UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau, miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Chegámos.
Brincamos aos cavaleiros.
Sou a Gabby, a Corajosa
e este é o Pandinha, o Orgulhoso.
Viva!
Os cavaleiros celebram assim.
Somos aspirantes a cavaleiros
no Gatástico Castelo Real!
Muito fixe, não?
Como aspirantes,
temos de proteger o castelo dos perigos.
Como…
… do Floyd, o feroz dragão!
Não parece assustador vestido assim?
Ouviram isto? É uma entrega. Venham.
Miau, miau, miau
Miau
Viva!
Vejamos o que nos traz hoje.
Vejam só.
A caixinha-gatinho parece-se com um cavaleiro.
Que poderá estar aqui?
Vejamos.
Vejam só!
Tem o selo do Gatástico Castelo Real.
Vejamos o que é.
Muito bem.
Diz aqui…
É um convite para a Cerimónia Real dos Cavaleiros,
do Rei Musigato e da Rainha Fadinha.
Tem mais uma coisa.
Escudos de aspirantes a cavaleiros!
Veem os 3 gatos?
Por cada ato digno de cavaleiro,
um dos gatinhos ganha cor.
Sabem o que significa?
Se preenchermos os escudos, podemos ser nomeados cavaleiros.
Querem vir connosco?
Viva!
Está na hora de encolher, aspirantes a cavaleiros corajosos.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou aqui, à entrada do castelo.
Venham!
Está na hora de começar o treino.
Pandinha?
Veem o Pandinha?
Ataque de abraço!
Viva!
Pandinha.
É Pandinha, o Orgulhoso, lembras-te?
É verdade.
Vamos lá entrar, aspirantes a cavaleiros.
Socorro!
Vejam.
Alguém trancou o rei na torre.
Socorro!
Eu, o Rei Musigato, fui preso aqui em cima, na torre!
Gabby, a Corajosa e Pandinha, o Orgulhoso, que bom que vieram.
Que se passa, Rainha Fadinha?
O rei está trancado na torre e alguém levou a chave.
Sem a chave, ficará lá preso para sempre!
Não te preocupes. Somos aspirantes corajosos.
Arranjaremos forma de o soltar.
Viva!
Espero bem, porque, se não o libertarmos,
temos de cancelar a cerimónia.
Miau, miau
Cancelar a cerimónia?
Tem de haver solução.
Talvez a Mágica Sereigata tenha uma poção.
Excelente ideia!
Ela tem todas as poções.
Terá algo que destranque a porta.
Florífico! Sabia poder contar convosco.
Vou contar ao rei.
A Gabby, a Corajosa, e o Pandinha, o Orgulhoso acham que salvam o rei?
Não, se eu os puder impedir.
Também sou um aspirante a cavaleiro.
Veem?
Mas recebi um convite para a cerimónia?
Não!
Acho que pensam que não sou bom para ser cavaleiro.
Com o Rei Musigato trancado,
não haverá cerimónia nenhuma.
Viva!
Espera. A ponte levadiça.
Não!
Como vamos entrar no castelo?
Precisamos dela para passar.
Ainda não sei.
Talvez haja outra forma de passar.
Com algo comprido e fino,
podíamos saltar para o outro lado.
Canja!
Só que não temos uma vara.
Procuremos algo comprido e fino para usarmos.
Venham daí.
Veem algo comprido e fino?
O lápis.
Sim, vai dar.
Muito bem.
- Pronto? - Sim.
Agarra-te!
- Viva! - Viva!
Foi miaucrível!
Foi uma aterragem perfeita.
Vamos, Hamsters-Gatinhos Reais.
Vejam só.
O escudo está a ficar com cor.
Completámos o 1.º ato de cavaleiros.
Ultrapassámos um obstáculo.
Patástico!
Mais dois atos de cavaleiro e o escudo fica cheio.
Viva!
Passaram o fosso. Ratos!
É melhor ir ver a Mágica Sereigata.
Mágica Sereigata, estás aqui?
Estou aqui.
Não está na hora de um banho de bolhas.
Não estou num banho.
O Gatão prendeu-me nesta bolha
e não saio.
Aguenta. Vamos rebentar a bolha.
Ataque de abraço!
É uma bolha bem forte.
Isso é porque é uma bolha mágica que só rebenta com magia.
A minha poção de explosão de bolhas daria,
mas, para a fazer, preciso que me ajudem a misturar poções.
Não temas nada.
Diz-nos que poções misturar que nós preparamo-las.
Perfeito!
Primeiro precisamos da poção bota-abaixo.
Está na garrafa vermelha e azul.
Ajudam-me?
Ótimo.
Onde está a garrafa vermelha e azul?
Sim, ei-la!
Ótimo. Agora adicionem cinco gotas neste copo.
Uma, duas, três, quatro, cinco.
Que mais?
Precisamos de três gotas da poção explosão.
É a azul com bolas cor-de-rosa.
Eu levo.
Podem ajudar-me?
Obrigado.
Veem a azul com bolas cor-de-rosa?
É esta.
Uma, duas, três.
E, por fim, só precisamos de uma gota da poção bate-bate destranca.
Onde tens essa?
Numa prateleira alta.
É a cor de laranja com linhas púrpura.
Veem a laranja com linhas púrpura?
Vi-a. Obrigada.
Só uma gota.
Muito bem, Gabby!
Põe os óculos, trá-la aqui
e mexe-a bem.
Aqui vamos nós.
Conchas brilhantes!
Conseguiram!
Muito obrigada pela vossa ajuda.
Ora essa!
Vejam! Outra secção com cor!
Salvámos a Sereigata e com isso outro ato de cavaleiro,
ajudar alguém que precisa.
Mas ainda temos de salvar o rei.
Aconteceu-lhe algo?
Está trancado na torre, sem chave.
Não!
Foi por isso que viemos.
Tens alguma poção que abra a porta?
Podem crer que sim.
A poção bate-bate destranca
destranca qualquer porta.
Vou buscá-la.
Para onde foi? Estava aqui.
Que estranho.
É esta a poção que procuram?
Gatão, trancaste o Rei Musigato na torre?
Tranquei.
E levaste a chave?
Novamente certo.
Mas porquê?
Também és um aspirante.
Os cavaleiros devem fazer boas ações.
Sim, bem…
Acho que o rei não me acha bom para ser cavaleiro.
O quê? Porque pensas isso?
Porque não recebi um convite para a cerimónia.
Com o rei trancado,
acho que a cerimónia está cancelada.
Viva!
Espera aí.
Que é isso na tua pata?
É… É…
Um convite para a Cerimónia Real dos Cavaleiros.
Afinal fui convidado!
A poção!
Não. Que horror.
Acho que nem mereço ser cavaleiro.
Não tenho sido um bom aspirante a cavaleiro.
Lamento ter-te prendido numa bolha.
Não faz mal. Perdoo-te.
E o Rei Musigato?
Tranquei-o na torre
e agora entornei a poção.
E a chave?
Sim. Ainda podes fazer a coisa certa.
Só precisamos da chave.
Pois, em relação à chave…
Não a tenho exatamente à mão.
Como? Onde está?
Não queria que a encontrassem,
então…
Atiraste-a da janela?
Sim.
Não! Vejam.
Floyd, o Dragão tem a chave.
Isto não é bom.
Ela tem razão.
Não recuperaremos a chave.
Arruinei tudo para todos!
És um aspirante a cavaleiro, certo?
Bem, sim. Gostava de ser.
Um cavaleiro desiste quando as coisas ficam feias?
Não. Um cavaleiro nunca desiste.
Um cavaleiro vê um desafio e enfrenta-o.
Mas como?
Um dragão não nos deixa aproximar
e trazer a chave.
Tens razão.
Um dragão não nos deixaria,
mas pode deixar outro dragão trazer a chave.
Queres encontrar outro?
Não vamos encontrá-lo,
vamos fazer um.
Podemos mascarar-nos de dragão e trazer a chave de mansinho.
Que ideia gatástica.
Achas que a Bebé Cartão nos ajudava?
Acho que ia adorar.
Então, é esse o plano.
Que se passa?
Praticaste um ato digno de cavaleiro.
Fiz?
Tomaste responsabilidade pelo teu erro
e arranjaste um plano.
Isso é uma qualidade de um grande cavaleiro.
Se calhar ainda posso ser um.
Vamos lá ter com a Bebé Cartão.
Obrigado, Sereigata!
Boa sorte na vossa demanda!
Já está.
Estes vão ficar arteríficos na Cerimónia Real.
Precisamos de ajuda!
Ora viva, aspirantes a cavaleiros.
Que se passa?
O rei está preso na torre
e a chave para o salvar está nas garras de um dragão.
Como aconteceu isso?
Longa história.
Temos de fazer uma máscara
para recuperarmos a chave.
Não digam mais nada.
Posso ajudar-vos a fazer a melhor máscara.
Caixas grandes para o corpo e a cabeça.
Depois pomos bigodes,
os olhos,
corninhos engraçados
e asas de dragão.
E as rodas.
E está feito.
Podem todos entrar neste disfarce e ir até ao pé do dragão.
Vai pensar que são amigos.
Perfeito!
Vamos lá pôr mãos à obra.
Um dragão feroz tem a nossa preciosa chave
A solução para o nosso entrave
- Temos um plano - Muito artístico
- Viva - Viva
Viva
De dragões temos de nos disfarçar
Numa boa máscara temos de trabalhar
Juntos o plano vai funcionar
Viva, viva
Lápis, brilhos e cola
Dentes, garras e ainda os cornos
Sem a chave não há retorno
Todos em conjunto
Viva
Cavaleiros corajosos vamos lá
É o nosso nobre dever
A chave apanhar
O rei libertar
E a cerimónia salvar
A chave apanhar
O rei libertar
Viva
Os escudos!
Fizemos outro ato de cavaleiro.
Trabalhámos juntos e criámos algo gatástico.
Já se podem tornar cavaleiros.
Tu estás quase lá.
Temos de libertar o rei para haver cerimónia
e sermos cavaleiros.
Vá lá, vamos lá buscar a chave.
Viva!
Olhem.
Ali está a chave!
E ali o Floyd, o Dragão!
Vamos a isto.
Muito bem.
Vamos recuperar a chave.
Estou pronto.
Eu também. Qual é o plano?
Tenho de ir sozinho.
Meti-nos nisto e tenho de nos tirar.
Boa!
Conseguiste, Gatão! Recuperaste a chave!
O meu escudo!
Realizaste o ato de bravura ao recuperares a chave.
Sim. Foi a coisa mais corajosa que já vi.
Obrigado.
Viva!
Malta, excelente trabalho com a chave,
mas alguém me liberta daqui?
Vamos a caminho.
Muito bem!
Aspirantes a cavaleiros, obrigado por me libertarem.
Todos completaram três atos de cavaleiro.
Provaram ser dignos
de se tornarem cavaleiros do castelo.
Que a Cerimónia Real dos Cavaleiros comece!
Pelos vossos atos,
temos a honra de vos condecorar
como Gabby, a Corajosa.
Pandinha, o Orgulhoso.
E Gatão, o Valente.
Gatão, o Valente?
É o cognome mais fixe de sempre!
Levantem-se, cavaleiros do castelo.
- Hurra! - Ótimo trabalho!
Viva!
Creem nisto?
Somos cavaleiros do Castelo Real.
Mas ainda temos mais uma surpresa.
Prontos?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, o Pandinha.
Agora que também são cavaleiros,
precisam do vosso escudo.
Querem ver como se faz um?
Patástico!
Primeiro precisamos de…
… cartão forte,
fita-cola real
e um lápis de cera preto.
Obrigado, Hamsters-Gatinhos Reais.
Primeiro, a asa.
Usem uma fita de cartão e colem nos lados.
Pronto. Agora,
usem o lápis de cera para desenhar o grande escudo.
Assim.
Dentro, fazem um V ao contrário no fundo
e uma linha até ao cimo.
Agora, têm três secções.
É aí que se fazem os gatinhos.
Um gatinho real com dois olhos,
um nariz e um sorriso real.
Um gatinho nesta secção.
E mais um,
aqui mesmo.
Viva!
Agora, a parte preferida.
A cola real!
Precisamos de pôr cola nas linhas.
Canja, como sumo de laranja.
Duas gotas para os olhos, o sorriso real
e está feito.
Esperamos que seque.
Está seca!
Para que fique patástico precisamos…
… de papel de alumínio,
das canetas majestosas
e do cotonete real!
Ponham o papel de alumínio e dobrem nas pontas.
Vamos ver o cotonete em ação?
Vejam só.
Quando friccionam ao lado da cola,
o desenho aparece.
Bem fixe, não é?
Cada vez que completarem um ato,
pintem os gatinhos.
Vejam!
E já está.
Viva!
Bate Pata Real?
Até à próxima.
Estou tão feliz por ser uma cavaleira real no castelo.
Voltem para a próxima e abrimos outra surpresa.
Se me permitem, tenho de fazer festinhas a um dragão.
Até depois.
Legendas: Cláudia Bilé