1
00:00:09,010 --> 00:00:10,970
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
hé, Gabby

3
00:00:20,772 --> 00:00:22,482
mogen we meespelen?

4
00:00:23,024 --> 00:00:24,567
hé, Gabby

5
00:00:25,485 --> 00:00:27,695
kleiner en kleiner
maar heel'maal mie-wauw

6
00:00:34,994 --> 00:00:37,121
hé, Gabby

7
00:00:37,205 --> 00:00:39,749
wat wacht ons vandaag?

8
00:00:39,832 --> 00:00:42,085
daarbinnen in je poppenhuis?

9
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
hé, Gabby

10
00:00:49,300 --> 00:00:51,010
Ho maar.

11
00:00:51,594 --> 00:00:53,554
We spelen riddertje.

12
00:00:53,638 --> 00:00:58,059
Ik ben Moedige Gabby
en dit is Pientere Pandy.

13
00:00:58,142 --> 00:00:59,102
Hoezee.

14
00:00:59,644 --> 00:01:01,729
Zo juichen ridders.

15
00:01:01,813 --> 00:01:05,983
We zijn ridders in opleiding
bij het kattastische…

16
00:01:06,776 --> 00:01:09,487
…Koninklijke Kattenkasteel.

17
00:01:09,570 --> 00:01:10,863
Cool, toch?

18
00:01:11,405 --> 00:01:16,786
Als ridders moeten we
het kasteel beschermen tegen gevaren…

19
00:01:16,869 --> 00:01:18,287
…zoals…

20
00:01:18,371 --> 00:01:21,666
…Flip de woeste draak.

21
00:01:23,709 --> 00:01:26,546
Ziet hij er niet eng uit?

22
00:01:27,171 --> 00:01:30,508
Hoor je dat?
Een poppenhuispakketje. Kom op.

23
00:01:43,980 --> 00:01:44,981
Hoezee.

24
00:01:45,523 --> 00:01:48,401
Eens zien wat er
in het poezelige postvak zit.

25
00:01:52,864 --> 00:01:54,365
Kijk eens.

26
00:01:54,448 --> 00:01:58,536
Dit kattendoosje lijkt net een ridder.

27
00:01:59,078 --> 00:02:00,872
Wat zou erin zitten?

28
00:02:01,414 --> 00:02:02,415
Laten we kijken.

29
00:02:06,586 --> 00:02:07,587
Kijk eens.

30
00:02:08,671 --> 00:02:13,718
Hier staat het koninklijke zegel
van het Kattenkasteel op.

31
00:02:13,801 --> 00:02:15,428
Eens even kijken.

32
00:02:22,226 --> 00:02:23,644
Hier staat…

33
00:02:25,062 --> 00:02:28,941
Het is een uitnodiging
voor de Ridderceremonie.

34
00:02:29,692 --> 00:02:33,321
Van Koning Kattenkruid
en Koningin Kitty Fee.

35
00:02:34,363 --> 00:02:36,574
Hé, er zit nog iets in.

36
00:02:40,411 --> 00:02:44,582
Schilden voor ridders in opleiding.
Zie je de drie katjes?

37
00:02:45,124 --> 00:02:49,921
Steeds als je een ridderdaad verricht,
wordt een katje ingekleurd.

38
00:02:50,630 --> 00:02:52,548
Weet je wat dat betekent?

39
00:02:52,632 --> 00:02:56,844
Als we de schilden invullen,
kunnen we geridderd worden.

40
00:02:57,386 --> 00:03:00,056
Ga je mee met ons avontuur?

41
00:03:00,598 --> 00:03:01,933
Hoezee.

42
00:03:02,016 --> 00:03:06,938
Het is tijd om mini te worden,
ridders in opleiding.

43
00:03:07,939 --> 00:03:10,441
ik knijp in m'n oor
een keer hier, een keer daar

44
00:03:10,524 --> 00:03:13,402
pak Pandy vast en krimpen maar

45
00:03:17,490 --> 00:03:20,159
Ik sta hier, voor het kasteel.

46
00:03:20,242 --> 00:03:21,077
Kom op.

47
00:03:22,870 --> 00:03:25,748
Tijd om aan onze training te beginnen.

48
00:03:28,793 --> 00:03:30,378
Zie jij Pandy ergens?

49
00:03:33,339 --> 00:03:34,340
Knuffelaanval.

50
00:03:34,924 --> 00:03:36,175
Hoezee.

51
00:03:39,845 --> 00:03:42,890
Ik heet Pientere Pandy, weet je nog?

52
00:03:42,974 --> 00:03:44,058
Dat is waar ook.

53
00:03:44,600 --> 00:03:48,104
Kom op, laten we het kasteel ingaan.

54
00:03:48,187 --> 00:03:49,563
Help.

55
00:03:50,106 --> 00:03:53,651
Kijk, iemand heeft
Koning Kattenkruid opgesloten.

56
00:03:53,734 --> 00:03:54,568
Help.

57
00:03:54,652 --> 00:03:59,240
Ik, Koning Kattenkruid,
zit opgesloten in de toren.

58
00:04:00,283 --> 00:04:04,203
Moedige Gabby en Pientere Pandy,
goed dat jullie er zijn.

59
00:04:04,287 --> 00:04:06,372
Wat is er aan de hand?

60
00:04:06,455 --> 00:04:10,459
De koning zit opgesloten
en de sleutel is gestolen.

61
00:04:10,543 --> 00:04:13,671
Zonder die sleutel
zit hij voor altijd vast.

62
00:04:13,754 --> 00:04:17,633
Geen zorgen,
wij zijn ridders in opleiding.

63
00:04:17,717 --> 00:04:20,136
We gaan Koning Kattenkruid bevrijden.

64
00:04:20,219 --> 00:04:21,053
Hoezee.

65
00:04:21,137 --> 00:04:26,851
Hopelijk lukt dat, anders moeten we
de Ridderceremonie afgelasten.

66
00:04:27,893 --> 00:04:30,104
De Ridderceremonie?

67
00:04:31,022 --> 00:04:33,024
We moeten dit oplossen.

68
00:04:33,107 --> 00:04:36,736
Misschien heeft Magische Meerminkat
een toverdrankje.

69
00:04:36,819 --> 00:04:40,406
Goed idee,
zij heeft allerlei toverdrankjes.

70
00:04:40,489 --> 00:04:43,367
Ze heeft vast iets
om de deur open te maken.

71
00:04:43,909 --> 00:04:49,332
Super, ik kan altijd op jullie rekenen.
Ik ga het de koning vertellen.

72
00:04:51,917 --> 00:04:58,549
Dus Moedige Gabby en Pientere Pandy
denken dat ze de koning kunnen redden.

73
00:04:58,632 --> 00:05:00,926
Daar steek ik een stokje voor.

74
00:05:01,844 --> 00:05:05,139
Ik ben ook ridder in opleiding. Zie je?

75
00:05:05,222 --> 00:05:08,934
Maar ben ik uitgenodigd
voor de Ridderceremonie?

76
00:05:10,519 --> 00:05:15,399
Nee. Blijkbaar ben ik niet goed genoeg
om een ridder te worden.

77
00:05:16,734 --> 00:05:22,365
Nu Koning Kattenkruid opgesloten zit,
gaat de ceremonie helemaal niet door.

78
00:05:23,449 --> 00:05:24,283
Hoezee.

79
00:05:25,534 --> 00:05:27,661
Wacht, de ophaalbrug.

80
00:05:28,537 --> 00:05:29,997
O, nee.

81
00:05:30,081 --> 00:05:34,919
Hoe komen we nu bij het kasteel?
We hebben de brug nodig.

82
00:05:35,586 --> 00:05:40,925
Dat weet ik nog niet. Misschien is er
een andere manier om over te steken.

83
00:05:44,887 --> 00:05:49,892
Als we iets langs hebben,
kunnen we over de gracht springen.

84
00:05:49,975 --> 00:05:51,560
Kat in het bakkie.

85
00:05:52,103 --> 00:05:54,897
Maar we hebben geen stok.

86
00:05:55,606 --> 00:06:00,069
Laten we iets langs en duns zoeken
om te gebruiken. Kom op.

87
00:06:02,905 --> 00:06:05,116
Zie jij iets langs en duns?

88
00:06:08,869 --> 00:06:09,870
Het potlood.

89
00:06:14,166 --> 00:06:15,584
Dat moet lukken.

90
00:06:19,547 --> 00:06:20,840
Klaar?
-Klaar.

91
00:06:22,091 --> 00:06:23,134
Hou je vast.

92
00:06:27,429 --> 00:06:29,098
Hoezee.

93
00:06:29,181 --> 00:06:31,350
Dat was gemiauwdig.

94
00:06:31,433 --> 00:06:33,894
Een perfecte landing.

95
00:06:38,816 --> 00:06:40,609
Kom binnen, Hamsterpoesjes.

96
00:06:52,872 --> 00:06:56,542
Moet je zien.
Een deel van ons schild is ingekleurd.

97
00:06:56,625 --> 00:06:59,336
We hebben onze eerste ridderdaad verricht.

98
00:06:59,420 --> 00:07:02,381
We hebben een obstakel overwonnen.

99
00:07:02,464 --> 00:07:03,549
Klauwtastisch.

100
00:07:03,632 --> 00:07:07,344
Nog twee ridderdaden
en dan zijn de schilden vol.

101
00:07:07,887 --> 00:07:09,096
Hoezee.

102
00:07:13,058 --> 00:07:18,939
Ze zijn over de gracht. Jakkes.
Ik ga op bezoek bij Magische Meerminkat.

103
00:07:23,360 --> 00:07:26,780
Magische Meerminkat, ben je daar?
-Ik ben hier.

104
00:07:27,573 --> 00:07:30,576
Dit is niet het moment
voor een bubbelbad.

105
00:07:30,659 --> 00:07:32,620
Dit is geen bubbelbad.

106
00:07:32,703 --> 00:07:37,208
Doerak heeft me opgesloten in een bel
en ik kom er niet uit.

107
00:07:38,167 --> 00:07:41,128
Hou vol, wij laten de bel knappen.

108
00:07:43,506 --> 00:07:45,174
Knuffelaanval.

109
00:07:48,928 --> 00:07:51,597
Dat is nog eens een stevige bel.

110
00:07:51,680 --> 00:07:56,644
Het is een magische bel die alleen
geknapt kan worden met magie.

111
00:07:56,727 --> 00:07:59,939
M'n bellenbreekdrankje kan werken…

112
00:08:00,022 --> 00:08:04,401
…maar daarvoor moeten jullie
wat toverdrankjes mixen.

113
00:08:04,485 --> 00:08:10,574
Geen zorgen. Vertel maar welke drankjes
je nodig hebt, dan mengen wij ze.

114
00:08:10,658 --> 00:08:12,076
Perfect.

115
00:08:12,159 --> 00:08:17,706
Eerst het dolledraaidrankje.
Dat zit in het rood met blauwe flesje.

116
00:08:18,749 --> 00:08:20,209
Help jij mee zoeken?

117
00:08:20,751 --> 00:08:21,585
Mooi.

118
00:08:21,669 --> 00:08:24,713
Welk flesje heeft rode en blauwe strepen?

119
00:08:27,508 --> 00:08:28,842
Ja, daar is het.

120
00:08:29,468 --> 00:08:32,972
Super, doe vijf druppels
in die maatbeker.

121
00:08:34,181 --> 00:08:38,185
Een, twee, drie, vier, vijf.

122
00:08:38,269 --> 00:08:39,353
Wat nu?

123
00:08:39,436 --> 00:08:45,651
Drie druppeltjes van m'n knapperdrankje.
Het blauwe flesje met de roze stippen.

124
00:08:45,734 --> 00:08:46,569
Ik pak het.

125
00:08:49,113 --> 00:08:50,698
Kun jij me helpen?

126
00:08:51,824 --> 00:08:55,828
Bedankt. Waar is het blauwe flesje
met roze stippen?

127
00:08:58,998 --> 00:08:59,832
Dit is het.

128
00:09:02,626 --> 00:09:05,045
Een, twee, drie.

129
00:09:05,588 --> 00:09:11,385
En dan nog één druppeltje
van het klopklopdrankje.

130
00:09:11,927 --> 00:09:13,470
Waar staat dat?

131
00:09:13,554 --> 00:09:15,139
Op een hoge plank.

132
00:09:15,222 --> 00:09:18,434
Het oranje flesje met de paarse golfjes.

133
00:09:19,602 --> 00:09:22,479
Waar is het oranje flesje
met paarse golfjes?

134
00:09:26,317 --> 00:09:27,943
Hebbes. Bedankt.

135
00:09:28,485 --> 00:09:30,070
Maar één druppeltje.

136
00:09:30,779 --> 00:09:36,118
Oké, zet je bril op,
breng het hierheen en roeren maar.

137
00:09:40,539 --> 00:09:41,999
Daar gaan we.

138
00:09:48,631 --> 00:09:51,091
Schitterende schelpen. Het is gelukt.

139
00:09:51,634 --> 00:09:55,596
Heel erg bedankt voor jullie hulp.
-Geen probleem.

140
00:09:57,431 --> 00:10:00,476
Kijk, er is weer een deel ingekleurd.

141
00:10:00,559 --> 00:10:05,856
We hebben een ridderdaad verricht.
We hebben iemand in nood geholpen.

142
00:10:05,939 --> 00:10:08,567
Maar we moeten de koning nog redden.

143
00:10:09,777 --> 00:10:13,906
Is er iets met de koning?
-Hij zit opgesloten.

144
00:10:14,948 --> 00:10:17,868
O, nee.
-Daarom zijn we hier.

145
00:10:18,410 --> 00:10:23,290
Heb je iets om de deur open te maken?
-Zeker weten.

146
00:10:23,374 --> 00:10:27,753
Dat klopklopdrankje
maakt alle gesloten deuren open.

147
00:10:27,836 --> 00:10:28,671
Ik pak het.

148
00:10:30,005 --> 00:10:32,841
Waar is het nou? Het stond hier net nog.

149
00:10:34,176 --> 00:10:35,344
Dat is gek.

150
00:10:36,053 --> 00:10:38,847
Zoeken jullie dit drankje soms?

151
00:10:39,390 --> 00:10:42,851
Doerak, heb jij de koning opgesloten?

152
00:10:42,935 --> 00:10:44,186
Inderdaad.

153
00:10:44,269 --> 00:10:47,481
En je hebt de sleutel gestolen?
-Klopt.

154
00:10:47,564 --> 00:10:51,443
Maar waarom?
Jij bent ook een ridder in opleiding.

155
00:10:51,527 --> 00:10:54,571
Ridders moeten juist goede dingen doen.

156
00:10:55,155 --> 00:10:56,615
Ja, nou…

157
00:10:57,199 --> 00:11:00,703
Koning Kattenkruid
vindt me niet goed genoeg.

158
00:11:00,786 --> 00:11:03,038
Wat? Waarom denk je dat?

159
00:11:03,122 --> 00:11:06,792
Ik ben niet uitgenodigd voor de ceremonie.

160
00:11:06,875 --> 00:11:12,881
En nu de koning opgesloten zit,
gaat de ceremonie niet door.

161
00:11:12,965 --> 00:11:13,799
Hoezee.

162
00:11:14,341 --> 00:11:16,427
Wacht eens even.

163
00:11:16,510 --> 00:11:18,554
Wat zit er aan je poot?

164
00:11:22,933 --> 00:11:24,685
Het is…

165
00:11:25,269 --> 00:11:28,522
…een uitnodiging voor de ceremonie.

166
00:11:29,106 --> 00:11:31,066
Ik ben wel uitgenodigd.

167
00:11:34,278 --> 00:11:35,529
Het toverdrankje.

168
00:11:35,612 --> 00:11:36,905
Oeps.

169
00:11:36,989 --> 00:11:38,949
Dit is vreselijk.

170
00:11:39,491 --> 00:11:45,789
Ik verdien het niet om ridder te worden.
Ik ben al geen goede ridder in opleiding.

171
00:11:46,415 --> 00:11:51,295
Sorry dat ik je opgesloten had.
-Geeft niet, ik vergeef het je.

172
00:11:51,378 --> 00:11:53,130
En Koning Kattenkruid?

173
00:11:53,672 --> 00:11:58,844
Ik heb hem opgesloten en nu heb ik
het toverdrankje doorgespoeld.

174
00:11:58,927 --> 00:12:03,348
En de sleutel dan?
-Ja, je kunt nog het juiste doen.

175
00:12:03,432 --> 00:12:06,226
Met de sleutel kunnen we de koning redden.

176
00:12:08,145 --> 00:12:13,233
Over de sleutel gesproken…
Die heb ik niet bij me.

177
00:12:13,317 --> 00:12:14,860
Wat? Waar is hij?

178
00:12:14,943 --> 00:12:18,822
Ik wilde niet dat iemand
hem zou vinden, dus…

179
00:12:22,534 --> 00:12:24,244
Uit het raam gegooid?

180
00:12:25,287 --> 00:12:26,371
Ja.

181
00:12:28,123 --> 00:12:29,917
O, nee. Kijk.

182
00:12:30,751 --> 00:12:33,170
Flip de draak heeft de sleutel.

183
00:12:34,379 --> 00:12:35,422
Da's niet best.

184
00:12:37,090 --> 00:12:40,177
Ze heeft gelijk. Dit gaat nooit lukken.

185
00:12:40,260 --> 00:12:42,387
Ik heb alles verpest.

186
00:12:43,180 --> 00:12:49,269
Doerak, je bent een ridder in opleiding.
-Ja, dat wil ik wel zijn.

187
00:12:49,353 --> 00:12:52,481
Nou, geeft een ridder zomaar op?

188
00:12:53,440 --> 00:12:56,109
Nee, een ridder geeft nooit op.

189
00:12:56,193 --> 00:12:59,696
Een ridder gaat elke uitdaging aan.

190
00:12:59,780 --> 00:13:00,989
Maar hoe dan?

191
00:13:01,073 --> 00:13:05,702
De draak laat ons niet zomaar
de sleutel meenemen.

192
00:13:05,786 --> 00:13:09,456
De draak laat ons
de sleutel niet meenemen…

193
00:13:09,540 --> 00:13:14,378
…maar hij laat een andere draak
vast wel de sleutel meenemen.

194
00:13:14,461 --> 00:13:16,505
Moeten we nog een draak zoeken?

195
00:13:17,756 --> 00:13:21,385
We gaan er niet een zoeken,
we gaan er een maken.

196
00:13:21,468 --> 00:13:26,348
We vermommen ons als draak
zodat we de sleutel kunnen pakken.

197
00:13:26,932 --> 00:13:28,725
Kattastisch idee.

198
00:13:28,809 --> 00:13:31,895
Zou Babykitty ons willen helpen?

199
00:13:31,979 --> 00:13:33,855
Dat doet ze vast graag.

200
00:13:33,939 --> 00:13:35,732
Dan is dat het plan.

201
00:13:38,193 --> 00:13:39,903
Hé, wat is dat?

202
00:13:39,987 --> 00:13:43,365
Doerak, je hebt een ridderdaad verricht.

203
00:13:43,448 --> 00:13:44,491
Echt waar?

204
00:13:44,575 --> 00:13:49,871
Je geeft toe dat je iets fout hebt gedaan
en probeert het op te lossen.

205
00:13:49,955 --> 00:13:53,083
Dat is zeker iets wat een ridder doet.

206
00:13:54,626 --> 00:14:00,549
Misschien kan ik toch een ridder worden.
-Laten we naar Babykitty gaan.

207
00:14:00,632 --> 00:14:02,175
Bedankt, Meerminkat.

208
00:14:02,259 --> 00:14:05,012
Veel succes, ridders in opleiding.

209
00:14:10,309 --> 00:14:11,435
Zo.

210
00:14:12,686 --> 00:14:16,356
Dit staat straks prachtig
bij de ceremonie.

211
00:14:17,399 --> 00:14:21,778
Babykitty, we hebben je nodig.
-Hallo, ridders in opleiding.

212
00:14:21,862 --> 00:14:23,155
Wat is er?

213
00:14:23,238 --> 00:14:29,077
Koning Kattenkruid zit opgesloten
en de draak heeft de sleutel.

214
00:14:30,495 --> 00:14:32,080
Hoe kan dat nou?

215
00:14:33,165 --> 00:14:34,499
Lang verhaal.

216
00:14:34,583 --> 00:14:38,962
We hebben een drakenkostuum nodig
om de sleutel te pakken.

217
00:14:39,546 --> 00:14:40,839
Begrepen.

218
00:14:40,923 --> 00:14:44,301
Ik kan het beste drakenkostuum ooit maken.

219
00:14:45,218 --> 00:14:48,430
Grote dozen voor het lichaam en hoofd…

220
00:14:48,513 --> 00:14:50,223
…snorharen…

221
00:14:50,307 --> 00:14:51,808
…de ogen…

222
00:14:51,892 --> 00:14:53,602
…lieve hoorntjes…

223
00:14:54,144 --> 00:14:55,896
…en grote drakenvleugels.

224
00:14:57,189 --> 00:14:58,440
En nog de wielen.

225
00:14:59,358 --> 00:15:00,525
En klaar.

226
00:15:01,068 --> 00:15:05,614
Jullie gaan erin zitten
en rollen zo op de draak af.

227
00:15:05,697 --> 00:15:09,534
Dan denkt hij dat jullie een vriend zijn.
-Perfect.

228
00:15:09,618 --> 00:15:12,454
Nou, laten we gaan knutselen.

229
00:15:13,372 --> 00:15:17,334
er is een enge draak
die onze sleutel heeft

230
00:15:17,417 --> 00:15:19,962
we moeten de koning bevrijden

231
00:15:20,045 --> 00:15:22,756
we hebben al een plan
-heel listig

232
00:15:22,839 --> 00:15:23,966
hoezee, hoezee

233
00:15:24,049 --> 00:15:25,300
hoezee

234
00:15:25,384 --> 00:15:27,970
we kunnen niet als ridders gaan

235
00:15:28,053 --> 00:15:30,639
we hebben een vermomming nodig

236
00:15:30,722 --> 00:15:33,308
we werken samen
zodat dit plan lukt

237
00:15:35,727 --> 00:15:38,605
krijtjes, glitter
vergeet de lijm niet

238
00:15:38,689 --> 00:15:41,316
geef hem tanden en klauwen
en drakenhoorns

239
00:15:41,400 --> 00:15:45,862
die enge draak weet niet
dat jij en ik het zijn

240
00:15:46,863 --> 00:15:49,574
kom dappere ridders
we gaan eropaf

241
00:15:49,658 --> 00:15:51,952
het is onze nobele plicht

242
00:15:52,035 --> 00:15:54,746
om met de sleutel
-de koning te bevrijden

243
00:15:54,830 --> 00:15:57,541
en de ceremonie te redden

244
00:15:57,624 --> 00:15:58,792
haal de sleutel

245
00:15:58,875 --> 00:16:00,377
bevrijd de koning

246
00:16:05,841 --> 00:16:06,717
Onze schilden.

247
00:16:06,800 --> 00:16:13,056
We hebben weer een ridderdaad verricht.
We hebben samengewerkt om iets te bouwen.

248
00:16:14,641 --> 00:16:17,436
Jullie kunnen echte ridders worden.

249
00:16:17,978 --> 00:16:19,896
Jij bent er ook bijna.

250
00:16:19,980 --> 00:16:25,235
We moeten de koning nog bevrijden
zodat de ceremonie doorgaat.

251
00:16:25,318 --> 00:16:28,113
Kom op, we gaan die sleutel halen.

252
00:16:37,205 --> 00:16:39,833
Kijk, daar is de sleutel.

253
00:16:39,916 --> 00:16:41,626
En daar is de draak.

254
00:16:42,377 --> 00:16:43,503
Daar gaan we.

255
00:16:46,840 --> 00:16:50,719
Oké, tijd om die sleutel te pakken.

256
00:16:50,802 --> 00:16:54,514
Ik ben er klaar voor.
-Ik ook. Wat is het plan?

257
00:16:54,598 --> 00:16:56,641
Ik doe dit in m'n eentje.

258
00:16:56,725 --> 00:17:00,353
Ik heb dit probleem veroorzaakt,
dus ik los het ook op.

259
00:17:35,013 --> 00:17:38,016
Goed gedaan, Doerak. Je hebt de sleutel.

260
00:17:41,436 --> 00:17:42,437
M'n schild.

261
00:17:42,521 --> 00:17:46,942
Je hebt net
een dappere ridderdaad verricht.

262
00:17:47,025 --> 00:17:50,320
Ja, ik heb nooit zoiets dappers gezien.

263
00:17:51,446 --> 00:17:52,447
Bedankt.

264
00:17:54,616 --> 00:17:57,828
Jongens, heel goed gedaan…

265
00:17:57,911 --> 00:18:00,330
…maar kan iemand me bevrijden?

266
00:18:01,665 --> 00:18:03,250
We komen eraan.

267
00:18:21,518 --> 00:18:25,939
Ridders in opleiding,
bedankt dat jullie me bevrijd hebben.

268
00:18:26,022 --> 00:18:29,568
Jullie hebben drie ridderdaden verricht.

269
00:18:29,651 --> 00:18:34,614
Jullie verdienen het om echte ridders
van het Kattenkasteel te worden.

270
00:18:34,698 --> 00:18:39,077
Laat de Ridderceremonie beginnen.

271
00:18:41,663 --> 00:18:45,959
Als beloning voor jullie ridderdaden
benoemen we jullie…

272
00:18:47,544 --> 00:18:49,004
…tot Moedige Gabby…

273
00:18:49,546 --> 00:18:51,339
Pientere Pandy…

274
00:18:51,423 --> 00:18:53,800
En Dappere Doerak.

275
00:18:54,885 --> 00:18:59,389
Dappere Doerak?
Dat is de coolste riddernaam ooit.

276
00:18:59,472 --> 00:19:02,642
Sta op, ridders van het Kattenkasteel.

277
00:19:02,726 --> 00:19:04,686
Goed gedaan, ridders.

278
00:19:06,479 --> 00:19:10,400
Kun jij het geloven?
Nu zijn we echte ridders.

279
00:19:10,942 --> 00:19:13,904
Maar we hebben nog één verrassing.

280
00:19:13,987 --> 00:19:14,821
Klaar?

281
00:19:17,782 --> 00:19:20,785
Gabbykat, Gabbykat

282
00:19:27,584 --> 00:19:30,045
Gabbykat van vandaag

283
00:19:30,837 --> 00:19:32,339
Ik ben het, Pandy.

284
00:19:34,716 --> 00:19:37,552
Nu jij ook een ridder bent…

285
00:19:38,887 --> 00:19:41,139
…heb je een schild nodig.

286
00:19:41,932 --> 00:19:44,184
Zal ik laten zien hoe je dat maakt?

287
00:19:45,560 --> 00:19:46,728
Klauwtastisch.

288
00:19:46,811 --> 00:19:50,023
Oké, het eerste wat je nodig hebt is…

289
00:19:52,901 --> 00:19:55,028
…stevig karton…

290
00:19:56,071 --> 00:19:57,739
…plakband…

291
00:19:58,615 --> 00:20:01,117
…en een dik krijtje.

292
00:20:04,955 --> 00:20:07,249
Bedankt, Hamsterpoesjes.

293
00:20:07,832 --> 00:20:09,125
Eerst het handvat.

294
00:20:09,709 --> 00:20:13,129
Gebruik een reep karton en plak die vast.

295
00:20:16,007 --> 00:20:17,259
Zo.

296
00:20:18,551 --> 00:20:22,514
Dan teken je met het krijtje
het kattenhoofd.

297
00:20:23,640 --> 00:20:24,641
Zo.

298
00:20:25,183 --> 00:20:29,229
Daarin teken je onderaan
een grote omgekeerde V…

299
00:20:29,312 --> 00:20:31,356
…met een streep naar boven.

300
00:20:31,439 --> 00:20:33,233
Nu heb je drie vakken.

301
00:20:33,316 --> 00:20:35,652
Daar teken je de katjes in.

302
00:20:35,735 --> 00:20:38,363
Een katje met twee ogen…

303
00:20:38,446 --> 00:20:40,699
…een neus en een glimlach.

304
00:20:41,533 --> 00:20:43,660
Nog een katje in dit vak.

305
00:20:46,371 --> 00:20:47,831
En nog eentje…

306
00:20:48,957 --> 00:20:50,292
…hierzo.

307
00:20:50,875 --> 00:20:52,002
Hoezee.

308
00:20:52,085 --> 00:20:54,212
En nu m'n favoriete stap.

309
00:20:56,798 --> 00:20:59,050
De koninklijke lijm.

310
00:21:01,886 --> 00:21:04,889
We bedekken alle krijtstrepen met lijm.

311
00:21:07,934 --> 00:21:10,353
Kat in het bakkie.

312
00:21:13,231 --> 00:21:16,192
Druppels voor de ogen, de glimlach…

313
00:21:16,276 --> 00:21:17,319
…en klaar.

314
00:21:17,861 --> 00:21:19,696
Nu moet de lijm drogen.

315
00:21:22,532 --> 00:21:23,366
Droog.

316
00:21:23,450 --> 00:21:27,829
Om het nog klauwtastischer te maken
hebben we…

317
00:21:30,123 --> 00:21:32,083
…aluminiumfolie…

318
00:21:32,917 --> 00:21:34,669
…viltstiften…

319
00:21:35,545 --> 00:21:38,048
…en een wattenstaafje nodig.

320
00:21:39,632 --> 00:21:43,261
Leg de folie op het karton
en vouw het over de randen.

321
00:21:45,221 --> 00:21:48,975
Klaar voor het wattenstaafje?
Kijk maar eens.

322
00:21:49,934 --> 00:21:55,065
Als je rond de lijm veegt,
komt het ontwerp tevoorschijn.

323
00:21:58,902 --> 00:22:00,653
Cool, toch?

324
00:22:01,613 --> 00:22:06,576
Als je een ridderdaad verricht,
kun je een katje inkleuren.

325
00:22:09,537 --> 00:22:10,372
Kijk eens.

326
00:22:13,666 --> 00:22:15,001
En klaar.

327
00:22:17,545 --> 00:22:18,797
Pootboks?

328
00:22:20,382 --> 00:22:21,591
Tot ziens.

329
00:22:23,134 --> 00:22:27,430
Ik ben zo blij dat ik eindelijk
een echte ridder ben.

330
00:22:28,431 --> 00:22:32,227
Volgende keer maken we weer
een verrassing open.

331
00:22:32,310 --> 00:22:36,022
Maar nu moet ik gaan.
Ik ga met een draak knuffelen.

332
00:22:38,817 --> 00:22:39,943
Tot later.

333
00:23:05,176 --> 00:23:08,680
Ondertiteld door: Evy Landman