‎NETFLIX シリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって ‎ ‎一緒(いっしょ)‎にニャー
‎ニャン ニャニャン ‎ ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって ‎ さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
‎どうどう
‎騎士(きし)‎ごっこをしてるの
‎勇敢(ゆうかん)‎な騎士(きし)ギャビーと ‎誇(ほこ)‎り高きパンディよ
‎ハザー！
‎これは騎士(きし)の掛(か)け声(ごえ)
‎私とパンディは ‎見習い騎士(きし)なの
‎ロイヤル･ネコちゃん城のね
‎すごいでしょ？
‎お城を危険から守って ‎一人前の騎士(きし)になるんだ
‎例えば…
‎フワフワドラゴン ‎フロイドから
‎ドラゴンの格好だと ‎怖(こわ)‎いでしょ
‎ドールハウスに ‎何か届いたみたい
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎ハザー！
‎ニャンニャン郵便ポストに ‎何が届いたかな？
‎すごいよ
‎騎士(きし)‎の顔をした ‎ネコちゃんビックリ箱だ
‎何が入ってるのか見てみよう
‎見て
‎ロイヤル･ネコちゃん城の ‎封印(ふういん)‎がしてある
‎読んでみるよ
‎何が書いてあるのかな
‎騎士(きし)‎任命のセレモニーの ‎招待状だよ
‎キャットニップ王と ‎キティ･フェアリー女王から
‎他にも何か入ってる
‎見習い騎士(きし)さんの盾(たて)だ
‎ネコの絵が３つある
‎騎士(きし)‎らしいことをすると ‎１つずつ色が付くの
‎全部に色が付いたら⸺
‎王と女王が ‎騎士(きし)‎に任命してくれるんだ
‎私たちと一緒(いっしょ)に ‎挑戦(ちょうせん)‎してみる？
‎ハザー！
‎見習い騎士(きし)さん ‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ 右をギュ
‎パンディに ‎ ギュッとつかまって
‎お城の入り口にいるよ ‎早くおいで
‎見習い騎士(きし)の訓練開始よ
‎パンディ？
‎パンディはどこ？
‎ハグ･アタック ハザー！
‎パンディったら
‎違(ちが)‎うよ
‎“誇(ほこ)り高きパンディ”さ
‎そうだったね
‎さっそく お城に入ろうか
‎助けて！
‎キャットニップ王が ‎塔(とう)‎に閉(と)じ込(こ)められてる
‎助けてくれ
‎誰(だれ)‎かが王の俺(おれ)を ‎この塔(とう)に閉(と)じ込(こ)めたんだ
‎２人とも よく来てくれたわ
‎何があったの？
‎誰(だれ)‎かが王を塔(とう)に閉(と)じ込(こ)めて ‎鍵(かぎ)‎を奪(うば)ったの
‎鍵(かぎ)‎がないと ‎王は永遠に出られない
‎私たち勇敢(ゆうかん)な ‎見習い騎士(きし)に任せて
‎王を助け出してみせる
‎ハザー！
‎そう願うわ
‎王を助け出さないと ‎セレモニーは中止よ
‎騎士(きし)‎任命のセレモニーが？
‎何か方法があるはず
‎魔女(まじょ)‎のマーキャットが ‎薬を持ってるかも
‎いろんな薬を持ってるからね
‎きっと鍵(かぎ)を開ける薬もある
‎やっぱり頼(たよ)りになるわね
‎王にも伝えてくる
‎勇敢(ゆうかん)‎な騎士(きし)ギャビーと ‎誇(ほこ)‎り高きパンディか
‎王を助けるだと？
‎そうは させないぞ
‎実は俺(おれ)も見習い騎士(きし)なんだ
‎俺(おれ)‎もセレモニーに ‎招待されたかって？
‎いいや
‎俺(おれ)‎には騎士(きし)になる資格が ‎ないらしい
‎だが王が塔(とう)から ‎出られなければ⸺
‎セレモニーは中止になる
‎ハザー！
‎跳(は)‎ね橋が上がった
‎これじゃあ ‎お城の中に入れない
‎堀(ほり)‎を越(こ)えられないよ
‎考えてみよう
‎堀(ほり)‎を越(こ)える方法があるはず
‎何か長細い物があれば ‎棒高跳(ぼうたかと)‎びみたいに越(こ)えられる
‎お茶の子さいさい
‎でも棒なんかないよ
‎棒の代わりになる ‎長細い物を探そう
‎長細い物はある？
‎えんぴつだね
‎それなら使える
‎いくよ
‎いい？
‎うん
‎つかまって
‎ハザー！
‎ニャンてすごい！
‎着地もニャンぺき
‎みんなも おいで
‎見て
‎盾(たて)‎に色が付いたよ
‎騎士(きし)‎らしいことを ‎１つしたんだ
‎堀(ほり)‎という障害を乗り越(こ)えた
‎やったね！
‎あと２つで全部に色が付く
‎ハザー！
‎堀(ほり)‎を越(こ)えられた
‎次は魔女(まじょ)のマーキャットか
‎魔女(まじょ)‎のマーキャット ‎いないの？
‎ここよ
‎お風呂(ふろ)に ‎入ってる場合じゃないよ
‎お風呂(ふろ)じゃないわ
‎キャットラットに ‎閉(と)‎じ込(こ)められたのよ
‎シャボン玉なら ‎僕(ぼく)‎が割ってあげる
‎ハグ･アタック！
‎強力だね 割れそうもない
‎魔法(まほう)‎のシャボン玉は ‎魔法(まほう)‎でしか割れないわ
‎“シャボン玉パチン”の ‎薬があればね
‎２人が手伝ってくれたら ‎作れるかも
‎私たちに任せて
‎作り方を教えてくれたら ‎私たちが作る
‎助かるわ
‎まず “まぜまぜ”の薬を ‎用意して
‎赤と青のストライプの瓶(びん)よ
‎みんなも捜(さが)すのを手伝って
‎赤と青のストライプの瓶(びん)は？
‎これだね
‎それをカップに ‎５滴(てき) たらすのよ
‎１ ２ ３ ４ ５
‎次は？
‎“パッチン”の薬を ‎３滴(てき)加えて
‎青にピンクの水玉の瓶(びん)よ
‎僕(ぼく)‎が捜(さが)す
‎手伝ってもらってもいい？
‎青にピンクの水玉の瓶(びん)は ‎どれだろう
‎これだ
‎１ ２ ３
‎次が最後よ
‎“扉(とびら)を開けて”の薬を ‎１滴(てき)だけ加えるの
‎どこにあるの？
‎背の高い棚(たな)のオレンジ色に ‎紫色(むらさきいろ)‎の波線の瓶(びん)よ
‎オレンジ色に ‎紫色(むらさきいろ)‎の波線の瓶(びん)は？
‎あった ありがとう
‎これを１滴(てき)だけ
‎ゴーグルをして ‎この下で よくかき混ぜて
‎混ぜるよ
‎貝殻(かいがら)‎パッカン 助かったわ
‎ありがとう ‎見習い騎士(きし)さん
‎どういたしまして
‎また１つ 色が付いたよ
‎騎士(きし)‎らしく困ってる人を ‎助けたからだね
‎キャットニップ王も ‎助けないと
‎何かあったの？
‎塔(とう)‎に閉(と)じ込(こ)められたの
‎大変だわ
‎だから ここに来たんだ
‎扉(とびら)‎を開ける薬はある？
‎もちろんよ
‎“扉(とびら)を開けて”の薬で ‎どんな扉(とびら)も開けられるわ
‎持ってくる
‎ここにあったのに ないよ
‎おかしいわね
‎捜(さが)‎してるのは この薬かな？
‎キャットラットが ‎王を閉(と)じ込(こ)めたの？
‎そうさ
‎鍵(かぎ)‎を奪(うば)ったのも？
‎そのとおり
‎見習い騎士(きし)なのに ‎どうして？
‎いいことをするのが騎士(きし)だよ
‎知ってるさ
‎でも俺(おれ)は騎士(きし)に ‎ふさわしくないんだ
‎なぜ そう思うの？
‎セレモニーに招待されてない
‎王を閉(と)じ込(こ)めれば⸺
‎騎士(きし)‎任命のセレモニーは ‎中止になる
‎ハザー！
‎ちょっと待って
‎肉球に何か付いてる
‎これは まさか…
‎騎士(きし)‎任命のセレモニーへの ‎招待状だ
‎俺(おれ)‎も招待されてた！
‎薬が！
‎マズいことになった
‎やっぱり ‎騎士(きし)‎にふさわしくない
‎見習い騎士(きし)としても失格だ
‎マーキャット ‎閉(と)‎じ込(こ)めてごめん
‎気にしないで
‎王はどうしよう
‎閉(と)‎じ込(こ)めたうえに ‎扉(とびら)‎を開ける薬を流しちゃった
‎鍵(かぎ)‎は？
‎騎士(きし)‎らしいことは ‎まだできるよ
‎鍵(かぎ)‎があれば王を助けられる
‎その鍵(かぎ)なんだが
‎実を言うと手元にはない
‎じゃあ どこに？
‎誰(だれ)‎にも見つからない所に ‎隠(かく)‎そうと思って…
‎窓から投げたの？
‎ああ
‎大変だわ 見て
‎フロイド･ドラゴンが ‎持ってる
‎困ったわね
‎鍵(かぎ)‎を取り返すのは無理だよ
‎みんなに迷惑(めいわく)をかけた
‎キャットラットは ‎見習い騎士(きし)でしょ？
‎そのつもりだけど
‎騎士(きし)‎が簡単に諦(あきら)めていいの？
‎いいや ‎騎士(きし)‎は絶対に諦(あきら)めない
‎困難に立ち向かい ‎乗り越(こ)える
‎どうやって？
‎ドラゴンが見習い騎士(きし)に ‎鍵(かぎ)‎を渡(わた)すと思う？
‎俺(おれ)‎たちには渡(わた)さないだろうな
‎でも仲間のドラゴンには ‎渡(わた)‎すかもしれない
‎他のドラゴンを探すの？
‎探すんじゃなくて作るのさ
‎ドラゴンのふりをして ‎近づいて鍵(かぎ)を取り返す
‎いいアイデアだね
‎ベビー･ボックスは ‎手伝ってくれるかな
‎もちろんだよ
‎作戦実行だ！
‎何が起きた？
‎騎士(きし)‎らしいことをしたんだよ
‎俺(おれ)‎が？
‎悪いことをした責任を取って ‎解決する計画を立てた
‎騎士(きし)‎らしい立派な行いだよ
‎まだ俺(おれ)も騎士(きし)になれるかも
‎ベビー･ボックスに ‎相談しに行こう
‎ありがとう
‎応援(おうえん)‎してるわよ ‎見習い騎士(きし)さん
‎できた
‎騎士(きし)‎任命のセレモニーで ‎これを飾(かざ)るんだ
‎ベビー･ボックス ‎力を貸してくれ
‎見習い騎士(きし)さんたち ‎どうしたの？
‎王が塔(とう)に閉(と)じ込(こ)められて⸺
‎恐(おそ)‎ろしいドラゴンが ‎鍵(かぎ)‎を持ってる
‎なぜ そんなことに？
‎話すと長くなる
‎ドラゴンのふりをして ‎近づいて鍵(かぎ)を取り返すの
‎分かったよ
‎ドラゴンを作ればいいんだね
‎まず大きな箱で ‎体と頭を作ろう
‎おひげと おめめを描(か)いて
‎かわいい角と ‎大きな翼(つばさ)を付けるんだ
‎車輪も必要だね
‎これでよし
‎みんなで中に入って ‎ドラゴンに近づけるよ
‎仲間だと思われる
‎完璧(かんぺき)‎だよ
‎じゃあ 工作しよう
‎恐(おそ)‎ろしいドラゴンが ‎ 大事な‎鍵(かぎ)‎を持ってる
‎取り返して王を助けよう
‎作戦は？
‎工作だよ
‎ハザー！
‎騎士(きし)‎の姿だと‎怪(あや)‎しまれる
‎だからドラゴンのふりをする
‎力を合わせて成功させよう
‎ハザー！
‎クレヨン キラキラ ‎のりを使って
‎歯や‎爪(つめ)‎ 角も付けるよ
‎きっとドラゴンは気づかない
‎見習い‎騎士(きし)‎だとは ハザー！
‎勇気ある‎騎士(きし)‎たちよ 出発だ
‎大切な役目を果たしに
‎鍵(かぎ)‎を取り返し
‎王を助け出し
‎セレモニーを開くのさ
‎鍵(かぎ)‎を取り返し王を助け出す
‎ハザー！
‎色が付いた！
‎騎士(きし)‎らしいことをしたんだ
‎力を合わせて ‎すごい物を作った
‎２人とも ‎これで一人前の騎士(きし)だね
‎君も あと少しだよ
‎本当の騎士(きし)になるには ‎王を塔(とう)から助け出さないと
‎鍵(かぎ)‎を取り返しに行こう
‎ハザー！
‎見て 鍵(かぎ)はあそこよ
‎フロイド･ドラゴンの近く
‎近づこう
‎よし
‎鍵(かぎ)‎を取り返しに行くぞ
‎いいよ
‎作戦はあるの？
‎ここは俺(おれ)１人でやる
‎俺(おれ)‎がまいた種だ ‎自分で刈(か)り取(と)るよ
‎やったね 鍵(かぎ)を取り返した
‎俺(おれ)‎の盾(たて)が
‎騎士(きし)‎らしく ‎鍵(かぎ)‎を取り返したからだよ
‎誰(だれ)‎よりも勇気ある行いだよ
‎ありがとう
‎ハザー！
‎よく鍵(かぎ)を取り返してくれた
‎早く塔(とう)から出してくれ
‎すぐ行くわ
‎見習い騎士(きし)たち ‎助けてくれてありがとう
‎騎士(きし)‎らしいことを ‎３つずつ達成した
‎３人ともネコちゃん城の ‎騎士(きし)‎になるにふさわしい
‎騎士(きし)‎任命のセレモニーを ‎始めよう
‎キャットニップ王と私から ‎騎士(きし)‎の称号(しょうごう)を授けるわ
‎勇敢(ゆうかん)‎な騎士(きし)ギャビー
‎誇(ほこ)‎り高きパンディ
‎そして勇敢(ゆうかん)なキャットラット
‎勇敢(ゆうかん)‎なキャットラット？ ‎なんてカッコいい称号(しょうごう)なんだ
‎立ちなさい ‎ネコちゃん城の騎士(きし)たち
‎おめでとう！
‎ハザー！
‎ネコちゃん城の ‎本当の騎士(きし)になれた
‎でも まだ ‎次のコーナーが残ってるよ
‎ネコちゃん ‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん
‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は‎誰(だれ)‎？
‎パンディだよ
‎ネコちゃん城の ‎騎士(きし)‎になったら⸺
‎自分の盾(たて)がないとね
‎一緒(いっしょ)‎に作ってみる？
‎ニャンタスティック
‎じゃあ 材料を集めて
‎まずは力強いボール紙
‎最高のテープ
‎それから勇敢(ゆうかん)なクレヨンだ
‎ごくろうさま
‎最初はハンドルだよ
‎細長いボール紙の ‎上と下をテープで貼(は)る
‎これでよし
‎次はクレヨンで大きく ‎ネコちゃんの顔の描(か)いて
‎こんな感じ
‎その中の下半分に ‎“Ｖ”を逆さまに描(か)いて
‎てっぺんと結ぶと ‎盾(たて)‎が３つに分かれる
‎ここにネコちゃんを描(か)く
‎おめめが２つと お鼻 ‎ニッコリお口も忘れずに
‎ここにもネコちゃん
‎ここにも同じように ‎ネコちゃんを描(か)いて
‎ハザー！
‎次が一番 楽しいんだ
‎立派な接着剤(せっちゃくざい)を使うよ
‎クレヨンの線の上に塗(ぬ)るんだ
‎しっかり絞(しぼ)り出(だ)して
‎おめめと お口の上にも ‎忘れずにね
‎乾(かわ)‎くまで少し待とう
‎乾(かわ)‎いたね
‎これを立派な盾(たて)にするために ‎必要なのは…
‎輝(かがや)‎くアルミ箔(はく)
‎偉大(いだい)‎なマーカー
‎そして すばらしい綿棒
‎ボール紙にアルミ箔(はく)を重ねて ‎端(はし)‎を折(お)り込(こ)む
‎次に綿棒を ‎こうやって使うんだ
‎接着剤(せっちゃくざい)‎の周りをなでると ‎絵が浮(う)き上(あ)がってくる
‎ほら すごいでしょ
‎いいことをしたら ‎マーカーでネコちゃんを塗(ぬ)る
‎こうだよ
‎出来上がり
‎ハザー！
‎肉球タッチする？
‎じゃあ またね
‎ネコちゃん城の ‎騎士(きし)‎になれるなんて幸せよ
‎またドールハウスで ‎遊びましょ
‎それまでドラゴンと ‎お昼寝(ひるね)してるよ
‎バイバイ
‎日本語字幕 大沢 晴美