1
00:00:08,801 --> 00:00:10,970
‎UN SERIAL NETFLIX

2
00:00:16,058 --> 00:00:18,603
‎Miau, miau, miau, miau, miau

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
‎Hei, Gabby

4
00:00:20,772 --> 00:00:22,482
‎Casa de Păpuși e a ei

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,567
‎Hei, Gabby

6
00:00:25,485 --> 00:00:27,570
‎Să trăim clipa, prezentul e miau

7
00:00:27,653 --> 00:00:30,114
‎Miau, miau, miau

8
00:00:30,198 --> 00:00:32,408
‎Miau, miau, miau

9
00:00:32,492 --> 00:00:34,911
‎Miau, miau, miau

10
00:00:34,994 --> 00:00:37,121
‎- Hei, Gabby
‎- Miau, miau

11
00:00:37,205 --> 00:00:39,749
‎- Ce surpriză-i azi?
‎- Miau

12
00:00:39,832 --> 00:00:42,085
‎Ne micșorăm și-acum intrăm

13
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
‎Hei, Gabby

14
00:00:43,669 --> 00:00:45,588
‎Miau

15
00:00:47,465 --> 00:00:48,299
‎Bună!

16
00:00:48,382 --> 00:00:52,011
‎Pandy și-a pierdut lumina de veghe.
‎Facem una nouă.

17
00:00:52,553 --> 00:00:53,763
‎Ta-da!

18
00:00:54,305 --> 00:00:56,599
‎Are tot ce-i place:

19
00:00:56,682 --> 00:00:57,892
‎castraveciori,

20
00:00:57,975 --> 00:00:58,893
‎banane…

21
00:00:59,393 --> 00:01:01,813
‎Are și amprenta lăbuței. Vezi?

22
00:01:02,355 --> 00:01:06,818
‎Dar mai e ceva care o face super tare!

23
00:01:06,901 --> 00:01:08,986
‎Vrei să vezi? Bine.

24
00:01:11,447 --> 00:01:13,116
‎E fosforescentă!

25
00:01:14,617 --> 00:01:16,369
‎Mâțo-tastic, nu?

26
00:01:18,454 --> 00:01:22,416
‎- Miau, miau, miau
‎- Livrare la Casa de Păpuși!

27
00:01:22,500 --> 00:01:23,751
‎Seara!

28
00:01:23,835 --> 00:01:25,086
‎Ce palpitant!

29
00:01:25,169 --> 00:01:26,963
‎Hai să vedem ce e!

30
00:01:27,046 --> 00:01:28,631
‎Miau, miau, miau

31
00:01:29,966 --> 00:01:30,800
‎Miau

32
00:01:32,635 --> 00:01:33,469
‎Miau

33
00:01:35,972 --> 00:01:36,848
‎Miau

34
00:01:37,515 --> 00:01:42,270
‎Să vedem ce surpriză nocturnă
‎e în Căsuța Poștală Miau Miau.

35
00:01:46,399 --> 00:01:47,900
‎Privește!

36
00:01:48,776 --> 00:01:53,322
‎Și pisi-cutia cu surprize strălucește
‎în întuneric.

37
00:01:53,865 --> 00:01:55,449
‎Să ne uităm.

38
00:01:58,202 --> 00:01:59,203
‎Ce?

39
00:02:00,538 --> 00:02:01,873
‎Altă cutie!

40
00:02:02,498 --> 00:02:04,292
‎Cu un tren desenat.

41
00:02:04,834 --> 00:02:05,710
‎Vezi?

42
00:02:05,793 --> 00:02:10,590
‎Locomotiva și… unu, doi…
‎trei vagonașe.

43
00:02:10,673 --> 00:02:12,842
‎Crezi că e un tren?

44
00:02:12,925 --> 00:02:13,885
‎Și eu.

45
00:02:15,553 --> 00:02:16,804
‎Așa.

46
00:02:18,931 --> 00:02:20,850
‎Ia stai puțin.

47
00:02:21,434 --> 00:02:27,440
‎Avem locomotiva, dar lipsesc…
‎unu, doi… trei vagonașe.

48
00:02:29,483 --> 00:02:33,279
‎Poate ne ajută cineva din căsuță
‎să le găsim.

49
00:02:33,362 --> 00:02:36,908
‎Să fotografiem vagonașele

50
00:02:36,991 --> 00:02:39,535
‎ca să le arătăm pisicuțelor.

51
00:02:39,619 --> 00:02:40,620
‎Vezi?

52
00:02:42,121 --> 00:02:45,124
‎O să-l luăm pe micuțul ăsta.

53
00:02:46,542 --> 00:02:47,793
‎Hai să intrăm.

54
00:02:51,839 --> 00:02:54,175
‎DJ Mâț adoră tot ce lucește.

55
00:02:54,258 --> 00:02:56,844
‎O să-i placă mult locomotiva.

56
00:02:57,428 --> 00:02:59,055
‎Venim imediat, DJ.

57
00:02:59,722 --> 00:03:01,724
‎E timpul să ne micșorăm.

58
00:03:03,017 --> 00:03:05,478
‎În stânga ciupesc
‎În dreapta ciupesc

59
00:03:05,561 --> 00:03:08,481
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!

60
00:03:12,735 --> 00:03:14,946
‎Vino în camera de muzică!

61
00:03:16,405 --> 00:03:18,240
‎Bine ai veni în căsuță.

62
00:03:20,034 --> 00:03:22,244
‎Privește locomotiva noastră!

63
00:03:22,328 --> 00:03:24,080
‎E fosfo-tastică!

64
00:03:24,163 --> 00:03:26,999
‎DJ Mâț o s-o adore.

65
00:03:27,083 --> 00:03:28,167
‎Nu, Pandy?

66
00:03:29,460 --> 00:03:30,461
‎Pandy?

67
00:03:31,170 --> 00:03:32,505
‎Îl vezi pe Pandy?

68
00:03:35,216 --> 00:03:36,676
‎Atac-îmbrățișare!

69
00:03:39,720 --> 00:03:41,055
‎Ce bun a fost!

70
00:03:41,138 --> 00:03:42,306
‎Ciu-ciu!

71
00:03:43,140 --> 00:03:44,642
‎Salut, pisoiași!

72
00:03:46,519 --> 00:03:48,145
‎Ciga-ciga-ciu-ciu!

73
00:03:48,980 --> 00:03:50,898
‎Ce locomotivă clasică!

74
00:03:51,816 --> 00:03:53,317
‎Știam c-o s-o placi.

75
00:03:53,401 --> 00:03:56,320
‎Știi că ador ritmul și strălucirea.

76
00:04:05,413 --> 00:04:08,708
‎Trenul și-a pierdut muzica și strălucirea!

77
00:04:08,791 --> 00:04:10,042
‎Nu-mi place!

78
00:04:12,086 --> 00:04:13,587
‎Care o fi problema?

79
00:04:13,671 --> 00:04:16,340
‎Poate, vagoanele lipsă.

80
00:04:16,924 --> 00:04:18,301
‎Vagoanele lipsă?

81
00:04:18,384 --> 00:04:19,218
‎Da. Uite!

82
00:04:19,302 --> 00:04:22,096
‎Așa ar trebui să arate tot trenul.

83
00:04:22,680 --> 00:04:25,349
‎Dar, vagoanele nu erau în cutie.

84
00:04:26,684 --> 00:04:29,979
‎Are nevoie de vagoane ca să se alimenteze?

85
00:04:30,062 --> 00:04:31,814
‎Dar nu erau în cutie.

86
00:04:31,897 --> 00:04:33,524
‎Nu avem vagoane.

87
00:04:34,108 --> 00:04:36,652
‎Nu le avem… deocamdată.

88
00:04:36,736 --> 00:04:37,737
‎Să ne gândim.

89
00:04:37,820 --> 00:04:40,489
‎Ne trebuie trei vagoane.

90
00:04:41,073 --> 00:04:44,577
‎De unde facem rost de vagoane?

91
00:04:46,954 --> 00:04:48,497
‎Poate le construim.

92
00:04:49,999 --> 00:04:51,917
‎Bună idee, Pandy!

93
00:04:52,001 --> 00:04:55,379
‎Și eu am o idee care ar putea să meargă.

94
00:04:56,964 --> 00:04:59,550
‎Arată-mi primul vagon, Gabby.

95
00:04:59,633 --> 00:05:03,012
‎Primul vagon e cel de lângă locomotivă.

96
00:05:03,095 --> 00:05:04,221
‎Iată-l.

97
00:05:04,305 --> 00:05:08,351
‎Ca să-l construim,
‎avem nevoie de un dreptunghi…

98
00:05:13,731 --> 00:05:15,983
‎Două cercuri pentru roți…

99
00:05:19,862 --> 00:05:24,533
‎Și două triunghiuri conectoare:
‎unul în față, unul în spate.

100
00:05:29,080 --> 00:05:30,164
‎Da!

101
00:05:30,247 --> 00:05:32,500
‎Este exact ca vagonul nostru.

102
00:05:32,583 --> 00:05:34,043
‎Dar cum îl facem?

103
00:05:34,126 --> 00:05:37,588
‎Dacă facem un tren muzical din forme,

104
00:05:37,671 --> 00:05:41,467
‎să cântăm la instrumentele
‎care au aceste forme.

105
00:05:41,550 --> 00:05:43,928
‎Eu zic să încercăm.

106
00:05:44,011 --> 00:05:46,097
‎Să începem cu cercurile.

107
00:05:47,139 --> 00:05:49,517
‎Ai instrumente în formă de cerc?

108
00:05:52,812 --> 00:05:54,021
‎Tamburina!

109
00:06:01,821 --> 00:06:04,073
‎Avem roțile!

110
00:06:04,156 --> 00:06:07,201
‎Să găsim un instrument dreptunghiular.

111
00:06:07,284 --> 00:06:10,287
‎Vezi ceva în formă de dreptunghi?

112
00:06:12,623 --> 00:06:14,875
‎Da, muzicuța!

113
00:06:18,754 --> 00:06:20,005
‎Bine!

114
00:06:21,674 --> 00:06:25,052
‎Mai trebuie umplute triunghiurile mici.

115
00:06:25,136 --> 00:06:27,847
‎Un instrument în formă de triunghi.

116
00:06:28,389 --> 00:06:31,392
‎Ce instrument are formă de triunghi?

117
00:06:35,396 --> 00:06:37,481
‎Trianglul, desigur!

118
00:06:37,565 --> 00:06:39,567
‎Era de așteptat.

119
00:06:44,113 --> 00:06:45,865
‎Îmi place mult!

120
00:06:49,160 --> 00:06:52,329
‎Am reușit! Am construit primul vagon.

121
00:06:52,997 --> 00:06:54,999
‎Uite cum strălucește!

122
00:06:55,082 --> 00:06:57,376
‎Valuri, valuri…

123
00:06:59,044 --> 00:07:00,796
‎Uite! Șină ferată.

124
00:07:01,755 --> 00:07:03,465
‎Oare unde duce?

125
00:07:03,549 --> 00:07:05,467
‎Să mergem să aflăm.

126
00:07:05,551 --> 00:07:06,844
‎Toți la bord!

127
00:07:09,305 --> 00:07:10,598
‎Vom face un…

128
00:07:11,182 --> 00:07:12,766
‎Tur licăritor!

129
00:07:17,021 --> 00:07:19,982
‎Câte instrumente strălucitoare!

130
00:07:20,065 --> 00:07:24,737
‎Hai să strălucim
‎În turul licăritor am pornit

131
00:07:24,820 --> 00:07:28,032
‎Mergem și strălucim ca razele de soare

132
00:07:29,992 --> 00:07:32,995
‎Uite! Șina se termină în față!

133
00:07:35,539 --> 00:07:39,376
‎Nu mai putem călători fără șină.

134
00:07:42,505 --> 00:07:43,672
‎Ai văzut?

135
00:07:43,756 --> 00:07:47,676
‎Da. Șina a crescut când s-a auzit sunetul.

136
00:07:47,760 --> 00:07:49,887
‎Era de la un instrument.

137
00:07:49,970 --> 00:07:52,473
‎Dacă găsim instrumentul,

138
00:07:52,556 --> 00:07:55,142
‎putem să facem șina cântând!

139
00:07:56,810 --> 00:07:59,146
‎Ce instrument scoate sunetul?

140
00:08:05,277 --> 00:08:06,654
‎Chitara!

141
00:08:06,737 --> 00:08:07,780
‎O iau eu.

142
00:08:11,325 --> 00:08:13,494
‎Ne întoarcem la treabă.

143
00:08:13,577 --> 00:08:15,538
‎Și am pornit!

144
00:08:16,163 --> 00:08:20,626
‎Hai să strălucim
‎În turul licăritor am pornit

145
00:08:20,709 --> 00:08:24,338
‎Mergem și strălucim ca razele de soare

146
00:08:25,965 --> 00:08:27,299
‎Iar s-a terminat.

147
00:08:29,260 --> 00:08:33,639
‎Se pare că sunetul altui instrument
‎face să crească șina.

148
00:08:33,722 --> 00:08:37,101
‎Să descoperim ce instrument e
‎de data asta.

149
00:08:37,184 --> 00:08:39,812
‎Ce instrument scoate sunetul ăsta?

150
00:08:45,651 --> 00:08:47,486
‎Exact, trompeta!

151
00:08:49,196 --> 00:08:52,575
‎Gabby, vrei să cânți câteva… linii?

152
00:08:54,451 --> 00:08:58,706
‎N-am mai cântat la trompetă,
‎dar voi încerca.

153
00:09:00,291 --> 00:09:02,668
‎Ce frumos cânți, Gabby!

154
00:09:02,751 --> 00:09:07,464
‎Hai să strălucim
‎În turul licăritor am pornit

155
00:09:09,091 --> 00:09:10,092
‎Nu mai vreau!

156
00:09:12,052 --> 00:09:14,680
‎Hai să găsim instrumentul!

157
00:09:21,103 --> 00:09:22,521
‎Fluierul glisant!

158
00:09:23,897 --> 00:09:25,149
‎Pot să cânt eu?

159
00:09:25,232 --> 00:09:26,900
‎Chiar te rog.

160
00:09:30,863 --> 00:09:32,740
‎Ce bine cânți, Pandy!

161
00:09:32,823 --> 00:09:33,824
‎Mersi!

162
00:09:37,244 --> 00:09:38,454
‎Priviți!

163
00:09:40,998 --> 00:09:42,875
‎O ușă strălucitoare?

164
00:09:42,958 --> 00:09:45,169
‎Oare ce-o fi dincolo?

165
00:09:45,252 --> 00:09:47,338
‎Să aflăm.

166
00:09:50,758 --> 00:09:53,886
‎N-o să vă vină să credeți unde suntem.

167
00:09:57,306 --> 00:09:58,182
‎Ce?

168
00:09:58,807 --> 00:10:00,267
‎Camera de joacă!

169
00:10:00,351 --> 00:10:02,811
‎Ce călătorie tare!

170
00:10:02,895 --> 00:10:06,148
‎Aici vom construi următorul vagon.

171
00:10:06,231 --> 00:10:08,108
‎Bine, micuțule ciu-ciu.

172
00:10:08,192 --> 00:10:11,904
‎Du-te în camera de muzică.
‎Venim și noi curând.

173
00:10:14,740 --> 00:10:16,450
‎Tit-tit! Salut!

174
00:10:16,533 --> 00:10:17,493
‎Salut!

175
00:10:17,576 --> 00:10:19,161
‎Am auzit muzică?

176
00:10:19,244 --> 00:10:22,331
‎Da. Construim vagoane muzicale.

177
00:10:22,414 --> 00:10:25,918
‎L-am construit pe acesta
‎și ne-a adus aici.

178
00:10:26,001 --> 00:10:29,088
‎Aici vom construi următorul vagon.

179
00:10:30,422 --> 00:10:34,009
‎Asta explică șina ferată de pe tablă.

180
00:10:35,219 --> 00:10:39,723
‎Trebuie să facem cu cretă un vagon
‎pentru șina asta.

181
00:10:39,807 --> 00:10:42,559
‎Atunci vă trebuie cretă colorată.

182
00:10:43,769 --> 00:10:44,770
‎Da!

183
00:10:45,354 --> 00:10:46,730
‎Mersi, Mași-Mâța.

184
00:10:46,814 --> 00:10:50,693
‎Vagonul pe care îl vom desena arată așa.

185
00:10:50,776 --> 00:10:53,320
‎Ce forme ne trebuie pentru roți?

186
00:10:55,155 --> 00:10:56,490
‎Cercuri!

187
00:10:56,573 --> 00:10:58,784
‎Două cercuri vin imediat.

188
00:11:02,162 --> 00:11:03,163
‎Frumos!

189
00:11:03,247 --> 00:11:04,748
‎Așa, să vedem…

190
00:11:04,832 --> 00:11:07,668
‎Ce forme avem la vagon și acoperiș?

191
00:11:10,421 --> 00:11:11,672
‎E dificil.

192
00:11:11,755 --> 00:11:13,549
‎Acestea sunt trapeze.

193
00:11:13,632 --> 00:11:18,095
‎O linie lungă deasupra
‎și una mai scurtă dedesubt,

194
00:11:18,178 --> 00:11:20,764
‎și două oblice, care le unesc.

195
00:11:21,515 --> 00:11:22,933
‎Trapeze.

196
00:11:24,017 --> 00:11:25,477
‎Ador forma asta!

197
00:11:25,561 --> 00:11:28,772
‎Ce forme ne trebuie pentru stâlpi?

198
00:11:30,774 --> 00:11:32,234
‎Dreptunghiuri!

199
00:11:32,317 --> 00:11:34,611
‎Două dreptunghiuri subțiri.

200
00:11:35,571 --> 00:11:36,655
‎Aproape gata!

201
00:11:37,489 --> 00:11:38,949
‎Ce forme sunt astea?

202
00:11:41,952 --> 00:11:43,912
‎- Triunghiuri!
‎- Bine!

203
00:11:43,996 --> 00:11:46,123
‎Două triunghiuri conectoare

204
00:11:46,206 --> 00:11:49,710
‎și un triunghi mic pe acoperiș.

205
00:11:49,793 --> 00:11:51,336
‎Mersi, DJ.

206
00:11:52,045 --> 00:11:53,422
‎Ce tare e!

207
00:11:53,505 --> 00:11:56,842
‎Ce ziceți? Vedem unde ne duce vagonul?

208
00:11:56,925 --> 00:11:58,760
‎Hai să strălucim!

209
00:11:59,636 --> 00:12:03,056
‎Hopa! Adică, hai să încercăm!

210
00:12:03,140 --> 00:12:04,516
‎Pa, Mași-Mâța!

211
00:12:07,561 --> 00:12:09,897
‎Și am pornit!

212
00:12:09,980 --> 00:12:11,273
‎Călătorie plăcută!

213
00:12:17,196 --> 00:12:19,156
‎Îmi place soarele.

214
00:12:19,740 --> 00:12:21,074
‎Așa e.

215
00:12:22,075 --> 00:12:23,702
‎Gabby, fii atentă!

216
00:12:28,248 --> 00:12:29,500
‎Mâțo-tastic!

217
00:12:29,583 --> 00:12:30,584
‎Bate lăbuța!

218
00:12:31,752 --> 00:12:34,421
‎Cred că avem o problemă în față.

219
00:12:35,214 --> 00:12:37,799
‎Cum trecem peste prăpastia aceea?

220
00:12:37,883 --> 00:12:39,468
‎Am o idee.

221
00:12:39,551 --> 00:12:42,012
‎Pot desena ceva care să ajute.

222
00:12:42,095 --> 00:12:43,680
‎Mâțișor, ridică-mă.

223
00:12:44,890 --> 00:12:46,141
‎Bine, Pandy.

224
00:12:50,312 --> 00:12:54,233
‎Ce să desenez
‎ca trenul să poată trece peste râpă?

225
00:12:56,235 --> 00:12:57,903
‎Un pod. Da!

226
00:13:05,911 --> 00:13:08,539
‎Da, Pandy! Ne-ai făcut un pod!

227
00:13:09,706 --> 00:13:14,169
‎Ce rapizi ați fost! Ați salvat situația.

228
00:13:17,756 --> 00:13:19,299
‎Priviți! Un leu!

229
00:13:20,634 --> 00:13:21,969
‎A ațipit.

230
00:13:22,052 --> 00:13:24,221
‎A ațipit? Pe calea ferată?

231
00:13:24,304 --> 00:13:25,847
‎Nu e o idee bună.

232
00:13:25,931 --> 00:13:28,308
‎Trebuie să-l mutăm de acolo.

233
00:13:28,392 --> 00:13:29,518
‎Mă ocup eu.

234
00:13:29,601 --> 00:13:32,437
‎Pandy, dă-mi creta, te rog.

235
00:13:32,521 --> 00:13:34,982
‎Ești sigură, Gabby?

236
00:13:35,065 --> 00:13:36,275
‎Desigur.

237
00:13:37,276 --> 00:13:40,279
‎Leii sunt, în fond, niște pisici mari

238
00:13:40,362 --> 00:13:43,407
‎și mie îmi plac enorm pisicile.

239
00:13:43,490 --> 00:13:48,245
‎Sigur voi găsi o cale
‎să-l fac să se mute. DJ?

240
00:13:48,328 --> 00:13:49,913
‎Haide, Gabby!

241
00:13:53,542 --> 00:13:54,376
‎Bine…

242
00:13:55,085 --> 00:13:57,963
‎Leii sunt pisici mari, ca Floyd.

243
00:13:58,046 --> 00:14:00,465
‎Când vreau ca Floyd să se mute,

244
00:14:01,425 --> 00:14:04,052
‎folosesc jucăria lui preferată.

245
00:14:09,808 --> 00:14:11,560
‎Să vedem dacă-i place.

246
00:14:11,643 --> 00:14:13,645
‎Pisi, pisi…

247
00:14:14,313 --> 00:14:15,314
‎Spune cu mine!

248
00:14:15,939 --> 00:14:17,733
‎Pisi, pisi…

249
00:14:20,193 --> 00:14:21,653
‎Cred că îi place.

250
00:14:23,530 --> 00:14:25,574
‎Acum să-l mutăm de aici.

251
00:14:27,784 --> 00:14:28,827
‎Spune cu mine!

252
00:14:29,411 --> 00:14:31,413
‎Hai, pisi, pisi…

253
00:14:34,166 --> 00:14:35,417
‎Am reușit!

254
00:14:35,500 --> 00:14:37,878
‎Am mutat pisoiul mare!

255
00:14:42,132 --> 00:14:44,343
‎E jucăria ta, voinicule.

256
00:14:45,052 --> 00:14:46,845
‎Hei, pisoiaș!

257
00:14:47,387 --> 00:14:49,097
‎Ura, Gabby!

258
00:14:49,181 --> 00:14:50,724
‎Cu bine, dle leu.

259
00:14:52,601 --> 00:14:54,603
‎O altă ușă misterioasă!

260
00:14:56,146 --> 00:14:58,523
‎Oare unde mergem acum?

261
00:15:02,194 --> 00:15:03,862
‎- În baie?
‎- În baie!

262
00:15:03,946 --> 00:15:06,281
‎E perfect fiindcă…

263
00:15:07,532 --> 00:15:08,992
‎vreau la oliță.

264
00:15:09,076 --> 00:15:10,077
‎Vin imediat.

265
00:15:11,620 --> 00:15:14,164
‎Ne vedem în camera de muzică.

266
00:15:16,166 --> 00:15:18,585
‎Să vedem ce ne trebuie acum.

267
00:15:18,669 --> 00:15:20,796
‎Avem deja locomotiva

268
00:15:20,879 --> 00:15:24,007
‎și am construit… unu… două vagoane.

269
00:15:25,926 --> 00:15:27,761
‎A mai rămas un vagon.

270
00:15:27,844 --> 00:15:28,929
‎Da.

271
00:15:29,012 --> 00:15:32,182
‎Trebuie făcut vagonul de serviciu.

272
00:15:33,350 --> 00:15:34,393
‎Bună!

273
00:15:34,476 --> 00:15:36,395
‎Bună, Pisirena!

274
00:15:36,478 --> 00:15:37,896
‎M-am întors!

275
00:15:37,980 --> 00:15:39,356
‎Bună, Pisirena!

276
00:15:39,439 --> 00:15:41,858
‎Ne trebuie un vagon licăritor.

277
00:15:41,942 --> 00:15:44,319
‎Ai ceva strălucitor?

278
00:15:45,862 --> 00:15:46,863
‎Așteptați!

279
00:15:48,323 --> 00:15:49,992
‎Bețe fosforescente.

280
00:15:52,369 --> 00:15:54,121
‎Mâțo-tastic!

281
00:15:57,708 --> 00:15:58,875
‎Ai văzut?

282
00:15:58,959 --> 00:16:01,628
‎Pandy, ai făcut un cerc.

283
00:16:01,712 --> 00:16:04,381
‎Cercul poate fi o roată la vagon.

284
00:16:07,217 --> 00:16:11,930
‎Da! Dacă am putea
‎să le facem să nu mai dispară…

285
00:16:12,014 --> 00:16:14,850
‎Am un spray sireno-tastic pentru asta.

286
00:16:14,933 --> 00:16:17,853
‎Super-Sprayul Fixativ al Sirenei!

287
00:16:17,936 --> 00:16:20,939
‎Pandy, arată-mi un cerc.

288
00:16:24,609 --> 00:16:25,694
‎A mers!

289
00:16:25,777 --> 00:16:26,862
‎Mulțumim.

290
00:16:26,945 --> 00:16:29,364
‎Avem o roată de tren.

291
00:16:30,824 --> 00:16:31,908
‎Să vedem…

292
00:16:31,992 --> 00:16:34,953
‎De câte cercuri e nevoie pentru vagon?

293
00:16:38,582 --> 00:16:39,416
‎Două!

294
00:16:39,499 --> 00:16:43,086
‎Pandy a făcut unul.
‎Îl faci tu pe al doilea?

295
00:16:43,879 --> 00:16:45,464
‎Miau-tastic!

296
00:16:45,547 --> 00:16:47,507
‎Ține bățul fosforescent.

297
00:16:47,591 --> 00:16:51,428
‎Mișcă-ți brațul în cerc. Așa.

298
00:16:52,512 --> 00:16:53,555
‎Încearcă.

299
00:16:55,098 --> 00:16:56,349
‎Merge!

300
00:16:56,933 --> 00:16:57,934
‎Mă ocup eu!

301
00:17:00,687 --> 00:17:01,938
‎Excelent!

302
00:17:05,150 --> 00:17:08,320
‎- Ce forme ne mai trebuie?
‎- Să vedem.

303
00:17:08,403 --> 00:17:10,614
‎Câte triunghiuri ne trebuie?

304
00:17:13,283 --> 00:17:14,409
‎Trei!

305
00:17:14,493 --> 00:17:16,411
‎Trei triunghiuri, imediat!

306
00:17:26,338 --> 00:17:29,716
‎Câte dreptunghiuri ne trebuie
‎pentru vagon?

307
00:17:31,885 --> 00:17:32,719
‎Două!

308
00:17:32,803 --> 00:17:33,929
‎Imediat!

309
00:17:37,265 --> 00:17:38,266
‎Mă ocup eu!

310
00:17:42,979 --> 00:17:44,815
‎A mai rămas o formă.

311
00:17:44,898 --> 00:17:45,899
‎Ce este?

312
00:17:48,401 --> 00:17:49,694
‎Un pătrat!

313
00:17:50,487 --> 00:17:52,864
‎Vrei să faci tu ultima formă?

314
00:17:52,948 --> 00:17:53,907
‎Grozav!

315
00:17:53,990 --> 00:17:57,244
‎Mișcă-ți brațul în formă de pătrat. Așa.

316
00:18:00,163 --> 00:18:01,164
‎Încearcă.

317
00:18:05,210 --> 00:18:06,211
‎Mă ocup eu!

318
00:18:13,635 --> 00:18:14,678
‎Excelent!

319
00:18:16,012 --> 00:18:17,347
‎Am reușit!

320
00:18:17,430 --> 00:18:20,183
‎Am construit vagoanele lipsă!

321
00:18:20,267 --> 00:18:24,604
‎Crezi că locomotiva se va trezi
‎când vom atașa vagoanele?

322
00:18:24,688 --> 00:18:26,773
‎Hai să aflăm.

323
00:18:26,857 --> 00:18:29,734
‎Înapoi la camera de muzică!

324
00:18:31,236 --> 00:18:32,946
‎Ciga-ciga-ciu-ciu!

325
00:18:34,406 --> 00:18:37,367
‎Mulțumim, Pisirena. Ești numai bule!

326
00:18:38,618 --> 00:18:40,662
‎Bule fosfo-tastice!

327
00:18:43,206 --> 00:18:44,541
‎Bine.

328
00:18:44,624 --> 00:18:47,711
‎Să atașăm vagonul și să vedem!

329
00:18:52,048 --> 00:18:53,800
‎Sper să meargă!

330
00:18:53,884 --> 00:18:55,093
‎Să vedem!

331
00:18:59,139 --> 00:19:01,516
‎- Da!
‎- Așa, începe.

332
00:19:05,645 --> 00:19:07,772
‎Avem strălucirea!

333
00:19:08,773 --> 00:19:11,610
‎Locomotivă, e rândul tău.

334
00:19:12,235 --> 00:19:14,154
‎Sper să meargă.

335
00:19:17,616 --> 00:19:18,950
‎Am reușit.

336
00:19:19,034 --> 00:19:21,161
‎Am reînviat locomotiva!

337
00:19:21,244 --> 00:19:22,579
‎Ciu-ciu!

338
00:19:22,662 --> 00:19:25,123
‎Bine, mâțișori și pisoiași!

339
00:19:25,207 --> 00:19:27,959
‎Facem turul licăritor al căsuței!

340
00:19:28,043 --> 00:19:32,756
‎Hai să strălucim
‎În turul licăritor am pornit

341
00:19:32,839 --> 00:19:36,635
‎Mergem și strălucim ca razele de soare

342
00:19:36,718 --> 00:19:40,597
‎Hai să strălucim
‎În turul licăritor am pornit

343
00:19:40,680 --> 00:19:44,434
‎Mergem și strălucim ca razele de soare

344
00:19:51,441 --> 00:19:54,069
‎N-o uitați pe Mași-Mâța.

345
00:19:57,781 --> 00:20:00,283
‎Mersi că ne-ai ajutat.

346
00:20:00,367 --> 00:20:02,494
‎Mai vrei o surpriză?

347
00:20:04,621 --> 00:20:06,957
‎Pisicuța lui Gabby

348
00:20:07,040 --> 00:20:09,000
‎Pisicuța lui Gabby

349
00:20:09,084 --> 00:20:10,543
‎Pisicuța lui Gabby

350
00:20:10,627 --> 00:20:11,920
‎Pisicuța lui Gabby

351
00:20:12,003 --> 00:20:14,297
‎Pisicuța lui Gabby

352
00:20:14,381 --> 00:20:16,341
‎Pisicuța zilei!

353
00:20:16,424 --> 00:20:19,094
‎Sunt eu, DJ Mâț!

354
00:20:21,596 --> 00:20:24,349
‎Bun venit în camera mea
‎Te așteptam

355
00:20:24,432 --> 00:20:25,475
‎Te așteptam

356
00:20:25,558 --> 00:20:29,437
‎Gabby mi-a zis că un ritm nou ți-ai dori

357
00:20:30,146 --> 00:20:32,232
‎Aruncă o privire pe-aici

358
00:20:33,525 --> 00:20:36,361
‎Te voi ajuta în căutarea ta

359
00:20:37,737 --> 00:20:41,074
‎Când tuba răcnește, petrecerea pornește

360
00:20:41,157 --> 00:20:45,662
‎Un pisi-mixer și un copac muzical
‎De surprize plin

361
00:20:45,745 --> 00:20:49,416
‎La xilo-sofa o să vezi
‎Ce se-ntâmplă când o apeși

362
00:20:49,499 --> 00:20:51,710
‎E o șmecherie, știi

363
00:20:51,793 --> 00:20:53,920
‎Cu poponeața cânți

364
00:20:56,172 --> 00:20:58,717
‎O să te ajut să-l găsești

365
00:21:00,302 --> 00:21:02,846
‎O să ți-l reamintesc

366
00:21:03,847 --> 00:21:06,433
‎Când muzica din tine e de neoprit

367
00:21:08,435 --> 00:21:10,103
‎Orice devine posibil

368
00:21:10,186 --> 00:21:11,896
‎Hei, Gabby

369
00:21:11,980 --> 00:21:14,482
‎Ai auzit și tu?
‎Ritmul l-am găsit

370
00:21:14,566 --> 00:21:17,944
‎Acum, cu muzica din tine
‎Poți să faci orice

371
00:21:18,528 --> 00:21:21,948
‎Bate lăbuța, zguduie ringul
‎Și dansează acum

372
00:21:22,032 --> 00:21:26,161
‎Muzica ta luminează în jur
‎Puterea e-n lăbuțe

373
00:21:26,244 --> 00:21:30,498
‎Fie că e tobă, fie chitară
‎Fie că fluieri de zor

374
00:21:30,582 --> 00:21:34,627
‎Dă muzica mai tare
‎Atât-ai de făcut

375
00:21:36,880 --> 00:21:39,382
‎O să te ajut să-l găsești

376
00:21:40,967 --> 00:21:43,595
‎Să ți-l reamintești

377
00:21:44,554 --> 00:21:47,515
‎Când muzica din tine e de neoprit

378
00:21:49,059 --> 00:21:53,063
‎Orice-ți dorești devine posibil

379
00:21:53,146 --> 00:21:56,149
‎Cu mine îți vei găsi ritmul

380
00:21:57,192 --> 00:22:00,528
‎În orice ai de făcut

381
00:22:01,279 --> 00:22:04,491
‎Odată ce ți-ai intrat în ritm

382
00:22:05,283 --> 00:22:08,620
‎Muzica din tine se va auzi

383
00:22:12,374 --> 00:22:16,044
‎A fost o aventură fosfo-fantastică.

384
00:22:16,127 --> 00:22:17,170
‎Nu-i așa, Pandy?

385
00:22:18,880 --> 00:22:19,923
‎Pandy!

386
00:22:29,015 --> 00:22:31,226
‎Lumina de veghe a avut efect.

387
00:22:31,893 --> 00:22:34,479
‎Mersi că ai venit cu noi.

388
00:22:34,562 --> 00:22:38,650
‎Data viitoare vom deschide altă surpriză.

389
00:22:38,733 --> 00:22:39,734
‎Pa!

390
00:23:05,176 --> 00:23:10,348
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu