1
00:00:08,801 --> 00:00:10,970
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
Miyav miyav

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
Hey Gabby

4
00:00:20,772 --> 00:00:22,482
Hayal Evi'ne gidelim

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,567
Hey Gabby

6
00:00:25,485 --> 00:00:27,570
Ufak ufak yaşayalım miyavda

7
00:00:27,653 --> 00:00:30,114
Miyav miyav

8
00:00:30,198 --> 00:00:32,408
Miyav miyav

9
00:00:32,492 --> 00:00:34,911
Miyav miyav

10
00:00:34,994 --> 00:00:37,038
Hey Gabby

11
00:00:37,121 --> 00:00:39,749
Nedir büyük sürpriz

12
00:00:39,832 --> 00:00:42,085
Haydi ufalalım ve içeri girelim

13
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
Hey Gabby

14
00:00:43,669 --> 00:00:45,588
Miyav

15
00:00:49,300 --> 00:00:51,010
Dur bakalım!

16
00:00:51,594 --> 00:00:53,554
Pandy ile şövalye olduk.

17
00:00:53,638 --> 00:00:55,223
Ben Gözü Pek Gabby ve…

18
00:00:55,306 --> 00:00:58,059
…işte huzurlarınızda Mağrur Pandy.

19
00:00:58,142 --> 00:00:58,976
Hurra!

20
00:00:59,519 --> 00:01:01,729
Heyecanlı şövalyeler böyle derler.

21
00:01:01,813 --> 00:01:05,983
Bizler
cesur şövalyeleriz ve eğitim yerimiz…

22
00:01:06,776 --> 00:01:09,487
Asil kedicik kalesi!

23
00:01:09,570 --> 00:01:10,863
Havalı, değil mi?

24
00:01:11,364 --> 00:01:13,241
Eğitimli şövalyeler olarak…

25
00:01:13,324 --> 00:01:17,078
…Pandy ile görevimiz kaleyi
her türlü tehlikeden korumak.

26
00:01:17,161 --> 00:01:18,287
Örneğin…

27
00:01:18,371 --> 00:01:21,666
…Mır-Masız ejderha
Floyd gibi tehlikelerden!

28
00:01:23,709 --> 00:01:26,546
Ejderha kostümüyle
korkutucu olmuş değil mi?

29
00:01:27,171 --> 00:01:30,508
Siz de duydunuz mu?
Hayal Evi'ne teslimat vakti.

30
00:01:43,896 --> 00:01:44,981
Hurra!

31
00:01:45,523 --> 00:01:48,860
Bakalım Miyav Miyav
Posta Kutumuzda bugün ne varmış?

32
00:01:52,864 --> 00:01:54,365
Şuna bakın!

33
00:01:54,448 --> 00:01:58,536
Kedicik Sürpriz Kutumuz
tıpkı bir şövalyeye benziyor.

34
00:01:59,078 --> 00:02:00,872
Acaba içinde ne var?

35
00:02:01,414 --> 00:02:02,415
Hadi bakalım.

36
00:02:06,586 --> 00:02:07,587
Şuna bakın!

37
00:02:08,671 --> 00:02:13,718
Kağıdın üstüne
Kedicik Kalesinin asil mührü damgalanmış.

38
00:02:13,801 --> 00:02:15,428
Bakalım neymiş.

39
00:02:20,683 --> 00:02:21,517
Tamam.

40
00:02:22,226 --> 00:02:23,769
Burada yazdığına göre…

41
00:02:25,062 --> 00:02:28,941
…bu Asil Şövalyelik Töreni
için bir davet mektubu.

42
00:02:29,692 --> 00:02:33,321
Kral Kedinanesi
ve Kraliçe Peri Kedi göndermiş.

43
00:02:34,822 --> 00:02:36,574
Burada bir şey daha var.

44
00:02:40,411 --> 00:02:42,580
Eğitim şövalye kalkanları!

45
00:02:43,122 --> 00:02:44,832
Üç kediciği gördünüz mü?

46
00:02:44,916 --> 00:02:49,921
Yaptığınız her şövalye hareketi bu
kedicikleri sırayla renklendirecek.

47
00:02:50,630 --> 00:02:52,548
Bu ne demek biliyor musunuz?

48
00:02:52,632 --> 00:02:56,844
Kalkanlarımız dolarsa Kral
ve Kraliçe bizi şövalye ilan edebilir.

49
00:02:57,386 --> 00:03:00,222
Şövalyelik maceramıza
katılmak ister misiniz?

50
00:03:00,306 --> 00:03:01,933
Hurra!

51
00:03:02,016 --> 00:03:06,938
Şimdi, küçülme vakti,
cesur eğitim şövalyeleri.

52
00:03:07,939 --> 00:03:10,441
Bir mıncık sağa bir mıncık sola

53
00:03:10,524 --> 00:03:13,402
Pandy'nin elini tut ve sıkı tutun

54
00:03:17,490 --> 00:03:20,159
Buradayım, kalenin önündeyim!

55
00:03:20,242 --> 00:03:21,077
Gelin!

56
00:03:22,870 --> 00:03:25,748
Şövalye eğitimimizi başlatma vakti geldi.

57
00:03:26,332 --> 00:03:27,208
Pandy?

58
00:03:28,793 --> 00:03:30,378
Pandi’yi görüyor musunuz?

59
00:03:33,130 --> 00:03:34,340
Sarılma saldırısı!

60
00:03:34,840 --> 00:03:36,175
Hurra!

61
00:03:37,134 --> 00:03:38,135
Pandy!

62
00:03:38,219 --> 00:03:39,220
Hey!

63
00:03:39,845 --> 00:03:42,890
Adım Mağrur Pandy olacak, hatırladın mı?

64
00:03:42,974 --> 00:03:44,058
Bu doğru.

65
00:03:44,600 --> 00:03:48,104
Gelin sadık eğitim şövalyelerim.
Kalenin içine girelim.

66
00:03:48,187 --> 00:03:49,563
İmdat!

67
00:03:50,106 --> 00:03:50,940
Bak!

68
00:03:51,023 --> 00:03:53,651
Biri Kral Kedinanesi'ni kuleye kilitlemiş.

69
00:03:53,734 --> 00:03:54,568
İmdat!

70
00:03:54,652 --> 00:03:59,240
Ben Kral Kedinanesi,
bu kulede mahsur kaldım!

71
00:04:00,283 --> 00:04:04,203
Gözü pek Gabby
ve Mağrur Pandy, iyi ki geldiniz.

72
00:04:04,287 --> 00:04:06,372
Neler oluyor Kraliçe Peri Kedi?

73
00:04:06,455 --> 00:04:10,459
Kral Kedinanesi kuleye
kilitlenmiş ve biri anahtarı almış.

74
00:04:10,543 --> 00:04:13,671
O anahtar olmadan
sonsuza dek orada kalacak!

75
00:04:13,754 --> 00:04:17,633
Korkmayın Kraliçe Peri Kedi.
Biz cesur eğitim şövalyeleriyiz.

76
00:04:17,717 --> 00:04:20,136
Kral Kedinanesini biz kurtarabiliriz.

77
00:04:20,219 --> 00:04:21,053
Hurra!

78
00:04:21,137 --> 00:04:22,555
Umarım öyle olur.

79
00:04:22,638 --> 00:04:26,851
Kralı kurtaramazsak asil Şövalyelik
Töreni'ni iptal etmemiz gerekir.

80
00:04:27,810 --> 00:04:30,313
Asil Şövalyelik Törenini iptal etmek mi?

81
00:04:31,022 --> 00:04:33,024
Bu işi çözmenin bir yolu olmalı.

82
00:04:33,107 --> 00:04:36,736
Belki Süslü Kedi'de bize
yardımcı olacak bir iksir vardır.

83
00:04:36,819 --> 00:04:38,237
Bu harika bir fikir.

84
00:04:38,321 --> 00:04:40,406
Süslü Kedi'de tüm iksirler var.

85
00:04:40,489 --> 00:04:43,826
Kulenin kapısını açmak için
iksiri olduğundan eminim.

86
00:04:43,909 --> 00:04:46,912
Ne çiçek-iş!
Size güvenebileceğimi biliyordum.

87
00:04:46,996 --> 00:04:49,415
Kral Kedinanesi'ne iyi haberi vereyim.

88
00:04:51,917 --> 00:04:58,549
Bak sen, Gözü Pek Gabby ve Mağrur Pandy
kralı kurtarabileceklerini mi sanıyorlar?

89
00:04:58,632 --> 00:05:00,926
Tabii ben yardım etmezsem olmaz.

90
00:05:01,844 --> 00:05:04,013
Ben de bir eğitim şövalyesiyim.

91
00:05:04,096 --> 00:05:05,139
Bakın.

92
00:05:05,222 --> 00:05:08,934
Peki Asil Şövalyelik Törenine
davetiye aldım mı?

93
00:05:10,519 --> 00:05:11,854
Hayır!

94
00:05:11,937 --> 00:05:15,566
Galiba yaşlı Çılgın Kedi’yi
şövalyeliğe yeterli görmediler.

95
00:05:16,734 --> 00:05:19,862
Öyleyse
Kral Kedinanesi kilit altındayken…

96
00:05:19,945 --> 00:05:22,365
…tören de gerçekleşemez.

97
00:05:23,449 --> 00:05:24,283
Hurra!

98
00:05:25,534 --> 00:05:27,661
Dur, bekle! Asma köprü.

99
00:05:28,537 --> 00:05:29,997
Oh, olamaz!

100
00:05:30,081 --> 00:05:34,919
Şimdi kaleye nasıl gireceğiz? Hendeği
geçmek için köprüye ihtiyacımız var.

101
00:05:35,586 --> 00:05:37,838
Henüz bunun çözümünü bilmiyorum.

102
00:05:38,422 --> 00:05:41,092
Belki hendeği geçmenin başka yolu vardır.

103
00:05:44,887 --> 00:05:49,892
Hendeğin karşısına bir şey uzatıp
bu uzun nesneyi sırık gibi kullanabiliriz.

104
00:05:49,975 --> 00:05:51,560
Çok kolaymış!

105
00:05:52,103 --> 00:05:54,897
Fakat, bizim sırığımız yok.

106
00:05:55,606 --> 00:05:59,068
Sırık yerine kullanacağımız
uzun ve ince şeyler bulalım.

107
00:05:59,151 --> 00:06:00,069
Gelin!

108
00:06:02,905 --> 00:06:05,282
Uzun ve ince bir şey görüyor musunuz?

109
00:06:08,869 --> 00:06:09,870
Kalem.

110
00:06:14,166 --> 00:06:15,584
Evet, işe yarayabilir.

111
00:06:17,920 --> 00:06:18,921
Tamam.

112
00:06:19,505 --> 00:06:20,756
-Hazır mısın?
-Evet.

113
00:06:22,091 --> 00:06:23,134
Sıkı tutun.

114
00:06:27,429 --> 00:06:29,098
-Hurra!
-Hurra!

115
00:06:29,181 --> 00:06:31,350
Bu gerçekten miyav-ılmazdı.

116
00:06:31,433 --> 00:06:33,894
İnişimiz de gerçekten mır-kemmeldi.

117
00:06:38,566 --> 00:06:40,609
Gelin Asil Hamster kedicikler.

118
00:06:52,872 --> 00:06:53,706
Şuna bakın.

119
00:06:54,331 --> 00:06:56,542
Kalkandaki bir kedicik renklendi.

120
00:06:56,625 --> 00:06:59,336
İlk şövalyelik görevimizi tamamladık.

121
00:06:59,420 --> 00:07:02,381
Hendekten atlayarak ilk engelimizi aştık.

122
00:07:02,464 --> 00:07:03,549
Bu pati-rika!

123
00:07:03,632 --> 00:07:07,344
İki görev daha yaparsak
kalkanlarımız tamamen renklenecek.

124
00:07:08,053 --> 00:07:09,096
Hurra!

125
00:07:13,058 --> 00:07:15,352
Hendeği aşmayı başardılar. Hay aksi!

126
00:07:16,061 --> 00:07:18,939
Sihirli Süslü Kediyle
ilgilensem iyi olacak.

127
00:07:23,360 --> 00:07:25,696
Sihirli Süslü Kedi burada mısın?

128
00:07:25,779 --> 00:07:26,780
Yukarıdayım.

129
00:07:27,573 --> 00:07:30,576
Süslü Kedi
köpük banyosu yapacak zaman yok.

130
00:07:30,659 --> 00:07:32,620
Köpük banyosu yapmıyorum.

131
00:07:32,703 --> 00:07:35,915
Çılgın Kedi beni
süper güçlü baloncuğa hapsetti.

132
00:07:35,998 --> 00:07:37,208
Çıkamıyorum

133
00:07:38,167 --> 00:07:41,128
Dayan Süslü Kedi.
O baloncuğu patlatacağız.

134
00:07:43,506 --> 00:07:45,174
Sarılma saldırısı!

135
00:07:48,928 --> 00:07:51,597
Aman, ne zor baloncukmuş bu.

136
00:07:51,680 --> 00:07:56,644
Çünkü bu sihirli bir baloncuk
ve sadece sihirle patlatılabilir.

137
00:07:56,727 --> 00:07:59,939
Sihirli Baloncuk Patlatıcı
iksirim işe yarayabilir.

138
00:08:00,022 --> 00:08:04,401
Onu yapmak için de bazı iksirleri
karıştırmama yardım etmelisiniz.

139
00:08:04,485 --> 00:08:09,114
Merak etme Sihirli Süslü Kedi.
Hangi iksirlerin karıştırılacağını söyle.

140
00:08:09,198 --> 00:08:10,574
Biz de hemen yapalım.

141
00:08:10,658 --> 00:08:12,076
Mır-kemmel!

142
00:08:12,159 --> 00:08:15,246
Önce
Cızırtılı Dızırtılı iksire ihtiyaç var.

143
00:08:15,329 --> 00:08:17,873
Kırmızı ve mavi çizgili şişenin içinde.

144
00:08:18,624 --> 00:08:20,376
Bulmama yardım eder misiniz?

145
00:08:20,876 --> 00:08:24,713
Harika.
Kırmızı ve mavi çizgili şişe hangisi?

146
00:08:27,508 --> 00:08:28,842
Evet, işte burada!

147
00:08:29,468 --> 00:08:32,972
Şahane, şimdi şu
boş ölçü kabının içine beş damla damlat.

148
00:08:34,181 --> 00:08:37,977
Bir, iki, üç, dört, beş.

149
00:08:38,060 --> 00:08:39,353
Devam et Süslü Kedi.

150
00:08:39,436 --> 00:08:42,523
Üç damla
Güçlü Patlangaç iksirimden ekleyeceğiz.

151
00:08:43,065 --> 00:08:45,651
Pembe noktacıcklı mavi şişenin içinde.

152
00:08:45,734 --> 00:08:46,569
Getiriyorum.

153
00:08:49,113 --> 00:08:50,698
Bana yardım eder misiniz?

154
00:08:51,824 --> 00:08:52,825
Teşekkür ederim.

155
00:08:52,908 --> 00:08:55,828
Pembe noktacıklı mavi şişe hangisi?

156
00:08:58,998 --> 00:08:59,832
İşte bu!

157
00:09:02,626 --> 00:09:05,045
Bir, iki, üç.

158
00:09:05,588 --> 00:09:11,385
Son olarak karışımımıza Tık Tık Açıl
iksirimden bir damla eklemeniz gerekiyor.

159
00:09:11,927 --> 00:09:13,470
Peki o nerede?

160
00:09:13,554 --> 00:09:15,139
En üst rafta.

161
00:09:15,222 --> 00:09:18,434
Mor dalgaları olan turuncu şişenin içinde.

162
00:09:19,602 --> 00:09:22,479
Mor dalgaları olan turuncu şişe hangisi?

163
00:09:26,317 --> 00:09:27,943
Burada, teşekkürler.

164
00:09:28,485 --> 00:09:30,070
Bir damla damlatalım.

165
00:09:30,779 --> 00:09:32,197
Tamam Gabs!

166
00:09:32,281 --> 00:09:36,118
Koruyucu gözlüğünü tak,
karışımı getir ve güzelce karıştır.

167
00:09:40,539 --> 00:09:41,999
Başlıyorum.

168
00:09:48,631 --> 00:09:50,007
Parlayan Pullar!

169
00:09:50,090 --> 00:09:51,091
Başardın!

170
00:09:51,634 --> 00:09:54,511
Eğitim şövalyeleri
size çok teşekkür ederim.

171
00:09:54,595 --> 00:09:55,596
Rica ederiz!

172
00:09:57,431 --> 00:10:00,476
Bak, diğer kedicik de renklendi!

173
00:10:00,559 --> 00:10:05,856
Süslü Kediyi kurtarıp ona yardım ettik
ve şövalyelik yapmış olduk.

174
00:10:05,939 --> 00:10:08,817
Hâlâ Kral Kedinanesi'ni
kurtarmamız gerekiyor.

175
00:10:09,777 --> 00:10:11,153
Krala bir şey mi oldu?

176
00:10:11,236 --> 00:10:13,906
Kuleye kilitlenmiş, anahtarı bulamıyorlar.

177
00:10:14,948 --> 00:10:15,783
Olamaz!

178
00:10:15,866 --> 00:10:17,868
Bu yüzden sana geldik.

179
00:10:18,410 --> 00:10:21,163
Kilitli kapıyı
açabilecek bir iksirin var mı?

180
00:10:21,705 --> 00:10:25,834
Bıyıklarınız üstüne emin olun.
Tık Tık Açıl iksirimi kullanınca…

181
00:10:25,918 --> 00:10:27,753
…kilitli kapı hemen açılır!

182
00:10:27,836 --> 00:10:28,671
Getiririm.

183
00:10:30,005 --> 00:10:32,841
Hey, nereye gitti? Şimdi buradaydı.

184
00:10:34,176 --> 00:10:35,344
Bu çok tuhaf.

185
00:10:36,053 --> 00:10:38,847
Acaba aradığınız iksir bu muydu?

186
00:10:39,390 --> 00:10:42,976
Çılgın Kedi, Kral Kedinanesi'ni
kuleye sen mi kilitledin?

187
00:10:43,060 --> 00:10:44,186
Evet.

188
00:10:44,269 --> 00:10:45,979
Anahtarını da mı aldın?

189
00:10:46,063 --> 00:10:47,481
Ona da evet.

190
00:10:47,564 --> 00:10:49,066
Neden peki?

191
00:10:49,149 --> 00:10:51,610
Sen de eğitim şövalyesisin Çılgın Kedi.

192
00:10:51,694 --> 00:10:54,571
Şövalyeler iyilik yapmalı, kötülük değil.

193
00:10:55,155 --> 00:10:56,615
Şey.

194
00:10:57,116 --> 00:11:00,703
Kral Kedinanesi iyi bir
şövalye olacağımı düşünmüyor.

195
00:11:00,786 --> 00:11:03,038
Ne? Neden böyle düşündün?

196
00:11:03,122 --> 00:11:06,792
Çünkü bana
Asil Şövalye Töreni için davetiye gelmedi.

197
00:11:06,875 --> 00:11:09,336
Bu yüzden kral kilitli kalırsa…

198
00:11:09,420 --> 00:11:12,881
…o olmayınca tören de iptal olur.

199
00:11:12,965 --> 00:11:13,799
Hurra!

200
00:11:14,341 --> 00:11:18,554
Bir dakika bekle.
Patine ne yapışmış öyle Çılgın Kedi?

201
00:11:22,933 --> 00:11:24,685
Bu…

202
00:11:25,269 --> 00:11:28,522
…Asil Şövalyelik Töreni davetiyesi.

203
00:11:29,106 --> 00:11:31,066
Zaten davet edilmişim!

204
00:11:34,278 --> 00:11:35,529
İksir!

205
00:11:36,989 --> 00:11:38,949
Olamaz. Çok fena.

206
00:11:39,491 --> 00:11:42,578
Gerçek bir şövalye olmayı
hak ettiğimi sanmıyorum.

207
00:11:42,661 --> 00:11:45,789
Eğitim şövalyeliğim bile yeterli değil.

208
00:11:46,415 --> 00:11:49,168
Seni baloncuğa
hapsettiğim için özür dilerim.

209
00:11:49,251 --> 00:11:51,295
Sorun değil. Seni affediyorum.

210
00:11:51,378 --> 00:11:53,130
Kral Kedinanesi ne olacak?

211
00:11:53,672 --> 00:11:58,844
Onu kuleye kilitlemiş bulundum
ve onu çıkarabilecek iksiri de döktüm.

212
00:11:58,927 --> 00:12:00,095
Anahtar nerede?

213
00:12:00,179 --> 00:12:03,348
Evet, bunu düzeltmek
için geç kalmadın Çılgın Kedi.

214
00:12:03,432 --> 00:12:06,226
Kralı kurtarmak için o anahtar yeterli.

215
00:12:08,145 --> 00:12:10,230
Evet, anahtara gelince…

216
00:12:10,314 --> 00:12:13,233
…Aslında anahtar bende değil.

217
00:12:13,317 --> 00:12:14,860
Ne? Nerede peki?

218
00:12:14,943 --> 00:12:18,822
Anahtarı
kimsenin bulmasını istedim o yüzden de…

219
00:12:22,534 --> 00:12:24,244
Pencereden mi attın?

220
00:12:25,287 --> 00:12:26,371
Evet.

221
00:12:28,123 --> 00:12:29,917
Olamaz! Bakın.

222
00:12:30,751 --> 00:12:33,170
Anahtar Ejderha Floyd'da!

223
00:12:34,379 --> 00:12:35,422
Hiç iyi olmadı.

224
00:12:37,090 --> 00:12:38,383
Süslü Kedi haklı.

225
00:12:38,467 --> 00:12:42,387
Şimdi anahtara hiç ulaşamayacağız.
Herkesin gününü mahvettim.

226
00:12:43,180 --> 00:12:46,099
Çılgın Kedi,
sen eğitim şövalyesi değil misin?

227
00:12:46,183 --> 00:12:49,269
Öyleyim. Olmak istiyorum.

228
00:12:49,353 --> 00:12:52,481
Peki,
işler zorlaşınca şövalyeler pes eder mi?

229
00:12:53,440 --> 00:12:55,692
Hayır. Bir şövalye asla pes etmez.

230
00:12:55,776 --> 00:12:59,696
Bir şövalye zorlukla
karşılaşınca doğrudan onunla yüzleşir.

231
00:12:59,780 --> 00:13:00,989
İyi ama nasıl?

232
00:13:01,073 --> 00:13:05,702
Ejderha dediğin eğitim şövalyelerinin
anahtarı almasına izin vermez ki.

233
00:13:05,786 --> 00:13:06,787
Haklısın.

234
00:13:06,870 --> 00:13:09,998
Ejderha dediğin anahtarı
almamıza izin vermez…

235
00:13:10,082 --> 00:13:14,378
…başka bir ejderha
isterse anahtarı ona verebilir.

236
00:13:14,461 --> 00:13:16,505
Başka bir ejderha mı bulacaksın?

237
00:13:17,756 --> 00:13:21,385
Onu bulmayacağız,
yeni bir ejderha yapacağız.

238
00:13:21,468 --> 00:13:26,348
Kendimizi ejderha kılığına sokarak
gizlice yaklaşıp anahtarı alabiliriz.

239
00:13:26,932 --> 00:13:28,725
Bu pati-şane bir fikir!

240
00:13:28,809 --> 00:13:31,895
Sence
Karton Yavru Kedi bize yardım eder mi?

241
00:13:31,979 --> 00:13:33,855
Bence severek eder.

242
00:13:33,939 --> 00:13:35,732
O zaman planımız hazır.

243
00:13:38,610 --> 00:13:39,903
Neler oluyor?

244
00:13:39,987 --> 00:13:43,365
Çılgın Kedi, bir şövalye gibi davrandın.

245
00:13:43,448 --> 00:13:44,491
Öyle mi?

246
00:13:44,575 --> 00:13:47,244
Yaptığın yanlışın
sorumluluğunu aldın ve…

247
00:13:47,327 --> 00:13:49,871
…bunu düzeltmek için harekete geçtin.

248
00:13:49,955 --> 00:13:53,083
Bu kesinlikle
şövalyeye yakışır bir nitelik.

249
00:13:54,626 --> 00:13:57,337
Belki hâlâ gerçek bir şövalye olabilirim.

250
00:13:57,421 --> 00:14:00,549
Ejderha için
gidip Karton Yavru Kedi ile konuşalım.

251
00:14:00,632 --> 00:14:02,175
Teşekkürler Süslü Kedi.

252
00:14:02,259 --> 00:14:05,012
Maceranızda bol şans eğitim şövalyeleri.

253
00:14:10,309 --> 00:14:11,435
Bitti!

254
00:14:12,603 --> 00:14:16,815
Şövalye Töreninde bu
süslemeler çok el-iş bir görüntü verecek.

255
00:14:17,399 --> 00:14:19,276
Yavru Kedi! Yardımın lazım.

256
00:14:19,359 --> 00:14:21,778
Merhaba eğitim şövalyeleri.

257
00:14:21,862 --> 00:14:23,155
Neler oluyor?

258
00:14:23,238 --> 00:14:25,616
Kral Kedinanesi kulede kilitli kaldı.

259
00:14:25,699 --> 00:14:29,077
Kapının anahtarı da
Mır-masız Ejderhanın pençelerinde.

260
00:14:30,579 --> 00:14:32,080
Bu nasıl oldu?

261
00:14:33,165 --> 00:14:34,499
Uzun hikaye.

262
00:14:34,583 --> 00:14:38,962
Anahtarı almak için ejderha kılığına
girip, gizlice yaklaşmamız gerek.

263
00:14:39,546 --> 00:14:40,839
Oldu bil.

264
00:14:40,923 --> 00:14:44,301
Sizi en harika ejderha kılığına sokacağım.

265
00:14:45,218 --> 00:14:48,430
Gövde ve baş için işe
büyük kutularla başlayacağız.

266
00:14:48,513 --> 00:14:50,223
Biraz bıyık çizeriz…

267
00:14:50,307 --> 00:14:51,683
…bu da gözü…

268
00:14:51,767 --> 00:14:53,602
…sevimli boynuzlar ekleriz.

269
00:14:54,102 --> 00:14:55,896
Sonra da kocaman kanatlar!

270
00:14:56,939 --> 00:14:58,440
Tekerlekleri unutmayın.

271
00:14:59,358 --> 00:15:00,525
İşte oldu.

272
00:15:01,068 --> 00:15:02,945
Hepiniz içine girebilir ve…

273
00:15:03,028 --> 00:15:05,864
…ejderhanın yanına
gizlice sokulabilirsiniz.

274
00:15:05,948 --> 00:15:07,699
Sizi arkadaşı sanacaktır.

275
00:15:07,783 --> 00:15:09,534
Mır-kemmel oldu!

276
00:15:09,618 --> 00:15:12,454
Peki o zaman hadi üretelim.

277
00:15:13,372 --> 00:15:17,084
Mır-masız Ejderha
kıymetli anahtarımıza el koydu

278
00:15:17,167 --> 00:15:19,962
Kralı kurtarmak için anahtarı geri almalı

279
00:15:20,045 --> 00:15:22,756
-Bir plan yaptık
-İşimize yaramalı

280
00:15:22,839 --> 00:15:23,966
-Hurra
-Hurra

281
00:15:24,049 --> 00:15:25,300
Hurra

282
00:15:25,384 --> 00:15:27,970
Akıllı ejderhaya yaklaşılmaz şövalye gibi

283
00:15:28,053 --> 00:15:30,639
Başka bir kılığa girmeli

284
00:15:30,722 --> 00:15:33,308
Planın yürümesi için iş birliği yapmalı

285
00:15:33,392 --> 00:15:35,644
Huzzah

286
00:15:35,727 --> 00:15:38,605
Boyalar simler tutkalı da unutma

287
00:15:38,689 --> 00:15:41,316
Dişler pençeler ve ejderha boynuzları

288
00:15:41,400 --> 00:15:43,944
Mır-masız ejderha hiç anlamamalı

289
00:15:44,027 --> 00:15:45,362
Bu ben bu da sen

290
00:15:45,445 --> 00:15:46,780
Hurra

291
00:15:46,863 --> 00:15:49,574
Gelin cesur şövalyeler yola çıkalım

292
00:15:49,658 --> 00:15:51,952
Bu asil bir görev

293
00:15:52,035 --> 00:15:53,286
Alıp anahtarı

294
00:15:53,370 --> 00:15:54,746
Kralı özgür kılmalı

295
00:15:54,830 --> 00:15:57,541
Töreni de kurtarmalı

296
00:15:57,624 --> 00:15:58,792
Anahtarı al

297
00:15:58,875 --> 00:16:00,002
Kralı kurtar

298
00:16:00,085 --> 00:16:01,753
Hurra

299
00:16:05,841 --> 00:16:06,717
Kalkanlarımız!

300
00:16:06,800 --> 00:16:09,386
Bir şövalye davranışı daha gösterdik.

301
00:16:09,469 --> 00:16:13,056
Birlikte çalıştık
ve kedi-şane bir şey inşa ettik.

302
00:16:14,641 --> 00:16:17,436
Artık gerçek şövalyeler olmaya hazırsınız.

303
00:16:17,978 --> 00:16:19,896
Hazır sayılırsın Çılgın Kedi!

304
00:16:19,980 --> 00:16:23,025
Gerçek şövalye
olabilmemiz için kralı kurtarıp…

305
00:16:23,108 --> 00:16:25,235
…şövalye töreni yapmamız gerek.

306
00:16:25,318 --> 00:16:28,113
Gelin! Gidip şu anahtarı alalım.

307
00:16:28,697 --> 00:16:30,073
Hurra!

308
00:16:37,205 --> 00:16:38,040
Bakın.

309
00:16:38,123 --> 00:16:39,374
Anahtara ulaştık.

310
00:16:39,458 --> 00:16:41,626
Mır-masız Ejderha Floyd da orada.

311
00:16:42,377 --> 00:16:43,503
Harekete geçelim.

312
00:16:46,840 --> 00:16:47,674
Tamam.

313
00:16:48,258 --> 00:16:50,719
Anahtarı alma vakti geldi.

314
00:16:50,802 --> 00:16:51,970
Ben hazırım.

315
00:16:52,054 --> 00:16:54,514
Ben de. Planımız nedir Çılgın Kedi?

316
00:16:54,598 --> 00:16:56,641
Bu kısmı tek başıma hallederim.

317
00:16:56,725 --> 00:17:00,353
Bu işe benim yüzümden bulaştık,
o yüzden ben çözmeliyim.

318
00:17:34,805 --> 00:17:38,016
Başardın Çılgın Kedi. Anahtarı aldın.

319
00:17:41,436 --> 00:17:42,437
Kalkanım!

320
00:17:42,521 --> 00:17:46,942
O anahtarı geri almak için
tam bir şövalye gibi davrandın.

321
00:17:47,025 --> 00:17:50,320
Evet. Bu gördüğüm en cesur hareketti.

322
00:17:51,446 --> 00:17:52,447
Teşekkür ederim.

323
00:17:52,531 --> 00:17:54,074
Hurra!

324
00:17:54,616 --> 00:17:57,828
Çocuklar,
anahtar ve her şey için tebrikler ama…

325
00:17:57,911 --> 00:18:00,330
…biri beni buradan çıkarabilir mi?

326
00:18:01,665 --> 00:18:03,250
Geliyoruz Kral.

327
00:18:20,433 --> 00:18:21,434
Harika!

328
00:18:21,518 --> 00:18:25,939
Eğitim şövalyeleri beni kurtardığınız
için size teşekkür ediyorum.

329
00:18:26,022 --> 00:18:29,568
Hepiniz
şövalye görevlerinizi tamamladınız.

330
00:18:29,651 --> 00:18:32,487
Kedicik kalesinin
gerçek şövalyeleri olmayı…

331
00:18:32,571 --> 00:18:34,614
…hak ettiğinizi kanıtladınız.

332
00:18:34,698 --> 00:18:39,077
O yüzden
Asil Şövalye Töreni artık başlayabilir!

333
00:18:41,663 --> 00:18:45,959
Şövalyelik davranışların sebebiyle
Kral ve benim için sen artık…

334
00:18:47,544 --> 00:18:49,004
…gözü pek Gabby'sin.

335
00:18:49,546 --> 00:18:51,339
Sen de Mağrur Pandy'sin.

336
00:18:51,423 --> 00:18:53,800
Sen de Cesur Çılgın Kedi.

337
00:18:54,885 --> 00:18:57,179
Cesur Çılgın Kedi miyim?

338
00:18:57,262 --> 00:18:59,389
Bu en havalı şövalye ismi!

339
00:18:59,472 --> 00:19:02,642
Ayağa kalkın Kedi Kalesinin Şövalyeleri!

340
00:19:02,726 --> 00:19:04,394
-Yaşasın!
-Tebrikler!

341
00:19:04,477 --> 00:19:05,896
Hurra!

342
00:19:06,479 --> 00:19:10,358
Şuna bakın! Artık
gerçek bir Kedicik Kalesi şövalyesiyiz.

343
00:19:10,942 --> 00:19:13,904
Fakat sizin için bir sürprizimiz daha var.

344
00:19:13,987 --> 00:19:14,905
Hazır mısınız?

345
00:19:17,782 --> 00:19:20,160
Gabby kedi

346
00:19:20,243 --> 00:19:22,120
Gabby kedi

347
00:19:22,204 --> 00:19:23,788
Gabby kedi

348
00:19:23,872 --> 00:19:25,123
Gabby kedi

349
00:19:25,207 --> 00:19:27,500
Gabby kedi

350
00:19:27,584 --> 00:19:30,045
Günün Gabby kedisi

351
00:19:30,837 --> 00:19:32,339
Benim, Pandy.

352
00:19:34,716 --> 00:19:37,552
Artık siz de
Kedicik Kalesi şövalyelerisiniz.

353
00:19:38,887 --> 00:19:41,139
Sizin de özel bir kalkanınız olmalı.

354
00:19:41,932 --> 00:19:44,559
Nasıl yapıldığını öğrenmek ister misiniz?

355
00:19:45,560 --> 00:19:46,728
Pati-şane!

356
00:19:46,811 --> 00:19:50,023
Tamam, gereken malzemeler…

357
00:19:52,901 --> 00:19:55,028
…sağlam bir karton…

358
00:19:56,071 --> 00:19:57,739
…birkaç asil bant ve…

359
00:19:58,615 --> 00:20:01,117
gözü pek bir boya kalemi.

360
00:20:04,955 --> 00:20:07,249
Teşekkürler Asil Hamster Kedicikler

361
00:20:07,832 --> 00:20:09,125
Tutacağını yapalım.

362
00:20:09,709 --> 00:20:13,296
Karton bir şerit kesin ve
bunu kartonun üstüne bantlayın.

363
00:20:16,007 --> 00:20:17,259
Oldu. Şimdi…

364
00:20:18,551 --> 00:20:22,722
…boya kaleminizle kalkanınızın
üstüne koca bir kedi suratı çizin.

365
00:20:23,640 --> 00:20:24,641
Bu şekilde.

366
00:20:25,183 --> 00:20:28,937
İç tarafına, kocaman bir
ters V harfi yapın ve…

367
00:20:29,020 --> 00:20:31,356
…bir çizgiyle yukarı bağlayın.

368
00:20:31,439 --> 00:20:33,233
Artık elinizde üç bölüm var.

369
00:20:33,316 --> 00:20:35,652
Buraya da Asil Kedicikler çizelim.

370
00:20:35,735 --> 00:20:38,363
Bir Asil Kedicik ve iki gözü…

371
00:20:38,446 --> 00:20:40,865
…burnu ve asil bir gülümsemesi var.

372
00:20:41,533 --> 00:20:43,660
Bir Asil Kedicik de bu bölüme.

373
00:20:46,371 --> 00:20:47,831
Buraya da…

374
00:20:48,957 --> 00:20:50,292
…bir tane daha.

375
00:20:50,875 --> 00:20:52,002
Hurra!

376
00:20:52,085 --> 00:20:54,212
Sıra en sevdiğim bölüme geldi.

377
00:20:56,798 --> 00:20:59,050
Asil tutkal vakti.

378
00:21:01,886 --> 00:21:04,889
Boya kalemi çizgilerinin
üstüne tutkal dökeceğiz

379
00:21:07,934 --> 00:21:10,353
Çok kolay ki tutkal sıkmalı!

380
00:21:13,231 --> 00:21:16,192
İki damla gözleri için, asil gülümseme…

381
00:21:16,276 --> 00:21:17,319
…işte oldu.

382
00:21:17,861 --> 00:21:19,946
Şimdi kurumasını bekleyeceğiz.

383
00:21:22,532 --> 00:21:23,366
Kurumuş.

384
00:21:23,450 --> 00:21:27,829
O zaman pati-şane
bir görünüm kazandırmak için…

385
00:21:30,123 --> 00:21:32,083
…Asil folyo ile…

386
00:21:32,917 --> 00:21:34,669
…görkemli kalemler ve…

387
00:21:35,545 --> 00:21:38,048
…asil bez gerekiyor.

388
00:21:39,632 --> 00:21:43,261
Folyoyu kartonun üstüne
sarın ve uçlarını arkaya kıvırın.

389
00:21:45,221 --> 00:21:47,682
Asil bir sürüntü örneği isteyen?

390
00:21:47,766 --> 00:21:48,975
İzleyin.

391
00:21:49,851 --> 00:21:52,729
Tutkal
sıktığımız yerlerin üstünden geçince…

392
00:21:53,229 --> 00:21:55,065
…şekil folyoya çıkıyor.

393
00:21:58,902 --> 00:22:00,653
Çok iyi, değil mi?

394
00:22:01,488 --> 00:22:06,576
Bundan böyle her şövalyelik yapışınızda,
kediciklerden birini boyayabilirsiniz.

395
00:22:09,537 --> 00:22:10,372
Şuna bakın!

396
00:22:13,666 --> 00:22:15,001
İşte böyle.

397
00:22:15,794 --> 00:22:16,795
Hurra!

398
00:22:17,545 --> 00:22:18,880
Asil pati tokuşturma.

399
00:22:20,382 --> 00:22:21,591
Sonra görüşürüz.

400
00:22:23,134 --> 00:22:27,430
Kedicik Kalesinin
resmi şövalyesi olmak harika bir duygu.

401
00:22:28,431 --> 00:22:32,227
Sonra yine gelin,
Hayal Evinde bir sürpriz daha açalım.

402
00:22:32,310 --> 00:22:36,022
Şimdi izin verirseniz,
ejderhama sarılmam gerekiyor.

403
00:22:38,817 --> 00:22:39,943
Görüşürüz!

404
00:23:05,176 --> 00:23:10,348
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz