1
00:00:09,135 --> 00:00:10,970
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
Miau, miau, miau, miau, miau

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
Vamos, Gabby

4
00:00:20,772 --> 00:00:22,482
À casa das bonecas

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,567
Vamos, Gabby

6
00:00:25,485 --> 00:00:27,570
É chegada a hora de viver no miau

7
00:00:27,653 --> 00:00:30,114
- Miau, miau, miau, miau
- Miau

8
00:00:30,198 --> 00:00:32,408
- Miau, miau, miau
- Miau

9
00:00:32,492 --> 00:00:34,911
Miau, miau, miau, miau, miau

10
00:00:34,994 --> 00:00:37,121
- Ei, Gabby
- Miau, miau

11
00:00:37,205 --> 00:00:39,749
- Que surpresa tens?
- Miau, miau

12
00:00:39,832 --> 00:00:42,085
Vamos encolher para entrar

13
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
Ei, Gabby

14
00:00:43,669 --> 00:00:45,588
Miau

15
00:00:47,465 --> 00:00:48,299
Olá!

16
00:00:48,382 --> 00:00:52,011
O Pandinha perdeu a luz de presença.
Fizemos uma nova.

17
00:00:52,553 --> 00:00:53,763
Tcharam!

18
00:00:54,305 --> 00:00:56,599
Tem tudo o que ele adora,

19
00:00:56,682 --> 00:00:57,892
como pickles,

20
00:00:57,975 --> 00:00:59,310
bananas…

21
00:00:59,393 --> 00:01:01,813
Até tem a pegada dele. Veem?

22
00:01:02,355 --> 00:01:06,818
Mas também tem uma coisa superfixe!

23
00:01:06,901 --> 00:01:08,986
Querem ver? Está bem.

24
00:01:11,447 --> 00:01:13,116
É um móbil brilhante!

25
00:01:14,617 --> 00:01:16,369
É bem patástico, não é?

26
00:01:18,454 --> 00:01:22,416
- Miau, miau
- É uma Entrega na Casa de Bonecas!

27
00:01:22,500 --> 00:01:23,751
À noite.

28
00:01:23,835 --> 00:01:25,086
Que emocionante!

29
00:01:25,169 --> 00:01:26,963
Vamos lá ver.

30
00:01:27,046 --> 00:01:28,631
Miau, miau, miau

31
00:01:29,966 --> 00:01:30,800
Miau

32
00:01:32,635 --> 00:01:33,469
Miau

33
00:01:35,972 --> 00:01:36,848
Miau

34
00:01:37,515 --> 00:01:42,270
Vejamos que surpresa noturna
nos traz o Miau Miau Correio.

35
00:01:46,399 --> 00:01:47,900
Vejam só.

36
00:01:48,776 --> 00:01:53,322
A nossa caixa-surpresa
também brilha no escuro.

37
00:01:53,865 --> 00:01:55,449
Vejamos o que traz.

38
00:01:58,202 --> 00:01:59,203
O quê?

39
00:02:00,538 --> 00:02:01,873
Outra caixa.

40
00:02:02,498 --> 00:02:04,292
Com um comboio.

41
00:02:04,834 --> 00:02:05,710
Veem?

42
00:02:05,793 --> 00:02:10,590
Aqui é a locomotiva
e uma, duas, três carruagens.

43
00:02:10,673 --> 00:02:12,842
Acham que tem um comboio?

44
00:02:12,925 --> 00:02:13,885
Eu também.

45
00:02:15,553 --> 00:02:16,804
Muito bem.

46
00:02:18,931 --> 00:02:20,850
Esperem lá!

47
00:02:21,434 --> 00:02:27,440
A locomotiva está aqui,
mas faltam uma, duas, três carruagens.

48
00:02:29,483 --> 00:02:33,279
Talvez alguém na Casa de Bonecas
nos possa ajudar.

49
00:02:33,362 --> 00:02:36,908
Vamos tirar uma foto
às formas das carruagens

50
00:02:36,991 --> 00:02:39,535
para mostrarmos aos Gabby Gatos.

51
00:02:39,619 --> 00:02:40,620
Veem?

52
00:02:42,121 --> 00:02:45,124
Só precisamos de levar este pequenote.

53
00:02:46,542 --> 00:02:47,793
Vamos lá.

54
00:02:51,839 --> 00:02:54,175
O DJ adora coisas brilhantes.

55
00:02:54,258 --> 00:02:56,844
Vai adorar esta locomotiva.

56
00:02:57,428 --> 00:02:59,055
Vamos já para aí, DJ.

57
00:02:59,722 --> 00:03:01,724
Hora de encolher.

58
00:03:03,017 --> 00:03:05,478
Belisca a esquerda
E belisca a direita

59
00:03:05,561 --> 00:03:08,481
Agarro o Pandinha
É a viagem perfeita

60
00:03:12,735 --> 00:03:14,946
Estou na Sala da Música. Venham!

61
00:03:16,405 --> 00:03:18,240
Bem-vindos!

62
00:03:20,034 --> 00:03:22,244
Vejam a nossa locomotiva.

63
00:03:22,328 --> 00:03:24,080
É reluzincrível!

64
00:03:24,163 --> 00:03:26,999
O DJ Musigato vai adorá-la.

65
00:03:27,083 --> 00:03:28,167
Certo, Pandinha?

66
00:03:29,460 --> 00:03:30,461
Pandinha?

67
00:03:31,170 --> 00:03:32,505
Veem o Pandinha?

68
00:03:35,216 --> 00:03:36,676
Ataque de abraço!

69
00:03:39,720 --> 00:03:41,055
Este foi bom.

70
00:03:43,140 --> 00:03:44,642
Ora viva, gatinhos!

71
00:03:46,519 --> 00:03:48,145
Pouca terra!

72
00:03:48,980 --> 00:03:50,898
Que locomotiva e peras!

73
00:03:51,816 --> 00:03:53,317
Vimos que gostarias.

74
00:03:53,401 --> 00:03:56,320
Sabem que adoro música e brilho.

75
00:04:05,413 --> 00:04:08,708
O comboio perdeu a música e o brilho.

76
00:04:08,791 --> 00:04:10,042
Isso não é fixe.

77
00:04:12,086 --> 00:04:13,587
Que se passará?

78
00:04:13,671 --> 00:04:16,340
Talvez seja por não ter carruagens.

79
00:04:16,924 --> 00:04:18,301
Não tem carruagens?

80
00:04:18,384 --> 00:04:19,218
Sim, olha.

81
00:04:19,302 --> 00:04:22,096
O comboio devia ser assim.

82
00:04:22,680 --> 00:04:25,349
Mas as carruagens faltavam.

83
00:04:26,684 --> 00:04:29,979
Talvez precise delas para ter energia.

84
00:04:30,062 --> 00:04:31,814
Não vinham na caixa.

85
00:04:31,897 --> 00:04:33,524
Não temos nenhuma.

86
00:04:34,108 --> 00:04:36,652
Ainda não as temos.

87
00:04:36,736 --> 00:04:37,737
Pensemos.

88
00:04:37,820 --> 00:04:40,489
Precisamos de três carruagens.

89
00:04:41,073 --> 00:04:44,577
Onde vamos buscar estas carruagens?

90
00:04:46,954 --> 00:04:48,497
Podíamos fazê-las.

91
00:04:49,999 --> 00:04:51,917
Bem pensado, Pandinha!

92
00:04:52,001 --> 00:04:55,379
Tenho uma ideia fabulosa
que pode funcionar.

93
00:04:56,964 --> 00:04:59,550
Mostra-me a primeira carruagem.

94
00:04:59,633 --> 00:05:03,012
É a que está logo ao lado da locomotiva.

95
00:05:03,095 --> 00:05:04,221
Aqui está ela.

96
00:05:04,305 --> 00:05:08,351
Para a carruagem,
precisamos de um retângulo.

97
00:05:13,731 --> 00:05:15,983
Dois círculos para as rodas.

98
00:05:19,862 --> 00:05:24,533
E dois triângulos de ligação:
um na frente e outro atrás.

99
00:05:29,080 --> 00:05:30,164
Boa!

100
00:05:30,247 --> 00:05:32,500
Parece mesmo a carruagem.

101
00:05:32,583 --> 00:05:34,043
Mas como a criamos?

102
00:05:34,126 --> 00:05:37,588
Se vamos construir
uma carruagem musical com formas,

103
00:05:37,671 --> 00:05:41,467
que acontece se tocarmos
instrumentos com estas formas?

104
00:05:41,550 --> 00:05:43,928
Acho que devíamos tentar.

105
00:05:44,011 --> 00:05:46,097
Comecemos com os círculos.

106
00:05:47,139 --> 00:05:49,517
Há algum instrumento circular?

107
00:05:52,812 --> 00:05:54,021
A pandeireta.

108
00:06:01,821 --> 00:06:04,073
Temos rodas!

109
00:06:04,156 --> 00:06:07,201
Encontremos um instrumento retangular.

110
00:06:07,284 --> 00:06:10,287
Veem algum instrumento retangular?

111
00:06:12,623 --> 00:06:14,875
Sim, a harmónica!

112
00:06:18,754 --> 00:06:20,005
Muito bem!

113
00:06:21,674 --> 00:06:25,052
Só nos faltam os triangulozinhos.

114
00:06:25,136 --> 00:06:27,847
Temos de tocar um triangular.

115
00:06:28,389 --> 00:06:31,392
Que instrumento tem uma forma triangular?

116
00:06:35,396 --> 00:06:37,481
O triângulo, é claro.

117
00:06:37,565 --> 00:06:39,567
Já devia estar à espera.

118
00:06:44,113 --> 00:06:45,865
Adoro o triângulo.

119
00:06:49,160 --> 00:06:52,329
Conseguimos! Construímos a primeira.

120
00:06:52,997 --> 00:06:54,999
E vejam só o brilho!

121
00:06:59,044 --> 00:07:00,796
Vejam! Carris!

122
00:07:01,755 --> 00:07:03,465
Onde irão dar?

123
00:07:03,549 --> 00:07:05,467
Vamos entrar e descobrir.

124
00:07:05,551 --> 00:07:06,844
Todos a bordo.

125
00:07:09,305 --> 00:07:10,598
Vamos a uma…

126
00:07:11,182 --> 00:07:12,766
Viagem brilhante

127
00:07:17,021 --> 00:07:19,982
Vejam só os instrumentos brilhantes.

128
00:07:20,065 --> 00:07:24,737
Brilhemos
Vamos numa viagem brilhante

129
00:07:24,820 --> 00:07:28,032
Continuemos
Brilhamos como sol escaldante

130
00:07:29,992 --> 00:07:32,995
Os carris acabam ali à frente.

131
00:07:35,539 --> 00:07:39,376
Não! Não podemos continuar sem carris.

132
00:07:42,505 --> 00:07:43,672
Viram isto?

133
00:07:43,756 --> 00:07:47,676
Sim, vi! Os carris aumentaram com o som.

134
00:07:47,760 --> 00:07:49,887
O som era um instrumento.

135
00:07:49,970 --> 00:07:52,473
Se descobrirmos o instrumento,

136
00:07:52,556 --> 00:07:55,142
podemos tocar-nos uns carris!

137
00:07:56,810 --> 00:07:59,146
Que instrumento faz este som?

138
00:08:05,277 --> 00:08:06,654
A guitarra!

139
00:08:06,737 --> 00:08:07,780
Eu trato disto.

140
00:08:11,325 --> 00:08:13,494
Parece que vamos continuar.

141
00:08:13,577 --> 00:08:15,538
A aqui vamos nós!

142
00:08:16,163 --> 00:08:20,626
Brilhemos
Vamos numa viagem brilhante

143
00:08:20,709 --> 00:08:24,338
Continuemos
Brilhamos como sol escaldante

144
00:08:25,965 --> 00:08:27,299
Acabaram outra vez.

145
00:08:29,260 --> 00:08:33,639
Agora, parece um som diferente.

146
00:08:33,722 --> 00:08:37,101
Descubramos que instrumento
temos de tocar.

147
00:08:37,184 --> 00:08:39,812
Que instrumento faz este som?

148
00:08:45,651 --> 00:08:47,486
Isso mesmo. O trompete!

149
00:08:49,196 --> 00:08:52,575
Gabby, queres tocar uns carris?

150
00:08:54,451 --> 00:08:58,706
Nunca toquei trompete, mas vou tentar.

151
00:09:00,291 --> 00:09:02,668
Muito bem, Gabby!

152
00:09:02,751 --> 00:09:07,464
Brilhemos
Vamos numa viagem brilhante

153
00:09:09,091 --> 00:09:10,092
Outra vez não.

154
00:09:12,052 --> 00:09:14,680
Que instrumento faz este som?

155
00:09:21,103 --> 00:09:22,521
A flauta!

156
00:09:23,897 --> 00:09:25,149
Posso tocar?

157
00:09:25,232 --> 00:09:26,900
Força nisso, amigo.

158
00:09:30,863 --> 00:09:32,740
Muito bem, Pandinha.

159
00:09:32,823 --> 00:09:33,824
Obrigado.

160
00:09:37,244 --> 00:09:38,454
Vejam ali.

161
00:09:40,998 --> 00:09:42,875
Uma porta brilhante?

162
00:09:42,958 --> 00:09:45,169
Que estará do outro lado?

163
00:09:45,252 --> 00:09:47,338
Só há uma forma de saber.

164
00:09:50,758 --> 00:09:53,886
Caramba! Não vão acreditar onde estamos.

165
00:09:57,306 --> 00:09:58,182
O quê?

166
00:09:58,807 --> 00:10:00,267
Na Sala dos Jogos!

167
00:10:00,351 --> 00:10:02,811
Foi uma viagem bem fixe!

168
00:10:02,895 --> 00:10:06,148
Vamos construir a próxima carruagem aqui.

169
00:10:06,231 --> 00:10:08,108
Muito bem.

170
00:10:08,192 --> 00:10:11,904
Volta para a Sala da Música.
Nós já lá vamos ter.

171
00:10:14,740 --> 00:10:16,450
Olá, malta!

172
00:10:16,533 --> 00:10:17,493
Olá, Carlita.

173
00:10:17,576 --> 00:10:19,161
Ouvi música?

174
00:10:19,244 --> 00:10:22,331
Sim. Estamos a construir carruagens.

175
00:10:22,414 --> 00:10:25,918
Construímos esta
e ela veio deixar-nos aqui.

176
00:10:26,001 --> 00:10:29,088
Acho que vamos construir a próxima aqui.

177
00:10:30,422 --> 00:10:34,009
Isso explica os carris no quadro de giz.

178
00:10:35,219 --> 00:10:39,723
Temos de desenhar um carro a giz
para condizer com os carris.

179
00:10:39,807 --> 00:10:42,559
Então, vão precisar de giz de cor.

180
00:10:43,769 --> 00:10:44,770
Boa!

181
00:10:45,354 --> 00:10:46,730
Obrigado, Carlita.

182
00:10:46,814 --> 00:10:50,693
A carruagem que temos de desenhar
tem esta forma.

183
00:10:50,776 --> 00:10:53,320
Quais as formas das rodas?

184
00:10:55,155 --> 00:10:56,490
Círculos!

185
00:10:56,573 --> 00:10:58,784
Dois círculos a sair.

186
00:11:02,162 --> 00:11:03,163
Boa!

187
00:11:03,247 --> 00:11:04,748
Vejamos.

188
00:11:04,832 --> 00:11:07,668
Quais as formas da carruagem
e do tejadilho?

189
00:11:10,421 --> 00:11:11,672
Esta é difícil.

190
00:11:11,755 --> 00:11:13,549
São trapézios.

191
00:11:13,632 --> 00:11:18,095
É uma linha comprida de um lado
e uma mais curta no outro,

192
00:11:18,178 --> 00:11:20,764
e duas linhas inclinadas.

193
00:11:21,515 --> 00:11:22,933
Trapézios.

194
00:11:24,017 --> 00:11:25,477
Adoro esta forma!

195
00:11:25,561 --> 00:11:28,772
De que formas precisamos para os postes?

196
00:11:30,774 --> 00:11:32,234
Retângulos!

197
00:11:32,317 --> 00:11:34,611
Dois retângulos magrinhos.

198
00:11:35,571 --> 00:11:36,655
Está quase.

199
00:11:37,489 --> 00:11:38,949
Que formas são estas?

200
00:11:41,952 --> 00:11:43,912
- Triângulos!
- Eu faço!

201
00:11:43,996 --> 00:11:46,123
Dois triângulos de ligação

202
00:11:46,206 --> 00:11:49,710
e um triângulo para o cimo.

203
00:11:49,793 --> 00:11:51,336
Obrigado, DJ.

204
00:11:52,045 --> 00:11:53,422
Que fixe!

205
00:11:53,505 --> 00:11:56,842
Que nos dizem? Vamos ver aonde nos leva?

206
00:11:56,925 --> 00:11:58,760
Vamos lá brilhar!

207
00:11:59,636 --> 00:12:03,056
Queria dizer, vamos lá ver!

208
00:12:03,140 --> 00:12:04,516
Adeus, Carlita.

209
00:12:07,561 --> 00:12:09,897
E aqui vamos nós!

210
00:12:09,980 --> 00:12:11,273
Boa viagem!

211
00:12:17,196 --> 00:12:19,156
Este sol sabe bem.

212
00:12:19,740 --> 00:12:21,074
Pois sabe.

213
00:12:22,075 --> 00:12:23,702
Gabby, vê só isto.

214
00:12:28,248 --> 00:12:29,500
Patástico!

215
00:12:29,583 --> 00:12:30,584
Bate Pata.

216
00:12:31,752 --> 00:12:34,421
Malta, acho que temos um problema.

217
00:12:35,214 --> 00:12:37,799
Como vamos passar a ravina?

218
00:12:37,883 --> 00:12:39,468
Tenho uma ideia.

219
00:12:39,551 --> 00:12:42,012
Acho que posso desenhar algo.

220
00:12:42,095 --> 00:12:43,680
Musigato, põe-me lá.

221
00:12:44,890 --> 00:12:46,141
Na boa.

222
00:12:50,312 --> 00:12:54,233
Que posso desenhar
para a carruagem passar?

223
00:12:56,235 --> 00:12:57,903
Uma ponte! Sim!

224
00:13:05,911 --> 00:13:08,539
Boa! Desenhaste-nos uma ponte.

225
00:13:09,706 --> 00:13:14,169
Pensaste rápido.
Salvaram mesmo a situação.

226
00:13:17,756 --> 00:13:19,299
Vejam! Um leão!

227
00:13:20,634 --> 00:13:21,969
Está a dormir.

228
00:13:22,052 --> 00:13:24,221
A dormir? Nos carris?

229
00:13:24,304 --> 00:13:25,847
Não é boa ideia.

230
00:13:25,931 --> 00:13:28,308
Temos de o tirar dali.

231
00:13:28,392 --> 00:13:29,518
Eu trato disto.

232
00:13:29,601 --> 00:13:32,437
Pandinha, dá-me esse giz, por favor.

233
00:13:32,521 --> 00:13:34,982
Tens a certeza, Gabby?

234
00:13:35,065 --> 00:13:36,275
Claro.

235
00:13:37,276 --> 00:13:40,279
Os leões são gatos grandes

236
00:13:40,362 --> 00:13:43,407
e ninguém gosta mais de gatos do que eu.

237
00:13:43,490 --> 00:13:48,245
De certeza que arranjo forma
de ele sair dali. DJ?

238
00:13:48,328 --> 00:13:49,913
Vai lá, Gabby!

239
00:13:53,542 --> 00:13:54,376
Muito bem.

240
00:13:55,085 --> 00:13:57,963
Os leões são gatos grandes, como o Floyd.

241
00:13:58,046 --> 00:14:00,465
Quando quero que ele se mexa,

242
00:14:01,425 --> 00:14:04,052
uso o seu brinquedo preferido.

243
00:14:09,808 --> 00:14:11,560
Vejamos se ele gosta.

244
00:14:11,643 --> 00:14:13,645
Aqui, gatinho, gatinho.

245
00:14:14,313 --> 00:14:15,314
Digam comigo.

246
00:14:15,939 --> 00:14:17,733
Aqui, gatinho, gatinho.

247
00:14:20,193 --> 00:14:21,653
Acho que gosta.

248
00:14:23,530 --> 00:14:25,574
Temos de o fazer avançar.

249
00:14:27,784 --> 00:14:28,827
Digam comigo.

250
00:14:29,411 --> 00:14:31,413
Aqui, gatinho, gatinho.

251
00:14:34,166 --> 00:14:35,417
Conseguimos!

252
00:14:35,500 --> 00:14:37,878
Tirámos o leão dos carris!

253
00:14:42,132 --> 00:14:44,343
O brinquedo é para ti.

254
00:14:45,052 --> 00:14:46,845
Olá, gatinha!

255
00:14:47,387 --> 00:14:49,097
Boa, Gabby!

256
00:14:49,181 --> 00:14:50,724
Adeus, Sr. Leão.

257
00:14:52,601 --> 00:14:54,603
Outra porta misteriosa.

258
00:14:56,146 --> 00:14:58,523
Aonde será que vamos agora?

259
00:15:02,194 --> 00:15:03,862
A casa de banho?

260
00:15:03,946 --> 00:15:06,281
É perfeito, porque…

261
00:15:07,532 --> 00:15:08,992
Vou à casa de banho.

262
00:15:09,076 --> 00:15:10,077
Volto já.

263
00:15:11,620 --> 00:15:14,164
Vemo-nos na Sala da Música.

264
00:15:16,166 --> 00:15:18,585
Que temos de construir agora?

265
00:15:18,669 --> 00:15:20,796
Já temos a locomotiva

266
00:15:20,879 --> 00:15:24,007
e construímos… uma, duas carruagens.

267
00:15:25,926 --> 00:15:27,761
Só falta mais uma.

268
00:15:27,844 --> 00:15:28,929
Sim.

269
00:15:29,012 --> 00:15:32,182
Só precisamos de construir mais uma.

270
00:15:33,350 --> 00:15:34,393
Olá a todos!

271
00:15:34,476 --> 00:15:36,395
- Olá.
- Olá, Sereigata.

272
00:15:36,478 --> 00:15:37,896
Voltei!

273
00:15:37,980 --> 00:15:39,356
Olá, Sereigata!

274
00:15:39,439 --> 00:15:41,858
Temos de construir a carruagem.

275
00:15:41,942 --> 00:15:44,319
Tens alguma coisa brilhante?

276
00:15:45,862 --> 00:15:46,863
Esperem aí.

277
00:15:48,323 --> 00:15:49,992
Tenho estas barras.

278
00:15:52,369 --> 00:15:54,121
Patástico.

279
00:15:57,708 --> 00:15:58,875
Viram isto?

280
00:15:58,959 --> 00:16:01,628
Pandinha, fizeste um círculo!

281
00:16:01,712 --> 00:16:04,381
Aquele círculo podia ser uma roda.

282
00:16:07,217 --> 00:16:11,930
Sim, se conseguíssemos
que não se desvanecesse.

283
00:16:12,014 --> 00:16:14,850
Tenho um spray que pode ajudar.

284
00:16:14,933 --> 00:16:17,853
O Spray Sereitástico!

285
00:16:17,936 --> 00:16:20,939
Deixa-me ver um desses círculos.

286
00:16:24,609 --> 00:16:25,694
Funcionou.

287
00:16:25,777 --> 00:16:26,862
Obrigado.

288
00:16:26,945 --> 00:16:29,364
Temos uma roda de comboio.

289
00:16:30,824 --> 00:16:31,908
Vejamos.

290
00:16:31,992 --> 00:16:34,953
De quantos círculos precisamos?

291
00:16:38,582 --> 00:16:39,416
Dois!

292
00:16:39,499 --> 00:16:43,086
O Pandinha fez o primeiro.
Querem fazer o segundo?

293
00:16:43,879 --> 00:16:45,464
Gatástico.

294
00:16:45,547 --> 00:16:47,507
Tomem, peguem na barra.

295
00:16:47,591 --> 00:16:51,428
Movimentem o braço em círculo. Assim.

296
00:16:52,512 --> 00:16:53,555
Tentem lá.

297
00:16:55,098 --> 00:16:56,349
Está a funcionar!

298
00:16:56,933 --> 00:16:57,934
Eu!

299
00:17:00,687 --> 00:17:01,938
Ótimo trabalho!

300
00:17:05,150 --> 00:17:08,320
- De que mais precisamos?
- Vejamos.

301
00:17:08,403 --> 00:17:10,614
Quantos triângulos são precisos?

302
00:17:13,283 --> 00:17:14,409
Três!

303
00:17:14,493 --> 00:17:16,411
Três triângulos a sair!

304
00:17:26,338 --> 00:17:29,716
Quantos retângulos são precisos?

305
00:17:31,885 --> 00:17:32,719
Dois!

306
00:17:32,803 --> 00:17:33,929
A sair!

307
00:17:37,265 --> 00:17:38,266
Feito!

308
00:17:42,979 --> 00:17:44,815
Já só falta mais uma.

309
00:17:44,898 --> 00:17:45,899
Qual é?

310
00:17:48,401 --> 00:17:49,694
Um quadrado.

311
00:17:50,487 --> 00:17:52,864
Querem fazer a última forma?

312
00:17:52,948 --> 00:17:53,907
Ótimo!

313
00:17:53,990 --> 00:17:57,244
Movimentem o braço em quadrado. Assim.

314
00:18:00,163 --> 00:18:01,164
Tentem lá.

315
00:18:05,210 --> 00:18:06,211
Eu!

316
00:18:13,635 --> 00:18:14,678
Excelente!

317
00:18:16,012 --> 00:18:17,347
Conseguimos!

318
00:18:17,430 --> 00:18:20,183
Construímos todas as carruagens!

319
00:18:20,267 --> 00:18:24,604
Acham que a locomotiva ganha vida
quando ligarmos as carruagens?

320
00:18:24,688 --> 00:18:26,773
Só há uma forma de saber.

321
00:18:26,857 --> 00:18:29,734
Regressemos à Sala da Música.

322
00:18:31,236 --> 00:18:32,946
Pouca terra!

323
00:18:34,406 --> 00:18:37,367
Obrigado pela ajuda. És de bolhas!

324
00:18:38,618 --> 00:18:40,662
As bolhas brilhantes.

325
00:18:43,206 --> 00:18:44,541
Muito bem.

326
00:18:44,624 --> 00:18:47,711
Vamos lá ligar a carruagem e ver se dá!

327
00:18:52,048 --> 00:18:53,800
Espero que funcione.

328
00:18:53,884 --> 00:18:55,093
Vejamos.

329
00:18:59,139 --> 00:19:01,516
- Boa!
- Aqui vamos nós.

330
00:19:05,645 --> 00:19:07,772
Temos brilho!

331
00:19:08,773 --> 00:19:11,610
Muito bem, locomotiva, é a tua vez.

332
00:19:12,235 --> 00:19:14,154
Espero que funcione!

333
00:19:17,616 --> 00:19:18,950
Conseguimos!

334
00:19:19,034 --> 00:19:21,161
Demos vida à locomotiva!

335
00:19:21,244 --> 00:19:22,579
Pouca terra!

336
00:19:22,662 --> 00:19:25,123
Muito bem, gatos e gatinhos!

337
00:19:25,207 --> 00:19:27,959
Vamos a uma viagem brilhante!

338
00:19:28,043 --> 00:19:32,756
Brilhemos
Vamos numa viagem brilhante

339
00:19:32,839 --> 00:19:36,635
Continuemos
Brilhamos como sol escaldante

340
00:19:36,718 --> 00:19:40,597
Brilhemos
Vamos numa viagem brilhante

341
00:19:40,680 --> 00:19:44,434
Continuemos
Brilhamos como sol escaldante

342
00:19:51,441 --> 00:19:54,069
Não se esqueçam da Carlita.

343
00:19:57,781 --> 00:20:00,283
Obrigada por nos ajudarem.

344
00:20:00,367 --> 00:20:02,494
Prontos para outra surpresa?

345
00:20:04,621 --> 00:20:06,957
Gabby Gato, Gabby Gato

346
00:20:07,040 --> 00:20:09,000
Gabby Gato, Gabby Gato

347
00:20:09,084 --> 00:20:10,543
Gabby Gato

348
00:20:10,627 --> 00:20:11,920
Gabby Gato

349
00:20:12,003 --> 00:20:14,297
Gabby Gato, Gabby Gato

350
00:20:14,381 --> 00:20:16,341
Gabby Gato do dia

351
00:20:16,424 --> 00:20:19,094
Sou eu, o DJ Musigato!

352
00:20:21,596 --> 00:20:24,349
Bem-vindos à Sala da Música
Já vos esperava

353
00:20:24,432 --> 00:20:25,475
Esperava

354
00:20:25,558 --> 00:20:29,437
A Gabby disse que procuravam
Um som novinho em folha

355
00:20:30,146 --> 00:20:32,232
Estão no sítio certo
Olhem à volta

356
00:20:33,525 --> 00:20:36,361
Vou ajudar-vos a encontrar o vosso som

357
00:20:37,737 --> 00:20:41,074
Esta tuba, a abanar a sala
Põe a festa a andar

358
00:20:41,157 --> 00:20:45,662
Uma máquina e uma árvore musical
Cheias dos meus truques preferidos

359
00:20:45,745 --> 00:20:49,416
Tenho um xilosofá
Tenho de vos mostrar quando se carrega

360
00:20:49,499 --> 00:20:51,710
Eis a parte divertida

361
00:20:51,793 --> 00:20:53,920
Tocam com o rabiosque

362
00:20:56,172 --> 00:20:58,717
Vou ajudar-vos a encontrar

363
00:21:00,302 --> 00:21:02,846
Vou relembrar-vos

364
00:21:03,847 --> 00:21:06,433
Quando a música em vocês é imparável

365
00:21:08,435 --> 00:21:10,103
Tudo é possível

366
00:21:10,186 --> 00:21:11,896
Gabby

367
00:21:11,980 --> 00:21:14,482
Já soubeste?
Encontrámos o som

368
00:21:14,566 --> 00:21:17,944
E com a música em nós
Nada há que não possamos fazer

369
00:21:18,528 --> 00:21:21,948
Este choca aí faz a sala girar
Fá-los saltar e dançar

370
00:21:22,032 --> 00:21:26,161
Com a música podes alegrar
Com poder nas patas e mãos

371
00:21:26,244 --> 00:21:30,498
Bateria tocar, aplaudir, dedilhar
Ou assobiar o vosso som

372
00:21:30,582 --> 00:21:34,627
Ponham o volume no máximo
É só o que têm de fazer

373
00:21:36,880 --> 00:21:39,382
Vou ajudar-vos a encontrar

374
00:21:40,967 --> 00:21:43,595
E vou relembrar-vos

375
00:21:44,554 --> 00:21:47,515
Quando a música em vocês é imparável

376
00:21:49,059 --> 00:21:53,063
Tudo é possível

377
00:21:53,146 --> 00:21:56,149
Vou ajudar-vos a encontrar o vosso som

378
00:21:57,192 --> 00:22:00,528
Em tudo o que fazem

379
00:22:01,279 --> 00:22:04,491
Porque quando encontrarem o som

380
00:22:05,283 --> 00:22:08,620
Ele fará surgir a música em vocês

381
00:22:12,374 --> 00:22:16,044
Foi uma aventura dançante e brilhante.

382
00:22:16,127 --> 00:22:17,170
Não foi?

383
00:22:18,880 --> 00:22:19,923
Pandinha…

384
00:22:29,015 --> 00:22:31,226
Acho que esta luz funcionou.

385
00:22:31,893 --> 00:22:34,479
Obrigada por terem vindo connosco.

386
00:22:34,562 --> 00:22:38,650
Voltem na próxima vez
e abrimos outra surpresa.

387
00:22:38,733 --> 00:22:39,734
Adeus!

388
00:23:05,176 --> 00:23:10,348
Legendas: Cláudia Bilé