‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"اصطحبينا لبيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مع القطط نعيش ونلعب"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"ما المفاجأة الكبيرة؟"
‏"لننكمش وندخل"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا.
‏الطقس ممطر في الخارج اليوم،
‏لذا أنا و"حضون" فكرنا في شيء نفعله ‏في الداخل.
‏أترغبون في رؤيتها؟
‏حسنًا.
‏ها هي!
‏لوحة ألوان قوس قزح الممطرة.
‏أترون كيف تبدو الألوان ‏مثل المطر أثناء اصطدامه بالنافذة؟
‏أترغبون في رؤية طريقتها؟ حسنًا.
‏أولًا، نضع بعض ألوان الماء ‏على حافة الورقة.
‏ثم نستخدم القشة ونبدأ في النفخ!
‏ملونة.
‏أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت.
‏حان وقت بريد بيت الدمى. هيا.
‏طرد يوم ممطر من صندوق ‏بريد "مياو مياو".
‏حسنًا.
‏تفقّدوه!
‏صندوق المفاجآت القططي ‏مغطى بالكثير من قطرات المطر.
‏ربما يوجد شيء هنا ‏يمكن أن نلعب به في يوم ممطر.
‏لنفتحه ونر.
‏إنها…
‏موزة لامعة؟
‏كيف يمكن أن نلعب بها؟
‏ربما يمكن أن تكون…
‏شاربًا مضحكًا.
‏أو بوق موز.
‏ربما يمكن أن أرتديها على رأسي ‏مثل القبعة.
‏"(غابي) تضع الموزة على رأسها"
‏"لا نستطيع الخروج للعب اليوم"
‏"لذا نحتاج أفكارًا بديلة"
‏وجدتها!
‏هذه موزة اليوم الممطر.
‏عندما نضعها على رأسنا،
‏تساعدنا في التفكير في شيء ممتع لنفعله ‏في اليوم الممطر.
‏إنه اتصال موزة اليوم الممطر. لنر.
‏مرحبًا؟
‏إنه "كاب كيك".
‏حسنًا يا "كاب كيك". نحن في الطريق.
‏يحتاج بعض المساعدة في ابتكار فكرة لليوم ‏الممطر في المطبخ. هيا بنا!
‏حان وقت التقلص.
‏"ضغطة يسارًا، ضغطة يمينًا"
‏"سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
‏نحن في المطبخ. ادخلوا!
‏مرحبًا بكم في بيت الدمى!
‏حسنًا، أول شيء.
‏يجب أن نعرف مكان اختباء "حضون".
‏ليس هنا.
‏ولا هنا أيضًا.
‏أترون "حضون"؟
‏هجوم عناق!
‏كان هذا جيدًا.
‏لنر.
‏يمكن أن نعيد ترتيب رف التوابل؟
‏هذا ممل!
‏مرحبًا يا "كاب كيك". مرحبًا يا "قطقوط".
‏ما المشكلة يا "قطقوط"؟
‏الطقس ممطر.
‏لا يمكن أن نخرج
‏ولا يوجد ما نفعله.
‏آسفة يا "قطقوط". ‏لا يزال الطقس ممطرًا.
‏أعرف أنك لا تحب أن تبتل.
‏ولكن يوجد الكثير من الأشياء ‏التي يمكن أن نفعلها في الداخل.
‏أنا و"كاب كيك" كنا نحاول التفكير في شيء،
‏ولكن كل شيء يبدو مملًا.
‏أجل، لم نجد شيئًا.
‏في الواقع،
‏لديّ شيء هنا في حقيبة ظهري.
‏ها هي!
‏موزة اليوم الممطر!
‏- لامعة. ‏- ماذا؟
‏موزة؟
‏ليست موزة عادية.
‏إنها موزة اليوم الممطر.
‏إنها تساعد على تدفق الأفكار لأشياء ‏نفعلها في اليوم الممطر.
‏حقًا؟
‏أجل! تضعها على رأسك فقط ‏وتنتظر حتى تحصل على فكرة رائعة.
‏هذا سخف.
‏جرّب يا "قطقوط".
‏ضعها على رأسك.
‏لا أتخيل كيف سينجح هذا.
‏هذا لأننا لم نغن الأغنية بعد.
‏أيوجد أغنية؟
‏أجل. كلماتها هكذا.
‏"(قطقوط) لديه موزة على رأسه"
‏"(قطقوط) لديه"
‏"موزة على رأسه"
‏"لا نستطيع الخروج للعب اليوم"
‏"لذا نحتاج أفكارًا بديلة"
‏أيّ أفكار قادمة؟
‏تمهلوا. أعتقد أنني سأجدها.
‏الفكرة قادمة.
‏وجدتها!
‏ما فكرتك يا "قطقوط"؟
‏فكرتي هي…
‏لنأكلها.
‏"قطقوط"!
‏موزة اليوم الممطر ليست حقيقية.
‏لا يمكن أن نأكلها.
‏أخبرتكم أن هذا الشيء لن ينجح.
‏انتظروا.
‏لا يمكن أن نأكل موزة اليوم الممطر،
‏ولكن…
‏لديّ وعاء كامل هنا من الموز الشهي الذي ‏يمكن أن نأكله!
‏بإمكاننا صنع وجبات الموز الخفيفة المضحكة ‏الخاصة بـ"قطقوط".
‏وجبات الموز الخفيفة المضحكة ‏الخاصة بـ"قطقوط".
‏يعجبني هذا!
‏أرأيت يا "قطقوط"؟
‏موزة اليوم الممطر ساعدتك على التفكير ‏في فكرة رائعة.
‏هذا رشاشي!
‏لديّ الكثير من الأشياء التي يمكن مزجها ‏مع الموز
‏لصنع الوجبات الخفيفة المضحكة.
‏ماذا لديك يا "كاب كيك"؟
‏الخبز.
‏الأعواد المملحة.
‏أمسكتك!
‏التوت الأزرق البري،
‏الفراولة،
‏الزبيب،
‏وأيضًا…
‏ماذا يمكن أن نستخدم للصق كل المكونات معًا؟
‏زبدة عباد الشمس!
‏فكرة رائعة.
‏تفضلي يا "غابي".
‏شكرًا!
‏حسنًا.
‏قواعد وجبات الموز الخفيفة المضحكة الخاصة ‏بـ"قطقوط" هي،
‏يمكن مزج أيّ من هذه المكونات مع الموز ‏لصنع وجبة خفيفة مضحكة.
‏- هل الجميع مستعدون؟ ‏- أجل!
‏- أنا مستعدة! ‏- أتشوق لذلك!
‏هل حصل الجميع على موزة؟
‏ابدؤوا!
‏"نصنع وجبات الموز الخفيفة المضحكة ‏الخاصة بـ(قطقوط)"
‏"الموز"
‏"نصنع وجبات خفيفة مضحكة بحب"
‏- الخبز! ‏- الأعواد المملحة!
‏التوت الأزرق!
‏الموز!
‏- الفراولة! ‏- الزبيب!
‏- زبدة عباد الشمس! ‏- "الموز!"
‏"نصنع وجبات الموز الخفيفة المضحكة ‏الخاصة بـ(قطقوط)"
‏الموز!
‏"نصنع الوجبات الخفيفة المضحكة بحب"
‏"بحب"
‏انتهى الوقت! الوجبات الخفيفة المضحكة ‏جاهزة.
‏حسنًا.
‏"كاب كيك"، ما نوع وجبة الموز الخفيفة ‏المضحكة التي جهزتها؟
‏صنعت بومة صغيرة بعينين كبيرتين من الموز.
‏"كاب كيك"؟ أعتقد أن البومة تصيح ‏هكذا.
‏أجل.
‏ولكن هذه البومة مضحكة.
‏لذا تقول…
‏وجبة خفيفة مضحكة!
‏هذه جيدة.
‏البومة تقول…
‏"غابي"، ماذا صنعت؟
‏صنعت دودة الموز.
‏انظروا إلى أحذيتها الصغيرة ‏المصنوعة من الزبيب.
‏دودة الموز!
‏هذا مضحك!
‏لنر وجبة الموز الخفيفة التي جهزتها ‏يا "حضون".
‏ها هي!
‏موزة فضائية!
‏انظروا لعيون الموز الرائعة.
‏أراك يا "كاب كيك"!
‏حسنًا يا "قطقوط"، حان دورك. ما وجبة الموز ‏الخفيفة المضحكة التي صنعتها؟
‏صنعت… "قطقوط".
‏مرحبًا أيها الوسيم!
‏هذا جيد!
‏وسيم ومضحك.
‏أكره أكل نفسي، ولكنني أشعر بالجوع.
‏لنأكل.
‏"كاب كيك"، أترغب في تجربة قضمة ‏من "قطقوط"؟
‏شكرًا يا "قطقوط".
‏شهي!
‏كانت أفضل وجبة خفيفة ليوم ممطر ‏على الإطلاق!
‏لديّ اتصال من موزة اليوم الممطر.
‏مرحبًا؟ ماذا تقول؟
‏أتحتاج "بيبي بوكس" المساعدة في غرفة الحرف؟
‏حسنًا، نحن في الطريق.
‏ماذا يحدث؟
‏يبدو أن "بيبي بوكس" تحتاج بعض المساعدة
‏في ابتكار فكرة حرفية ليوم ممطر.
‏ماذا ننتظر؟
‏إلى غرفة الحرف!
‏إلى اللقاء يا "كاب كيك".
‏حظًا موفقًا.
‏وصلنا.
‏مرحبًا يا "بيبي بوكس".
‏- مرحبًا يا رفاق! ‏- ماذا تصنعين؟
‏حيث إن الطقس ممطر في الخارج، ‏فكرت أن أقوم ببعض الحرف.
‏لكن ليس لديّ فكرة لشيء أصنعه.
‏لدينا شيء يساعدك.
‏أريها يا "غابي".
‏ها هي!
‏ما هي؟
‏إنها موزة اليوم الممطر.
‏موزة اليوم الممطر؟
‏أجل! تساعدك على ابتكار أفكار ‏لأشياء تقومين بها في اليوم الممطر.
‏ضعيها فقط على رأسك وجرّبي.
‏على رأسي؟
‏ثقي بي، كنت أشك في الأمر، ‏ولكنه ناجح.
‏حسنًا.
‏لنغن أغنية "موزة اليوم الممطر" ‏لـ"بيبي بوكس".
‏"(بيبي بوكس) لديها موزة على رأسها"
‏"(بيبي بوكس) لديها"
‏"موزة على رأسها"
‏"لا نستطيع الخروج للعب اليوم"
‏"لذا نحتاج أفكارًا بديلة"
‏هذه أغنية مضحكة.
‏إذًا، هل لديك أيّ أفكار؟
‏لديّ فكرة عظيمة!
‏- ماذا تصنع؟ ‏- يجب أن ننتظر لنرى.
‏إنها… موزة خارقة!
‏قططي.
‏إنها فكرة حرفية خارقة يا "بيبي بوكس".
‏شكرًا.
‏ولكن الموزة الخارقة جزء من فكرتي فقط.
‏يمكننا استخدام المستلزمات الفنية ‏لصنع قصة كاملة للموزة الخارقة.
‏أجل. برجل شرير.
‏وأيضًا… شخص يمكن أن تنقذه الموزة ‏الخارقة.
‏بإمكاني صنع رجل شرير، ‏لا يوجد مشكلة.
‏إنه السيد "قلم".
‏أنا أكثر شخص شرير في مدينة الحرف.
‏وقابلوا "بوم بوم"،
‏ألطف صغير في مدينة الحرف.
‏- إنه لطيف جدًا! ‏- شكرًا.
‏الموزة الخارقة يجب أن تنقذ "بوم بوم" ‏لأنه…
‏عالق في قمة مبنى مرتفع.
‏بإمكاني صنع مبنى.
‏مبنى واحد مرتفع، تراص.
‏النجدة!
‏أنا عالق فوق هذا المبنى المرتفع!
‏لا تقلق يا "بوم بوم". سأنقذك.
‏"حضون"، الموزة الخارقة تحتاج شيئًا
‏لمساعدتها في التسلق إلى قمة المبنى.
‏سأنقذك.
‏نحتاج إلى شيء يمكن أن تقذفه ‏الموزة الخارقة إلى قمة المبنى
‏لمساعدتها على التسلق إلى الأعلى، ‏مثل الحبل.
‏ماذا يجب أن نستخدم؟
‏الخيط!
‏شكرًا.
‏ماذا عن كرة من الخيط؟
‏هذا مثالي!
‏"غابي"، أمسكي!
‏أنا قادم لإنقاذك يا "بوم بوم"!
‏مرحى!
‏لا تقلق، الموزة الخارقة هنا!
‏أنا بأمان!
‏لست بأمان بعد يا "بوم بوم".
‏يا إلهي! كيف ستهبط الموزة الخارقة ‏و"بوم بوم"؟
‏أعلم.
‏كل بطل خارق يحتاج لعباءة الطيران.
‏أيتها الموزة الخارقة، نسيت عباءتك!
‏شكرًا يا "حضون".
‏أقصد، يا مواطن مدينة الحرف الصالحة.
‏هيا يا "بوم بوم".
‏لنطر.
‏أمسكتك!
‏رائع!
‏الموزة الخارقة أنقذت "بوم بوم"!
‏تعيش الموزة الخارقة!
‏لا! فشلت مجددًا!
‏كانت قصة مياوذهلة.
‏كانت فكرتك رائعة يا "بيبي بوكس".
‏شكرًا.
‏وهذا بفضل الموزة الخارقة.
‏أقصد موزة اليوم الممطر.
‏لا يزال الطقس ممطرًا في الخارج.
‏إنه اتصال آخر من موزة اليوم الممطر.
‏مرحبًا؟
‏أتقول "وتر"؟
‏حسنًا. سنهبط إلى غرفة الموسيقى.
‏إلى غرفة الموسيقى!
‏شكرًا على الوقت الحرفي الرائع ‏يا "بيبي بوكس".
‏على الرحب والسعة.
‏- كيف حالك يا "وتر"؟ ‏- مرحبًا أيتها القطط.
‏هل تجهز أغنية جديدة؟
‏كنت أعزف مع المطر، ولكن بصراحة،
‏أجد صعوبة في إيجاد فكرة لما ‏سأفعله تاليًا.
‏ربما يمكن أن تساعدك موزة اليوم الممطر ‏لتجد فكرة جيدة.
‏ماذا عن اليوم الممطر؟
‏دعيني أرى ذلك الشيء.
‏هذا الشيء لطيف!
‏يكون ألطف عندما تضعها على رأسك.
‏على رأسي؟
‏هل هذه مياوزحة يا "حضون"؟
‏كلا، حقًا!
‏عندما تضعها على رأسك،
‏تساعد في تدفق الأفكار لأشياء تفعلها ‏في اليوم الممطر.
‏سأجرّب.
‏يوجد أغنية أيضًا.
‏أنتم تعرفون أنني أحب الأغاني.
‏غنوها معنا.
‏"(وتر) لديه موزة على رأسه"
‏"(وتر) لديه"
‏"موزة على رأسه"
‏"لا نستطيع الخروج للعب اليوم"
‏"لذا نحتاج أفكارًا بديلة"
‏هذه الموزة أعطتني للتو أكثر فكرة مرحة.
‏ما هي؟
‏حفل رقص بالموز!
‏رائع!
‏أمتأكد من ذلك؟
‏ربما يجب أن تجرّب مجددًا.
‏هيا يا "قطقوط".
‏هل حضرت من قبل حفل رقص بالموز؟
‏كلا. بالتأكيد لم أحضر مثله قط.
‏ثق بي يا "قطقوط". ستحب ذلك.
‏لنذهب كلنا لحفل الرقص بالموز.
‏حسنًا جميعًا.
‏من مستعد لرقصة تقشير الموز؟
‏- نحن. ‏- لنفعل ذلك!
‏"قطقوط"؟
‏إن لزم الأمر.
‏تبدو كشيء مثل هذا.
‏"لنقم برقصة المرح بالموز"
‏- "رقصة المرح بالموز" ‏- أجل!
‏"نرقص رقصة المرح بالموز"
‏مرحى!
‏"لنرقص مرحًا"
‏"تحركوا للجانب"
‏"الآن للجانب الآخر"
‏"أيدينا في الهواء، تقشير"
‏"وتقشير"
‏"نقفز ونهبط"
‏"نقفز في كل مكان"
‏أين تذهبون؟
‏الموز!
‏"لنقم برقصة المرح بالموز"
‏"رقصة المرح بالموز"
‏أجل!
‏"نرقص رقصة المرح بالموز"
‏مرحى!
‏"لنرقص مرحًا"
‏الموز يجيد الرقص بالتأكيد.
‏كان ذلك قططيًا.
‏موزة!
‏هيا يا "قطقوط". حان وقت الرحيل.
‏انتهت؟
‏بدأت أتقن رقصة الموز.
‏شكرًا على حفل رقص الموز يا "وتر".
‏كانت فكرة رائعة.
‏أجل، موزة اليوم الممطر ألهمتني حقًا ‏لذلك.
‏انظروا! توقّف المطر!
‏والشمس تسطع!
‏ولديّ اتصال من موزة اليوم الممطر.
‏مرحبًا؟
‏في حديقة الجنيات؟ سنكون هناك في الحال.
‏هناك شيء يحدث في حديقة الجنيات ‏وتريد منا "كيتي الجنية" أن نراه.
‏لنذهب لتفقّد الأمر.
‏حفل رقص رائع يا "وتر".
‏على الرحب والسعة أيتها القطط.
‏"نرقص رقصة المرح بالموز"
‏أجل.
‏مرحبًا أيتها الزهرة. هل احتسيت الكثير ‏من الماء اليوم؟
‏"كيتي الجنية"، تبدو حديقتك جميلة.
‏شكرًا يا "غابي".
‏أحب التواجد في حديقتي بعد المطر.
‏علمنا أنه يوجد ما تريدين منا أن نراه؟
‏بالتأكيد.
‏ركّزوا فقط على السماء.
‏قوس قزح!
‏هذا أجمل قوس قزح رأيته.
‏هذا أجمل شيء رأيته
‏من بين كل الأشياء الجميلة ‏التي رأيتها.
‏الأيام الممطرة تجعل كل شيء في الحديقة ‏ساحرًا أكثر.
‏أتعرفون؟ أعتقد أنه كان أفضل يوم ممطر ‏على الإطلاق.
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)"
‏"قط (غابي) اليوم!"
‏هذه أنا!
‏مرحبًا. أنا "كاب كيك".
‏لا أحب أكثر من حفل الرشاشات!
‏"كعكات، خبز"
‏"أصنع الكثير من الحلوى"
‏"سألتهمها عندما يرنّ المؤقت"
‏رائع!
‏"هذه هي الحياة الحلوة، الحليب والعسل"
‏"ادخلوا، لديّ الطعام الشهي لبطونكم"
‏"اخبزوا مع (كاب كيك)"
‏"سأعلمكم الطريقة"
‏"كل يوم حفل رشاشات"
‏"استمتعوا بأشعة الشمس اللطيفة"
‏"ادخلوا، إنه حفل رشاشات"
‏"تناولوا كل ما تجدونه"
‏انتظروا! هذه لي.
‏"لديّ الكثير من الخبز الفرنسي المحمص"
‏"الكرز والتوت يجب أن يكونا معي ‏أينما ذهبت"
‏"يجب أن تروا لتصدّقوا كل الأشياء ‏التي أصنعها"
‏"أصنعها"
‏"عصير البطيخ المثلج، فطيرة التوت الأزرق"
‏"الشوكولاتة السائلة جعلتني أدور ‏في الهواء بهذا الشكل"
‏"لنجتمع ونخبز"
‏"نخبز"
‏"كل يوم حفل رشاشات"
‏"استمتعوا بأشعة الشمس اللطيفة"
‏"ادخلوا، إنه حفل رشاشات"
‏"تناولوا أيّ شيء تجدونه"
‏"إنه وقت الرشاشات!"
‏كعكي!
‏"كل يوم حفل رشاشات"
‏"استمتعوا بأشعة الشمس اللطيفة"
‏"ادخلوا، إنه حفل الرشاشات"
‏"تناولوا أيّ شيء تجدونه"
‏"إنه وقت الرشاشات"
‏كل يوم حفل رشاشات معك يا "كاب كيك".
‏رائع!
‏انظروا! الشمس أشرقت مجددًا وتوقّف المطر.
‏ما رأيك يا "حضون"؟ ‏أترغب في الخروج للعب؟
‏بالتأكيد!
‏عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى ‏من بيت الدمى. إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"