1 00:00:09,510 --> 00:00:10,970 SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,142 --> 00:00:18,603 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Hej, Gabi! 4 00:00:20,772 --> 00:00:22,482 Zabierz nas do domku 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,567 Hej, Gabi! 6 00:00:25,318 --> 00:00:27,695 Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu! 7 00:00:27,779 --> 00:00:30,114 Miau, miau, miau, miau, miau 8 00:00:30,198 --> 00:00:32,575 Miau, miau, miau, miau, miau 9 00:00:32,658 --> 00:00:34,911 Miau, miau, miau, miau, miau 10 00:00:34,994 --> 00:00:37,121 Hej, Gabi! 11 00:00:37,205 --> 00:00:39,749 Czym zaskoczysz nas? 12 00:00:39,832 --> 00:00:42,085 Do domku wejść najwyższy czas! 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Hej, Gabi! 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miau 15 00:00:49,300 --> 00:00:51,010 Cześć! 16 00:00:51,594 --> 00:00:53,554 Bawimy się w rycerzy. 17 00:00:53,638 --> 00:00:55,223 Jestem Dzielna Gabi, 18 00:00:55,306 --> 00:00:58,059 a to Panduś Puszysław. 19 00:00:58,142 --> 00:00:59,102 Hurra! 20 00:00:59,644 --> 00:01:01,729 Tak wiwatują rycerze. 21 00:01:01,813 --> 00:01:05,983 Szkolimy się na rycerzy 22 00:01:06,776 --> 00:01:09,487 w Królewskim Kocim Zamku! 23 00:01:09,570 --> 00:01:10,863 Fajnie, co? 24 00:01:11,405 --> 00:01:12,949 Ja i Panduś 25 00:01:13,032 --> 00:01:16,786 chronimy zamek przed różnymi kłopotami. 26 00:01:16,869 --> 00:01:18,287 Na przykład 27 00:01:18,371 --> 00:01:21,666 Fredem Straszliwym Smoczyskiem! 28 00:01:23,709 --> 00:01:26,546 Czy nie wygląda strasznie w tym stroju? 29 00:01:27,171 --> 00:01:30,508 Słyszycie? To Dostawa do Kociego Domku. 30 00:01:30,591 --> 00:01:32,093 Miau, miau, miau 31 00:01:33,427 --> 00:01:34,262 Miau 32 00:01:36,097 --> 00:01:36,931 Miau 33 00:01:38,933 --> 00:01:39,767 Miau 34 00:01:43,980 --> 00:01:44,981 Hurra! 35 00:01:45,523 --> 00:01:48,401 Zajrzyjmy do Miau-Miau-Poczty. 36 00:01:52,864 --> 00:01:54,365 Spójrzcie! 37 00:01:54,448 --> 00:01:58,536 Kicipudełko z niespodzianką wygląda jak rycerz. 38 00:01:59,078 --> 00:02:00,872 Ciekawe, co tam jest. 39 00:02:01,414 --> 00:02:02,415 Zobaczmy. 40 00:02:06,586 --> 00:02:07,587 Spójrzcie! 41 00:02:08,671 --> 00:02:13,718 To królewską pieczęć Królewskiego Kociego Zamku. 42 00:02:13,801 --> 00:02:15,428 Zobaczmy, co to. 43 00:02:19,140 --> 00:02:19,974 Pyk. 44 00:02:20,683 --> 00:02:21,517 OK. 45 00:02:22,226 --> 00:02:23,644 Jest napisane… 46 00:02:25,062 --> 00:02:28,941 To zaproszenie na ceremonię pasowania na rycerzy 47 00:02:29,692 --> 00:02:33,321 od króla Kocimiętki i królowej Wróżkici. 48 00:02:34,363 --> 00:02:36,574 Jest tu coś jeszcze. 49 00:02:40,411 --> 00:02:42,580 Tarcze przyszłych rycerzy! 50 00:02:43,122 --> 00:02:44,582 Widzicie te 3 kotki? 51 00:02:45,124 --> 00:02:47,668 Gdy zaliczasz rycerski czyn, 52 00:02:47,752 --> 00:02:49,921 jeden z kotków się zabarwia. 53 00:02:50,630 --> 00:02:52,548 Wiecie, co to oznacza? 54 00:02:52,632 --> 00:02:56,844 Jeśli wypełnimy tarcze, zostaniemy pasowani na rycerzy. 55 00:02:57,386 --> 00:03:00,056 Spróbujemy zostać rycerzami razem? 56 00:03:00,598 --> 00:03:01,933 Hurra! 57 00:03:02,016 --> 00:03:06,938 Śpiewanka-Zmniejszanka, dzielni przyszli rycerze. 58 00:03:07,939 --> 00:03:10,441 Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe 59 00:03:10,524 --> 00:03:13,402 Pandusia złap, czas na zabawę! 60 00:03:17,490 --> 00:03:20,159 Jestem tu, przed zamkiem. 61 00:03:20,242 --> 00:03:21,077 Chodźcie. 62 00:03:22,870 --> 00:03:25,748 Czas rozpocząć nasz trening rycerski. 63 00:03:26,332 --> 00:03:27,208 Pandusiu? 64 00:03:28,793 --> 00:03:30,378 Widzicie Pandusia? 65 00:03:33,339 --> 00:03:34,340 Przytulatak! 66 00:03:34,924 --> 00:03:36,175 Hurra! 67 00:03:37,134 --> 00:03:38,135 Pandusiu! 68 00:03:38,219 --> 00:03:39,220 Hej! 69 00:03:39,845 --> 00:03:42,890 Jestem Panduś Puszysław, pamiętasz? 70 00:03:42,974 --> 00:03:44,058 Fakt. 71 00:03:44,600 --> 00:03:48,104 Chodźcie, przyszli rycerze. Wejdźmy do zamku. 72 00:03:48,187 --> 00:03:49,563 Pomocy! 73 00:03:50,106 --> 00:03:50,940 Patrz! 74 00:03:51,023 --> 00:03:53,651 Ktoś uwięził króla Kocimiętkę! 75 00:03:53,734 --> 00:03:54,568 Pomocy! 76 00:03:54,652 --> 00:03:59,240 Ja, król Kocimiętka, utknąłem na wieży! 77 00:04:00,283 --> 00:04:04,203 Gabi, Pandusiu, dobrze, że jesteście. 78 00:04:04,287 --> 00:04:06,372 Co się dzieje, królowo? 79 00:04:06,455 --> 00:04:10,459 Król jest zamknięty w wieży i ktoś zabrał klucz. 80 00:04:10,543 --> 00:04:13,671 Bez niego utknie tam na zawsze! 81 00:04:13,754 --> 00:04:17,633 Spokojnie. Jesteśmy odważnymi przyszłymi rycerzami. 82 00:04:17,717 --> 00:04:20,136 Uwolnimy króla Kocimiętkę. 83 00:04:20,219 --> 00:04:21,053 Hurra! 84 00:04:21,137 --> 00:04:24,390 Mam nadzieję, bo jeśli się nie uda, 85 00:04:24,473 --> 00:04:26,851 będzie trzeba odwołać ceremonię. 86 00:04:26,934 --> 00:04:27,977 Miau, miau, miau 87 00:04:28,060 --> 00:04:30,104 Odwołać ceremonię? 88 00:04:31,022 --> 00:04:33,024 Musimy temu zaradzić. 89 00:04:33,107 --> 00:04:36,736 Może Magiczka Syrenkotka ma odpowiedni eliksir. 90 00:04:36,819 --> 00:04:38,237 Świetna myśl! 91 00:04:38,321 --> 00:04:40,406 Ona ma różne eliksiry. 92 00:04:40,489 --> 00:04:43,367 Na pewno jakoś otworzy drzwi wieży. 93 00:04:43,909 --> 00:04:46,912 Wiedziałam, że mogę na was liczyć. 94 00:04:46,996 --> 00:04:49,332 Przekażę królowi dobrą nowinę. 95 00:04:51,917 --> 00:04:58,549 Dzielna Gabi i Panduś Puszysław myślą, że mogą uratować króla? 96 00:04:58,632 --> 00:05:00,926 Nic z tego. 97 00:05:01,844 --> 00:05:04,013 Też szkolę się na rycerza. 98 00:05:04,096 --> 00:05:05,139 Widzicie? 99 00:05:05,222 --> 00:05:08,934 Ale czy dostałem zaproszenie na ceremonię? 100 00:05:10,519 --> 00:05:11,854 Nie! 101 00:05:11,937 --> 00:05:15,399 Myślą, że Najkotek nie nadaje się na rycerza. 102 00:05:16,734 --> 00:05:19,862 Póki król jest uwięziony, 103 00:05:19,945 --> 00:05:22,365 ceremonia się nie odbędzie. 104 00:05:23,449 --> 00:05:24,283 Hurra! 105 00:05:25,534 --> 00:05:27,661 Chwila! Most zwodzony! 106 00:05:28,537 --> 00:05:29,997 O nie! 107 00:05:30,081 --> 00:05:32,416 Jak wejdziemy do zamku? 108 00:05:32,500 --> 00:05:34,919 Bez mostu nie pokonamy fosy. 109 00:05:35,586 --> 00:05:37,838 Nie wiem… jeszcze. 110 00:05:38,422 --> 00:05:40,925 Może pokonamy fosę inaczej. 111 00:05:42,885 --> 00:05:43,719 Acha! 112 00:05:44,887 --> 00:05:47,181 Coś długiego i cienkiego 113 00:05:47,264 --> 00:05:49,892 pomogłoby nam przeskoczyć na drugą stronę. 114 00:05:49,975 --> 00:05:51,560 Bułka z masłem! 115 00:05:52,103 --> 00:05:54,897 Tyle że nie mamy tyczki. 116 00:05:55,606 --> 00:05:59,068 Poszukajmy czegoś długiego i cienkiego. 117 00:05:59,151 --> 00:06:00,069 Chodźcie. 118 00:06:02,905 --> 00:06:05,116 Jest tu coś długiego i chudego? 119 00:06:08,869 --> 00:06:09,870 Ołówek. 120 00:06:14,166 --> 00:06:15,584 To zadziała. 121 00:06:17,920 --> 00:06:18,921 OK. 122 00:06:19,547 --> 00:06:20,840 - Gotowy? - Tak. 123 00:06:22,091 --> 00:06:23,134 Trzymaj się! 124 00:06:27,429 --> 00:06:29,098 - Hurra! - Hurra! 125 00:06:29,181 --> 00:06:31,350 To było niesa-miau-wite! 126 00:06:31,433 --> 00:06:33,894 Dos-kot-nałe lądowanie. 127 00:06:38,816 --> 00:06:40,609 Wejdźcie, Chomikotki. 128 00:06:52,872 --> 00:06:53,706 Patrzcie. 129 00:06:54,331 --> 00:06:56,542 Część tarczy się wypełnia. 130 00:06:56,625 --> 00:06:59,336 Zaliczyliśmy pierwszy rycerski czyn. 131 00:06:59,420 --> 00:07:02,381 Pokonaliśmy przeszkodę, skacząc przez fosę. 132 00:07:02,464 --> 00:07:03,549 Łaper! 133 00:07:03,632 --> 00:07:07,344 Jeszcze dwa takie czyny i tarcza się zapełni. 134 00:07:07,887 --> 00:07:09,096 Hurra! 135 00:07:13,058 --> 00:07:15,352 Pokonali fosę. Szczurki! 136 00:07:16,061 --> 00:07:18,939 Lepiej pójdę do Magiczki Syrenkotki. 137 00:07:23,360 --> 00:07:25,696 Magiczko, jesteś tu? 138 00:07:25,779 --> 00:07:26,780 Jestem tutaj. 139 00:07:27,573 --> 00:07:30,576 To nie czas na kąpiel z pianą. 140 00:07:30,659 --> 00:07:32,620 Nie biorę kąpieli. 141 00:07:32,703 --> 00:07:35,331 Najkotek uwięził mnie w bańce 142 00:07:36,123 --> 00:07:37,208 i utknęłam. 143 00:07:38,167 --> 00:07:41,128 Trzymaj się. Przebijemy tę bańkę. 144 00:07:43,506 --> 00:07:45,174 Przytulatak! 145 00:07:48,928 --> 00:07:51,597 To naprawdę twarda bańka. 146 00:07:51,680 --> 00:07:56,644 Bo jest magiczna i można ją przebić tylko za pomocą magii. 147 00:07:56,727 --> 00:07:59,939 Mój Eliksir Przebijania Baniek zadziała, 148 00:08:00,022 --> 00:08:04,401 ale musicie mi pomóc wymieszać składniki. 149 00:08:04,485 --> 00:08:06,278 Bez obaw. 150 00:08:06,362 --> 00:08:10,574 Mów, które eliksiry mieszać, a wszystko przygotujemy. 151 00:08:10,658 --> 00:08:12,076 Rewelka! 152 00:08:12,159 --> 00:08:15,246 Najpierw eliksir Rach-Ciach. 153 00:08:15,329 --> 00:08:17,706 Flakon w czerwono-niebieskie paski. 154 00:08:18,749 --> 00:08:20,209 Pomożecie znaleźć? 155 00:08:20,751 --> 00:08:21,585 Świetnie. 156 00:08:21,669 --> 00:08:24,713 Gdzie flakon w czerwono-niebieskie paski? 157 00:08:27,508 --> 00:08:28,842 Tak! 158 00:08:29,468 --> 00:08:32,972 Doskonale. Dodaj pięć kropli do pustej miarki. 159 00:08:34,181 --> 00:08:38,185 Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć. 160 00:08:38,269 --> 00:08:39,353 Co dalej? 161 00:08:39,436 --> 00:08:42,523 Trzy krople eliksiru Trzask-Prask. 162 00:08:43,065 --> 00:08:45,651 Niebieski flakon w różowe kropki. 163 00:08:45,734 --> 00:08:46,569 Się robi. 164 00:08:49,113 --> 00:08:50,698 Pomożecie mi? 165 00:08:51,824 --> 00:08:52,825 Dzięki. 166 00:08:52,908 --> 00:08:55,828 Niebieski flakon w różowe kropki? 167 00:08:58,998 --> 00:08:59,832 To ten. 168 00:09:02,626 --> 00:09:05,045 Jeden, dwa, trzy. 169 00:09:05,588 --> 00:09:11,385 I na koniec jedna kropla eliksiru Puk-Puk. 170 00:09:11,927 --> 00:09:13,470 Gdzie on jest? 171 00:09:13,554 --> 00:09:15,139 Na górnej półce. 172 00:09:15,222 --> 00:09:18,434 Pomarańczowy flakon, fioletowe, faliste paski. 173 00:09:19,602 --> 00:09:22,479 Gdzie on jest? 174 00:09:26,317 --> 00:09:27,943 Mam. Dzięki. 175 00:09:28,485 --> 00:09:30,070 Tylko jedna kropla. 176 00:09:30,779 --> 00:09:32,197 Gotowe! 177 00:09:32,281 --> 00:09:34,700 Załóż okulary ochronne, podejdź 178 00:09:34,783 --> 00:09:36,118 i zamieszaj. 179 00:09:40,539 --> 00:09:41,999 Do dzieła. 180 00:09:48,631 --> 00:09:50,007 Na lśniące muszle! 181 00:09:50,090 --> 00:09:51,091 Udało się! 182 00:09:51,634 --> 00:09:54,511 Dziękuję za pomoc, przyszli rycerze. 183 00:09:54,595 --> 00:09:55,596 Nie ma za co! 184 00:09:57,431 --> 00:10:00,476 Spójrzcie! Tarcza znów się zapełnia! 185 00:10:00,559 --> 00:10:03,979 Ratując Syrenkotkę, dokonaliśmy kolejnego 186 00:10:04,063 --> 00:10:05,856 rycerskiego czynu. 187 00:10:05,939 --> 00:10:08,567 Wciąż musimy uratować Kocimiętkę. 188 00:10:09,777 --> 00:10:11,153 Coś mu się stało? 189 00:10:11,236 --> 00:10:13,906 Utknął w wieży, a klucza brak. 190 00:10:14,948 --> 00:10:15,783 O nie! 191 00:10:15,866 --> 00:10:17,868 Dlatego przyszliśmy tu. 192 00:10:18,410 --> 00:10:21,163 Masz eliksir otwierający drzwi? 193 00:10:21,705 --> 00:10:23,290 Pewnie, że mam. 194 00:10:23,374 --> 00:10:25,626 Użyty tu eliksir Puk-Puk 195 00:10:25,709 --> 00:10:27,753 otworzy każde drzwi! 196 00:10:27,836 --> 00:10:28,671 Przyniosę. 197 00:10:30,005 --> 00:10:32,841 Gdzie się podział? Stał tutaj. 198 00:10:34,176 --> 00:10:35,344 Dziwne. 199 00:10:36,053 --> 00:10:38,847 Czy to eliksir, którego szukacie? 200 00:10:39,390 --> 00:10:42,851 Czy to ty zamknąłeś króla w wieży? 201 00:10:42,935 --> 00:10:44,186 Tak. 202 00:10:44,269 --> 00:10:45,979 I zabrałeś klucz? 203 00:10:46,063 --> 00:10:47,481 Zgadza się. 204 00:10:47,564 --> 00:10:49,066 Ale dlaczego? 205 00:10:49,149 --> 00:10:51,443 Jesteś przyszłym rycerzem. 206 00:10:51,527 --> 00:10:54,571 Rycerze robią dobre uczynki, a nie złe. 207 00:10:55,155 --> 00:10:56,615 Cóż… 208 00:10:57,199 --> 00:11:00,703 Król uważa, że nie nadaję się na rycerza. 209 00:11:00,786 --> 00:11:03,038 Co? Dlaczego tak myślisz? 210 00:11:03,122 --> 00:11:06,792 Ponieważ nie dostałem zaproszenia na ceremonię. 211 00:11:06,875 --> 00:11:09,336 A gdy król jest zamknięty, 212 00:11:09,420 --> 00:11:12,881 ceremonia się nie odbędzie. 213 00:11:12,965 --> 00:11:13,799 Hurra! 214 00:11:14,341 --> 00:11:16,427 Chwilunia. 215 00:11:16,510 --> 00:11:18,554 Co masz przyklejone do łapki? 216 00:11:22,933 --> 00:11:24,685 To… 217 00:11:25,269 --> 00:11:28,522 Zaproszenie na ceremonię pasowania na rycerza. 218 00:11:29,106 --> 00:11:31,066 Jednak byłem zaproszony! 219 00:11:34,278 --> 00:11:35,529 Eliksir! 220 00:11:35,612 --> 00:11:36,905 Ups. 221 00:11:36,989 --> 00:11:38,949 O nie. To okropne. 222 00:11:39,491 --> 00:11:42,411 Nie zasługuję na zostanie rycerzem. 223 00:11:42,953 --> 00:11:45,789 Słabo mi szło na szkoleniu. 224 00:11:46,415 --> 00:11:49,168 Wybacz, że uwięziłem cię w bańce. 225 00:11:49,251 --> 00:11:51,295 W porządku. Wybaczam. 226 00:11:51,378 --> 00:11:53,130 A co z Kocimiętką? 227 00:11:53,672 --> 00:11:56,133 Zamknąłem go w wieży, 228 00:11:56,216 --> 00:11:58,844 a teraz wylałem cały eliksir. 229 00:11:58,927 --> 00:12:00,095 A co z kluczem? 230 00:12:00,179 --> 00:12:03,348 Wciąż jest szansa, by wszystko naprawić. 231 00:12:03,432 --> 00:12:06,226 Dzięki kluczowi uratujemy króla. 232 00:12:08,145 --> 00:12:10,230 Co do klucza. 233 00:12:10,314 --> 00:12:13,233 Nie mam go pod ręką. 234 00:12:13,317 --> 00:12:14,860 A gdzie jest? 235 00:12:14,943 --> 00:12:17,779 Nie chciałem, żeby ktoś go znalazł, 236 00:12:17,863 --> 00:12:18,822 więc… 237 00:12:22,534 --> 00:12:24,244 Wyrzuciłeś przez okno? 238 00:12:25,287 --> 00:12:26,371 Tak. 239 00:12:28,123 --> 00:12:29,917 O nie! Patrzcie! 240 00:12:30,751 --> 00:12:33,170 Smok Fred ma klucz! 241 00:12:34,379 --> 00:12:35,422 Niedobrze. 242 00:12:37,090 --> 00:12:38,383 Syrenkotka ma rację. 243 00:12:38,467 --> 00:12:40,177 Nie odzyskamy klucza. 244 00:12:40,260 --> 00:12:42,387 Wszystko zepsułem! 245 00:12:43,180 --> 00:12:46,099 Jesteś przyszłym rycerzem, prawda? 246 00:12:46,183 --> 00:12:49,269 Tak. Chciałbym nim być. 247 00:12:49,353 --> 00:12:52,481 Czy rycerz się poddaje w trudnej chwili? 248 00:12:53,440 --> 00:12:56,109 Nie. Rycerz nigdy się nie poddaje. 249 00:12:56,193 --> 00:12:59,696 Rycerz stawia czoło wyzwaniom. 250 00:12:59,780 --> 00:13:00,989 Ale jak? 251 00:13:01,073 --> 00:13:04,201 Smok nie pozwoli nam podejść 252 00:13:04,284 --> 00:13:05,702 i zabrać klucza. 253 00:13:05,786 --> 00:13:06,787 Masz rację. 254 00:13:06,870 --> 00:13:09,456 Smok nie pozwoli nam zabrać klucza, 255 00:13:09,540 --> 00:13:14,378 ale może pozwoli innemu smokowi. 256 00:13:14,461 --> 00:13:16,505 Znajdziemy drugiego smoka? 257 00:13:17,756 --> 00:13:19,466 Nie znajdziemy. 258 00:13:19,550 --> 00:13:21,385 Zrobimy. 259 00:13:21,468 --> 00:13:26,348 Przebierzemy się za smoka, zakradniemy i weźmiemy klucz. 260 00:13:26,932 --> 00:13:28,725 Kotastyczny pomysł! 261 00:13:28,809 --> 00:13:31,895 Tekturzątko pomoże nam zrobić strój? 262 00:13:31,979 --> 00:13:33,855 Myślę, że chętnie. 263 00:13:33,939 --> 00:13:35,732 Więc taki jest plan. 264 00:13:38,193 --> 00:13:39,903 Co się dzieje? 265 00:13:39,987 --> 00:13:43,365 Dokonałeś rycerskiego czynu. 266 00:13:43,448 --> 00:13:44,491 Tak? 267 00:13:44,575 --> 00:13:47,744 Wziąłeś odpowiedzialność za swój błąd 268 00:13:47,828 --> 00:13:49,871 i chcesz go naprawić. 269 00:13:49,955 --> 00:13:53,083 To cecha świetnego rycerza. 270 00:13:54,626 --> 00:13:57,337 Może jednak zostanę rycerzem. 271 00:13:57,421 --> 00:14:00,549 Chodźmy do Tekturzątka zapytać o strój. 272 00:14:00,632 --> 00:14:02,175 Dzięki, Syrenkotko! 273 00:14:02,259 --> 00:14:05,012 Powodzenia, przyszli rycerze! 274 00:14:10,309 --> 00:14:11,435 Gotowe! 275 00:14:12,686 --> 00:14:16,356 Będą wyglądać artystycznie na ceremonii. 276 00:14:17,399 --> 00:14:19,276 Tekturzątko, pomóż nam! 277 00:14:19,359 --> 00:14:21,778 Cześć, przyszli rycerze. 278 00:14:21,862 --> 00:14:23,155 Co słychać? 279 00:14:23,238 --> 00:14:25,574 Król utknął w wieży, 280 00:14:25,657 --> 00:14:29,077 a klucz do niej jest w łapach smoka. 281 00:14:30,495 --> 00:14:32,080 Jak to się stało? 282 00:14:33,165 --> 00:14:34,499 Długa historia. 283 00:14:34,583 --> 00:14:36,335 Musimy mieć strój smoka, 284 00:14:36,418 --> 00:14:38,962 by się podkraść i odzyskać klucz. 285 00:14:39,546 --> 00:14:40,839 Wszystko jasne. 286 00:14:40,923 --> 00:14:44,301 Pomogę wam zrobić przebranie. 287 00:14:45,218 --> 00:14:48,430 Najpierw pudełka na korpus i głowę. 288 00:14:48,513 --> 00:14:50,223 Następnie wąsy, 289 00:14:50,307 --> 00:14:51,808 oczy, 290 00:14:51,892 --> 00:14:53,602 rogi, 291 00:14:54,144 --> 00:14:55,896 i duże skrzydła. 292 00:14:57,189 --> 00:14:58,440 I koła. 293 00:14:59,358 --> 00:15:00,525 Gotowe. 294 00:15:01,068 --> 00:15:05,614 Wejdziecie do środka i podjedziecie do smoka. 295 00:15:05,697 --> 00:15:07,699 Uzna was za przyjaciela. 296 00:15:07,783 --> 00:15:09,534 Mrrr-rewelacja! 297 00:15:09,618 --> 00:15:12,454 W takim razie do dzieła. 298 00:15:13,372 --> 00:15:17,334 Straszliwe smoczysko cenny klucz ma 299 00:15:17,417 --> 00:15:19,962 Czas go odzyskać i uwolnić króla 300 00:15:20,045 --> 00:15:22,756 - Mamy plan - Artystyczny 301 00:15:22,839 --> 00:15:23,966 Hurra! 302 00:15:24,049 --> 00:15:25,300 Hurra! 303 00:15:25,384 --> 00:15:27,970 Mądry smok nie przepuści rycerzy 304 00:15:28,053 --> 00:15:30,639 Więc potrzebujemy przebrania 305 00:15:30,722 --> 00:15:33,308 Współpracujmy, by plan się powiódł 306 00:15:33,392 --> 00:15:35,644 Hurra, hurra, hurra! 307 00:15:35,727 --> 00:15:38,438 Kredki, brokat i klej 308 00:15:38,522 --> 00:15:41,316 Zęby, pazury i rogi 309 00:15:41,400 --> 00:15:43,944 Straszliwy smok nie dowie się 310 00:15:44,027 --> 00:15:45,362 Że to my 311 00:15:45,445 --> 00:15:46,780 Hurra! 312 00:15:46,863 --> 00:15:49,574 Więc chodźmy, dzielni rycerze 313 00:15:49,658 --> 00:15:51,952 To nasz obowiązek 314 00:15:52,035 --> 00:15:53,286 By zdobyć klucz 315 00:15:53,370 --> 00:15:54,746 Uwolnić króla 316 00:15:54,830 --> 00:15:57,541 I uratować ceremonię 317 00:15:57,624 --> 00:15:58,792 By zdobyć klucz 318 00:15:58,875 --> 00:16:00,002 Uwolnić króla 319 00:16:00,085 --> 00:16:01,753 Hurra! 320 00:16:05,841 --> 00:16:06,717 Nasze tarcze! 321 00:16:06,800 --> 00:16:09,386 Zaliczyliśmy trzeci czyn rycerski. 322 00:16:09,469 --> 00:16:13,056 Razem stworzyliśmy coś kotastycznego. 323 00:16:14,641 --> 00:16:17,436 Możecie już zostać rycerzami. 324 00:16:17,978 --> 00:16:19,896 Ty prawie też, Najkotku. 325 00:16:19,980 --> 00:16:23,525 Czas uwolnić króla, żeby ceremonia się odbyła. 326 00:16:23,608 --> 00:16:25,235 Czas zostać rycerzami. 327 00:16:25,318 --> 00:16:28,113 Chodźmy po ten klucz. 328 00:16:28,697 --> 00:16:30,073 Hurra! 329 00:16:37,205 --> 00:16:38,040 Spójrzcie. 330 00:16:38,123 --> 00:16:39,833 Jest klucz! 331 00:16:39,916 --> 00:16:41,626 I Smok Fred! 332 00:16:42,377 --> 00:16:43,503 Jedziemy. 333 00:16:46,840 --> 00:16:47,674 Dobrze. 334 00:16:48,258 --> 00:16:50,719 Czas zdobyć klucz. 335 00:16:50,802 --> 00:16:51,970 Jestem gotowy. 336 00:16:52,054 --> 00:16:54,514 Ja też. Jaki jest plan? 337 00:16:54,598 --> 00:16:56,641 Muszę to zrobić sam. 338 00:16:56,725 --> 00:17:00,353 Ten bałagan to moja wina i ja go sprzątnę. 339 00:17:09,696 --> 00:17:10,697 Tak! 340 00:17:34,805 --> 00:17:38,016 Udało ci się! Masz klucz! 341 00:17:41,436 --> 00:17:42,437 Moja tarcza! 342 00:17:42,521 --> 00:17:46,942 Odzyskanie klucza to rycerski akt odwagi. 343 00:17:47,025 --> 00:17:50,320 Tak! Byłeś bardzo dzielny. 344 00:17:51,446 --> 00:17:52,447 Dzięki. 345 00:17:52,531 --> 00:17:54,074 Hurra! 346 00:17:54,616 --> 00:17:57,828 Świetna robota z tym kluczem, 347 00:17:57,911 --> 00:18:00,330 ale czy możecie mnie wypuścić? 348 00:18:01,665 --> 00:18:03,250 Nadchodzimy, królu. 349 00:18:18,348 --> 00:18:19,266 Tak! 350 00:18:19,349 --> 00:18:20,350 Tak! 351 00:18:20,433 --> 00:18:21,434 Brawo! 352 00:18:21,518 --> 00:18:25,939 Przyszli rycerze, dziękuję za uwolnienie mnie. 353 00:18:26,022 --> 00:18:29,568 Każdy z was zaliczył trzy czyny rycerskie. 354 00:18:29,651 --> 00:18:31,403 Jesteście godni bycia 355 00:18:31,486 --> 00:18:34,614 prawdziwymi rycerzami. 356 00:18:34,698 --> 00:18:39,077 Rozpoczynamy ceremonię pasowania na rycerza! 357 00:18:41,663 --> 00:18:43,123 Za twoje czyny 358 00:18:43,206 --> 00:18:45,959 król i ja mamy zaszczyt mianować was 359 00:18:47,544 --> 00:18:49,004 Dzielną Gabi. 360 00:18:49,546 --> 00:18:51,339 Puszysławem Pandusiem. 361 00:18:51,423 --> 00:18:53,800 I Najkotkiem Lwem. 362 00:18:54,885 --> 00:18:57,179 Najkotek Lew? 363 00:18:57,262 --> 00:18:59,389 Brzmi ekstra! 364 00:18:59,472 --> 00:19:02,642 Powstańcie, Rycerze Kociego Zamku. 365 00:19:02,726 --> 00:19:04,394 Świetna robota! 366 00:19:04,477 --> 00:19:05,896 Hurra! 367 00:19:06,479 --> 00:19:07,689 Dacie wiarę? 368 00:19:07,772 --> 00:19:10,400 Jesteśmy prawdziwymi rycerzami. 369 00:19:10,942 --> 00:19:13,904 Ale jest jeszcze jedna niespodzianka. 370 00:19:13,987 --> 00:19:14,821 Gotowi? 371 00:19:17,782 --> 00:19:20,160 Kotek Gabi, kotek Gabi 372 00:19:20,243 --> 00:19:22,120 Kotek Gabi, kotek Gabi 373 00:19:22,204 --> 00:19:23,788 Kotek Gabi 374 00:19:23,872 --> 00:19:25,123 Kotek Gabi 375 00:19:25,207 --> 00:19:27,500 Kotek Gabi 376 00:19:27,584 --> 00:19:30,045 Gabi Kotek Dnia! 377 00:19:30,837 --> 00:19:32,339 To ja, Panduś. 378 00:19:34,716 --> 00:19:37,552 Jesteś teraz Rycerzem Kociego Zamku 379 00:19:38,887 --> 00:19:41,139 i potrzebujesz tarczy. 380 00:19:41,932 --> 00:19:44,184 Pokazać ci, jak ją zrobić? 381 00:19:45,560 --> 00:19:46,728 Super-łaper! 382 00:19:46,811 --> 00:19:50,023 Najpierw potrzebujemy… 383 00:19:52,901 --> 00:19:55,028 twardego kartonu, 384 00:19:56,071 --> 00:19:57,739 królewskiej taśmy 385 00:19:58,615 --> 00:20:01,117 i grubej kredki. 386 00:20:04,955 --> 00:20:07,249 Dzięki, królewskie Chomikotki. 387 00:20:07,832 --> 00:20:09,125 Najpierw uchwyt. 388 00:20:09,709 --> 00:20:13,129 Weź pasek tektury i przyklej go. 389 00:20:16,007 --> 00:20:17,259 Gotowe. 390 00:20:18,551 --> 00:20:22,514 Kredką narysuj tarczę, w kształcie kociej głowy. 391 00:20:23,640 --> 00:20:24,641 O tak. 392 00:20:25,183 --> 00:20:29,229 Wewnątrz narysuj odwrócone V na dole 393 00:20:29,312 --> 00:20:31,356 i linię łączącą je z górą. 394 00:20:31,439 --> 00:20:33,233 Teraz masz trzy sekcje. 395 00:20:33,316 --> 00:20:35,652 W każdej rysujemy kotka. 396 00:20:35,735 --> 00:20:38,363 Pierwszy, z oczkami, 397 00:20:38,446 --> 00:20:40,699 noskiem i ładnym uśmiechem. 398 00:20:41,533 --> 00:20:43,660 Drugi tutaj. 399 00:20:46,371 --> 00:20:47,831 I jeszcze jeden 400 00:20:48,957 --> 00:20:50,292 tutaj. 401 00:20:50,875 --> 00:20:52,002 Hurra! 402 00:20:52,085 --> 00:20:54,212 Teraz moja ulubiona część. 403 00:20:56,798 --> 00:20:59,050 Królewski klej! 404 00:21:01,886 --> 00:21:04,889 Pokryj klejem linie narysowane kredką. 405 00:21:07,934 --> 00:21:10,353 Bułeczka z masłem! 406 00:21:13,231 --> 00:21:16,192 Dwie krople na oczy, uśmiech 407 00:21:16,276 --> 00:21:17,319 i gotowe. 408 00:21:17,861 --> 00:21:19,696 Czekamy, aż klej wyschnie. 409 00:21:22,532 --> 00:21:23,366 Suchy. 410 00:21:23,450 --> 00:21:27,829 By tarcza wyglądała super-łaper, potrzebujemy… 411 00:21:30,123 --> 00:21:32,083 folii aluminiowej, 412 00:21:32,917 --> 00:21:34,669 flamastrów 413 00:21:35,545 --> 00:21:38,048 i patyczka do uszu! 414 00:21:39,632 --> 00:21:43,261 Umieść folię na tekturze i zawiń na krawędziach. 415 00:21:45,221 --> 00:21:47,682 Pokazać wam patyczek w akcji? 416 00:21:47,766 --> 00:21:48,975 Patrzcie. 417 00:21:49,934 --> 00:21:52,520 Gdy przyciskacie przy liniach kleju, 418 00:21:53,229 --> 00:21:55,065 pojawia się wzór. 419 00:21:58,902 --> 00:22:00,653 Fajnie, co? 420 00:22:01,613 --> 00:22:04,115 Gdy zaliczysz rycerski czyn, 421 00:22:04,741 --> 00:22:06,576 pokoloruj kotka. 422 00:22:09,537 --> 00:22:10,372 Patrzcie! 423 00:22:13,666 --> 00:22:15,001 Gotowe. 424 00:22:15,794 --> 00:22:16,795 Hurra! 425 00:22:17,545 --> 00:22:18,797 Królewska łapka? 426 00:22:20,382 --> 00:22:21,591 Do zobaczenia. 427 00:22:23,134 --> 00:22:27,430 Cieszę się, że jestem Rycerzem Kociego Zamku. 428 00:22:28,431 --> 00:22:32,227 Następnym razem kolejna niespodzianka. 429 00:22:32,310 --> 00:22:36,022 Tymczasem muszę przytulić smoka. 430 00:22:38,817 --> 00:22:39,943 Do zobaczenia. 431 00:23:05,176 --> 00:23:10,348 Napisy: Jaśmina Dargiel