‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎-喵喵喵喵喵 ‎-喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵！
‎吁 停
‎熊小猫和我在玩骑士游戏
‎我是勇猛骑士盖比
‎这位是冲锋骑士熊小猫
‎万岁
‎骑士激动欢呼时都是这么叫的
‎我们是骑士预备军 ‎只为守卫奇喵的…
‎皇家猫咪城堡
‎是不是超酷的？
‎作为骑士预备军
‎熊小猫和我要保护城堡免受任何伤害
‎比如…
‎满身绒毛的弗洛伊恶龙
‎它穿上这身恶龙服是不是很可怕？
‎你听到了吗？ ‎有娃娃屋的快递到了 快来吧
‎喵喵喵
‎喵
‎万岁
‎我们来看看 ‎今天喵喵邮箱里的是什么
‎快看啊
‎我们的猫咪惊喜盒子 ‎看起来就像个骑士
‎真好奇里面有什么
‎我们打开看看吧
‎快看啊
‎这上面有一个猫咪城堡的皇家印封
‎来看看里面写了什么
‎开
‎好
‎上面说…
‎这是一封 ‎参加皇家骑士册封典礼的邀请函
‎由喵薄荷国王和精灵猫王后发出
‎嘿 里面还有别的东西
‎骑士预备军护盾
‎看到上面的三个猫咪了？
‎你每完成一项骑士任务
‎其中一只猫咪就会被染上颜色
‎你知道这意味着什么吗？
‎等三只猫咪都染上颜色 ‎我们就能被国王和王后封为骑士
‎你想加入我们的骑士预备军吗？
‎万岁
‎变身时间到 英勇的骑士预备军
‎左边捏一下 右边也捏一下
‎抓住熊小猫的手 抱紧他
‎我在城堡外面
‎快过来吧
‎是时候开始骑士训练了
‎熊小猫？
‎你看到熊小猫了吗？
‎来一个熊抱
‎万岁
‎熊小猫
‎不对
‎我是冲锋骑士熊小猫 记得吗？
‎对哦
‎来吧 骑士预备军小伙伴 ‎让我们进入城堡吧
‎救命
‎快看
‎有人把喵薄荷国王锁在塔上了
‎救命
‎我喵薄荷国王被困在这座塔上了
‎勇猛骑士盖比、冲锋骑士熊小猫 ‎谢天谢地 你们来了
‎出什么事了 精灵猫王后？
‎有人把喵薄荷国王锁在了高塔上 ‎还把钥匙拿走了
‎要是拿不回那把钥匙 ‎他就会一辈子都被困在里面了
‎不用担心 精灵猫王后 ‎我们是英勇的骑士预备军
‎一定会找到 ‎解救喵薄荷国王的办法的
‎万岁
‎希望如此 ‎因为如果我们解救不了国王
‎就不得不取消皇家骑士册封典礼了
‎喵喵喵
‎取消皇家骑士册封典礼？
‎一定会有办法的
‎也许魔法人鱼猫有药水可以帮我们
‎好主意
‎人鱼猫有各种各样的药水
‎我相信她一定有东西可以打开塔门
‎太棒了 我就知道我能相信你们
‎我要去把这个好消息告诉喵薄荷国王
‎勇猛骑士盖比和冲锋骑士熊小猫 ‎觉得他们能解救国王？
‎有我在的话就难说了
‎我也是一名骑士预备军
‎看到了吗？
‎但我收到 ‎皇家骑士册封典礼邀请函了吗？
‎没有
‎也许他们觉得老顽皮猫 ‎不够资格成为一名真正的骑士
‎既然喵薄荷国王被困住了
‎典礼也无法举行了
‎万岁
‎嘿 等等 开合桥
‎不
‎现在我们要怎么进入城堡呢？
‎我们要有桥才能通过护城河
‎我也不知道 暂时还不知道
‎也许还有其他办法可以通过护城河
‎有了
‎如果我们能找到一样又长又细的东西
‎就能用撑杆跳的方式 ‎跳到护城河的另一边
‎没错
‎但我们没有杆子
‎我们来找找看 有没有 ‎又长又细的东西可以代替杆子吧
‎快来吧
‎你看到又长又细的东西了吗？
‎铅笔
‎这一定可以
‎好极了
‎-准备好了吗？ ‎-好了
‎抓紧了
‎-万岁 ‎-万岁
‎简直太奇喵了
‎完美着落
‎进来吧 皇家仓鼠猫
‎快看啊
‎护盾的其中一只猫有颜色了
‎我们完成了第一项骑士任务
‎我们克服了难关 跨过了护城河
‎简直太棒了
‎再完成两项骑士任务 ‎我们的护盾就能完全上色了
‎万岁
‎他们穿过了护城河 可恶
‎我得去找魔法人鱼猫
‎魔法人鱼猫 你在吗？
‎我在这
‎人鱼猫 现在可不是洗泡泡浴的时候
‎我没有在洗泡泡浴
‎是顽皮猫把我困在这个强力泡泡里了
‎我出不去
‎稍等 人鱼猫 我们来弄破泡泡
‎来一个熊抱
‎天啊 这个泡泡可真坚硬
‎因为这是魔法泡泡 只能用魔法弄破
‎我的泡泡故障炸裂药水可以打破它
‎但我需要你们帮忙一起混合药水 ‎才能做出它
‎别担心 魔法人鱼猫
‎你告诉我们需要混合哪些药水 ‎我们来帮你
‎太完美了
‎首先 加一些微醺药水
‎就是那个红蓝条纹的瓶子里的
‎你能帮我找到吗？
‎棒极了
‎红蓝条纹的瓶子在哪呢？
‎对极了 就是它
‎好极了 往那个空量杯里加五滴
‎一、二、三、四、五
‎接着呢 人鱼猫？
‎再加三滴能量提升药水
‎在有粉色大圆点的蓝色瓶子里
‎我来拿
‎你能帮我找到那个瓶子吗？
‎谢谢
‎有粉色大圆点的蓝色瓶子是哪个？
‎找到了
‎一、二、三
‎最后 加入一滴芝麻开门药水
‎你把这瓶药水放哪了？
‎它在高架子上
‎在一瓶有紫色波浪线的橘色瓶子里
‎有紫色波浪线的橘色瓶子是哪个？
‎拿到了 谢谢
‎滴一滴
‎很好 伙伴们
‎戴上护目镜 把它拿到这边来
‎好好搅一搅
‎来吧
‎这亮闪闪的波光
‎你们成功了
‎非常感谢你们的帮助 骑士预备军们
‎不客气
‎看啊 护盾上的又一只猫有颜色了
‎我们救出了人鱼猫 ‎完成了一项骑士任务
‎助人于危难之中
‎但我们还要解救喵薄荷国王
‎喵薄荷国王怎么了？
‎他被锁在塔上 钥匙也不见了
‎真糟糕
‎所以我们才来找你
‎你有能打开锁住的门的药水吗？
‎你们找对人了
‎你们刚才用过的芝麻开门药水
‎能在瞬间打开任何一扇门
‎我这就去拿
‎嘿 药水去哪了？它刚才还在这
‎太奇怪了
‎你们在找这瓶药水吗？
‎顽皮猫 ‎是你把喵薄荷国王锁在塔上的吗？
‎就是我
‎是你拿走了钥匙？
‎再次正确
‎为什么啊？
‎你明明也是骑士预备军 顽皮猫
‎骑士应该行善事 而不是做恶事
‎是啊 这个嘛…
‎喵薄荷国王好像认为 ‎我没有做骑士的资格
‎什么？你为什么这么想？
‎因为我没有收到 ‎参加皇家骑士册封典礼的邀请函
‎所以只要国王出不来
‎典礼就会被取消了
‎万岁
‎稍等片刻
‎贴在你脚底的是什么 顽皮猫？
‎这是…这是…
‎参加皇家骑士册封典礼的邀请函
‎我收到了邀请
‎药水掉进去了
‎天啊
‎不 完蛋了
‎我觉得我根本 ‎没有资格做一名真正的骑士
‎我不是一名称职的骑士预备军
‎对不起 ‎我把你关在了泡泡里 人鱼猫
‎没关系 顽皮猫 我原谅你
‎喵薄荷国王怎么办？
‎我确实把他锁在了塔上
‎现在我又把能救他出来的药水倒光了
‎那钥匙呢？
‎是啊 ‎现在做正确的事还来得及 顽皮猫
‎有那把钥匙就能把国王救出来
‎是的 关于那把钥匙…
‎它并不在我手头…
‎什么？那它在哪？
‎我不希望任何人找到它
‎所以我就…
‎你把它扔出了窗户？
‎是的
‎不 看啊
‎钥匙在弗洛伊恶龙那里
‎大事不妙
‎人鱼猫说得对
‎我们拿不到钥匙了
‎我把一切都毁了
‎顽皮猫 你是骑士预备军 对吗？
‎是啊 但愿是
‎骑士遇到困境 会轻言放弃吗？
‎不会 骑士从不放弃
‎骑士会迎难而上
‎但应该怎么做呢？
‎恶龙才不会让骑士预备军接近
‎轻松把钥匙拿回来
‎你说得对
‎恶龙不会让我们轻易拿回钥匙
‎但也许会让另一条龙拿走钥匙
‎你想再找一条龙？
‎不用找一条
‎做一条就好了
‎我们可以假扮成一条龙 ‎偷偷接近它 然后夺回钥匙
‎这个主意真是太棒了
‎你觉得宝宝盒能帮我们 ‎制作假龙吗？
‎我想她会很乐意的
‎计划就这么定了
‎嘿 这是什么？
‎顽皮猫 你刚完成了一项骑士任务
‎是吗？
‎你承担起了自己犯错的责任
‎还做了计划弥补
‎这就是称职骑士的品格
‎也许我还是能成为真正的骑士的
‎我们快去找宝宝盒商量龙的事吧
‎谢谢你 人鱼猫
‎祝你们成功 骑士预备军们
‎完成
‎这些挂在骑士册封典礼现场 ‎一定很好看
‎宝宝盒 快帮帮我们
‎你们好啊 骑士预备军们
‎出什么事了？
‎喵薄荷国王被困在塔上了
‎能把他解救出来的钥匙 ‎在喵凶猛的恶龙的魔爪里
‎怎么会发生这种事？
‎说来话长
‎我们要做一条假龙
‎这样我们就能悄悄接近它 ‎把钥匙夺回来了
‎无需多言
‎我来帮你们做一条最棒的假龙
‎首先 画一些大盒子做身体和脑袋
‎然后加几根胡须
‎眼睛
‎可爱的小角
‎大大的龙翅膀
‎别忘了还有轮子
‎完成
‎你们都能坐到这里面 ‎驾驶它接近恶龙
‎这样恶龙就会把你们当成它的朋友
‎太完美了
‎那我们开始动手做吧
‎我们宝贵的钥匙 ‎落到了喵凶猛的恶龙手里
‎我们要夺回钥匙 将国王解救
‎-我们制定了计划 ‎-要动手又动脑
‎-万岁 ‎-万岁
‎万岁
‎骑士无法轻易靠近 因为恶龙机智
‎我们就需要一个绝佳伪装
‎要想计划实现 就要齐心协力
‎万岁 万岁 万岁
‎蜡笔、闪粉 别忘了还有胶水
‎给它安上牙齿、利爪 还有龙角
‎让喵凶猛的恶龙无从得知
‎接近它的是我和你
‎万岁
‎上吧 英勇的骑士 我们一起出征
‎这是我们神圣的使命
‎夺回钥匙
‎解救国王
‎让典礼顺利举行
‎夺回钥匙
‎解救国王
‎万岁！
‎我们的护盾
‎我们又完成了一项骑士任务
‎我们一起努力 完成了奇喵的作品
‎你们已经做好 ‎成为真正的骑士的准备了
‎你也马上就可以了 顽皮猫
‎我们还要解救国王 ‎顺利举办骑士册封典礼
‎才能成为真正的骑士
‎上吧 去夺回那把钥匙
‎万岁
‎快看
‎钥匙在那里
‎弗洛伊恶龙就在它旁边
‎让我们靠近它
‎好了
‎是时候拿回钥匙了
‎我准备好了
‎我也是 我们怎么做 顽皮猫？
‎这个部分要由我一个人做
‎是我害大家陷入困境 ‎就要由我带大家走出去
‎太好了
‎你成功了 顽皮猫 你夺回了钥匙
‎我的护盾
‎你刚英勇地完成了一项骑士任务 ‎把钥匙夺了回来
‎没错 这是我见过的最英勇的事迹了
‎谢谢各位
‎万岁
‎各位 恭喜你们夺回钥匙 但是…
‎你们能把我从塔里放出来了吗？
‎我们这就来 国王陛下
‎太好了
‎真棒
‎骑士预备军 感谢你们解救了我
‎你们各自都完成了三项骑士任务
‎证实了你们具有资格
‎成为猫咪城堡的货真价实的骑士
‎现在 皇家骑士册封典礼正式开始
‎鉴于你们的英勇骑士事迹
‎喵薄荷国王和我特此封你们为…
‎勇猛骑士盖比
‎冲锋骑士熊小猫
‎英勇骑士顽皮猫
‎英勇骑士顽皮猫？
‎这是我听过的最酷的骑士头衔了
‎起身 猫咪城堡的骑士们
‎-太棒了 ‎-干得漂亮 骑士们
‎万岁
‎你敢相信吗？
‎我们成为猫咪城堡的真正的骑士了
‎但我们还为你准备了另一个惊喜
‎准备好了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎谁是今日幸运猫？
‎就是我熊小猫
‎现在你也是猫咪城堡的骑士了
‎你就需要一块属于自己的皇家护盾
‎要我教你怎么做吗？
‎没问题
‎好的 第一步 我们需要…
‎结实的硬纸板
‎皇家胶带
‎还有一只粗蜡笔
‎谢谢 皇家仓鼠猫
‎首先 制作手柄
‎在一条硬纸板两端贴上胶带 ‎把它贴在大纸板上
‎搞定 然后…
‎用蜡笔画一个猫咪头护盾
‎就像这样
‎在护盾的底端画一个大大的倒V
‎再在顶端画一条线连接
‎这样你就有了三个区域
‎在这三个区域 你就能画上皇家猫咪
‎一只皇家猫咪 画两个耳朵
‎一个鼻子和大大的微笑
‎在这个区域再画一只皇家猫咪
‎再画一只
‎在这个地方
‎万岁
‎接下来就是我最喜欢的部分了
‎皇家胶水登场
‎我们要用胶水把蜡笔笔迹都描一遍
‎轻轻松松 挤压胶水
‎眼睛上来两滴 微笑上涂一涂
‎完成
‎现在等胶水晾干
‎胶水干了
‎为了让它看起来很美喵 我们需要…
‎皇家锡纸
‎优秀的马克笔
‎以及皇家棉拭子
‎把锡纸放在纸板上 沿着边缘包起来
‎准备好看皇家棉拭子发挥作用了吗？
‎看好了
‎顺着胶水线描绘
‎图案就会在锡纸上显现出来
‎是不是很酷？
‎然后你每完成一项骑士任务
‎就给其中一只猫咪涂上颜色
‎快看
‎完成
‎万岁
‎来击皇家个掌吧
‎我们下集再见
‎能成为猫咪城堡的正式骑士 ‎我真是太高兴了
‎下次再来开启新的娃娃屋惊喜
‎我就先行一步 去逗我的小恶龙玩了
‎下次见
‎字幕翻译：苏珮琳