‎NETFLIX 影集
‎嘿，蓋比
‎帶我們去娃娃屋
‎嘿，蓋比
‎越來越小大家一起喵
‎-喵喵喵喵喵 ‎-喵
‎喵～喵～喵～喵～喵
‎-嘿，蓋比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什麼驚喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎讓我們縮小進屋去
‎嘿，蓋比
‎喵！
‎嘿！
‎貓熊喵的夜燈不見了 ‎所以我們幫他做了個新的
‎你看！
‎貓熊喵喜歡的東西都在上面了
‎醃黃瓜
‎香蕉
‎連他的掌印也都有，看到了嗎？
‎不過還有個超級酷的地方
‎想不想看啊？好
‎它有夜光功能！
‎很貓掌棒棒吧？
‎-喵～喵～喵～喵～喵 ‎-娃娃屋快遞來了！
‎現在是晚上耶！
‎好興奮喔！
‎走吧，我們去看看
‎喵喵喵
‎喵
‎我們來看看喵喵信箱裡 ‎有什麼晚上的驚喜
‎你看這個
‎我們的小貓咪驚喜盒也是夜光的
‎來看看裡面有什麼
‎什麼啊？
‎又一個盒子！
‎上面有火車圖案
‎看到了嗎？
‎前面是火車頭，後面有 ‎一、二、三個小車廂
‎你覺得裡面會是火車嗎？
‎我也覺得
‎好
‎不對喔，等一下
‎火車頭在這裡 ‎但一、二、三個車廂都不見了
‎也許娃娃屋裡有人可以幫我們 ‎找到不見的三個車廂
‎我們先把三個車廂的樣子拍下來
‎待會就能拿給蓋比貓看了
‎看到了嗎？
‎好，帶著這個小傢伙
‎我們進去吧
‎DJ 喵薄荷最喜歡會發光的東西了
‎他一定會很愛這個夜光火車頭
‎我們馬上進去喔，DJ
‎變小的時候到了
‎捏捏我左邊，再捏捏右邊
‎拉著貓熊喵的手，抓緊囉！
‎我在音樂室，快來吧！
‎歡迎光臨我的娃娃屋
‎看看我們的火車頭
‎真是閃亮不思議！
‎DJ 喵薄荷一定會喜歡
‎對不對，貓熊喵？
‎貓熊喵？
‎你有看到貓熊喵嗎？
‎抱抱攻擊！
‎真有你的
‎嘟嘟！
‎嘿，小貓咪們！
‎恰卡恰卡嘟嘟！
‎這火車頭還真讚！
‎我們就覺得你會喜歡
‎畢竟我最喜歡節奏和閃亮的東西了
‎火車沒有音樂也不會發光了！
‎這可不妙
‎不曉得是怎麼了
‎也許跟消失的車廂有關係喔
‎消失的車廂？
‎對啊，你看
‎完整的一列火車本來是這個樣子
‎但我們打開盒子卻沒看到三個車廂
‎說不定火車頭需要接上車廂才有動力
‎但盒子裡沒有車廂啊
‎我們沒有其他的車廂了
‎是沒有…現在還沒有
‎我們來想一想
‎我們需要三個車廂才能發動火車頭
‎哪裡才能找到三個車廂呢？
‎說不定我們可以自己做
‎這想法不錯，貓熊喵
‎而且我有個棒棒的主意可能有用
‎讓我看看第一個車廂吧，蓋比
‎第一個車廂緊接著火車頭
‎就是它
‎好，做這個車廂需要一個長方形
‎兩個圓圈當輪子
‎兩個三角形當連接器 ‎一個在前面，一個在後面
‎讚啦！
‎看起來跟我們需要的車廂一模一樣
‎要怎麼把它變成真的呢？
‎既然我們用不同的形狀 ‎做了音樂火車車廂
‎那就來看看演奏相同形狀的樂器 ‎會發生什麼事吧
‎我覺得可以試試看
‎先從圓形的車輪開始
‎有看到形狀是圓形的樂器嗎？
‎鈴鼓！
‎我們有車輪了！
‎再來我們要找長方形的樂器
‎有看到形狀是長方形的樂器嗎？
‎有了，口琴！
‎很好！
‎現在只需要處理 ‎這兩個小三角形就好了
‎現在要演奏三角形的樂器
‎哪個樂器的形狀是三角形？
‎當然就是三角鐵囉！
‎這個太簡單了
‎我好愛這個樂器喔！
‎我們辦到了！第一個車廂完成了！
‎看它閃亮的樣子！
‎波浪擊貓掌！
‎你們看！鐵軌也出現了
‎真好奇鐵軌會通往哪裡
‎我們去看看吧
‎上車囉！
‎我們即將啟程…
‎閃亮火車之旅！
‎你們看這些閃閃發亮的樂器
‎我們一起踏上閃亮火車之旅
‎閃亮亮，就像太陽一樣
‎你們看！鐵軌只到前面而已
‎糟糕，沒有鐵軌就不能前進了！
‎有看到嗎？
‎我看到了，鐵軌隨著聲音往前延伸了
‎那是某種樂器的聲音
‎只要我們找出是哪種樂器
‎那就能靠著演奏延長鐵軌了！
‎那是什麼樂器的聲音？
‎是吉他！
‎我來吧
‎看來恢復正常了
‎開車囉！
‎我們一起踏上閃亮火車之旅
‎閃亮亮，就像太陽一樣
‎又沒有鐵軌了
‎這次讓鐵軌延伸的似乎是另一種樂器
‎我們來找找這次要演奏哪個樂器
‎這是哪個樂器的聲音？
‎沒錯，是小喇叭！
‎蓋比，要不要幫我們吹一些歌… ‎還是吹一些鐵軌？
‎我沒吹過小喇叭，但我願意試試看
‎吹得真好，蓋比！
‎我們一起踏上閃亮火車之旅
‎怎麼又來了！
‎我們來找找這次是哪個樂器的聲音
‎是滑笛！
‎可以讓我來吹嗎？
‎當然了，小傢伙
‎吹得很好，貓熊喵
‎謝啦
‎你們看前面！
‎閃閃發亮的一道門？
‎好想知道另一邊有什麼
‎也只有一個辦法能知道了
‎天啊，你們一定不會相信 ‎我們到了什麼地方
‎什麼？
‎我們到遊戲室了！
‎這趟火車之旅太酷了！
‎我想我們就是要在這裡 ‎做下一個車廂吧
‎好啦，小火車
‎你先回音樂室，我們待會再去找你
‎嗶嗶！大家好
‎嘿，風速喵
‎我剛才聽到的是音樂嗎？
‎沒錯，我們在做音樂車廂
‎我們做了這個車廂 ‎它就把我們送到遊戲室來了
‎所以我猜，我們應該是要在這裡 ‎做下一個車廂吧
‎這樣啊，難怪黑板牆上畫了鐵軌呢
‎那我們當然得在粉筆畫的鐵軌上 ‎畫一個粉筆車廂啊
‎這樣的話你們就會需要彩色粉筆囉
‎讚啦
‎謝了，風速喵
‎好，我們要畫的車廂是這個樣子
‎車輪要畫成什麼形狀呢？
‎圓形！
‎兩個圓形車輪馬上來
‎不錯喔！
‎接下來
‎車廂和車頂要畫成什麼形狀？
‎這個有點難
‎這個叫做梯形
‎一邊是長邊，另一邊是短邊
‎再畫兩條斜線把它們連起來
‎梯形畫好了
‎我好喜歡這個形狀！
‎再來，支撐車頂的柱子 ‎要畫成什麼形狀？
‎長方形！
‎兩個細細的長方形
‎就快好了！
‎這兩個是什麼形狀？
‎-三角形！ ‎-收到！
‎兩個三角形的連接器
‎車頂最上面再來一個三角形
‎謝啦，DJ
‎好酷喔！
‎大家覺得呢？要不要看看 ‎這個車廂會帶我們到哪裡去？
‎我們來閃閃看吧！
‎哎呀，我是說我們試試看吧
‎掰，風速喵
‎開車囉！
‎旅途愉快！
‎好舒服的陽光
‎就是啊
‎蓋比，妳看！
‎貓掌棒棒！
‎擊貓掌！
‎大家，前面好像有點問題
‎我們要怎麼過前面那個峽谷啊？
‎我想到一個辦法
‎也許我們可以畫點什麼來解決
‎喵薄荷，把我送上去
‎沒問題，貓熊喵
‎我要畫什麼才能讓火車通過峽谷？
‎畫一座橋！沒錯！
‎讚啦，貓熊喵 ‎你幫我們造了一座橋！
‎腦筋動得真快，你們真的幫了大忙
‎你們看！有隻獅子！
‎他在小睡
‎小睡？躺在鐵軌上小睡？
‎這樣不好吧
‎我們得讓他離開鐵軌才行
‎交給我吧
‎貓熊喵，請把粉筆給我
‎妳確定嗎，蓋比？
‎當然囉
‎獅子其實就是大貓
‎我最喜歡貓了
‎我一定有辦法叫醒那隻大貓的 ‎DJ，你覺得呢？
‎上吧，蓋比！
‎好
‎獅子其實就是大貓，像佛洛伊
‎如果我想叫佛洛伊動起來…
‎我就會拿他最喜歡的貓咪玩具
‎我們來看看獅子喜不喜歡
‎來喔，小貓咪…
‎跟我一起說
‎來喔，小貓咪…
‎他好像喜歡
‎現在只要讓他動起來就行了
‎跟我一起說
‎來喔，小貓咪…
‎我們成功了！
‎我們讓這隻大貓離開鐵軌了！
‎這玩具送給你吧，大貓
‎嘿，小貓咪
‎耶，蓋比！
‎再見啦，獅子先生
‎前面又有一道神秘的大門了
‎真好奇這次我們要去哪裡
‎-浴室！ ‎-浴室！
‎這樣正好，因為…
‎我得很快上個廁所
‎馬上回來
‎待會在音樂室見囉，小火車
‎來看看我們還需要做什麼
‎現在已經有火車頭了
‎我們也做好一個、兩個車廂
‎只剩下一個車廂要做了
‎沒錯
‎只要做好這個車廂 ‎再讓它發光就行了
‎嘿，大家好
‎-嘿，人魚喵 ‎-嘿，人魚喵
‎我回來了！
‎嘿，人魚喵！
‎我們要做個會發亮的火車車廂
‎妳有會發光的東西可以讓我們做嗎？
‎等等！
‎我有這些夜光棒
‎貓掌棒棒！
‎看到了嗎？
‎貓熊喵！你畫了圓形！
‎那正好可以當作我們車廂的一個車輪
‎對啊，要是可以讓它不會消失就好了
‎我有個人魚棒棒的噴霧可以辦到
‎超級持久人魚美妙噴霧！
‎貓熊喵，讓我看看你畫的圓圈
‎成功了！
‎謝啦，人魚喵
‎我們有一個車輪了
‎來看看
‎一個車廂需要幾個圓形？
‎兩個！
‎貓熊喵畫好了第一個圓形 ‎你想畫第二個嗎？
‎喵棒棒！
‎來，拿著這根夜光棒
‎用你的手臂畫圈，像這樣
‎試試看吧
‎成功了！
‎收到！
‎做得好！
‎-我們還需要什麼形狀，蓋比？ ‎-來看一下
‎我們需要幾個三角形？
‎三個！
‎三個三角形馬上來！
‎這個車廂需要幾個長方形？
‎兩個！
‎馬上來！
‎收到！
‎只剩下一個形狀了
‎是什麼形狀？
‎正方形？
‎你想來畫最後一個形狀嗎？
‎太好了！
‎用你的手臂畫個正方形，像這樣
‎試試看吧
‎收到！
‎做得好！
‎我們辦到了！
‎我們把消失的車廂都做好了！
‎等我們把車廂都連接起來 ‎引擎是不是就能發動了呢？
‎只有一個辦法能知道了
‎我們回到音樂室吧！
‎恰卡恰卡嘟嘟！
‎謝謝妳的幫忙，人魚喵，妳最棒了！
‎閃亮不思議！
‎很好
‎我們來把車廂連接在一起 ‎看看會發生什麼事
‎希望真的會成功
‎等著瞧囉
‎-讚啦！ ‎-好…要來囉
‎會發光了！
‎好啦，火車頭，現在輪到你了
‎希望會成功
‎我們成功了！
‎我們讓引擎復活了！
‎嘟嘟！
‎很好，大貓小貓們
‎娃娃屋的閃亮火車之旅要開始了！
‎我們一起踏上閃亮火車之旅
‎閃亮亮，就像太陽一樣
‎我們一起踏上閃亮火車之旅
‎閃亮亮，就像太陽一樣
‎別忘了風速喵，嗶嗶！
‎謝謝你在我們的火車之旅幫忙我們
‎準備好迎接下一個驚喜了嗎？
‎蓋比貓，蓋比貓
‎蓋比貓…
‎當日最佳蓋比貓！
‎是我，DJ 喵薄荷！
‎歡迎來到音樂室，我等你很久囉
‎等你很久囉
‎蓋比說你想要一種全新的節奏
‎來這裡就對了，看看四周
‎我會幫你找到喜歡的聲音
‎低音號撼動整個空間 ‎一秒給你派對氣氛
‎一台貓咪唱盤加上這棵音樂樹 ‎我喜歡的把戲它都會
‎還有木琴沙發，你看一碰就會這樣
‎不過貓咪啊，前提就是
‎只能用你的屁股彈
‎我要幫你找到…
‎我會提醒你
‎內心的音樂無可抵擋
‎什麼都有可能
‎嘿，蓋比
‎知道嗎？我們找到新節奏了
‎只要心中有音樂，我們就無所不能
‎拍拍貓掌熱絡氣氛 ‎讓大家都跳起舞來
‎你心中的音樂可以點亮整個房間 ‎小小貓掌力量大
‎打鼓拍手彈琴，樣樣都行 ‎也可以用口哨吹你獨一無二的歌
‎音樂開大聲一點，這就是唯一的要求
‎我要幫你找到…
‎我會提醒你
‎你內心的音樂無可抵擋
‎什麼都有可能
‎幫你找到自己的節奏
‎不管你做什麼
‎因為只要你找到了
‎就能讓你唱出心中的音樂
‎真是個閃亮不思議的探險啊
‎對不對，貓熊喵？
‎貓熊喵！
‎他的新夜燈應該很好用
‎謝謝你跟我們一起參加閃亮火車之旅
‎下次還有新的娃娃屋驚喜喔
‎掰！
‎字幕翻譯：蘇殷誼