1
00:00:08,926 --> 00:00:10,928
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,184 --> 00:00:18,561
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎　　　　　　ニャオ ニャオ

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
‎ねえギャビー

4
00:00:20,688 --> 00:00:22,940
‎ドールハウス行こう

5
00:00:23,066 --> 00:00:24,609
‎ねえギャビー

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,779
‎ちっちゃくなって
‎　　　　‎一緒(いっしょ)‎にニャー

7
00:00:27,904 --> 00:00:30,073
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:30,198 --> 00:00:32,533
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,658 --> 00:00:34,869
‎ニャオ　ニャオ
‎　　ニャオ　ニャオ

10
00:00:34,994 --> 00:00:36,245
‎ねえギャビー

11
00:00:37,288 --> 00:00:39,290
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,415 --> 00:00:41,959
‎ちっちゃくなって
‎　　　　　さあ 行こう

13
00:00:42,085 --> 00:00:43,419
ねえ ギャビー

14
00:00:43,544 --> 00:00:45,046
ニャオ

15
00:00:49,175 --> 00:00:50,968
‎どうどう

16
00:00:51,094 --> 00:00:53,387
‎騎士(きし)‎ごっこをしてるの

17
00:00:53,513 --> 00:00:57,850
‎勇敢(ゆうかん)‎な騎士(きし)ギャビーと
‎誇(ほこ)‎り高きパンディよ

18
00:00:57,975 --> 00:00:59,310
‎ハザー！

19
00:00:59,435 --> 00:01:01,687
‎これは騎士(きし)の掛(か)け声(ごえ)

20
00:01:01,813 --> 00:01:05,942
‎私とパンディは
‎見習い騎士(きし)なの

21
00:01:06,609 --> 00:01:09,362
‎ロイヤル･ネコちゃん城のね

22
00:01:09,487 --> 00:01:11,155
‎すごいでしょ？

23
00:01:11,280 --> 00:01:16,619
‎お城を危険から守って
‎一人前の騎士(きし)になるんだ

24
00:01:16,744 --> 00:01:18,246
‎例えば…

25
00:01:18,371 --> 00:01:21,624
‎フワフワドラゴン
‎フロイドから

26
00:01:23,543 --> 00:01:26,504
‎ドラゴンの格好だと
‎怖(こわ)‎いでしょ

27
00:01:27,129 --> 00:01:30,466
‎ドールハウスに
‎何か届いたみたい

28
00:01:30,591 --> 00:01:32,135
‎ニャオ ニャオ ニャオ

29
00:01:33,302 --> 00:01:34,303
‎ニャオ

30
00:01:35,972 --> 00:01:37,056
‎ニャオ

31
00:01:38,933 --> 00:01:40,184
‎ニャオ

32
00:01:43,855 --> 00:01:45,273
‎ハザー！

33
00:01:45,398 --> 00:01:48,818
‎ニャンニャン郵便ポストに
‎何が届いたかな？

34
00:01:52,864 --> 00:01:54,156
‎すごいよ

35
00:01:54,282 --> 00:01:58,953
‎騎士(きし)‎の顔をした
‎ネコちゃんビックリ箱だ

36
00:01:59,078 --> 00:02:02,373
‎何が入ってるのか見てみよう

37
00:02:06,502 --> 00:02:07,712
‎見て

38
00:02:08,546 --> 00:02:13,676
‎ロイヤル･ネコちゃん城の
‎封印(ふういん)‎がしてある

39
00:02:13,801 --> 00:02:15,595
‎読んでみるよ

40
00:02:20,558 --> 00:02:23,811
‎何が書いてあるのかな

41
00:02:24,979 --> 00:02:29,066
‎騎士(きし)‎任命のセレモニーの
‎招待状だよ

42
00:02:29,692 --> 00:02:33,279
‎キャットニップ王と
‎キティ･フェアリー女王から

43
00:02:34,280 --> 00:02:36,532
‎他にも何か入ってる

44
00:02:40,328 --> 00:02:42,997
‎見習い騎士(きし)さんの盾(たて)だ

45
00:02:43,122 --> 00:02:44,874
‎ネコの絵が３つある

46
00:02:44,999 --> 00:02:50,004
‎騎士(きし)‎らしいことをすると
‎１つずつ色が付くの

47
00:02:50,630 --> 00:02:52,423
‎全部に色が付いたら⸺

48
00:02:52,548 --> 00:02:57,261
‎王と女王が
‎騎士(きし)‎に任命してくれるんだ

49
00:02:57,386 --> 00:03:00,348
‎私たちと一緒(いっしょ)に
‎挑戦(ちょうせん)‎してみる？

50
00:03:00,473 --> 00:03:01,891
‎ハザー！

51
00:03:02,016 --> 00:03:07,063
‎見習い騎士(きし)さん
‎ちっちゃくなる時間よ

52
00:03:07,855 --> 00:03:10,233
‎左をギュ　右をギュ

53
00:03:10,358 --> 00:03:13,736
‎パンディに
‎　　ギュッとつかまって

54
00:03:17,406 --> 00:03:21,035
‎お城の入り口にいるよ
‎早くおいで

55
00:03:22,787 --> 00:03:26,082
‎見習い騎士(きし)の訓練開始よ

56
00:03:26,207 --> 00:03:27,250
‎パンディ？

57
00:03:28,709 --> 00:03:30,419
‎パンディはどこ？

58
00:03:33,214 --> 00:03:36,175
‎ハグ･アタック　ハザー！

59
00:03:37,051 --> 00:03:38,094
‎パンディったら

60
00:03:38,219 --> 00:03:39,637
‎違(ちが)‎うよ

61
00:03:39,762 --> 00:03:42,765
‎“誇(ほこ)り高きパンディ”さ

62
00:03:42,890 --> 00:03:44,308
‎そうだったね

63
00:03:44,433 --> 00:03:47,895
‎さっそく お城に入ろうか

64
00:03:48,020 --> 00:03:49,897
‎助けて！

65
00:03:50,022 --> 00:03:53,609
‎キャットニップ王が
‎塔(とう)‎に閉(と)じ込(こ)められてる

66
00:03:53,734 --> 00:03:54,527
‎助けてくれ

67
00:03:54,652 --> 00:03:59,198
‎誰(だれ)‎かが王の俺(おれ)を
‎この塔(とう)に閉(と)じ込(こ)めたんだ

68
00:04:00,199 --> 00:04:04,036
‎２人とも よく来てくれたわ

69
00:04:04,161 --> 00:04:05,746
‎何があったの？

70
00:04:05,871 --> 00:04:10,293
‎誰(だれ)‎かが王を塔(とう)に閉(と)じ込(こ)めて
‎鍵(かぎ)‎を奪(うば)ったの

71
00:04:10,418 --> 00:04:13,629
‎鍵(かぎ)‎がないと
‎王は永遠に出られない

72
00:04:13,754 --> 00:04:17,425
‎私たち勇敢(ゆうかん)な
‎見習い騎士(きし)に任せて

73
00:04:17,550 --> 00:04:20,011
‎王を助け出してみせる

74
00:04:20,136 --> 00:04:21,012
‎ハザー！

75
00:04:21,137 --> 00:04:22,763
‎そう願うわ

76
00:04:22,888 --> 00:04:26,809
‎王を助け出さないと
‎セレモニーは中止よ

77
00:04:27,768 --> 00:04:30,271
‎騎士(きし)‎任命のセレモニーが？

78
00:04:31,063 --> 00:04:32,982
‎何か方法があるはず

79
00:04:33,107 --> 00:04:36,610
‎魔女(まじょ)‎のマーキャットが
‎薬を持ってるかも

80
00:04:36,736 --> 00:04:40,322
‎いろんな薬を持ってるからね

81
00:04:40,448 --> 00:04:43,367
‎きっと鍵(かぎ)を開ける薬もある

82
00:04:43,909 --> 00:04:46,746
‎やっぱり頼(たよ)りになるわね

83
00:04:46,871 --> 00:04:49,457
‎王にも伝えてくる

84
00:04:51,792 --> 00:04:55,963
‎勇敢(ゆうかん)‎な騎士(きし)ギャビーと
‎誇(ほこ)‎り高きパンディか

85
00:04:56,088 --> 00:04:58,424
‎王を助けるだと？

86
00:04:58,549 --> 00:05:01,093
‎そうは させないぞ

87
00:05:01,761 --> 00:05:05,014
‎実は俺(おれ)も見習い騎士(きし)なんだ

88
00:05:05,139 --> 00:05:09,143
‎俺(おれ)‎もセレモニーに
‎招待されたかって？

89
00:05:10,394 --> 00:05:11,687
‎いいや

90
00:05:11,812 --> 00:05:15,358
‎俺(おれ)‎には騎士(きし)になる資格が
‎ないらしい

91
00:05:16,650 --> 00:05:19,737
‎だが王が塔(とう)から
‎出られなければ⸺

92
00:05:19,862 --> 00:05:22,490
‎セレモニーは中止になる

93
00:05:23,324 --> 00:05:24,700
‎ハザー！

94
00:05:25,409 --> 00:05:27,703
‎跳(は)‎ね橋が上がった

95
00:05:28,412 --> 00:05:32,249
‎これじゃあ
‎お城の中に入れない

96
00:05:32,375 --> 00:05:34,877
‎堀(ほり)‎を越(こ)えられないよ

97
00:05:35,503 --> 00:05:38,130
‎考えてみよう

98
00:05:38,255 --> 00:05:41,092
‎堀(ほり)‎を越(こ)える方法があるはず

99
00:05:44,887 --> 00:05:49,850
‎何か長細い物があれば
‎棒高跳(ぼうたかと)‎びみたいに越(こ)えられる

100
00:05:49,975 --> 00:05:51,894
‎お茶の子さいさい

101
00:05:52,019 --> 00:05:55,356
‎でも棒なんかないよ

102
00:05:55,481 --> 00:06:00,027
‎棒の代わりになる
‎長細い物を探そう

103
00:06:02,822 --> 00:06:05,282
‎長細い物はある？

104
00:06:08,744 --> 00:06:09,995
‎えんぴつだね

105
00:06:14,041 --> 00:06:15,793
‎それなら使える

106
00:06:17,837 --> 00:06:18,921
‎いくよ

107
00:06:19,463 --> 00:06:20,172
‎いい？

108
00:06:20,297 --> 00:06:21,257
‎うん

109
00:06:22,007 --> 00:06:23,134
‎つかまって

110
00:06:27,304 --> 00:06:28,931
‎ハザー！

111
00:06:29,056 --> 00:06:31,142
‎ニャンてすごい！

112
00:06:31,267 --> 00:06:33,894
‎着地もニャンぺき

113
00:06:38,691 --> 00:06:40,568
‎みんなも おいで

114
00:06:52,746 --> 00:06:53,664
‎見て

115
00:06:54,290 --> 00:06:56,459
‎盾(たて)‎に色が付いたよ

116
00:06:56,584 --> 00:06:59,170
‎騎士(きし)‎らしいことを
‎１つしたんだ

117
00:06:59,295 --> 00:07:02,173
‎堀(ほり)‎という障害を乗り越(こ)えた

118
00:07:02,298 --> 00:07:03,507
‎やったね！

119
00:07:03,632 --> 00:07:07,595
‎あと２つで全部に色が付く

120
00:07:07,720 --> 00:07:09,513
‎ハザー！

121
00:07:12,975 --> 00:07:15,311
‎堀(ほり)‎を越(こ)えられた

122
00:07:15,936 --> 00:07:19,190
‎次は魔女(まじょ)のマーキャットか

123
00:07:23,277 --> 00:07:25,529
‎魔女(まじょ)‎のマーキャット
‎いないの？

124
00:07:25,654 --> 00:07:26,780
‎ここよ

125
00:07:27,448 --> 00:07:30,534
‎お風呂(ふろ)に
‎入ってる場合じゃないよ

126
00:07:30,659 --> 00:07:32,453
‎お風呂(ふろ)じゃないわ

127
00:07:32,578 --> 00:07:37,166
‎キャットラットに
‎閉(と)‎じ込(こ)められたのよ

128
00:07:38,083 --> 00:07:41,295
‎シャボン玉なら
‎僕(ぼく)‎が割ってあげる

129
00:07:43,506 --> 00:07:45,466
‎ハグ･アタック！

130
00:07:48,928 --> 00:07:51,555
‎強力だね　割れそうもない

131
00:07:51,680 --> 00:07:56,477
‎魔法(まほう)‎のシャボン玉は
‎魔法(まほう)‎でしか割れないわ

132
00:07:56,602 --> 00:07:59,772
‎“シャボン玉パチン”の
‎薬があればね

133
00:07:59,897 --> 00:08:04,360
‎２人が手伝ってくれたら
‎作れるかも

134
00:08:04,485 --> 00:08:06,111
‎私たちに任せて

135
00:08:06,237 --> 00:08:10,533
‎作り方を教えてくれたら
‎私たちが作る

136
00:08:10,658 --> 00:08:11,951
‎助かるわ

137
00:08:12,076 --> 00:08:15,079
‎まず “まぜまぜ”の薬を
‎用意して

138
00:08:15,204 --> 00:08:17,957
‎赤と青のストライプの瓶(びん)よ

139
00:08:18,666 --> 00:08:21,543
‎みんなも捜(さが)すのを手伝って

140
00:08:21,669 --> 00:08:24,797
‎赤と青のストライプの瓶(びん)は？

141
00:08:27,341 --> 00:08:28,801
‎これだね

142
00:08:29,426 --> 00:08:32,930
‎それをカップに
‎５滴(てき) たらすのよ

143
00:08:34,056 --> 00:08:38,102
‎１ ２ ３ ４ ５

144
00:08:38,227 --> 00:08:39,311
‎次は？

145
00:08:39,436 --> 00:08:42,815
‎“パッチン”の薬を
‎３滴(てき)加えて

146
00:08:42,940 --> 00:08:45,442
‎青にピンクの水玉の瓶(びん)よ

147
00:08:45,567 --> 00:08:46,527
‎僕(ぼく)‎が捜(さが)す

148
00:08:48,112 --> 00:08:50,823
‎手伝ってもらってもいい？

149
00:08:51,699 --> 00:08:55,869
‎青にピンクの水玉の瓶(びん)は
‎どれだろう

150
00:08:58,914 --> 00:08:59,790
‎これだ

151
00:09:02,585 --> 00:09:05,462
‎１ ２ ３

152
00:09:05,587 --> 00:09:06,964
‎次が最後よ

153
00:09:07,089 --> 00:09:11,802
‎“扉(とびら)を開けて”の薬を
‎１滴(てき)だけ加えるの

154
00:09:11,927 --> 00:09:13,429
‎どこにあるの？

155
00:09:13,554 --> 00:09:18,392
‎背の高い棚(たな)のオレンジ色に
‎紫色(むらさきいろ)‎の波線の瓶(びん)よ

156
00:09:19,560 --> 00:09:22,605
‎オレンジ色に
‎紫色(むらさきいろ)‎の波線の瓶(びん)は？

157
00:09:26,317 --> 00:09:28,235
‎あった　ありがとう

158
00:09:28,360 --> 00:09:30,654
‎これを１滴(てき)だけ

159
00:09:30,779 --> 00:09:36,076
‎ゴーグルをして
‎この下で よくかき混ぜて

160
00:09:40,039 --> 00:09:42,124
‎混ぜるよ

161
00:09:48,505 --> 00:09:51,383
‎貝殻(かいがら)‎パッカン　助かったわ

162
00:09:51,508 --> 00:09:54,345
‎ありがとう
‎見習い騎士(きし)さん

163
00:09:54,470 --> 00:09:55,554
‎どういたしまして

164
00:09:57,306 --> 00:10:00,434
‎また１つ 色が付いたよ

165
00:10:00,559 --> 00:10:05,648
‎騎士(きし)‎らしく困ってる人を
‎助けたからだね

166
00:10:05,773 --> 00:10:08,734
‎キャットニップ王も
‎助けないと

167
00:10:09,652 --> 00:10:11,111
‎何かあったの？

168
00:10:11,236 --> 00:10:13,864
‎塔(とう)‎に閉(と)じ込(こ)められたの

169
00:10:14,865 --> 00:10:15,741
‎大変だわ

170
00:10:15,866 --> 00:10:18,160
‎だから ここに来たんだ

171
00:10:18,285 --> 00:10:21,455
‎扉(とびら)‎を開ける薬はある？

172
00:10:21,580 --> 00:10:23,165
‎もちろんよ

173
00:10:23,290 --> 00:10:27,711
‎“扉(とびら)を開けて”の薬で
‎どんな扉(とびら)も開けられるわ

174
00:10:27,836 --> 00:10:28,629
‎持ってくる

175
00:10:29,880 --> 00:10:32,966
‎ここにあったのに ないよ

176
00:10:34,051 --> 00:10:35,427
‎おかしいわね

177
00:10:36,053 --> 00:10:39,264
‎捜(さが)‎してるのは この薬かな？

178
00:10:39,390 --> 00:10:42,684
‎キャットラットが
‎王を閉(と)じ込(こ)めたの？

179
00:10:42,810 --> 00:10:44,019
‎そうさ

180
00:10:44,144 --> 00:10:45,854
‎鍵(かぎ)‎を奪(うば)ったのも？

181
00:10:45,979 --> 00:10:47,439
‎そのとおり

182
00:10:47,564 --> 00:10:51,318
‎見習い騎士(きし)なのに
‎どうして？

183
00:10:51,443 --> 00:10:54,530
‎いいことをするのが騎士(きし)だよ

184
00:10:54,655 --> 00:10:56,949
‎知ってるさ

185
00:10:57,074 --> 00:11:00,577
‎でも俺(おれ)は騎士(きし)に
‎ふさわしくないんだ

186
00:11:00,702 --> 00:11:02,913
‎なぜ そう思うの？

187
00:11:03,038 --> 00:11:06,583
‎セレモニーに招待されてない

188
00:11:06,708 --> 00:11:09,128
‎王を閉(と)じ込(こ)めれば⸺

189
00:11:09,253 --> 00:11:12,715
‎騎士(きし)‎任命のセレモニーは
‎中止になる

190
00:11:12,840 --> 00:11:14,091
‎ハザー！

191
00:11:14,216 --> 00:11:16,301
‎ちょっと待って

192
00:11:16,427 --> 00:11:18,971
‎肉球に何か付いてる

193
00:11:22,808 --> 00:11:25,060
‎これは まさか…

194
00:11:25,185 --> 00:11:28,313
‎騎士(きし)‎任命のセレモニーへの
‎招待状だ

195
00:11:28,439 --> 00:11:31,108
‎俺(おれ)‎も招待されてた！

196
00:11:34,278 --> 00:11:35,487
‎薬が！

197
00:11:36,905 --> 00:11:39,241
‎マズいことになった

198
00:11:39,366 --> 00:11:42,703
‎やっぱり
‎騎士(きし)‎にふさわしくない

199
00:11:42,828 --> 00:11:46,123
‎見習い騎士(きし)としても失格だ

200
00:11:46,248 --> 00:11:49,042
‎マーキャット
‎閉(と)‎じ込(こ)めてごめん

201
00:11:49,168 --> 00:11:51,253
‎気にしないで

202
00:11:51,378 --> 00:11:53,422
‎王はどうしよう

203
00:11:53,547 --> 00:11:58,677
‎閉(と)‎じ込(こ)めたうえに
‎扉(とびら)‎を開ける薬を流しちゃった

204
00:11:58,802 --> 00:11:59,887
‎鍵(かぎ)‎は？

205
00:12:00,012 --> 00:12:03,223
‎騎士(きし)‎らしいことは
‎まだできるよ

206
00:12:03,348 --> 00:12:06,185
‎鍵(かぎ)‎があれば王を助けられる

207
00:12:07,978 --> 00:12:10,022
‎その鍵(かぎ)なんだが

208
00:12:10,147 --> 00:12:13,066
‎実を言うと手元にはない

209
00:12:13,192 --> 00:12:14,735
‎じゃあ どこに？

210
00:12:14,860 --> 00:12:19,031
‎誰(だれ)‎にも見つからない所に
‎隠(かく)‎そうと思って…

211
00:12:22,534 --> 00:12:24,203
‎窓から投げたの？

212
00:12:25,204 --> 00:12:26,330
‎ああ

213
00:12:27,998 --> 00:12:29,875
‎大変だわ　見て

214
00:12:30,626 --> 00:12:33,128
‎フロイド･ドラゴンが
‎持ってる

215
00:12:34,296 --> 00:12:35,422
‎困ったわね

216
00:12:37,007 --> 00:12:39,927
‎鍵(かぎ)‎を取り返すのは無理だよ

217
00:12:40,052 --> 00:12:42,346
‎みんなに迷惑(めいわく)をかけた

218
00:12:43,055 --> 00:12:45,974
‎キャットラットは
‎見習い騎士(きし)でしょ？

219
00:12:46,099 --> 00:12:49,144
‎そのつもりだけど

220
00:12:49,269 --> 00:12:52,439
‎騎士(きし)‎が簡単に諦(あきら)めていいの？

221
00:12:53,315 --> 00:12:55,984
‎いいや
‎騎士(きし)‎は絶対に諦(あきら)めない

222
00:12:56,109 --> 00:12:59,571
‎困難に立ち向かい
‎乗り越(こ)える

223
00:12:59,696 --> 00:13:00,864
‎どうやって？

224
00:13:00,989 --> 00:13:05,661
‎ドラゴンが見習い騎士(きし)に
‎鍵(かぎ)‎を渡(わた)すと思う？

225
00:13:05,786 --> 00:13:09,331
‎俺(おれ)‎たちには渡(わた)さないだろうな

226
00:13:09,456 --> 00:13:14,211
‎でも仲間のドラゴンには
‎渡(わた)‎すかもしれない

227
00:13:14,336 --> 00:13:16,463
‎他のドラゴンを探すの？

228
00:13:17,631 --> 00:13:21,260
‎探すんじゃなくて作るのさ

229
00:13:21,385 --> 00:13:26,306
‎ドラゴンのふりをして
‎近づいて鍵(かぎ)を取り返す

230
00:13:26,431 --> 00:13:28,600
‎いいアイデアだね

231
00:13:28,725 --> 00:13:31,728
‎ベビー･ボックスは
‎手伝ってくれるかな

232
00:13:31,854 --> 00:13:33,814
‎もちろんだよ

233
00:13:33,939 --> 00:13:35,774
‎作戦実行だ！

234
00:13:38,110 --> 00:13:39,861
‎何が起きた？

235
00:13:39,987 --> 00:13:43,156
‎騎士(きし)‎らしいことをしたんだよ

236
00:13:43,282 --> 00:13:44,324
‎俺(おれ)‎が？

237
00:13:44,449 --> 00:13:49,746
‎悪いことをした責任を取って
‎解決する計画を立てた

238
00:13:49,871 --> 00:13:53,041
‎騎士(きし)‎らしい立派な行いだよ

239
00:13:54,543 --> 00:13:57,296
‎まだ俺(おれ)も騎士(きし)になれるかも

240
00:13:57,421 --> 00:14:00,424
‎ベビー･ボックスに
‎相談しに行こう

241
00:14:00,549 --> 00:14:02,009
‎ありがとう

242
00:14:02,134 --> 00:14:04,970
‎応援(おうえん)‎してるわよ
‎見習い騎士(きし)さん

243
00:14:10,309 --> 00:14:11,560
‎できた

244
00:14:12,561 --> 00:14:16,773
‎騎士(きし)‎任命のセレモニーで
‎これを飾(かざ)るんだ

245
00:14:16,899 --> 00:14:19,234
‎ベビー･ボックス
‎力を貸してくれ

246
00:14:19,359 --> 00:14:22,988
‎見習い騎士(きし)さんたち
‎どうしたの？

247
00:14:23,113 --> 00:14:25,449
‎王が塔(とう)に閉(と)じ込(こ)められて⸺

248
00:14:25,574 --> 00:14:29,036
‎恐(おそ)‎ろしいドラゴンが
‎鍵(かぎ)‎を持ってる

249
00:14:30,370 --> 00:14:32,039
‎なぜ そんなことに？

250
00:14:33,040 --> 00:14:34,333
‎話すと長くなる

251
00:14:34,458 --> 00:14:38,921
‎ドラゴンのふりをして
‎近づいて鍵(かぎ)を取り返すの

252
00:14:39,046 --> 00:14:40,631
‎分かったよ

253
00:14:40,756 --> 00:14:44,259
‎ドラゴンを作ればいいんだね

254
00:14:45,093 --> 00:14:48,305
‎まず大きな箱で
‎体と頭を作ろう

255
00:14:48,430 --> 00:14:51,600
‎おひげと おめめを描(か)いて

256
00:14:51,725 --> 00:14:55,854
‎かわいい角と
‎大きな翼(つばさ)を付けるんだ

257
00:14:57,105 --> 00:14:58,398
‎車輪も必要だね

258
00:14:59,274 --> 00:15:00,817
‎これでよし

259
00:15:00,942 --> 00:15:05,447
‎みんなで中に入って
‎ドラゴンに近づけるよ

260
00:15:05,572 --> 00:15:07,658
‎仲間だと思われる

261
00:15:07,783 --> 00:15:09,493
‎完璧(かんぺき)‎だよ

262
00:15:09,618 --> 00:15:12,579
‎じゃあ 工作しよう

263
00:15:13,372 --> 00:15:17,250
‎恐(おそ)‎ろしいドラゴンが
‎　　大事な‎鍵(かぎ)‎を持ってる

264
00:15:17,376 --> 00:15:19,920
‎取り返して王を助けよう

265
00:15:20,045 --> 00:15:21,171
‎作戦は？

266
00:15:21,296 --> 00:15:22,714
‎工作だよ

267
00:15:22,839 --> 00:15:25,258
‎ハザー！

268
00:15:25,384 --> 00:15:27,928
‎騎士(きし)‎の姿だと‎怪(あや)‎しまれる

269
00:15:28,053 --> 00:15:30,597
‎だからドラゴンのふりをする

270
00:15:30,722 --> 00:15:33,266
‎力を合わせて成功させよう

271
00:15:33,392 --> 00:15:35,602
‎ハザー！

272
00:15:35,727 --> 00:15:38,563
‎クレヨン キラキラ
‎のりを使って

273
00:15:38,689 --> 00:15:41,274
‎歯や‎爪(つめ)‎ 角も付けるよ

274
00:15:41,400 --> 00:15:43,902
‎きっとドラゴンは気づかない

275
00:15:44,027 --> 00:15:46,738
‎見習い‎騎士(きし)‎だとは　ハザー！

276
00:15:46,863 --> 00:15:49,366
‎勇気ある‎騎士(きし)‎たちよ　出発だ

277
00:15:49,491 --> 00:15:51,910
‎大切な役目を果たしに

278
00:15:52,035 --> 00:15:53,245
‎鍵(かぎ)‎を取り返し

279
00:15:53,370 --> 00:15:54,579
‎王を助け出し

280
00:15:54,705 --> 00:15:57,374
‎セレモニーを開くのさ

281
00:15:57,499 --> 00:15:59,835
‎鍵(かぎ)‎を取り返し王を助け出す

282
00:15:59,960 --> 00:16:01,712
‎ハザー！

283
00:16:05,757 --> 00:16:06,675
‎色が付いた！

284
00:16:06,800 --> 00:16:09,261
‎騎士(きし)‎らしいことをしたんだ

285
00:16:09,386 --> 00:16:13,014
‎力を合わせて
‎すごい物を作った

286
00:16:14,516 --> 00:16:17,728
‎２人とも
‎これで一人前の騎士(きし)だね

287
00:16:17,853 --> 00:16:19,730
‎君も あと少しだよ

288
00:16:19,855 --> 00:16:25,068
‎本当の騎士(きし)になるには
‎王を塔(とう)から助け出さないと

289
00:16:25,193 --> 00:16:28,071
‎鍵(かぎ)‎を取り返しに行こう

290
00:16:28,196 --> 00:16:29,948
‎ハザー！

291
00:16:37,247 --> 00:16:39,708
‎見て　鍵(かぎ)はあそこよ

292
00:16:39,833 --> 00:16:41,585
‎フロイド･ドラゴンの近く

293
00:16:42,210 --> 00:16:43,628
‎近づこう

294
00:16:46,965 --> 00:16:47,632
‎よし

295
00:16:47,758 --> 00:16:50,677
‎鍵(かぎ)‎を取り返しに行くぞ

296
00:16:50,802 --> 00:16:51,845
‎いいよ

297
00:16:51,970 --> 00:16:54,347
‎作戦はあるの？

298
00:16:54,473 --> 00:16:56,558
‎ここは俺(おれ)１人でやる

299
00:16:56,683 --> 00:17:00,604
‎俺(おれ)‎がまいた種だ
‎自分で刈(か)り取(と)るよ

300
00:17:34,679 --> 00:17:38,099
‎やったね　鍵(かぎ)を取り返した

301
00:17:41,353 --> 00:17:42,395
‎俺(おれ)‎の盾(たて)が

302
00:17:42,521 --> 00:17:46,733
‎騎士(きし)‎らしく
‎鍵(かぎ)‎を取り返したからだよ

303
00:17:46,858 --> 00:17:50,278
‎誰(だれ)‎よりも勇気ある行いだよ

304
00:17:51,321 --> 00:17:52,405
‎ありがとう

305
00:17:52,531 --> 00:17:53,990
‎ハザー！

306
00:17:54,115 --> 00:17:57,786
‎よく鍵(かぎ)を取り返してくれた

307
00:17:57,911 --> 00:18:00,288
‎早く塔(とう)から出してくれ

308
00:18:01,581 --> 00:18:03,416
‎すぐ行くわ

309
00:18:21,518 --> 00:18:25,897
‎見習い騎士(きし)たち
‎助けてくれてありがとう

310
00:18:26,022 --> 00:18:29,442
‎騎士(きし)‎らしいことを
‎３つずつ達成した

311
00:18:29,568 --> 00:18:34,573
‎３人ともネコちゃん城の
‎騎士(きし)‎になるにふさわしい

312
00:18:34,698 --> 00:18:39,035
‎騎士(きし)‎任命のセレモニーを
‎始めよう

313
00:18:41,163 --> 00:18:46,376
‎キャットニップ王と私から
‎騎士(きし)‎の称号(しょうごう)を授けるわ

314
00:18:47,419 --> 00:18:49,296
‎勇敢(ゆうかん)‎な騎士(きし)ギャビー

315
00:18:49,421 --> 00:18:51,173
‎誇(ほこ)‎り高きパンディ

316
00:18:51,298 --> 00:18:54,009
‎そして勇敢(ゆうかん)なキャットラット

317
00:18:54,718 --> 00:18:59,347
‎勇敢(ゆうかん)‎なキャットラット？
‎なんてカッコいい称号(しょうごう)なんだ

318
00:18:59,472 --> 00:19:03,018
‎立ちなさい
‎ネコちゃん城の騎士(きし)たち

319
00:19:03,143 --> 00:19:04,227
‎おめでとう！

320
00:19:04,352 --> 00:19:05,854
‎ハザー！

321
00:19:05,979 --> 00:19:10,692
‎ネコちゃん城の
‎本当の騎士(きし)になれた

322
00:19:10,817 --> 00:19:14,779
‎でも まだ
‎次のコーナーが残ってるよ

323
00:19:17,699 --> 00:19:21,995
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

324
00:19:22,120 --> 00:19:23,622
‎ネコちゃん

325
00:19:23,747 --> 00:19:27,250
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

326
00:19:27,375 --> 00:19:30,086
‎ネコちゃん　今日は‎誰(だれ)‎？

327
00:19:30,754 --> 00:19:32,505
‎パンディだよ

328
00:19:34,591 --> 00:19:37,719
‎ネコちゃん城の
‎騎士(きし)‎になったら⸺

329
00:19:38,762 --> 00:19:41,723
‎自分の盾(たて)がないとね

330
00:19:41,848 --> 00:19:44,267
‎一緒(いっしょ)‎に作ってみる？

331
00:19:45,518 --> 00:19:46,686
‎ニャンタスティック

332
00:19:46,811 --> 00:19:49,981
‎じゃあ 材料を集めて

333
00:19:52,776 --> 00:19:55,237
‎まずは力強いボール紙

334
00:19:55,946 --> 00:19:57,739
‎最高のテープ

335
00:19:58,490 --> 00:20:01,284
‎それから勇敢(ゆうかん)なクレヨンだ

336
00:20:04,829 --> 00:20:07,207
‎ごくろうさま

337
00:20:07,332 --> 00:20:09,084
‎最初はハンドルだよ

338
00:20:09,709 --> 00:20:13,213
‎細長いボール紙の
‎上と下をテープで貼(は)る

339
00:20:15,507 --> 00:20:17,217
‎これでよし

340
00:20:18,426 --> 00:20:22,764
‎次はクレヨンで大きく
‎ネコちゃんの顔の描(か)いて

341
00:20:23,640 --> 00:20:24,933
‎こんな感じ

342
00:20:25,058 --> 00:20:29,104
‎その中の下半分に
‎“Ｖ”を逆さまに描(か)いて

343
00:20:29,229 --> 00:20:33,191
‎てっぺんと結ぶと
‎盾(たて)‎が３つに分かれる

344
00:20:33,316 --> 00:20:35,485
‎ここにネコちゃんを描(か)く

345
00:20:35,610 --> 00:20:41,324
‎おめめが２つと お鼻
‎ニッコリお口も忘れずに

346
00:20:41,449 --> 00:20:43,827
‎ここにもネコちゃん

347
00:20:46,246 --> 00:20:50,750
‎ここにも同じように
‎ネコちゃんを描(か)いて

348
00:20:50,875 --> 00:20:51,876
‎ハザー！

349
00:20:52,002 --> 00:20:54,170
‎次が一番 楽しいんだ

350
00:20:56,673 --> 00:20:59,259
‎立派な接着剤(せっちゃくざい)を使うよ

351
00:21:01,886 --> 00:21:04,848
‎クレヨンの線の上に塗(ぬ)るんだ

352
00:21:07,809 --> 00:21:10,520
‎しっかり絞(しぼ)り出(だ)して

353
00:21:13,231 --> 00:21:17,736
‎おめめと お口の上にも
‎忘れずにね

354
00:21:17,861 --> 00:21:19,904
‎乾(かわ)‎くまで少し待とう

355
00:21:22,532 --> 00:21:23,325
‎乾(かわ)‎いたね

356
00:21:23,450 --> 00:21:27,787
‎これを立派な盾(たて)にするために
‎必要なのは…

357
00:21:30,040 --> 00:21:32,208
‎輝(かがや)‎くアルミ箔(はく)

358
00:21:32,792 --> 00:21:34,878
‎偉大(いだい)‎なマーカー

359
00:21:35,420 --> 00:21:38,256
‎そして すばらしい綿棒

360
00:21:39,507 --> 00:21:43,428
‎ボール紙にアルミ箔(はく)を重ねて
‎端(はし)‎を折(お)り込(こ)む

361
00:21:45,221 --> 00:21:49,184
‎次に綿棒を
‎こうやって使うんだ

362
00:21:49,851 --> 00:21:55,231
‎接着剤(せっちゃくざい)‎の周りをなでると
‎絵が浮(う)き上(あ)がってくる

363
00:21:58,777 --> 00:22:00,904
‎ほら すごいでしょ

364
00:22:01,529 --> 00:22:06,534
‎いいことをしたら
‎マーカーでネコちゃんを塗(ぬ)る

365
00:22:09,454 --> 00:22:10,330
‎こうだよ

366
00:22:13,541 --> 00:22:14,959
‎出来上がり

367
00:22:15,668 --> 00:22:17,295
‎ハザー！

368
00:22:17,420 --> 00:22:18,880
‎肉球タッチする？

369
00:22:20,298 --> 00:22:21,674
‎じゃあ またね

370
00:22:22,967 --> 00:22:27,597
‎ネコちゃん城の
‎騎士(きし)‎になれるなんて幸せよ

371
00:22:28,348 --> 00:22:32,060
‎またドールハウスで
‎遊びましょ

372
00:22:32,185 --> 00:22:35,980
‎それまでドラゴンと
‎お昼寝(ひるね)してるよ

373
00:22:38,817 --> 00:22:39,943
‎バイバイ

374
00:23:07,345 --> 00:23:10,306
‎日本語字幕　大沢 晴美