1
00:00:09,177 --> 00:00:10,970
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
Miyav, miyav, miyav, miyav

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
Hey, Gabby

4
00:00:20,772 --> 00:00:22,482
Hayal Evi'ne gidelim

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,567
Hey, Gabby

6
00:00:25,485 --> 00:00:27,570
Ufak ufak yaşayalım miyavda

7
00:00:27,653 --> 00:00:30,114
Miyav, miyav

8
00:00:30,198 --> 00:00:32,408
Miyav, miyav

9
00:00:32,492 --> 00:00:34,911
Miyav, miyav

10
00:00:34,994 --> 00:00:37,038
-Hey, Gabby
-Miyav, miyav

11
00:00:37,121 --> 00:00:39,749
-Nedir büyük sürpriz?
-Miyav, miyav

12
00:00:39,832 --> 00:00:42,085
Haydi ufalalım ve içeri girelim

13
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
Hey, Gabby

14
00:00:43,669 --> 00:00:45,588
Miyav

15
00:00:47,632 --> 00:00:50,218
Merhaba! Pandy gece lambasını kaybetti.

16
00:00:50,301 --> 00:00:52,470
Biz de ona yenisini yaptık.

17
00:00:52,553 --> 00:00:53,763
Bakın!

18
00:00:54,305 --> 00:00:56,599
Pandy'nin sevdiği her şeyi koyduk.

19
00:00:56,682 --> 00:00:57,892
Turşu,

20
00:00:57,975 --> 00:00:59,310
muz,

21
00:00:59,393 --> 00:01:01,813
hatta kendi pati izi bile var. Bakın.

22
00:01:02,355 --> 00:01:06,818
Ama bunu süper havalı yapan bir şey var!

23
00:01:06,901 --> 00:01:08,986
Göstereyim mi? Pekâlâ.

24
00:01:11,447 --> 00:01:13,116
Bu bir ışıldayan fırıldak!

25
00:01:14,617 --> 00:01:16,369
Çok pati-şane, değil mi?

26
00:01:20,456 --> 00:01:22,416
Hayal Evi'ne teslimat vakti.

27
00:01:22,500 --> 00:01:23,751
Gece gece.

28
00:01:23,835 --> 00:01:25,086
Çok heyecanlı.

29
00:01:25,169 --> 00:01:26,963
Gelin, gidip bakalım.

30
00:01:37,515 --> 00:01:38,349
Tamam.

31
00:01:38,432 --> 00:01:42,728
Acaba Miyav Miyav Posta
Kutusu'nda nasıl bir sürpriz var.

32
00:01:46,399 --> 00:01:47,900
Şu kutuya bakın.

33
00:01:48,776 --> 00:01:53,322
Kedicik sürpriz kutumuz
da karanlıkta parlayabiliyor.

34
00:01:53,865 --> 00:01:55,449
Bakalım içinde ne var.

35
00:01:58,202 --> 00:01:59,203
Ne?

36
00:02:00,538 --> 00:02:01,873
Bir kutu daha çıktı.

37
00:02:02,498 --> 00:02:04,292
Üstünde tren resmi var.

38
00:02:04,834 --> 00:02:05,710
Bakın.

39
00:02:05,793 --> 00:02:10,590
Bir lokomotif ve
bir, iki, üç tane de vagon var.

40
00:02:10,673 --> 00:02:12,842
Sizce içinde tren mi var?

41
00:02:12,925 --> 00:02:13,885
Bence de.

42
00:02:15,553 --> 00:02:16,804
Pekâlâ.

43
00:02:18,931 --> 00:02:20,850
Hey, bir dakika.

44
00:02:21,434 --> 00:02:27,440
Lokomotif burada ama
bir, iki, üç vagon eksik.

45
00:02:29,483 --> 00:02:33,279
Hayal Evi'nden biri onları bulmamıza
yardım edebilir.

46
00:02:33,362 --> 00:02:39,327
Kayıp üç vagonun fotoğrafını çekelim,
böylece Gabby Kedileri'ne gösterebiliriz.

47
00:02:39,410 --> 00:02:40,620
Bakın.

48
00:02:42,121 --> 00:02:45,124
Tamam. Bu küçük arkadaşı yanımıza alalım.

49
00:02:46,542 --> 00:02:47,793
Hadi içeri girelim.

50
00:02:51,839 --> 00:02:54,175
DJ Kedinanesi ışıltılara bayılır.

51
00:02:54,258 --> 00:02:56,844
Bu ışıldayan lokomotifi çok sevecek.

52
00:02:57,428 --> 00:02:59,055
Hemen geliyoruz DJ.

53
00:02:59,722 --> 00:03:01,724
Ufalma vakti geldi.

54
00:03:03,017 --> 00:03:05,478
Bir mıncık sola, bir mıncık sağa

55
00:03:05,561 --> 00:03:08,481
Pandy yakaladım seni sıkı tutun!

56
00:03:12,735 --> 00:03:14,946
Müzik odasındayım. Gelsenize!

57
00:03:16,405 --> 00:03:18,240
Hayal Evi'me hoş geldiniz.

58
00:03:20,034 --> 00:03:22,244
Tren lokomotifimize bakın.

59
00:03:22,328 --> 00:03:24,080
Işıldak-hane.

60
00:03:24,163 --> 00:03:28,167
DJ Kedinanesi bunu çok beğenecek,
değil mi Pandy?

61
00:03:29,460 --> 00:03:30,461
Pandy?

62
00:03:31,170 --> 00:03:32,505
Pandy burada mı?

63
00:03:35,216 --> 00:03:36,676
Sarılma saldırısı!

64
00:03:39,720 --> 00:03:41,055
Çok güzel şaşırttın!

65
00:03:41,138 --> 00:03:42,306
Çuf çuf!

66
00:03:43,140 --> 00:03:44,642
Merhaba, kedicikler!

67
00:03:46,519 --> 00:03:48,145
Taka taka çuf çuf!

68
00:03:48,980 --> 00:03:50,898
Bu şahane bir lokomotif!

69
00:03:51,816 --> 00:03:53,317
Seveceğini biliyorduk.

70
00:03:53,401 --> 00:03:56,320
Dans ve ışıltı oldu mu, o benim işim.

71
00:04:05,413 --> 00:04:08,708
Tren müziğini ve ışıltısını kaybetti.

72
00:04:08,791 --> 00:04:10,042
Hiç hoş değil.

73
00:04:12,086 --> 00:04:13,587
Acaba sorun ne.

74
00:04:13,671 --> 00:04:16,340
Belki eksik vagonlarla ilgilidir.

75
00:04:16,924 --> 00:04:18,301
Eksik vagonlar mı?

76
00:04:18,384 --> 00:04:19,218
Evet. Bak.

77
00:04:19,302 --> 00:04:22,096
Trenin tam hâli böyle gözükmeli.

78
00:04:22,680 --> 00:04:25,349
Kutuyu açtığımızda üç vagon eksikti.

79
00:04:26,684 --> 00:04:29,979
Diğer vagonlar
lokomotifi harekete geçirebilir.

80
00:04:30,062 --> 00:04:31,814
Ama kutuda yoktular.

81
00:04:31,897 --> 00:04:33,524
Vagonlar bizde değil.

82
00:04:34,108 --> 00:04:36,652
Vagonlar bizde değil. Şimdilik.

83
00:04:36,736 --> 00:04:37,737
Düşünelim.

84
00:04:37,820 --> 00:04:40,990
Lokomotifi çalıştırmak için
üç vagon gerekiyor.

85
00:04:41,073 --> 00:04:44,577
Eksik üç vagonunu nereden bulabiliriz?

86
00:04:46,954 --> 00:04:48,497
Biz inşa edebiliriz.

87
00:04:49,999 --> 00:04:51,917
Güzel düşündün Pandy!

88
00:04:52,001 --> 00:04:55,379
Aklımda işe
yarayabilecek on numara bir plan var.

89
00:04:56,964 --> 00:04:59,550
Bana ilk vagonu göster bakalım Gabby.

90
00:04:59,633 --> 00:05:03,012
İlk vagon, lokomotifin yanında duran.

91
00:05:03,095 --> 00:05:04,221
İşte bu.

92
00:05:04,305 --> 00:05:05,139
Tamam.

93
00:05:05,222 --> 00:05:08,351
Vagonu inşa etmek için bize bir
dikdörtgen lazım.

94
00:05:13,731 --> 00:05:15,983
Tekerlekler için iki daire.

95
00:05:19,862 --> 00:05:24,533
Ve iki üçgen bağlantı parçası.
Biri önde olacak, diğeri arkada.

96
00:05:29,080 --> 00:05:30,164
Evet!

97
00:05:30,247 --> 00:05:34,043
Tam, ihtiyacımız olan vagon.
Ama bunu nasıl yapacağız?

98
00:05:34,126 --> 00:05:37,588
Madem şekillerden
müzikli bir tren oluşturuyoruz,

99
00:05:37,671 --> 00:05:41,467
bakalım bu şekillerde
enstrümanları çalınca ne olacak.

100
00:05:41,550 --> 00:05:43,928
Ben deneyelim derim.

101
00:05:44,011 --> 00:05:46,097
Daire tekerleklerden başlayalım.

102
00:05:47,139 --> 00:05:49,934
Daire şeklinde bir
enstrüman görüyor musunuz?

103
00:05:52,812 --> 00:05:54,021
Tef mi?

104
00:06:01,821 --> 00:06:04,073
Tekerleklerimiz tamam.

105
00:06:04,156 --> 00:06:07,201
Hadi, dikdörtgen bir enstrüman bulalım.

106
00:06:07,284 --> 00:06:10,371
Dikdörtgen bir enstrüman görüyor musunuz?

107
00:06:12,623 --> 00:06:14,875
Evet, mızıka!

108
00:06:18,754 --> 00:06:20,005
Pekâlâ!

109
00:06:21,674 --> 00:06:25,052
Bu küçük üçgenlerin de
içini doldurmamız gerek.

110
00:06:25,136 --> 00:06:27,847
Üçgen şeklinde bir enstrüman çalmalıyız.

111
00:06:28,389 --> 00:06:31,392
Hangi enstrüman üçgen şeklinde?

112
00:06:35,396 --> 00:06:37,481
Üçgen çan, elbette!

113
00:06:37,565 --> 00:06:39,567
Tahmin etmem gerekirdi.

114
00:06:44,113 --> 00:06:45,865
Bu enstrümanı çok seviyorum!

115
00:06:49,160 --> 00:06:52,329
Başardık! İlk vagonumuzu oluşturduk.

116
00:06:52,997 --> 00:06:54,999
Nasıl da ışıl ışıl oldu.

117
00:06:55,082 --> 00:06:57,376
Kımıl kımıl kımıl!

118
00:06:59,044 --> 00:07:00,796
Bakın! Tren rayı!

119
00:07:01,755 --> 00:07:03,465
Acaba nereye bağlanıyor?

120
00:07:03,549 --> 00:07:06,844
Hadi trene binelim
ve öğrenelim! Herkes binsin!

121
00:07:09,305 --> 00:07:13,184
Anlaşılan o ki birazdan
ışıltılı gezintiye çıkacağız.

122
00:07:17,021 --> 00:07:19,982
Şu ışıldayan enstrümanlara bakın.

123
00:07:20,065 --> 00:07:24,737
Işıltılı gezintiye gel parlayalım

124
00:07:24,820 --> 00:07:28,032
Güneş ışığı gibi ışıldayalım

125
00:07:29,241 --> 00:07:32,995
Olamaz, bakın!
Tren rayı ileride son buluyor.

126
00:07:35,539 --> 00:07:39,376
Olamaz,
tren rayı olmadan hareket edemeyiz.

127
00:07:42,505 --> 00:07:43,672
Bunu gördünüz mü?

128
00:07:43,756 --> 00:07:47,676
Evet, gördüm.
Ses gelince tren rayı uzuyor.

129
00:07:47,760 --> 00:07:49,887
Bu bir enstrüman sesiydi.

130
00:07:49,970 --> 00:07:52,473
Bu sesi çıkaran enstrümanı bulursak,

131
00:07:52,556 --> 00:07:55,142
onu çalıp tren rayı oluşturabiliriz.

132
00:07:56,810 --> 00:07:59,146
Bu ses hangi enstrümana ait?

133
00:08:05,277 --> 00:08:06,654
Gitar!

134
00:08:06,737 --> 00:08:07,780
Ben hallederim.

135
00:08:11,325 --> 00:08:13,494
Yeniden ilerlemeye hazırız.

136
00:08:13,577 --> 00:08:15,538
Yola çıkabiliriz.

137
00:08:16,163 --> 00:08:20,626
Işıltılı gezintiye gel parlayalım

138
00:08:20,709 --> 00:08:24,338
Güneş ışığı gibi ışıldayalım

139
00:08:25,965 --> 00:08:27,299
Ray yine bitti.

140
00:08:29,260 --> 00:08:33,639
Bu defa raylar, başka bir
enstrüman sesiyle uzayacak gibi.

141
00:08:33,722 --> 00:08:37,101
Acaba bu kez hangi
enstrümanı çalmamız gerekiyor.

142
00:08:37,184 --> 00:08:39,812
Bu ses hangi enstrümandan çıkar?

143
00:08:45,651 --> 00:08:47,486
Çok doğru. Trompet!

144
00:08:49,196 --> 00:08:52,575
Hey Gabby, bize şeyi çalsana.
Ray parçasını!

145
00:08:54,451 --> 00:08:58,706
Daha önce hiç
trompet çalmadım ama deneyebilirim.

146
00:09:00,291 --> 00:09:02,668
Güzel çaldın Gabby!

147
00:09:02,751 --> 00:09:07,464
Işıltılı gezintiye gel parlayalım

148
00:09:09,091 --> 00:09:10,092
Yine mi!

149
00:09:12,052 --> 00:09:14,680
Bu sesi çıkaran enstrümanı bulalım.

150
00:09:21,103 --> 00:09:22,521
Kaydırmalı düdük!

151
00:09:23,897 --> 00:09:27,109
-Bunu ben çalabilir miyim?
-Elbette küçük dostum.

152
00:09:30,863 --> 00:09:32,740
Güzel çaldın Pandy.

153
00:09:32,823 --> 00:09:33,824
Sağ ol.

154
00:09:37,244 --> 00:09:38,454
İleri bakın.

155
00:09:40,998 --> 00:09:42,875
Işıldayan bir kapı mı?

156
00:09:42,958 --> 00:09:45,169
Acaba diğer tarafta ne var.

157
00:09:45,252 --> 00:09:47,338
Öğrenmenin tek yolu var.

158
00:09:50,758 --> 00:09:53,886
Arkadaşlar, nerede olduğumuza
inanmayacaksınız.

159
00:09:57,306 --> 00:09:58,182
Ne?

160
00:09:58,807 --> 00:10:00,267
Oyun odasındayız!

161
00:10:00,351 --> 00:10:02,811
Muhteşem bir yolculuktu.

162
00:10:02,895 --> 00:10:06,148
Demek ki bir sonraki
vagonu burada yapacağız.

163
00:10:06,231 --> 00:10:08,108
Tamam, tamam, ufak çuf çuf.

164
00:10:08,192 --> 00:10:11,904
Sen müzik odasına dön,
biz de birazdan oraya geliriz.

165
00:10:14,740 --> 00:10:16,450
Bip bip. Merhaba, çocuklar.

166
00:10:16,533 --> 00:10:19,161
-Merhaba, Kediraba.
-Müzik sesi mi duydum?

167
00:10:19,244 --> 00:10:22,331
Evet. Müzikli vagonlar oluşturuyoruz.

168
00:10:22,414 --> 00:10:25,918
Bunu inşa ettik
ve bizi oyun odasına getirdi.

169
00:10:26,001 --> 00:10:29,254
Demek ki bir sonraki
vagonu burada yapacağız.

170
00:10:30,422 --> 00:10:34,009
Tamam, bu tahtadaki tren rayını açıklıyor.

171
00:10:35,219 --> 00:10:39,723
Bu tebeşir rayda gidebilecek
tebeşirden bir vagon yapmamız gerek.

172
00:10:39,807 --> 00:10:42,559
O zaman size renkli tebeşirler gerek.

173
00:10:43,769 --> 00:10:44,770
Evet.

174
00:10:45,354 --> 00:10:46,730
Sağ ol Kediraba.

175
00:10:46,814 --> 00:10:50,693
Tamam. Çizeceğimiz vagon buna benzemeli.

176
00:10:50,776 --> 00:10:53,612
Tekerlekler için
hangi şekli kullanmalıyız?

177
00:10:55,155 --> 00:10:56,490
Daire!

178
00:10:56,573 --> 00:10:58,784
İki daire tekerlek çiziyorum.

179
00:11:02,162 --> 00:11:03,163
Güzel!

180
00:11:03,247 --> 00:11:04,748
Tamam, bakalım.

181
00:11:04,832 --> 00:11:08,335
Vagonun tavanı için
hangi şekli kullanmalıyız?

182
00:11:10,421 --> 00:11:11,672
Bu biraz zor.

183
00:11:11,755 --> 00:11:13,549
Bunlar, ikizkenar yamuk.

184
00:11:13,632 --> 00:11:18,095
Bir tarafı böyle uzun,
diğer tarafı da böyle kısa.

185
00:11:18,178 --> 00:11:20,764
İki eğik çizgiyse onları bağlıyor.

186
00:11:21,515 --> 00:11:22,933
İkizkenar yamuk!

187
00:11:24,017 --> 00:11:25,477
Bu şekli çok severim!

188
00:11:25,561 --> 00:11:28,772
Çatıyı tutacak
direkler hangi şekilde olmalı?

189
00:11:30,774 --> 00:11:32,234
Dikdörtgen!

190
00:11:32,317 --> 00:11:34,611
İki tane ince dikdörtgen.

191
00:11:35,571 --> 00:11:36,655
Bitti sayılır.

192
00:11:37,489 --> 00:11:38,991
Peki bunlar hangi şekil?

193
00:11:41,952 --> 00:11:43,912
-Üçgen!
-Tamam!

194
00:11:43,996 --> 00:11:46,123
Bağlantı için iki üçgen

195
00:11:46,206 --> 00:11:49,710
ve küçük tavan için de bir üçgen çizelim.

196
00:11:49,793 --> 00:11:51,336
Sağ ol DJ.

197
00:11:52,045 --> 00:11:53,422
Çok havalı.

198
00:11:53,505 --> 00:11:56,842
Ne dersiniz?
Vagon bizi nereye götürecek görelim mi?

199
00:11:56,925 --> 00:11:58,760
Hadi ışıldayalım.

200
00:11:59,636 --> 00:12:03,056
Hay aksi, yani hadi gidelim!

201
00:12:03,140 --> 00:12:04,516
Görüşürüz Kediraba.

202
00:12:07,561 --> 00:12:09,897
Evet, yola çıkmaya hazırız!

203
00:12:09,980 --> 00:12:11,273
İyi yolculuklar!

204
00:12:17,196 --> 00:12:19,156
Güneş çok iyi hissettiriyor.

205
00:12:19,740 --> 00:12:21,074
Kesinlikle öyle.

206
00:12:22,075 --> 00:12:23,702
Gabby, şuna bak.

207
00:12:28,248 --> 00:12:29,500
Pati-şane!

208
00:12:29,583 --> 00:12:30,584
Pati tokuştur!

209
00:12:31,752 --> 00:12:34,421
Çocuklar, bizi bekleyen bir sorun var.

210
00:12:35,214 --> 00:12:37,799
Şu koca yarığı nasıl geçeceğiz?

211
00:12:37,883 --> 00:12:39,468
Bir fikrim var.

212
00:12:39,551 --> 00:12:42,012
Düzeltmek için bir şey çizebilirim.

213
00:12:42,095 --> 00:12:43,931
Kedinanesi, beni oraya götür.

214
00:12:44,890 --> 00:12:46,141
Tabii ki Pandy.

215
00:12:50,312 --> 00:12:54,233
Trenin bu koca yarığı
geçmesi için nasıl bir şekil çizmeliyim?

216
00:12:56,235 --> 00:12:57,903
Bir köprü! Evet!

217
00:13:05,911 --> 00:13:08,539
Evet, Pandy! Bize bir köprü yaptın!

218
00:13:09,706 --> 00:13:14,169
Ne kadar da hızlı düşündün.
Bu defa gerçekten günü kurtardınız.

219
00:13:17,756 --> 00:13:19,341
Olamaz. Bakın, bir aslan!

220
00:13:20,634 --> 00:13:21,969
Şekerleme yapıyor.

221
00:13:22,052 --> 00:13:24,221
Şekerleme mi? Tren rayında mı?

222
00:13:24,304 --> 00:13:25,847
İyi bir fikir değil.

223
00:13:25,931 --> 00:13:28,308
Onu raydan kaldırmamız gerek.

224
00:13:28,392 --> 00:13:29,518
Ben hallederim.

225
00:13:29,601 --> 00:13:32,437
Pandy, bana tebeşiri uzat, lütfen.

226
00:13:32,521 --> 00:13:34,982
Bundan emin misin Gabby?

227
00:13:35,065 --> 00:13:36,275
Elbette.

228
00:13:37,276 --> 00:13:40,279
Aslanlar aslında büyük kedilerdir,

229
00:13:40,362 --> 00:13:43,407
kedileri de en çok seven kişi benim.

230
00:13:43,490 --> 00:13:48,245
Bu büyük kediyi
hareket ettirecek bir şey bulurum. DJ?

231
00:13:48,328 --> 00:13:49,913
Hadi bakalım Gabby!

232
00:13:53,542 --> 00:13:54,376
Tamam.

233
00:13:55,085 --> 00:13:57,963
Aslanlar, büyük kedilerdir.
Floyd gibidirler.

234
00:13:58,046 --> 00:14:00,465
Floyd’u hareket ettirmek istediğimde

235
00:14:01,425 --> 00:14:04,428
en sevdiği kedicik
oyuncağını kullanıyorum.

236
00:14:09,808 --> 00:14:11,560
Bakalım aslan da sevecek mi?

237
00:14:11,643 --> 00:14:13,645
Gel pisi pisi pisi.

238
00:14:14,313 --> 00:14:15,856
Birlikte söyleyelim.

239
00:14:15,939 --> 00:14:17,733
Gel pisi pisi pisi.

240
00:14:20,193 --> 00:14:21,653
Galiba hoşuna gitti.

241
00:14:23,530 --> 00:14:25,574
Şimdi onu hareket ettirmeliyiz.

242
00:14:27,784 --> 00:14:29,328
Birlikte söyleyelim.

243
00:14:29,411 --> 00:14:31,413
Gel pisi pisi pisi.

244
00:14:34,166 --> 00:14:35,417
Başardık.

245
00:14:35,500 --> 00:14:37,878
Büyük kediyi raydan uzaklaştırdık.

246
00:14:42,132 --> 00:14:44,509
Bu artık senin oyuncağın, koca aslan.

247
00:14:45,052 --> 00:14:46,845
Merhaba kedicik.

248
00:14:47,387 --> 00:14:49,097
Yaşasın Gabby!

249
00:14:49,181 --> 00:14:50,724
Görüşürüz Bay Aslan.

250
00:14:52,601 --> 00:14:54,603
Gizemli bir kapı daha var!

251
00:14:56,146 --> 00:14:58,523
Acaba bu defa nereye gidiyoruz.

252
00:15:02,194 --> 00:15:03,862
-Banyo mu?
-Banyodayız!

253
00:15:03,946 --> 00:15:08,992
Bu harika oldu
çünkü ara vermem gerekiyordu.

254
00:15:09,076 --> 00:15:10,077
Hemen dönerim.

255
00:15:11,620 --> 00:15:14,164
Müzik odasında görüşürüz, tren vagonu.

256
00:15:16,166 --> 00:15:18,585
Şimdi ne yapmalıyız ona bakalım.

257
00:15:18,669 --> 00:15:20,796
Lokomotifimiz vardı,

258
00:15:20,879 --> 00:15:24,007
ve bir, iki vagon inşa ettik.

259
00:15:25,926 --> 00:15:27,761
Geriye bir vagon kaldı.

260
00:15:27,844 --> 00:15:28,929
Evet.

261
00:15:29,012 --> 00:15:32,182
Şimdi
son vagonu yapacağız ve onu ışıldatacağız.

262
00:15:33,350 --> 00:15:34,393
Herkese merhaba.

263
00:15:34,476 --> 00:15:36,395
Merhaba Süslü Kedi.

264
00:15:36,478 --> 00:15:37,896
Geri geldim.

265
00:15:37,980 --> 00:15:39,356
Merhaba Süslü kedi.

266
00:15:39,439 --> 00:15:41,858
Işıldayan bir vagon yapmalıyız.

267
00:15:41,942 --> 00:15:44,528
Kullanacağımız ışıltılı bir şeyin var mı?

268
00:15:45,862 --> 00:15:46,863
Bir dakika.

269
00:15:48,323 --> 00:15:49,992
Işıltılı çubuklarım var.

270
00:15:52,369 --> 00:15:54,121
Pati-şane!

271
00:15:57,708 --> 00:15:58,875
Gördünüz mü?

272
00:15:58,959 --> 00:16:01,628
Pandy! Daire yaptın.

273
00:16:01,712 --> 00:16:04,673
Bu daire, vagonumuzun tekerleği olabilir.

274
00:16:07,217 --> 00:16:11,930
Evet, keşke
kaybolmadan ışıldamasını sağlayabilsek.

275
00:16:12,014 --> 00:16:14,850
Bunun için süs-arika bir spreyim var.

276
00:16:14,933 --> 00:16:17,853
Süper kalıcı Süs-hane Sprey!

277
00:16:17,936 --> 00:16:20,939
Pandy, bana bir daire yap bakalım.

278
00:16:24,609 --> 00:16:26,862
İşe yaradı! Sağ ol Süslü kedi.

279
00:16:26,945 --> 00:16:29,364
Bir tren tekerleği yapmayı başardık.

280
00:16:30,824 --> 00:16:31,908
Bakalım.

281
00:16:31,992 --> 00:16:34,953
Bu vagon için kaç daire yapmalıyız?

282
00:16:38,582 --> 00:16:39,416
İki!

283
00:16:39,499 --> 00:16:43,086
Pandy ilk daireyi yaptı.
İkinciyi siz yapar mısınız?

284
00:16:43,879 --> 00:16:45,464
Kedi-şane.

285
00:16:45,547 --> 00:16:47,507
Alın, bu ışıltılı çubuğu tutun.

286
00:16:47,591 --> 00:16:51,428
Şimdi, kolunuzu
daire şeklinde dolandırın, bu şekilde.

287
00:16:52,512 --> 00:16:53,555
Hadi bakalım!

288
00:16:55,223 --> 00:16:56,349
İşe yarıyor!

289
00:16:56,933 --> 00:16:57,934
Geldim!

290
00:17:00,687 --> 00:17:01,938
Harikasınız.

291
00:17:05,150 --> 00:17:08,320
-Başka hangi şekiller gerekli Gabby?
-Bakalım.

292
00:17:08,403 --> 00:17:10,614
Kaç üçgen gerekiyor?

293
00:17:13,283 --> 00:17:14,409
Üç!

294
00:17:14,493 --> 00:17:16,411
Üç adet üçgen hemen geliyor.

295
00:17:26,338 --> 00:17:29,716
Bu vagon için
kaç dikdörtgene ihtiyacımız var?

296
00:17:31,885 --> 00:17:32,719
İki!

297
00:17:32,803 --> 00:17:33,929
Hemen yapıyorum!

298
00:17:37,265 --> 00:17:38,266
Geldim.

299
00:17:42,979 --> 00:17:44,815
Tek şeklimiz kaldı.

300
00:17:44,898 --> 00:17:45,899
Hangi şekil?

301
00:17:48,401 --> 00:17:49,694
Kare!

302
00:17:50,487 --> 00:17:52,864
Son şekli yapmak ister misiniz?

303
00:17:52,948 --> 00:17:53,907
Harika.

304
00:17:53,990 --> 00:17:57,244
Kolunuzla kare
çizmeniz yeterli, bu şekilde.

305
00:18:00,163 --> 00:18:01,164
Hadi bakalım.

306
00:18:05,210 --> 00:18:06,211
Geldim!

307
00:18:13,635 --> 00:18:14,678
Harikasınız.

308
00:18:16,012 --> 00:18:17,347
Başardık!

309
00:18:17,430 --> 00:18:20,183
Eksik vagonların hepsini inşa ettik!

310
00:18:20,267 --> 00:18:24,604
Yeni vagonları takınca
lokomotif hareket edecek mi dersiniz?

311
00:18:24,688 --> 00:18:26,773
Öğrenmenin tek yolu var.

312
00:18:26,857 --> 00:18:29,734
Hadi, hemen müzik odasına dönelim!

313
00:18:31,236 --> 00:18:32,946
Taka taka çuf çuf!

314
00:18:34,406 --> 00:18:37,367
Sağ ol Süslü Kedi.
Sen tam bir baloncuksun!

315
00:18:38,618 --> 00:18:40,662
Işıl-hane baloncuklar!

316
00:18:43,206 --> 00:18:44,541
Tamam.

317
00:18:44,624 --> 00:18:47,711
Bu vagonu da
ekleyelim ve ne olacak görelim.

318
00:18:52,048 --> 00:18:53,800
Umarım çalışır!

319
00:18:53,884 --> 00:18:55,093
Bakalım.

320
00:18:59,139 --> 00:19:01,516
-Yaşasın!
-Tamam, hadi bakalım.

321
00:19:05,645 --> 00:19:07,772
Işıltı geri geldi!

322
00:19:08,773 --> 00:19:11,610
Tamam, koca lokomotif. Sıra sende.

323
00:19:12,235 --> 00:19:14,154
Umarım çalışır!

324
00:19:17,616 --> 00:19:18,950
Başardık!

325
00:19:19,034 --> 00:19:21,161
Lokomotifi hayata döndürdük!

326
00:19:21,244 --> 00:19:22,579
Çuf çuf!

327
00:19:22,662 --> 00:19:25,123
Tamam, kediler ve kedicikler.

328
00:19:25,207 --> 00:19:27,959
Şimdi Işıltılı Hayal Evi Gezintisi var.

329
00:19:28,043 --> 00:19:32,756
Işıltılı gezintiye gel parlayalım

330
00:19:32,839 --> 00:19:36,635
Güneş ışığı gibi ışıldayalım

331
00:19:36,718 --> 00:19:40,597
Işıltılı gezintiye gel parlayalım

332
00:19:40,680 --> 00:19:44,434
Güneş ışığı gibi ışıldayalım

333
00:19:51,441 --> 00:19:54,069
Kediraba'yı unutmayın. Bip bip.

334
00:19:57,781 --> 00:20:00,283
Yardımınız için sağ olun.

335
00:20:00,367 --> 00:20:02,535
Bir sürprize daha hazır mısınız?

336
00:20:04,621 --> 00:20:06,957
Gabby Kedi

337
00:20:07,040 --> 00:20:09,000
Gabby Kedi

338
00:20:09,084 --> 00:20:10,543
Gabby Kedi

339
00:20:10,627 --> 00:20:11,920
Gabby Kedi

340
00:20:12,003 --> 00:20:14,297
Gabby Kedi

341
00:20:14,381 --> 00:20:16,341
Gabby Kedi

342
00:20:16,424 --> 00:20:19,094
Benim, DJ Kedinanesi.

343
00:20:21,388 --> 00:20:24,349
Hoş geldiniz sizi bekliyordum

344
00:20:24,432 --> 00:20:25,475
Bekliyordum

345
00:20:25,558 --> 00:20:29,437
Yeni bir ezgi lazım denildi bana

346
00:20:30,146 --> 00:20:32,232
Doğru adres bu, etrafı gezin

347
00:20:33,525 --> 00:20:36,361
Sevdiğin bir ses bulalım

348
00:20:37,737 --> 00:20:41,074
Bu Tuba; sesi sarsar ve parti başlar

349
00:20:41,157 --> 00:20:45,662
Kedi ritim aleti ve müzik ağacında
bir sürü numara var

350
00:20:45,745 --> 00:20:49,416
Bir zilokoltuğum var baksana
ne yapıyor basınca

351
00:20:49,499 --> 00:20:51,710
Bak şudur olayı

352
00:20:51,793 --> 00:20:53,920
Çalar oturunca

353
00:20:56,172 --> 00:20:58,717
Beraber bulalım

354
00:21:00,302 --> 00:21:02,846
Sana hatırlatırım

355
00:21:03,847 --> 00:21:06,433
İçindeki müzik coştuğunda

356
00:21:08,435 --> 00:21:10,103
Her şey mümkün o anda

357
00:21:10,186 --> 00:21:11,896
Hey, Gabby

358
00:21:11,980 --> 00:21:14,190
Haberin var mı ritmi bulduk

359
00:21:14,274 --> 00:21:17,944
Artık bulduysak müziği yaparız her şeyi

360
00:21:18,528 --> 00:21:21,948
Yumruk odayı sallar
Herkes dans edip zıplar

361
00:21:22,032 --> 00:21:26,161
Müzik içindeyse ışık seninle
Güç elinde ve patinde

362
00:21:26,244 --> 00:21:30,498
Çal bir davul, ellere vur,
ıslıkla bir ezgi çal

363
00:21:30,582 --> 00:21:34,627
Müziğin sesini aç
Bu tek yapman gereken

364
00:21:36,880 --> 00:21:39,382
Beraber bulalım

365
00:21:40,967 --> 00:21:43,595
Sana hatırlatırım

366
00:21:44,554 --> 00:21:47,515
İçindeki müzik coştuğunda

367
00:21:49,059 --> 00:21:53,063
Her şey mümkün o anda

368
00:21:53,146 --> 00:21:56,149
Bulalım ritmi birlikte

369
00:21:57,192 --> 00:22:00,737
Yaptığın her bir şeyde

370
00:22:01,404 --> 00:22:04,491
Çünkü ritmi bulunca

371
00:22:05,283 --> 00:22:08,620
Müziğin çıkar ortaya

372
00:22:12,374 --> 00:22:16,044
Müthiş, ışıl-hane bir macera oldu.

373
00:22:16,127 --> 00:22:17,170
Değil mi Pandy?

374
00:22:18,880 --> 00:22:19,923
Pandy!

375
00:22:29,015 --> 00:22:31,684
Galiba yeni gece lambası işe yaradı.

376
00:22:31,893 --> 00:22:34,479
İyi ki Işıltı Gezintiye katıldınız.

377
00:22:34,562 --> 00:22:38,650
Sonra yine gelin,
başka bir Hayal Evi sürprizi daha açarız.

378
00:22:38,733 --> 00:22:39,734
Görüşürüz!

379
00:23:05,176 --> 00:23:10,348
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz