СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби!
Будем жить в нём
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу
- Мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби!
Мяу
Привет!
Пэнди потерял свой ночник, и мы сделали ему новый.
Тут есть всё, что он любит:
огурчики,
бананы.
Даже отпечаток его лапы. Видишь?
Но это ещё не самое классное!
Хочешь взглянуть? Ладно.
Это светомобиль!
Правда, котастика?
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Волшебная доставка!
Вечером!
Как интересно!
Идём посмотрим, что там!
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Посмотрим, что за вечерний сюрприз в ящике Мяу-Мяу.
Вот это да!
Наша коробка-сюрприз светится в темноте.
Посмотрим, что внутри.
Что?
Ещё одна коробка!
На ней нарисован поезд.
Видишь?
Паровоз и раз, два, три вагончика.
Ты думаешь, там поезд?
Я тоже.
Так-так…
Минуточку.
Паровоз здесь, а раз, два, три вагончика – нет.
Может, в Волшебном домике нам помогут их найти.
Сфотографируем, как они выглядят,
чтобы показать фото котам Габби.
Видишь?
Так. Возьмём паровозик.
Пошли в Домик.
Диджей Валерьян любит всё светящееся.
Ему понравится этот паровозик.
Мы уже идём, Диджей.
А теперь уменьшаемся!
Ущипнуть слева и справа два раза
И в Волшебном домике окажешься сразу!
Я в Музыкальной комнате. Заходи!
Добро пожаловать в Домик.
Посмотри на наш паровозик.
Как он светится!
Диджею Валерьяну понравится.
Да, Пэнди?
Пэнди?
Ты видишь Пэнди?
Обнимашки!
Здорово спрятался!
Ту-ту!
Привет, котятки!
Чуф-чуф-ту-ту!
Классный паровозик!
- Мы знали, что тебе понравится. - Вы знаете, что я люблю ритм и блеск.
Музыка и сияние пропали!
Это плохо!
Что же случилось?
Может, это из-за пропавших вагончиков.
Вагончиков?
Да. Смотри.
Поезд должен был выглядеть вот так.
Но в коробке вагонов не было.
Может, паровозу нужны вагоны, чтобы зарядиться.
Но их не было в коробке.
У нас нет этих вагонов.
У нас их нет… пока.
Подумаем.
Нам нужны три вагона, чтобы запустить поезд.
Где нам взять эти три вагона?
Может, их можно сделать.
Хорошая мысль, Пэнди!
У меня тоже есть подходящая идея.
Покажи мне первый вагон, Габби.
Первый вагон – тот, что за паровозом.
Вот он.
Чтобы сделать вагон, нам нужен прямоугольник.
Два кружочка для колёс.
И два треугольника для сцепки, спереди и сзади.
Да!
Похоже на вагон, который нам нужен.
Но как его оживить?
Если мы делаем музыкальный вагончик из фигур,
попробуем сыграть на инструментах той же формы.
Можно попробовать.
Начнём с круглых колёс.
Ты видишь круглый инструмент?
Бубен!
У нас есть колёса!
Теперь поищем прямоугольный инструмент.
Здесь есть прямоугольный инструмент?
Да! Губная гармошка!
Отлично!
Остаются только два треугольника.
Надо сыграть на треугольном инструменте.
Какой инструмент треугольный?
Конечно, треугольник!
Я мог бы догадаться.
Люблю этот инструмент!
Получилось! Первый вагон готов!
Смотрите, как блестит!
Круть-круть!
Смотрите! Рельсы!
Куда они ведут?
Сядем в поезд и узнаем.
По вагонам!
Начинается…
Блестящая поездка!
Смотрите, какие блестящие инструменты.
Давайте сиять Мы едем в блестящую поездку
Мы сияем как солнце
Смотрите! Рельсы заканчиваются!
О нет! Без рельсов мы дальше не поедем!
Вы видели?
Да! Рельсы начали расти, когда раздался этот звук.
Это был звук инструмента.
Если мы найдём, что издаёт этот звук,
то наиграем себе рельсы!
Какой инструмент издаёт этот звук?
Гитара!
Сейчас.
Кажется, всё в порядке.
Поехали!
Давайте сиять Мы едем в блестящую поездку
Мы сияем как солнце
Рельсы закончились.
Кажется, в этот раз они растут от звука другого инструмента.
Посмотрим, на чём нам надо сыграть в этот раз.
Какой инструмент издаёт этот звук?
Правильно, труба!
Габби, может, сыграешь нам… рельсы?
Я никогда не играла на трубе, но могу попробовать.
Отлично, Габби!
Давайте сиять Мы едем в блестящую поездку
Ну вот, опять!
Посмотрим, что издаёт этот звук.
Цуг-флейта!
Можно я поиграю?
Конечно, дружок.
Отлично сыграл, Пэнди.
Спасибо!
Смотрите, что впереди!
Светящаяся дверь?
Интересно, что за ней?
Есть лишь один способ узнать.
Боже! Вы не поверите, где мы.
Что?
Мы в Игровой!
Здорово прокатились!
Наверно, здесь мы построим следующий вагончик.
Так, паровозик Ту-Ту.
Езжай в Музыкальную, а мы скоро придём.
Би-би! Всем привет!
- Привет, Карлита. - Я слышала музыку!
Да! Мы строим музыкальные вагоны.
Мы построили этот, и он привёз нас в Игровую.
Наверно, следующий вагон мы будем строить здесь.
Теперь понятно, откуда рельсы на стене.
Нам нужен меловой вагончик для меловых рельсов.
Тогда вам понадобятся цветные мелки.
Да!
Спасибо, Карлита.
Нам нужно нарисовать такой вагончик.
Какие фигуры нужны для колёс?
Круги!
Два круглых колеса!
Отлично!
Посмотрим.
Какие фигуры нужны для вагона и крыши?
Это потруднее.
Это трапеции.
Длинная линия с одной стороны, короткая с другой
и две косых, чтобы их соединить.
Трапеции.
Люблю эту фигуру!
А какие фигуры нужны для столбиков крыши?
Прямоугольники!
Два узких прямоугольника.
Почти готово!
Какие это фигуры?
- Треугольники! - Есть!
Два треугольника для сцепки
и один для верхушки крыши.
Спасибо, Диджей.
Как здорово!
Ну что? Посмотрим, куда нас отвезёт этот вагон?
Что ж, посияли!
Я хотела сказать, поехали!
Пока, Карлита.
Отправляемся!
Счастливого пути!
Солнышко приятно греет.
Это точно.
Габби, смотри!
Замяучательно!
Дай лапу!
По-моему, впереди проблема.
Как мы переедем это ущелье?
У меня есть идея.
Наверно, я могу кое-что нарисовать.
Валерьян, подними меня.
Без проблем, Пэнди.
Что нарисовать, чтобы поезд смог переехать ущелье?
Мост! Да!
Ура, Пэнди! Ты нарисовал нам мост!
Быстро ты сообразил. Вы настоящие спасители!
Смотрите! Лев!
Он спит.
Спит? На рельсах?
Плохая идея.
Надо как-то уговорить его уйти.
Я этим займусь.
Пэнди, дай, пожалуйста, мелок.
Ты уверена, Габби?
Конечно.
Львы – это большие кошки,
и никто не любит кошек больше меня.
Я обязательно придумаю, как заставить этого котика уйти. Диджей?
Давай, Габби!
Так…
Львы – большие кошки, как Флойд.
Когда я хочу сдвинуть его с места,
я использую его любимую игрушку!
Посмотрим, что скажет лев.
Кис-кис-кис.
Давай скажем это вместе.
Кис-кис-кис.
Кажется, ему нравится.
Теперь надо заставить его уйти.
Давай вместе.
Кис-кис-кис.
Получилось!
Мы сдвинули большого кота с рельсов!
Теперь игрушка твоя, котик.
Эй, котик!
Ура, Габби!
До свидания, мистер Лев.
Ещё одна таинственная дверь!
Интересно, куда мы теперь попадём.
- Ванная? - Ванная!
Как раз вовремя, потому что
мне надо в туалет.
Я сейчас.
Увидимся в Музыкальной, вагончик.
Посмотрим, что мы строим дальше.
У нас есть паровоз,
и мы построили раз, два вагончика.
Остался только один.
Да.
Осталось построить тормозной вагон и сделать светящимся.
Всем привет!
Привет, Кисалка.
Я вернулся!
Привет, Кисалка!
Нам нужно построить тормозной вагон.
У тебя есть что-нибудь светящееся?
Минутку!
Есть светящиеся палочки.
Замяучательно!
Видели?
Пэнди! Ты сделал круг!
Этот круг может стать колесом тормозного вагона.
Да! Если бы только он не исчезал.
У меня есть пот-руса-ющий спрей.
Потрусающий несмываемый спрей!
Пэнди, сделай-ка круг.
Получилось!
Спасибо, Кисалка.
У нас есть колесо для вагона.
Посмотрим.
Сколько кругов нам надо для тормозного вагона?
Два!
Пэнди сделал первый круг. Хочешь сделать второй?
Котастика!
Держи палочку.
Теперь опиши рукой круг, вот так.
Попробуй.
Получается!
Есть!
Отлично!
- Какие ещё формы нам нужны? - Посмотрим.
Сколько нужно треугольников?
Три!
Три треугольника, как заказано!
Сколько прямоугольников нужно для тормозного вагона?
Два!
Сию минуту!
Есть!
Осталась одна фигура.
Какая?
Квадрат!
Хочешь сделать последнюю фигуру?
Отлично!
Двигай руку по контуру квадрата.
Попробуй.
Есть!
Отлично!
Получилось!
Мы сделали все недостающие вагоны!
Как ты думаешь, паровоз оживёт, когда мы прицепим новые вагоны?
Есть лишь один способ узнать.
Назад в Музыкальную комнату!
Чуф-чуф-ту-ту!
Спасибо за помощь, Кисалка. Ты – супер-пузырик!
Светящийся пузырик!
Отлично.
Прицепим тормозной вагон и посмотрим, что случится!
Надеюсь, сработает!
Проверим.
- Да! - Так… Сейчас.
Он светится!
Твой черёд, большой паровоз.
Надеюсь, сработает!
Получилось!
Мы вернули паровоз к жизни!
Ту-ту!
Так, котики и котятки!
Отправляемся в светящийся рейс!
Давайте сиять Мы едем в блестящую поездку
Мы сияем как солнце
Мы сияем, мы едем в блестящую поездку
Мы сияем как солнце
Не забудьте Карлиту! Би-би!
Спасибо, что помог нам в поездке.
Ты готов к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби,
Кот Габби, Кот Габби! Кот Дня!
Это я, Диджей Валерьян!
Я ждал тебя в Музыкальной комнате
Ждал тебя
Габби говорит, ты ищешь Новую мелодию
Ты попал куда надо Посмотри вокруг
Я помогу тебе найти свой звук
От этой трубы дрожат стены! Сразу начнётся веселье
Музыкальная машина Музыкальное дерево
У меня есть ксилодиван! Смотри Что будет, если на него нажать
Вот в чём тут подвох
На нём играют попой!
Я тебе помогу
Я тебе напомню
С музыкой в душе ты непобедим
Всё возможно
Эй, Габби!
Слышала новость? Мы нашли мелодию
Когда музыка в тебе – Всё возможно
Лапой хлоп, лапой топ! Все прыгают и танцуют
Когда музыка в тебе Вся комната сияет
Стучи в барабан Хлопай, бренчи
Сделай музыку погромче Только так и нужно
Я тебе помогу
Я тебе напомню
С музыкой в душе ты непобедим
Всё возможно
Я помогу тебе найти мотив
Во всём, что ты делаешь
Если найти свой мотив
Музыка будет в тебе
Это было блестящее приключение.
Да, Пэнди?
Пэнди!
Кажется, новый ночник сработал.
Спасибо, что съездил с нами.
В следующий раз откроем ещё один волшебный сюрприз.
Пока!
Перевод субтитров: Марина Замятина