UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Holà.
Pandy et moi jouons aux chevaliers.
Je suis Gabby la Vaillante, et voici Pandy, le Preux.
Hourra ! Voilà ce que disent les chevaliers.
Nous sommes des apprentis chavaliers au fanchastique
Chât-teau royal !
Plutôt cool, hein ?
En tant qu'apprentis,
Pandy et moi devons protéger le château de tous dangers.
Comme…
Charly, le redoutable dragon !
Il est effrayant déguisé en dragon.
Tu entends ça ? C'est la livraison surprise. Viens !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Hourra ! Voyons ce qu'il y a dans notre boîte à lettres super mimi.
Regarde ça.
Notre boîte à surprises ressemble à un chevalier !
Que peut-elle bien renfermer ?
Voyons voir.
Regarde ça !
Il y a le sceau royal du Chât-teau !
Voyons ce que c'est.
Ça dit…
C'est une invitation à la cérémonie royale d'adoubement,
de la part du Roi Miaou et de la Reine Minette.
Il y a autre chose dedans.
Des boucliers d'apprentis chevaliers !
Tu vois les trois chatons ?
Quand on accomplit un acte chevaleresque, un des chatons se colore.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Si on remplit nos boucliers, on sera adoubés par le roi et la reine.
Tu nous aides dans notre quête du titre de chevalier ?
Hourra !
Il est temps de se faire touptis, apprentis chevaliers.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Je suis juste devant le château. Viens donc.
Il est temps d'entamer notre formation.
Pandy ?
Tu vois Pandy quelque part ?
Câlin surprise !
Hourra !
Pandy !
C'est Pandy, le Preux. Tu te souviens ?
Oh, c'est vrai.
Allez, apprentis chevaliers, entrons dans le château.
Au secours !
Regarde !
On a enfermé le Roi Miaou dans la tour.
Au secours !
Moi, le Roi Miaou, suis prisonnier de cette tour !
Gabby la Vaillante et Pandy le Preux, vous voilà enfin.
Qu'y a-t-il, Reine Minette ?
Le Roi Miaou est enfermé dans la tour et quelqu'un a volé la clé.
Sans la clé, il sera enfermé à jamais.
Ne t'en fais pas, Reine Minette, nous, apprentis chevaliers,
allons trouver un moyen de le libérer.
Hourra !
J'espère bien car, si on ne peut pas libérer le roi,
on va devoir annuler la cérémonie.
Miaou, miaou
Annuler la cérémonie d'adoubement ?
Il doit y avoir une solution.
Peut-être que Marine l'Enchanteresse a une potion magique ?
C'est une super idée.
Marine a toutes sortes de potions.
Elle aura quelque chose pour ouvrir la porte.
Je savais que je pouvais compter sur vous.
Je vais annoncer la nouvelle au Roi Miaou.
Alors, Gabby la Vaillante et Pandy le Preux croient pouvoir sauver le roi ?
Il n'en est pas question.
Je suis aussi apprenti chevalier.
Vous voyez ?
Ai-je reçu une invitation à la cérémonie d'adoubement ?
Non !
Ils doivent penser que Sacha n'est pas digne d'être chevalier.
Maintenant que le Roi Miaou est enfermé,
il n'y aura plus de cérémonie.
Hourra !
Hé, attends, le pont-levis !
Oh, non !
Comment on va entrer dans le château ?
Il faut un pont pour franchir la douve.
Je ne sais pas… encore.
Si on la franchissait autrement ?
Avec quelque chose de long et fin,
on pourrait faire du saut à la perche.
Simple comme bonjour.
Sauf qu'on n'a pas de perche.
Cherchons autre chose de long et fin.
Viens.
Vois-tu quelque chose de long et fin ?
Le crayon.
Oui, ça fera l'affaire.
- Prêt ? - Prêt.
Attends !
- Hourra ! - Hourra !
C'était miaouveilleux.
Quel atterrissage fanchastique.
Venez, chamsters royaux.
Regarde.
Une partie du bouclier est colorée.
On a rempli notre première tâche :
surmonter un obstacle en franchissant la douve.
É-patte-tant !
Plus que deux missions et nos boucliers seront tout colorés.
Hourra !
Ils ont franchi la douve. Chaperlipopette.
Je vais aller voir Marine l'Enchanteresse.
Marine l'Enchanteresse, tu es là ?
Je suis là-haut.
C'est pas le moment de prendre un bain moussant.
Je ne prends pas de bain.
Sacha m'a mise dans cette bulle super rigide
et je suis coincée.
Attends, Marine. On va faire éclater cette bulle.
Câlin surprise !
Elle est vraiment coriace, cette bulle.
C'est une bulle magique qu'on ne peut éclater qu'avec la magie.
Ma potion Éclate-bulle devrait faire l'affaire
mais, pour la concocter, je vais avoir besoin de votre aide.
Pas de souci, Marine.
Dis-nous quelles potions mélanger et on s'en occupe.
Parfait !
D'abord, il nous faut la potion Méli-mélo.
Elle est dans le flacon aux rayures rouges et bleues.
Tu m'aides à le trouver ?
Super.
Où est le flacon aux rayures rouges et bleues ?
C'est celui-ci !
Excellent. Ajoutez-en cinq gouttes dans ce verre mesureur.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Et après, Marine ?
Il nous faut trois gouttes de ma potion Éclate-tout.
C'est le flacon bleu avec des pois roses.
J'y vais.
Tu peux m'aider pour celui-ci ?
Merci.
Où est le flacon bleu avec des pois roses ?
Le voici.
Un, deux, trois.
Enfin, il faut juste une goutte de la potion Toc-toc Déclic.
Où se trouve-t-elle ?
Sur l'étagère du haut.
C'est le flacon orange avec des vaguelettes violettes.
Où est le flacon orange avec des vaguelettes violettes ?
Je l'ai. Merci.
Juste une goutte.
OK, Gabby !
Mets tes lunettes, amène-la ici
et mélange bien.
C'est parti.
Nom d'une écaille !
Vous avez réussi.
Merci de votre aide, apprentis chevaliers.
De rien !
Regarde ! Une autre partie du bouclier est colorée.
On a sauvé Marine et accompli une autre mission.
Rendre service à quelqu'un.
Mais on doit encore délivrer le Roi Miaou.
Que lui est-il arrivé ?
Il est enfermé dans la tour et personne n'a la clé.
Oh, non !
C'est ce qui nous amène.
As-tu une potion qui peut ouvrir une porte ?
Bien sûr que oui.
La potion Toc-toc Déclic ouvre toute porte en un clin d'œil.
Je vais la chercher.
Où est-elle passée ? Elle a disparu.
C'est bizarre.
C'est la potion que vous cherchez ?
Sacha, c'est toi qui as enfermé le Roi Miaou dans la tour ?
Oui.
Et tu as pris la clé ?
Encore oui.
Mais pourquoi ?
Tu es aussi apprenti chevalier.
Les chevaliers sont censés rendre service.
Oui. Enfin…
Le Roi Miaou ne me juge pas digne d'être chevalier.
Quoi ? Pourquoi tu dis ça ?
Car je n'ai pas reçu d'invitation à la cérémonie d'adoubement.
Maintenant que le roi est prisonnier,
j'imagine que la cérémonie sera annulée.
Hourra !
Attends une seconde.
Qu'as-tu à la patte, Sacha ?
C'est, c'est…
une invitation à la cérémonie royale d'adoubement.
J'étais bien invité.
La potion !
Oups.
Oh, non. C'est terrible.
Je ne mérite plus de devenir chevalier maintenant.
Je n'ai pas vraiment été un bon apprenti chevalier.
Pardon de t'avoir coincée dans une bulle, Marine.
C'est bon, je te pardonne.
Et le Roi Miaou alors ?
Je l'ai enfermé dans la tour
et j'ai renversé la potion pour le libérer.
Et la clé alors ?
Oui. Tu as encore le temps de te racheter, Sacha.
Il nous faut cette clé pour sauver le roi.
Justement, à propos de la clé…
Je ne l'ai pas sous la patte.
Quoi ? Où est-elle ?
Je ne voulais pas qu'on la trouve
alors…
Tu l'as jetée par la fenêtre ?
Oui.
Oh, non ! Regardez !
Charly le Dragon a la clé !
C'est pas cool.
Marine a raison. On ne récupérera jamais la clé.
J'ai vraiment tout gâché !
Sacha, tu es apprenti chevalier, hein ?
Euh, oui, j'aimerais bien.
Un chevalier baisse-t-il les bras quand les choses se corsent ?
Non. Un chevalier ne baisse jamais les bras.
Un chevalier s'attelle à tout défi qu'il rencontre.
Mais comment ?
Le dragon ne laissera jamais des apprentis chevaliers
lui prendre la clé.
Tu as raison.
Le dragon ne nous laissera pas prendre la clé
sauf s'il a affaire à un autre dragon.
Tu veux trouver un autre dragon ?
Pas le trouver
mais le fabriquer.
Déguisons-nous en dragon pour pouvoir récupérer la clé.
Quelle idée fanchastique.
Bébé Boîte pourrait nous aider avec notre déguisement.
Elle s'en fera une joie.
Alors, faisons ça.
Hé, que se passe-t-il ?
Sacha, tu as accompli un acte chevaleresque.
C'est vrai ?
Tu as reconnu ton erreur
et tu as essayé d'y remédier.
C'est vraiment une qualité chez un chevalier.
Je peux encore devenir chevalier.
Allons voir Bébé Boîte pour le dragon.
Merci, Marine !
Bonne chance, apprentis chevaliers.
Voilà !
Ces fanions seront créatifiriques à la cérémonie d'adoubement.
Bébé Boîte, on a besoin de ton aide.
Bonjour, apprentis chevaliers.
Qu'y a-t-il ?
Le Roi Miaou est enfermé dans la tour
et la clé est entre les griffes d'un dragon.
Comment ça se fait ?
Longue histoire.
On doit se déguiser en dragon
pour s'en approcher et récupérer la clé.
Pas de souci.
Vous aurez le meilleur déguisement de dragon.
Commençons par de grosses boîtes pour le corps et la tête.
Puis, on ajoute des moustaches, les yeux,
de mignonnes petites cornes
et d'énormes ailes.
Et puis les roues…
Et voilà.
Vous tiendrez tous dedans et vous dirigerez vers le dragon.
Il vous prendra pour un ami.
C'est miaouveilleux !
Tous en mode créatif !
Un redoutable dragon a notre précieuse clé
On doit y retourner On a un roi à libérer
- On a élaboré un plan - Très intelligent
- Hourra - Hourra
Hourra
Il faut se déguiser car le dragon est rusé
Il nous faut un super accoutrement
Travaillons ensemble Soyons intelligents
Hourra, hourra, hourra
Paillettes et crayons N'oublie pas la colle
Dents, griffes et cornes de dragon
Ce dragon féroce n'y verra que du feu
À nous deux
Hourra
Preux chevaliers, vous allez voir
C'est notre noble devoir
De récupérer la clé
Pour le libérer
Et assister à l'adoubement
En le délivrant
En le libérant
Hourra
Nos boucliers !
Encore un acte chevaleresque.
On travaillé ensemble pour fabriquer quelque chose de fanchastique.
Vous êtes prêts à devenir de vrais chevaliers.
Tu y es presque, Sacha.
On doit encore sauver le roi pour la cérémonie d'adoubement
qui nous fera chevaliers.
Allons donc récupérer cette clé.
Hourra.
Regardez.
Voilà la clé !
Et Charly le Dragon !
C'est parti.
Alors…
Mettons la main sur cette clé.
Je suis prêt.
Moi aussi. C'est quoi, le plan, Sacha ?
Je m'en occupe tout seul.
Je nous ai mis dans ce pétrin et je vais nous en sortir.
Bravo, Sacha. Tu as la clé !
Mon bouclier !
Tu as accompli un acte de bravoure en récupérant cette clé.
Oui ! C'était le plus bel acte de bravoure.
Merci, les chamis.
Hourra !
Bravo pour la clé et tout mais…
Vous pouvez me sortir de cette tour ?
On arrive, monsieur le roi.
C'est bon !
Apprentis chevaliers, merci de m'avoir libéré.
Vous avez chacun accompli trois actes chevaleresque.
Vous avez fait vos preuves
et allez devenir de vrais chevaliers du Chât-teau !
Maintenant, place à la cérémonie royale d'adoubement.
Pour vos actes chevaleresques,
le Roi Miaou et moi avons l'honneur de vous adouber,
Gabby la Vaillante.
Pandy le Preux.
Et Sacha le Brave.
Sacha le Brave ?
Le nom de chevalier le plus cool.
Levez-vous, Chevaliers du Chât-teau !
- Hourra. - Bravo !
Hourra.
Tu te rends compte ?
On est de vrais chevaliers du Chât-teau.
Mais il nous reste une surprise.
Prêts ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Pandy.
Maintenant que tu es aussi chevalier du Chât-teau,
il te faut un bouclier royal.
Tu veux que je te montre comment on fait ?
É-patte-tant !
Alors, tout d'abord, il nous faut…
du carton résistant,
du scotch royal
et un bon crayon.
Merci, chamsters royaux.
D'abord, la poignée.
Utilise une bande de carton et scotche-la de chaque côté.
Voilà. Maintenant…
Utilise ton crayon pour dessiner ton bouclier en forme de tête de chat.
Comme ceci.
À l'intérieur, dessine un grand V à l'envers, en bas,
puis une ligne vers le haut.
Tu as trois parties.
C'est là où iront les chats royaux.
Un chat royal avec deux yeux,
un nez et un joli sourire royal.
Un chat royal dans cette partie…
Et un de plus
juste ici.
Hourra.
Et voici mon moment favori.
La colle royale !
On doit couvrir toutes les lignes de colle.
Simple comme bonjour, tout colle.
Deux points pour les yeux, le sourire royal
et voilà.
Maintenant, attendons que la colle sèche.
Sec.
Pour que ce soit absolument é-patte-tant, il nous faut…
du papier aluminium royal,
de majestueux marqueurs
et un coton tige royal !
Place le papier aluminium sur le carton et rabats-le sur chaque bord.
Prêt à voir le coton-tige à l'œuvre ?
Regarde bien.
Quand tu le passes sur les lignes tracées à la colle,
le motif apparaît sur le papier alu.
Plutôt cool, hein ?
Quand tu accomplis un acte chevaleresque,
colorie un de tes chatons.
Regarde ça !
Et voilà.
Hourra !
Check-patte royal ?
À la prochaine !
Je suis trop contente d'être officiellement chevalière du Chât-teau.
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises.
Si vous voulez bien m'excuser, j'ai un dragon à câliner.
À plus !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac