259 --> 00:00:52,094 Dneska venku prší, 17 00:00:52,178 --> 00:00:56,098 tak jsme si s Pandym vymysleli zábavu uvnitř. 18 00:00:56,182 --> 00:00:57,225 Víte, jakou? 19 00:00:57,809 --> 00:00:58,851 Tak hele. 20 00:00:59,477 --> 00:01:00,520 Tadá! 21 00:01:00,603 --> 00:01:03,314 Duhové obrázky pro upršené dny. 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,609 Ty barvy vypadají jako déšť, co teče po okně. 23 00:01:06,692 --> 00:01:09,195 Chcete vidět, jak jsme to udělali? 24 00:01:10,571 --> 00:01:13,991 Na okraj papíru dáme trochu vodovek. 25 00:01:14,909 --> 00:01:17,912 Pak vezmeme brčko a foukáme! 26 00:01:29,674 --> 00:01:30,508 Barevné. 27 00:01:30,591 --> 00:01:33,386 - Mňau. - Víte, co to znamená. 28 00:01:33,469 --> 00:01:35,721 Čas na domečkovskou poštu. Šup! 29 00:01:35,805 --> 00:01:37,431 Mňau. 30 00:01:38,766 --> 00:01:39,600 Mňau. 31 00:01:41,435 --> 00:01:42,270 Mňau. 32 00:01:44,772 --> 00:01:45,606 Mňau. 33 00:01:45,690 --> 00:01:49,694 Upršená dodávka do mňau schránky. 34 00:01:49,777 --> 00:01:50,611 Tak jo. 35 00:01:53,364 --> 00:01:54,991 Mrkněte na to. 36 00:01:55,074 --> 00:01:59,871 Dnešní kočičí krabička má na sobě samé dešťové kapky. 37 00:02:00,872 --> 00:02:04,292 Třeba je v ní něco, s čím se dá hrát za deště. 38 00:02:04,375 --> 00:02:05,960 Tak ji otevřeme. 39 00:02:07,295 --> 00:02:09,338 Je to… 40 00:02:10,339 --> 00:02:12,300 třpytivý banán? 41 00:02:14,552 --> 00:02:16,262 Jak se s ním hraje? 42 00:02:16,888 --> 00:02:19,140 Mohl by to být… 43 00:02:19,849 --> 00:02:21,976 srandovní knír. 44 00:02:23,436 --> 00:02:25,313 Nebo banánový lesní roh. 45 00:02:27,899 --> 00:02:32,445 Nebo bych ho mohla nosit na hlavě jako klobouk. 46 00:02:32,528 --> 00:02:35,489 Gábi má na hlavě banánek teď. 47 00:02:35,573 --> 00:02:38,910 Gábi má na hlavě banánek teď. 48 00:02:38,993 --> 00:02:41,829 Venku si dnes hrát nejde, 49 00:02:41,913 --> 00:02:44,457 tak musíme něco vymyslet. 50 00:02:44,999 --> 00:02:46,000 To je ono. 51 00:02:46,083 --> 00:02:48,753 Tohle je náš dešťový banán. 52 00:02:48,836 --> 00:02:50,379 Dáte si ho na hlavu 53 00:02:50,463 --> 00:02:53,424 a napadne vás zábava na deštivý den. 54 00:02:54,300 --> 00:02:56,177 Cink, cink. 55 00:02:56,260 --> 00:02:59,513 Někdo mi volá na dešťový banán. Ukažte. 56 00:03:00,139 --> 00:03:01,140 Haló? 57 00:03:01,766 --> 00:03:02,892 Je to Dortě. 58 00:03:06,270 --> 00:03:08,689 Tak jo, Dortě, už jdeme. 59 00:03:09,273 --> 00:03:13,569 Potřebuje pomoct vymyslet, co dělat za deště v kuchyni. 60 00:03:14,195 --> 00:03:16,238 Je čas se smrsknout. 61 00:03:17,281 --> 00:03:19,742 Štípnu se vlevo a dvakrát vpravo, 62 00:03:19,825 --> 00:03:22,745 vezmu Pandyho za packu a hurá na to! 63 00:03:27,541 --> 00:03:29,502 Jsme v kuchyni. Pojďte dál. 64 00:03:30,753 --> 00:03:32,838 Vítejte v Kouzelném domku. 65 00:03:32,922 --> 00:03:34,590 Teď to nejdůležitější. 66 00:03:34,674 --> 00:03:36,968 Musíme zjistit, kde je Pandy. 67 00:03:40,638 --> 00:03:41,722 Tady není. 68 00:03:48,813 --> 00:03:49,897 Tady taky ne. 69 00:03:51,565 --> 00:03:53,025 Vy Pandyho vidíte? 70 00:03:57,655 --> 00:03:59,657 Umazlím tě! 71 00:04:01,200 --> 00:04:02,576 To se ti povedlo. 72 00:04:03,411 --> 00:04:04,495 Tak schválně. 73 00:04:05,496 --> 00:04:08,416 Můžeme udělat pořádek v koření. 74 00:04:08,499 --> 00:04:10,418 Nuda. 75 00:04:12,128 --> 00:04:14,130 Ahoj, Dortě. Čau, Krysoure. 76 00:04:15,756 --> 00:04:17,049 Copak, Krysoure? 77 00:04:17,633 --> 00:04:18,843 Prší. 78 00:04:18,926 --> 00:04:20,303 Nemůžeme jít ven 79 00:04:20,386 --> 00:04:22,346 a tady není co dělat. 80 00:04:23,389 --> 00:04:26,183 Je mi líto, Krysoure, prší pořád. 81 00:04:26,267 --> 00:04:28,227 Vím, že jsi nerad mokrý. 82 00:04:30,187 --> 00:04:33,190 Uvnitř toho ale můžeme dělat spoustu. 83 00:04:33,274 --> 00:04:36,360 Snažili jsme se s Dortětem něco vymyslet, 84 00:04:36,444 --> 00:04:38,988 ale všechno zní nudně. 85 00:04:39,071 --> 00:04:41,032 Jo, nic nás nenapadlo. 86 00:04:41,615 --> 00:04:43,284 No, úplnou náhodičkou 87 00:04:43,367 --> 00:04:45,745 tu mám něco v batůžku. 88 00:04:45,828 --> 00:04:47,163 Tadá! 89 00:04:47,246 --> 00:04:49,999 Dešťový banán! 90 00:04:51,375 --> 00:04:53,336 - Blýskavý. - Cože? 91 00:04:53,419 --> 00:04:55,129 Banán? 92 00:04:55,212 --> 00:04:56,714 Ne jen tak ledajaký. 93 00:04:56,797 --> 00:04:59,342 Tohle je dešťový banán. 94 00:04:59,425 --> 00:05:02,762 Pomáhá vymýšlet zábavu, když venku prší. 95 00:05:02,845 --> 00:05:04,055 Vážně? 96 00:05:04,138 --> 00:05:08,768 Jo, stačí si ho dát na hlavu a počkat na skvělý nápad. 97 00:05:08,851 --> 00:05:10,561 To je hloupost. 98 00:05:10,644 --> 00:05:12,355 Jen to zkus, Krysoure. 99 00:05:13,522 --> 00:05:14,774 Na hlavu s ním! 100 00:05:17,151 --> 00:05:19,278 Jak by to mohlo fungovat? 101 00:05:19,362 --> 00:05:21,947 Stačí zazpívat správnou písničku. 102 00:05:22,615 --> 00:05:23,866 Ještě písničku? 103 00:05:23,949 --> 00:05:26,577 Jo. A zní takhle. 104 00:05:26,660 --> 00:05:29,163 Krysour má na hlavě banánek teď. 105 00:05:29,246 --> 00:05:30,706 Krysour má 106 00:05:30,790 --> 00:05:32,083 na hlavě banánek. 107 00:05:32,166 --> 00:05:34,794 Venku si dnes hrát nejde, 108 00:05:34,877 --> 00:05:37,588 tak musíme něco vymyslet. 109 00:05:37,671 --> 00:05:38,839 Napadá tě něco? 110 00:05:39,423 --> 00:05:41,675 Moment. Asi mě něco napadá. 111 00:05:42,426 --> 00:05:43,844 Přichází nápad. 112 00:05:45,679 --> 00:05:46,514 Mám to! 113 00:05:46,597 --> 00:05:48,140 Tak co tě napadlo? 114 00:05:48,224 --> 00:05:50,101 Napadlo mě… 115 00:05:50,684 --> 00:05:51,685 ho sníst. 116 00:05:54,063 --> 00:05:55,356 Krysoure! 117 00:05:55,439 --> 00:05:58,192 Dešťový banán není jako ostatní. 118 00:05:58,275 --> 00:05:59,568 Nemůžeme ho sníst. 119 00:06:00,569 --> 00:06:02,488 Já říkal, že to nezabere. 120 00:06:02,571 --> 00:06:03,948 Počkej přece. 121 00:06:04,031 --> 00:06:06,158 Sníst dešťový banán nemůžeme, 122 00:06:06,242 --> 00:06:07,576 ale… 123 00:06:08,994 --> 00:06:12,748 mám tu misku dobroučkých banánů, které sníst můžeme! 124 00:06:12,832 --> 00:06:15,543 Uděláme Krysourovu veselou sváču. 125 00:06:15,626 --> 00:06:18,796 Krysourova veselá sváča. 126 00:06:18,879 --> 00:06:20,256 To zní dobře. 127 00:06:20,339 --> 00:06:21,841 Vidíš, Krysoure? 128 00:06:21,924 --> 00:06:25,094 Dešťový banán ti pomohl vymyslet super nápad. 129 00:06:25,636 --> 00:06:27,388 Posypkonalé. 130 00:06:30,015 --> 00:06:32,810 Mám spoustu věcí na smíchání s banány 131 00:06:32,893 --> 00:06:34,687 a výrobu veselé svačiny. 132 00:06:35,479 --> 00:06:36,897 A jakých, Dortě? 133 00:06:39,817 --> 00:06:40,818 Chleba, 134 00:06:42,027 --> 00:06:43,237 tyčinky. 135 00:06:44,155 --> 00:06:44,989 Mám vás. 136 00:06:46,157 --> 00:06:47,449 Borůvky, 137 00:06:47,533 --> 00:06:49,034 jahody, 138 00:06:49,118 --> 00:06:50,244 rozinky 139 00:06:50,870 --> 00:06:51,787 a… 140 00:06:52,913 --> 00:06:56,292 Čím jen ty přísady spojíme dohromady? 141 00:07:01,338 --> 00:07:02,882 Slunečnicovým máslem! 142 00:07:02,965 --> 00:07:04,133 Skvělý nápad. 143 00:07:05,676 --> 00:07:06,844 Tumáš, Gábi. 144 00:07:07,428 --> 00:07:08,262 Díky. 145 00:07:15,478 --> 00:07:16,395 Tak jo, 146 00:07:16,479 --> 00:07:19,857 Krysourova veselá sváča se dělá tak, 147 00:07:19,940 --> 00:07:25,112 že spojíš cokoli z tohohle s banánem a vyrobíš něco veselého. 148 00:07:25,196 --> 00:07:26,530 - Můžeme? - Jo! 149 00:07:26,614 --> 00:07:28,407 - Já taky. - Už se těším. 150 00:07:29,033 --> 00:07:30,367 Máte banány? 151 00:07:31,076 --> 00:07:32,828 A jedeme! 152 00:07:32,912 --> 00:07:36,916 Sváči Krysouří veselé s banány. 153 00:07:36,999 --> 00:07:38,042 Děláme. 154 00:07:38,125 --> 00:07:42,087 - Dáme tam taky trochu džemu. - Džemu. 155 00:07:42,171 --> 00:07:43,339 - Chléb! - Tyčinka! 156 00:07:43,422 --> 00:07:44,256 Borůvky! 157 00:07:44,340 --> 00:07:46,217 Banány! Ča-ča-ča! 158 00:07:46,300 --> 00:07:47,551 - Jahody! - Rozinky! 159 00:07:47,635 --> 00:07:49,261 - Máslo! - Banány! 160 00:07:49,345 --> 00:07:50,179 Ča-ča-ča! 161 00:07:50,262 --> 00:07:54,433 Sváči Krysouří veselé teď děláme. 162 00:07:54,517 --> 00:07:55,351 S banány! 163 00:07:55,434 --> 00:07:58,562 A trochu džemu tam přidáme. 164 00:07:58,646 --> 00:07:59,480 Mňam! 165 00:08:00,898 --> 00:08:03,609 Čas vypršel, odložte veselé sváči. 166 00:08:03,692 --> 00:08:04,860 Tak dobrá. 167 00:08:04,944 --> 00:08:07,863 Dortě, jakou sváču s banánem máš ty? 168 00:08:07,947 --> 00:08:12,368 Já udělal sovičku s velkýma banánovýma očima. 169 00:08:12,451 --> 00:08:14,203 Bú. Bú! 170 00:08:14,954 --> 00:08:19,792 Dortě! Podle mě dělá sova „hú“ a ne „bú“. 171 00:08:19,875 --> 00:08:20,709 Jo. 172 00:08:20,793 --> 00:08:22,711 Ale tohle je veselá sova, 173 00:08:22,795 --> 00:08:25,422 tak dělá „bú“. 174 00:08:26,090 --> 00:08:27,132 Veselá sváča! 175 00:08:28,175 --> 00:08:29,385 Ta se povedla. 176 00:08:29,468 --> 00:08:32,263 Sova, co dělá „bú“. 177 00:08:32,805 --> 00:08:34,640 A co máš ty, Gábi? 178 00:08:34,723 --> 00:08:36,433 Banánousenku. 179 00:08:36,517 --> 00:08:38,519 Botičky má z rozinek. 180 00:08:39,311 --> 00:08:41,355 Banánousenka. 181 00:08:41,438 --> 00:08:42,648 To je vtipné. 182 00:08:42,731 --> 00:08:45,442 A co tvoje veselá svačinka, Pandy? 183 00:08:45,526 --> 00:08:46,819 Tadá! 184 00:08:46,902 --> 00:08:48,487 Banánový mimozemšťan. 185 00:08:49,947 --> 00:08:52,616 Ten má ale banánových očí. 186 00:08:52,700 --> 00:08:54,493 Vidím tě, Dortě. 187 00:08:55,411 --> 00:08:59,498 Tak jsi na řadě, Krysoure. Jakou veselou sváču máš ty? 188 00:08:59,582 --> 00:09:02,084 Já vyrobil… Krysoura. 189 00:09:02,751 --> 00:09:04,378 Ahoj, krasavče. 190 00:09:05,170 --> 00:09:07,047 Ten se povedl. 191 00:09:08,132 --> 00:09:10,009 Krasavec a veselý. 192 00:09:10,092 --> 00:09:13,846 Sice nerad jím sám sebe, ale mám hlad. 193 00:09:13,929 --> 00:09:15,347 Hurá do jídla. 194 00:09:15,431 --> 00:09:18,601 Dortě, nechceš ochutnat Krysoura? 195 00:09:19,560 --> 00:09:20,978 Díky, Krysoure. 196 00:09:22,896 --> 00:09:24,356 Vynikající. 197 00:09:26,317 --> 00:09:29,278 To byla nejlepší deštivá sváča v životě. 198 00:09:30,654 --> 00:09:32,323 Cink, cink. 199 00:09:32,406 --> 00:09:34,908 Někdo mi volá na dešťový banán. 200 00:09:34,992 --> 00:09:37,202 Haló? Cože, prosím? 201 00:09:37,828 --> 00:09:39,997 Krabička potřebuje pomoct? 202 00:09:40,539 --> 00:09:42,374 Už míříme do dílny. 203 00:09:43,584 --> 00:09:44,585 Co se děje? 204 00:09:44,668 --> 00:09:46,879 Krabička chce pomoct vymyslet, 205 00:09:46,962 --> 00:09:49,006 co tvořit, když prší. 206 00:09:49,089 --> 00:09:51,175 Tak na co čekáme? 207 00:09:51,258 --> 00:09:53,385 Hurá do dílny. 208 00:09:54,011 --> 00:09:55,262 Pa, Dortě. 209 00:09:55,346 --> 00:09:56,639 Hodně štěstí! 210 00:10:03,145 --> 00:10:04,146 Jsme tu. 211 00:10:04,980 --> 00:10:06,231 Ahoj, Krabičko. 212 00:10:06,899 --> 00:10:09,360 - Ahoj. - Co vyrábíš? 213 00:10:09,443 --> 00:10:13,405 Když venku prší, řekla jsem si, že něco vytvořím. 214 00:10:13,489 --> 00:10:15,949 Nic mě ale nenapadá. 215 00:10:16,033 --> 00:10:18,869 Tak to pro tebe něco máme. 216 00:10:18,952 --> 00:10:19,953 Ukaž jí ho. 217 00:10:20,037 --> 00:10:21,497 Tadá! 218 00:10:21,580 --> 00:10:22,665 Co to je? 219 00:10:22,748 --> 00:10:24,375 To je dešťový banán. 220 00:10:24,458 --> 00:10:26,585 Dešťový banán? 221 00:10:26,669 --> 00:10:31,632 Jo. Pomáhá vymyslet, co dělat, když venku prší. 222 00:10:31,715 --> 00:10:34,385 Šup s ním na hlavu a zkus to. 223 00:10:34,468 --> 00:10:35,469 Na hlavu? 224 00:10:35,552 --> 00:10:39,098 Věř mi. Taky jsem měl pochyby, ale funguje. 225 00:10:39,181 --> 00:10:40,933 Nu tak dobrá. 226 00:10:42,685 --> 00:10:45,896 Zazpíváme „Dešťovou banánovou písničku“. 227 00:10:45,979 --> 00:10:48,565 Krabička má na hlavě banánek. 228 00:10:48,649 --> 00:10:49,900 Krabička má 229 00:10:49,983 --> 00:10:51,527 na hlavě banánek. 230 00:10:51,610 --> 00:10:54,196 Venku si dnes hrát nejde, 231 00:10:54,279 --> 00:10:56,907 tak musíme něco vymyslet. 232 00:10:58,117 --> 00:11:00,244 To je vtipná písnička. 233 00:11:00,327 --> 00:11:02,705 A napadá tě něco? 234 00:11:06,625 --> 00:11:08,085 Mám skvělý nápad! 235 00:11:13,132 --> 00:11:15,801 - Co to vyrábí? - Počkáme a uvidíme. 236 00:11:18,095 --> 00:11:21,640 Je to… Superbanán! 237 00:11:23,350 --> 00:11:24,518 Packonalý. 238 00:11:24,601 --> 00:11:28,397 To je dost super tvořivý nápad, Krabičko. 239 00:11:29,064 --> 00:11:30,482 Díky. 240 00:11:30,566 --> 00:11:33,735 Superbanán je ale jen část toho nápadu. 241 00:11:33,819 --> 00:11:38,615 Můžeme si vyrobit celý příběh o Superbanánovi. 242 00:11:38,699 --> 00:11:40,909 Jasně. I s padouchem. 243 00:11:40,993 --> 00:11:44,121 A… s někým, koho Superbanán zachrání. 244 00:11:44,663 --> 00:11:47,082 Padoucha vám vyrobím rád. 245 00:11:51,503 --> 00:11:53,589 To je pan Tužka. 246 00:11:53,672 --> 00:11:56,675 Jsem největší padouch ve Výtvarňákově. 247 00:11:58,844 --> 00:11:59,720 Píp, píp. 248 00:11:59,803 --> 00:12:01,054 Já jsem Kulička, 249 00:12:01,138 --> 00:12:04,057 nejsladší kuřátkověc ve Výtvarňákově. 250 00:12:04,141 --> 00:12:04,975 Píp, píp. 251 00:12:06,185 --> 00:12:08,687 - Ten je roztomilý. - Díky. 252 00:12:08,770 --> 00:12:12,232 Superbanán musí Kuličku zachránit, protože… 253 00:12:14,776 --> 00:12:17,196 uvízl na střeše vysoké budovy. 254 00:12:17,279 --> 00:12:18,780 Budovu zvládnu. 255 00:12:21,992 --> 00:12:25,037 Jedna vysoká budova už se opatřuje. 256 00:12:32,586 --> 00:12:33,420 Pomoc! 257 00:12:33,504 --> 00:12:36,965 Píp, píp! Uvízl jsem na vršku budovy. 258 00:12:37,049 --> 00:12:40,385 Žádný strach, Kuličko, zachráním tě. 259 00:12:44,389 --> 00:12:47,142 Pandy, Superbanán potřebuje něco, 260 00:12:47,226 --> 00:12:50,062 po čem by vylezl na střechu budovy. 261 00:12:50,145 --> 00:12:51,146 Jdu na to. 262 00:12:52,773 --> 00:12:56,443 Potřebujeme něco, co Superbanán hodí na střechu 263 00:12:56,527 --> 00:12:58,904 a vyleze na ni. Místo lana. 264 00:13:01,490 --> 00:13:03,283 Co použijeme? 265 00:13:06,995 --> 00:13:07,829 Vlnu! 266 00:13:09,498 --> 00:13:10,499 Díky. 267 00:13:12,042 --> 00:13:13,710 Co klubíčko vlny? 268 00:13:13,794 --> 00:13:15,087 To je ideální. 269 00:13:15,170 --> 00:13:16,505 Gábi, chytej! 270 00:13:18,131 --> 00:13:20,425 Jdu tě zachránit, Kuličko! 271 00:13:20,509 --> 00:13:22,302 Jupí! Píp, píp! 272 00:13:27,808 --> 00:13:31,687 Žádný strach, Superbanán už je na dosah! 273 00:13:31,770 --> 00:13:33,689 Jsem zachráněný! Píp, píp. 274 00:13:35,607 --> 00:13:38,318 To tedy ještě nejsi, Kuličko. 275 00:13:40,028 --> 00:13:44,283 Ale ne. Jak se teď Superbanán s Kuličkou dostanou dolů? 276 00:13:44,366 --> 00:13:45,200 Píp, píp. 277 00:13:46,243 --> 00:13:47,244 Já vím. 278 00:13:48,453 --> 00:13:51,081 Superhrdina potřebuje létací plášť. 279 00:13:51,164 --> 00:13:53,917 Superbanáne, zapomněl jsi plášť. 280 00:13:55,877 --> 00:13:57,212 Díky, Pandy. 281 00:13:57,296 --> 00:13:59,923 Vlastně dobrý občane Výtvarňákova. 282 00:14:00,007 --> 00:14:01,883 Pojď, Kuličko, 283 00:14:01,967 --> 00:14:04,011 poletíme. 284 00:14:05,762 --> 00:14:06,680 Mám vás. 285 00:14:06,763 --> 00:14:07,598 Jo! 286 00:14:13,854 --> 00:14:16,481 Superbanán zachránil Kuličku. 287 00:14:16,565 --> 00:14:19,109 Hurá, Superbanáne! 288 00:14:20,319 --> 00:14:22,446 U všech krys, zhatili mi to. 289 00:14:23,405 --> 00:14:26,116 To byl mňaurádní příběh. 290 00:14:26,199 --> 00:14:28,744 Vážně skvělý nápad, Krabičko. 291 00:14:28,827 --> 00:14:29,995 Díky. 292 00:14:30,078 --> 00:14:32,623 A díky Superbanánovi. 293 00:14:34,166 --> 00:14:36,919 Tedy dešťovému banánovi. 294 00:14:39,046 --> 00:14:42,049 Venku ale pořád ještě prší. 295 00:14:42,758 --> 00:14:44,676 Cink, cink. 296 00:14:44,760 --> 00:14:47,220 Další volání na dešťový banán. 297 00:14:47,304 --> 00:14:48,305 Haló? 298 00:14:48,931 --> 00:14:50,807 DJ Kocour, jo? 299 00:14:50,891 --> 00:14:53,727 Dobrá, tak vyrážíme do hudebny. 300 00:14:54,269 --> 00:14:56,146 Hurá do hudebny! 301 00:14:57,105 --> 00:14:59,816 Díky za tvořonalou zábavu, Krabičko. 302 00:14:59,900 --> 00:15:01,151 Rádo se stalo. 303 00:15:06,365 --> 00:15:09,868 Kap. 304 00:15:12,913 --> 00:15:15,332 - Jak je, Kocoure? - Čau, koťata. 305 00:15:15,415 --> 00:15:17,292 Skládáš novou písničku? 306 00:15:17,376 --> 00:15:21,380 Hrál jsem jen podle toho deště, ale upřímně řečeno, 307 00:15:21,463 --> 00:15:24,925 nejde mi moc vymyslet, co dál. 308 00:15:25,008 --> 00:15:28,595 Třeba by ti k nápadu pomohl náš dešťový banán. 309 00:15:28,679 --> 00:15:30,389 Dešťový co? 310 00:15:30,472 --> 00:15:32,015 Ukaž mi to. 311 00:15:38,814 --> 00:15:40,315 To je super věc. 312 00:15:40,399 --> 00:15:43,318 Ještě lepší je, když si ho dáš na hlavu. 313 00:15:43,402 --> 00:15:44,695 Na hlavu? 314 00:15:44,778 --> 00:15:46,780 Děláš si ze mě kočku, Pandy? 315 00:15:46,863 --> 00:15:48,490 Ne! Fakt! 316 00:15:48,573 --> 00:15:50,200 Dej si ho na hlavu 317 00:15:50,283 --> 00:15:54,079 a pomůže ti vymyslet, co dělat, když prší. 318 00:15:54,162 --> 00:15:55,497 Tak já to zkusím. 319 00:15:56,540 --> 00:15:58,333 Je k tomu i písnička. 320 00:15:59,918 --> 00:16:01,670 Písničky miluju. 321 00:16:01,753 --> 00:16:03,296 Zpívejte s námi. 322 00:16:03,380 --> 00:16:06,049 DJ má teď na hlavě banánek. 323 00:16:06,133 --> 00:16:07,509 DJ má 324 00:16:07,592 --> 00:16:08,927 na hlavě banán. 325 00:16:09,011 --> 00:16:11,596 Venku si dnes hrát nejde, 326 00:16:11,680 --> 00:16:14,182 tak musíme něco vymyslet. 327 00:16:16,101 --> 00:16:19,646 Napadl mě díky němu úplně muzikální nápad. 328 00:16:19,730 --> 00:16:20,731 A jaký? 329 00:16:20,814 --> 00:16:23,942 Banánová taneční párty! 330 00:16:24,026 --> 00:16:24,860 Jo! 331 00:16:25,861 --> 00:16:27,487 Jo? Víš to určitě? 332 00:16:27,571 --> 00:16:29,281 Možná to zkus znovu. 333 00:16:29,364 --> 00:16:30,741 No tak, Krysoure. 334 00:16:37,164 --> 00:16:40,208 Byl už jsi na banánové taneční párty? 335 00:16:43,211 --> 00:16:46,381 Ne. Na tomhle jsem rozhodně nebyl. 336 00:16:46,465 --> 00:16:48,842 Věř mi, Krysoure, užiješ si to. 337 00:16:48,925 --> 00:16:51,678 Jde se na banánovou taneční párty. 338 00:16:56,308 --> 00:16:58,393 Tak jo, vážení. 339 00:16:58,477 --> 00:17:01,813 Kdo si zatančí jako banánová slupka? 340 00:17:01,897 --> 00:17:04,274 - Všichni. - Jde se na to. 341 00:17:04,357 --> 00:17:05,525 Krysoure? 342 00:17:07,319 --> 00:17:08,820 Tak když musím. 343 00:17:08,904 --> 00:17:11,323 Celé je to zhruba takhle. 344 00:17:12,407 --> 00:17:15,952 Jde se na bláznivý banánový tanec! 345 00:17:16,787 --> 00:17:20,207 - Ten bláznivý banánový tanec! - Jo! 346 00:17:20,290 --> 00:17:23,126 Děláme bláznivý banánový tanec! 347 00:17:23,210 --> 00:17:24,169 Hej! 348 00:17:24,252 --> 00:17:26,880 Buď bláznivý banán. 349 00:17:26,963 --> 00:17:28,590 Posuň se na stranu! 350 00:17:28,673 --> 00:17:30,467 No a teď na druhou. 351 00:17:30,550 --> 00:17:32,803 Ruce vzhůru a oloupat. 352 00:17:32,886 --> 00:17:33,929 Oloupat. 353 00:17:34,513 --> 00:17:36,139 Zaskákej si. 354 00:17:36,223 --> 00:17:38,100 Teď skákej dokola. 355 00:17:38,183 --> 00:17:39,434 Co blázníte? 356 00:17:39,518 --> 00:17:40,977 Jsme banány! 357 00:17:41,061 --> 00:17:44,397 Jde se na bláznivý banánový tanec! 358 00:17:45,482 --> 00:17:48,068 Ten bláznivý banánový tanec! 359 00:17:48,151 --> 00:17:49,069 Jo! 360 00:17:49,152 --> 00:17:52,030 Děláme bláznivý banánový tanec! 361 00:17:52,114 --> 00:17:53,031 Hej! 362 00:17:53,115 --> 00:17:55,867 Buď bláznivý banán. 363 00:17:56,868 --> 00:17:59,079 Banány tancují fakt skvěle. 364 00:17:59,162 --> 00:18:00,622 Bylo to kočkonalé. 365 00:18:03,708 --> 00:18:04,584 Banány! 366 00:18:06,044 --> 00:18:09,047 No tak, Krysoure, je čas se rozloučit. 367 00:18:09,131 --> 00:18:10,132 Už je konec? 368 00:18:10,924 --> 00:18:13,093 Zrovna jsem se hodil do rytmu. 369 00:18:17,514 --> 00:18:20,142 Díky za banánovou taneční párty. 370 00:18:20,225 --> 00:18:21,935 Byl to skvělý nápad. 371 00:18:22,018 --> 00:18:26,439 Jo, napadlo mě to celé jen díky dešťovému banánu. 372 00:18:28,024 --> 00:18:29,943 Hele! Přestalo pršet! 373 00:18:30,026 --> 00:18:31,987 A vychází sluníčko! 374 00:18:32,070 --> 00:18:34,030 Cink, cink. 375 00:18:34,114 --> 00:18:36,700 A já mám hovor přes dešťový banán. 376 00:18:36,783 --> 00:18:37,826 Haló? 377 00:18:38,368 --> 00:18:41,329 V Pohádkocáskové zahrádce? Už jdeme. 378 00:18:42,956 --> 00:18:46,751 Víla kočička nám chce něco ukázat na zahrádce. 379 00:18:46,835 --> 00:18:48,170 Mrkneme se tam. 380 00:18:48,253 --> 00:18:49,963 Skvělá párty, Kocoure. 381 00:18:51,173 --> 00:18:53,258 Přijďte zas, koťata. 382 00:18:53,341 --> 00:18:55,969 Dám si bláznivý banánový tanec! 383 00:18:56,052 --> 00:18:57,220 No jo. 384 00:19:02,559 --> 00:19:05,937 Ahoj, kytičko, napila ses dneska pořádně? 385 00:19:10,650 --> 00:19:13,361 Zahrádka je krásná, Vílo kočičko. 386 00:19:13,445 --> 00:19:14,988 Díky, Gábi. 387 00:19:15,071 --> 00:19:17,824 Po dešti jsem tady nejraději. 388 00:19:17,908 --> 00:19:20,243 Chtěla jsi nám něco ukázat? 389 00:19:20,327 --> 00:19:21,870 To si pište. 390 00:19:21,953 --> 00:19:24,414 Sledujte oblohu. 391 00:19:28,126 --> 00:19:29,669 Duha. 392 00:19:32,214 --> 00:19:35,300 Krásnější duhu jsem nikdy neviděla. 393 00:19:35,926 --> 00:19:39,179 Já neviděl nikdy nic krásnějšího, 394 00:19:39,262 --> 00:19:42,182 a to jsem viděl hodně krásných věcí. 395 00:19:43,308 --> 00:19:46,102 Po dešti je tu všechno kouzelnější. 396 00:19:46,186 --> 00:19:50,357 Tolik jsem si déšť asi ještě nikdy neužila. 397 00:19:50,899 --> 00:19:53,318 Připraveni na další překvapení? 398 00:19:56,029 --> 00:19:58,365 Gábi kočka, 399 00:19:58,448 --> 00:20:00,325 Gábi kočka, 400 00:20:00,408 --> 00:20:01,910 Gábi kočka, 401 00:20:01,993 --> 00:20:03,328 Gábi kočka, 402 00:20:03,411 --> 00:20:05,664 Gábi kočka, 403 00:20:05,747 --> 00:20:08,250 dnešní Gábi kočka! 404 00:20:09,084 --> 00:20:10,418 Jsem to já! 405 00:20:12,045 --> 00:20:13,797 Ahoj, tady vaše Dortě. 406 00:20:13,880 --> 00:20:17,926 Ze všeho nejvíc miluju posypkovou párty. 407 00:20:18,969 --> 00:20:21,221 Dortíky se pečou, 408 00:20:21,304 --> 00:20:23,974 tucty dobrůtek už se nesou, 409 00:20:24,057 --> 00:20:27,352 všechny je zbaštíme, hned jak budou. 410 00:20:27,435 --> 00:20:28,270 Jo! 411 00:20:28,353 --> 00:20:31,398 Tohle je sladký život, mléko a med, 412 00:20:31,481 --> 00:20:34,025 dobrůtku do bříška dám ti hned. 413 00:20:34,109 --> 00:20:36,486 Pojďte péct s Dortětem, 414 00:20:36,569 --> 00:20:38,405 rád vás to naučím! 415 00:20:38,488 --> 00:20:43,743 Každý den je posypková párty, 416 00:20:43,827 --> 00:20:48,665 užij si ten sladký slunce svit! 417 00:20:48,748 --> 00:20:53,837 Pojďte dál na posypkovou párty, 418 00:20:53,920 --> 00:20:57,340 dejte si, co tu jen najdete! 419 00:20:57,424 --> 00:20:58,925 Tohle je ale moje. 420 00:21:08,685 --> 00:21:11,396 Mám francouzský toast se spoustou 421 00:21:11,479 --> 00:21:14,316 třešní a jahod, ty se beze mě nehnou. 422 00:21:14,399 --> 00:21:17,819 Dokud neuvidíte, co já všechno připravím. 423 00:21:17,902 --> 00:21:18,737 Připravím! 424 00:21:19,404 --> 00:21:22,032 Z melounu nápoj, z borůvek dort, 425 00:21:22,115 --> 00:21:24,743 z fondue vyletím jak s vrtulí 426 00:21:24,826 --> 00:21:28,038 Pojďme se sejít a něco upéct. 427 00:21:28,121 --> 00:21:29,247 Upéct! 428 00:21:29,331 --> 00:21:33,835 Každý den je posypková párty, 429 00:21:34,419 --> 00:21:39,132 užij si ten sladký slunce svit! 430 00:21:39,215 --> 00:21:44,429 Pojďte dál na posypkovou párty, 431 00:21:44,512 --> 00:21:47,974 dejte si, co tu jen najdete! 432 00:21:48,058 --> 00:21:49,934 Je čas na zdobení! 433 00:21:54,105 --> 00:21:55,899 Dortózní! 434 00:21:59,652 --> 00:22:04,699 Každý den je posypková párty, 435 00:22:04,783 --> 00:22:09,496 užij si ten sladký slunce svit! 436 00:22:09,579 --> 00:22:14,751 Pojďte dál na posypkovou párty, 437 00:22:14,834 --> 00:22:18,296 dejte si, co tu jen najdete! 438 00:22:18,380 --> 00:22:20,673 Je čas na zdobení! 439 00:22:23,093 --> 00:22:25,512 S tebou je posypková párty denně. 440 00:22:26,805 --> 00:22:28,098 Hele. 441 00:22:28,181 --> 00:22:31,643 Podívejte, sluníčko zase svítí a přestalo pršet. 442 00:22:31,726 --> 00:22:34,521 Co ty na to, Pandy? Jdeme si ven hrát? 443 00:22:35,355 --> 00:22:36,231 To si piš. 444 00:22:36,815 --> 00:22:41,111 Brzy se vraťte a objevíme v domku další překvapení. Pa. 445 00:23:04,634 --> 00:23:10,348 Překlad titulků: Anna Petráková