UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby
y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
Llévanos contigo a vivir en el miau.
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau, miau, miau, miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¿Qué sorpresa hay? - Miau-mi-miau-mi-miau.
Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
¡So, caballo!
Estamos jugando a caballeros.
Yo soy Gabby la Valiente
y él es Pandy el Miau-daz.
¡Hurra!
Es lo que dicen los caballeros.
Somos aprendices de caballero en el gatástico…
¡castillo real de los gatos!
Mola, ¿eh?
Como aprendices de caballero,
Pandy y yo debemos proteger el castillo de cualquier problema.
Como…
¡Floyd el Dragón Feroz!
¿A que da miedo vestido de dragón?
¿Lo oís? Una entrega sorpresa. Vamos.
Miau, miau, miau.
Miau.
¡Hurra!
A ver qué hay hoy en el Buzón miau miau.
¡Mirad!
La caja sorpresa parece un caballero.
¿Qué habrá dentro?
A ver.
¡Mirad!
Lleva el sello del castillo real de los gatos.
A ver qué es.
Muy bien.
Pone…
Es una invitación a la Ceremonia Real de Caballeros
del rey Capucha y la reina Hadigata.
Aquí hay algo más.
¡Escudos de aprendices de caballero!
¿Veis los tres gatitos?
Con cada acto de caballero,
uno de los gatitos se pondrá de color.
¿Sabéis qué significa?
Si rellenamos los escudos, los reyes nos nombrarán caballeros.
¿Queréis acompañarnos en nuestra hazaña?
¡Hurra!
Es hora de miniaturizarse, valientes aprendices de caballero.
Pellizco aquí, pellizco allá.
Agárrate, Pandy, ¡vamos ya!
Estoy aquí, fuera del castillo.
Vamos.
Es hora de empezar nuestra formación.
¿Pandy?
¿Veis a Pandy?
¡Abrazoataque!
¡Hurra!
¡Pandy!
¡Eh!
Soy Pandy el Miau-daz.
Ah, es verdad.
Vamos, aprendices. Entremos en el castillo.
¡Socorro!
¡Mira!
¡Han encerrado al rey Capucha en la torre!
¡Socorro!
¡A mí, el rey Capucha, me han atrapado en esta torre!
Gabby la Valiente y Pandy el Miau-daz, menos mal que estáis aquí.
¿Qué pasa, reina Hadigata?
Han encerrado al rey Capucha en la torre y se han llevado la llave.
¡Sin la llave, estará atrapado para siempre!
No te preocupes, reina Hadigata. Somos aprendices de caballero.
Encontraremos la manera de liberarlo.
¡Hurra!
Eso espero, porque si no lo podemos liberar,
habrá que cancelar la Ceremonia Real.
Miau, miau, miau.
¿Cancelar la Ceremonia Real?
Tiene que haber una solución.
Puede que Mágica Siregata tenga una poción para ayudarnos.
¡Qué gran idea!
Siregata tiene muchas pociones.
Seguro que tiene una para abrir la puerta.
¡Flortástico! Sabía que podía contar con vosotros.
Iré a contarle al rey la noticia.
Gabby la Valiente y Pandy el Miau-daz creen que pueden rescatar al rey, ¿eh?
No si yo puedo evitarlo.
Yo también soy aprendiz de caballero. ¿Veis?
Pero ¿me han invitado a la Ceremonia Real de Caballeros?
¡No!
Deben de creer que Yogato no es suficientemente bueno.
Con el rey Capucha encerrado,
no habrá ceremonia.
¡Hurra!
¡Espera! ¡El puente!
¡Oh, no!
¿Cómo vamos a entrar ahora?
Necesitamos el puente para cruzar la fosa.
No lo sé… aún.
Puede que haya otra manera de cruzar.
¡Ajá!
Si tuviéramos algo largo y delgado,
podríamos usarlo de pértiga para saltar.
¡Eso está chupado!
Pero… no tenemos una pértiga.
Pues busquemos algo largo y delgado que nos sirva.
¡Vamos!
¿Veis algo largo y delgado?
El lápiz.
Sí, esto servirá.
Muy bien.
- ¿Preparado? - Sí.
¡Agárrate!
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
¡Ha sido amiaucinante!
Ha sido un aterrizaje perfecto.
Adelante, hámster gatitos.
Mira.
Se ha rellenado una parte.
Hemos hecho el primer acto de caballero.
Hemos superado un obstáculo al cruzar la fosa.
¡Es patástico!
Dos actos más y se habrá rellenado el escudo.
¡Hurra!
Han conseguido cruzar. ¡Maldición!
Iré a ver a Mágica Siregata.
Mágica Siregata, ¿estás aquí?
Estoy aquí.
Siregata, no es momento de tomarse un baño.
No me estoy tomando un baño.
Yogato me ha encerrado en esta pompa superfuerte.
Y no puedo salir.
Espera, Siregata. Haremos estallar la pompa.
¡Abrazoataque!
Vaya, qué pompa más dura.
Porque es una pompa mágica y solo puede estallar con magia.
Mi poción estalladora de pompas podría funcionar,
pero, para hacerla, necesitaré que me ayudéis a mezclarla.
No temas, Mágica Siregata.
Dinos qué pociones hay que mezclar y nosotros lo haremos.
¡Perfecto!
Primero necesitamos la poción Pompástica.
Está en la botella de rayas rojas y azules.
¿Me ayudáis a encontrarla?
Genial.
¿Dónde está la botella con rayas rojas y azules?
Sí, ahí está.
Excelente, ahora pon cinco gotas en esa jarra.
Una, dos, tres, cuatro, cinco.
¿Qué más, Siregata?
Necesitamos tres gotas de mi poción Superestalladora.
Es la botella azul con lunares rosas.
¡Ya voy!
¿Me podéis ayudar?
Gracias.
¿Dónde está la botella azul con lunares rosas?
¡Es esta!
Una, dos, tres.
Y, por último, necesitamos una gota de la poción Toc Toc Abre.
¿Dónde está esa?
En una estantería alta.
Es la botella naranja con ondas moradas.
¿Dónde está la botella naranja con ondas moradas?
La tengo. Gracias.
Solo una gota.
¡Muy bien, Gabby!
Ponte las gafas, tráela
y remuévela bien.
Vamos allá.
¡Por todas mis escamas!
¡Lo habéis logrado!
Muchas gracias, aprendices de caballero.
¡De nada!
Mira, ¡se ha rellenado otra parte del escudo!
Hemos salvado a Siregata, otro acto de caballero,
ayudar a alguien.
Pero tenemos que rescatar al rey Capucha.
¿Le ha pasado algo?
Está encerrado y no tenemos la llave.
¡Oh, no!
Por eso acudimos a ti.
¿Tienes alguna poción que abra puertas?
Ya lo creo.
La poción Toc Toc Abre de antes
abre cualquier puerta.
Voy a por ella.
¿Dónde está? Estaba aquí.
Qué raro.
¿Buscabais esta poción?
Yogato, ¿has encerrado tú al rey Capucha?
Pues sí.
¿Y te has llevado la llave?
Correcto de nuevo.
¿Por qué?
Tú también eres aprendiz.
Los caballeros hacen cosas buenas, no malas.
Ya, pero…
El rey Capucha no cree que sea suficientemente bueno.
¿Por qué crees eso?
Porque no me han invitado a la Ceremonia Real de Caballeros.
Con el rey encerrado,
la ceremonia queda cancelada.
¡Hurra!
Espera un momento.
¿Qué tienes enganchado en la pata?
Es… Es…
una invitación a la Ceremonia Real de Caballeros.
¡Sí que me invitaron!
¡La poción!
Ups.
Oh, no. Esto es horrible.
No merezco convertirme en caballero.
No he sido un buen aprendiz de caballero.
Siento haberte encerrado, Siregata.
No pasa nada, te perdono.
¿Qué hay del rey Capucha?
Lo encerré en la torre
y he derramado la poción para sacarlo.
¿Y la llave?
Sí. Estás a tiempo de rectificar, Yogato.
Solo necesitamos la llave para salvar al rey.
Ya, lo de la llave…
No la tengo muy… a mano.
¿Dónde está?
Como no quería que la encontraran,
la…
¿La tiraste por la ventana?
Sí.
¡Oh, no! ¡Mirad!
¡Floyd el Dragón tiene la llave!
Eso no es bueno.
Siregata tiene razón.
No recuperaremos la llave.
Lo he estropeado todo.
Yogato, eres aprendiz de caballero, ¿no?
Sí, me gustaría serlo.
¿Un caballero se rinde si las cosas se complican?
No. Un caballero nunca se rinde.
Un caballero ve un desafío y se enfrenta de cara.
Pero ¿cómo?
El dragón no dejará que nos acerquemos
y nos llevemos la llave.
Es verdad.
Un dragón no nos dejará coger la llave,
pero quizá deje que otro dragón lo haga.
¿Quieres buscar otro dragón?
No lo buscaremos,
lo vamos a hacer.
Nos podemos disfrazar de dragón para acercarnos y llevarnos la llave.
¡Es una idea gatástica!
¿Crees que Bebé Box nos puede ayudar a hacerlo?
Creo que lo hará encantada.
Pues ese es el plan.
Eh, ¿qué pasa?
Yogato, has hecho un acto de caballero.
¿Ah, sí?
Has tomado responsabilidad por algo que hiciste mal
y quieres arreglarlo.
Esa es una cualidad de un gran caballero.
Quizá aún pueda ser caballero.
Vamos a ver a Bebé Box por lo del dragón.
¡Gracias, Siregata!
¡Buena suerte, aprendices de caballero!
¡Ya está!
Quedarán manualidosos en la ceremonia.
Bebé Box, ¡necesitamos ayuda!
Hola, aprendices de caballero.
¿Qué pasa?
El rey Capucha está encerrado en la torre
y la llave está en las garras de un dragón feroz.
¿Cómo ha ocurrido eso?
Es largo de contar.
Necesitamos un disfraz de dragón para acercarnos y llevarnos la llave.
No digáis más.
Os ayudaré a hacer el mejor disfraz de dragón del mundo.
Empezaremos con cajas grandes para cuerpo y cabeza.
Luego pondremos bigotes,
los ojos,
unos cuernecitos
y unas grandes alas.
Sin olvidar las ruedas.
Y ya está.
Cabréis todos dentro del disfraz y podréis acercaros al dragón.
Pensará que sois un amigo.
¡Es perfecto!
Pues manos a la obra.
Hay un dragón feroz que tiene una valiosa llave.
Hay que recuperarla para salvar al rey.
- Tenemos un plan. - Es muy artístico.
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
¡Hurra!
No nos acerquemos, el dragón es astuto.
Lo que necesitamos es un buen disfraz.
Trabajaremos juntos para que funcione.
¡Hurra, hurra, hurra!
Colores, purpurina y pegamento.
Le pondremos dientes, garras y cuernos.
El dragón feroz no se enterará
de que somos tú y yo.
¡Hurra!
Vamos, caballeros. Salgamos.
Es nuestro noble deber
recuperar la llave
para liberar al rey
y salvar la ceremonia.
Recuperar la llave.
Liberar al rey.
¡Hurra!
¡Los escudos!
¡Otro acto de caballero!
Hemos trabajado juntos y hemos hecho algo gatástico.
Ya estáis listos para ser caballeros.
Y a ti te falta poco, Yogato.
Pero hay que liberar al rey para celebrar la ceremonia
y ser caballeros reales.
¡Vamos! ¡A por la llave!
¡Hurra!
Mirad.
¡Ahí está la llave!
¡Y ahí está Floyd el Dragón!
Vamos allá.
Muy bien.
Es hora de recuperarla.
Estoy listo.
Y yo. ¿Cuál es el plan, Yogato?
Tengo que hacerlo solo.
Este lío es culpa mía y yo lo arreglaré.
¡Bien!
¡Lo has logrado, Yogato! ¡Has recuperado la llave!
¡Mi escudo!
Has realizado un acto de valentía al recuperar la llave.
¡Sí! Es lo más valiente que he visto.
Gracias, chicos.
¡Hurra!
Chicos, enhorabuena por la llave y eso, pero…
¿podéis sacarme de aquí?
Ya vamos, rey.
¡Bien!
¡Muy bien!
Aprendices de caballero, gracias por liberarme.
Habéis completado tres actos de caballero.
Habéis demostrado merecer
ser caballeros del castillo real de los gatos.
¡Que empiece la Ceremonia Real de Caballeros!
Por vuestros caballerosos actos, el rey Capucha y yo os nombramos…
Gabby la Valiente.
Pandy el Miau-daz.
Y Yogato el Intrépido.
¿Yogato el Intrépido?
¡Qué nombre más chulo!
En pie, caballeros del castillo real.
- ¡Bravo! - ¡Enhorabuena!
¡Hurra!
¿Os lo podéis creer?
Somos caballeros del castillo real de los gatos.
Pero aún hay una sorpresa para vosotros.
¿Listos?
Gabby-gato, Gabby-gato,
Gabby-gato, Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
Soy yo, Pandy.
Ahora que vosotros también sois caballeros,
necesitáis un escudo real.
¿Queréis que os enseñe a hacer uno?
¡Patástico!
Lo primero que necesitamos es…
un valiente cartón,
cinta adhesiva real
y una intrépida cera de color.
Gracias, hámster gatitos reales.
Primero, el mango.
Coged un trozo de cartón y pegadlo con cinta.
Así. Ahora…
con la cera dibujad una cabeza de gato.
Así.
En el interior, dibujad una V invertida en la parte inferior
y una línea hasta arriba.
Ahora hay tres secciones.
Ahí van los gatitos reales.
Un gatito real, con dos ojos,
una nariz y una real sonrisa.
Un gatito real en esta sección.
Y una más…
aquí.
¡Hurra!
Ahora viene mi parte favorita.
¡El pegamento real!
Hay que cubrir las líneas con pegamento.
Está chupado, estruja el pegamento.
Dos gotas para los ojos, la sonrisa real
y ya está.
Ahora esperamos a que se seque.
Ya está.
Para que quede totalmente patástico, necesitamos…
el papel de aluminio real,
los majestuosos rotuladores
¡y el bastoncillo real!
Poned el papel de aluminio en el cartón y cubrid los bordes.
¿Queréis ver al bastoncillo en acción?
Mirad.
Cuando frotas sobre el pegamento,
se ve el diseño del escudo.
Mola, ¿verdad?
Cuando realicéis un acto de caballero,
podéis pintar un gatito.
¡Mirad!
Y… ahí está.
¡Hurra!
¡Chócala!
Hasta la próxima.
Me alegro de que seamos caballeros del castillo real de los gatos.
Volved otro día y abriremos otra entrega sorpresa.
Ahora, si me disculpáis, tengo que achuchar a un dragón.
Nos vemos.
Subtítulos: Carol López