UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas.
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar.
¡Hola, Gabby!
Miau.
¡Alto!
Pandy y yo somos caballeros.
Yo soy la Audaz Gabby
y él es el Orgulloso Pandy.
¡Hurra!
Así se animan los caballeros.
Somos caballeros aprendices en el gatástico…
¡castillo gatuno!
Genial, ¿no?
Como aprendices,
Pandy y yo debemos proteger el castillo de todo problema,
como…
¡Floyd, el temible dragón!
¿No se ve aterrador con su disfraz de dragón?
¿Oyeron eso? Una entrega de la casa de muñecas. Vamos.
Miau, miau, miau.
Miau.
¡Hurra!
Veamos qué tenemos hoy en el Buzón Miau Miau.
¡Miren esto!
Nuestro buzón se parece a un caballero.
¿Qué habrá dentro?
Veamos.
¡Miren!
Tiene el sello real del castillo gatuno.
Veamos qué es.
Listo.
Bien.
Aquí dice…
Es una invitación a la real ceremonia de investidura
del Rey Musicat y la Reina Hada Gatina.
Hay otra cosa.
¡Escudos para aprendices!
¿Ven los tres gatitos?
Cuando realizas un acto de caballería,
uno de los gatitos se colorea.
¿Saben qué significa esto?
Si logramos colorearlos, el rey y la reina nos nombrarán caballeros.
¿Quieren tener el título de caballeros?
¡Hurra!
Llegó la hora de reducirnos, valientes caballeros aprendices.
Pellizco esta oreja y la otra también.
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
Estoy aquí, fuera del castillo.
¡Vengan!
Es hora del entrenamiento para ser caballeros.
¿Pandy?
¿Ven a Pandy por ahí?
¡Ataque de abrazos!
¡Hurra!
¡Pandy!
¡Hola!
Soy el Orgulloso Pandy, ¿recuerdan?
Verdad.
Vamos, caballeros aprendices. Entremos a ese castillo.
¡Auxilio!
¡Mira!
Encerraron al Rey Musicat en la torre.
¡Auxilio!
Yo, el Rey Musicat, estoy atrapado en esta torre.
Audaz Gabby y Orgulloso Pandy, menos mal que están aquí.
¿Qué pasa, Reina Hada Gatina?
Rey Musicat está encerrado en la torre y se llevaron la llave.
Sin esa llave, estará atrapado para siempre.
No te preocupes, Reina Hada Gatina. Somos valientes aprendices.
Hallaremos el modo de sacarlo de ahí.
¡Hurra!
Ojalá puedan, porque si no podemos liberar al rey,
no habrá la ceremonia de investidura.
¡Miau, miau!
¿La ceremonia de investidura?
Tenemos que resolver esto.
Tal vez la Mágica Gatirena tenga una poción que nos ayude.
¡Excelente idea!
Gatirena tiene muchas pociones.
Debe tener una que abra la puerta de la torre.
¡Florístico! Sabía que podía contar con ustedes.
Le diré la noticia al Rey Musicat.
Así que, ¿la Audaz Gabby y el Orgulloso Pandy creen que pueden rescatar al rey?
Pues no si puedo evitarlo.
Yo también soy aprendiz.
¿Ven?
Pero ¿me invitaron para la real ceremonia de investidura?
¡No!
Deben pensar que Escurrigato no merece ser caballero.
Bueno, con el Rey Musicat encerrado,
no habrá ninguna ceremonia.
¡Hurra!
¡Espera! ¡El puente levadizo!
¡Oh, no!
¿Cómo vamos a entrar al castillo?
Con el puente, cruzaríamos el foso.
No sé qué haremos… todavía.
Debe haber otro modo de cruzar el foso.
¡Ah!
Con algo largo y delgado,
podríamos saltar al otro lado del foso.
¡Será fácil!
Pero… no tenemos una vara.
Busquemos algo largo y delgado que podamos usar.
Vamos.
¿Ven algo largo y delgado?
El crayón.
Sí, esto servirá.
Bien.
- ¿Listo? - Listo.
¡Agárrate!
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
¡Eso fue gatástico!
Hicimos un aterrizaje perfecto.
Pasen, gatos-hámsteres reales.
¡Miren!
El escudo se está coloreando.
Hicimos el primer acto de caballería.
Superamos el obstáculo cuando pasamos el foso.
¡Gatástico!
Dos actos más, y nuestros escudos estarán llenos.
¡Hurra!
Lograron pasar el foso. ¡Ratas!
Mejor voy a ver a la Mágica Gatirena.
Mágica Gatirena, ¿estás aquí?
¡Aquí arriba!
Gatirena, no es momento para un baño de burbujas.
No es un baño de burbujas.
Escurrigato me atrapó en esta burbuja.
No puedo salir.
Tranquila, Gatirena. La vamos a reventar.
¡Ataque de abrazos!
Esa burbuja es durísima.
Porque es una burbuja mágica, y solo puede reventarse con magia.
Mi poción antiburbujas podría funcionar,
pero para hacerla, necesito su ayuda para mezclar algunas pociones.
No temas, Mágica Gatirena.
Dinos qué pociones hay que mezclar y nosotros te la preparamos.
¡Perfecto!
Necesito un poco de poción Swizzle-Dizzle.
Está en el frasco de rayas rojas y azules.
¿Me ayudan a hallarla?
Genial.
¿Dónde está el frasco con rayas rojas y azules?
¡Sí! ¡Ahí está!
Excelente. Ahora, échale cinco gotas a esa jarra vacía.
Una, dos, tres, cuatro, cinco.
¿Y ahora?
Necesitamos tres gotas de mi poción poderosa.
Es el frasco azul con puntos rosas.
Ya lo busco.
¿Me ayudan a buscarlo?
Gracias.
¿Dónde está el frasco azul con puntos rosas?
Aquí está.
Una, dos, tres.
Y finalmente, necesitamos solo una gota de la poción explotadora.
¿Dónde la guardas?
Está en un estante alto.
Es un frasco naranja con las líneas moradas.
¿Cuál es el frasco naranja con líneas moradas?
Lo tengo. Gracias.
Solo una gota.
¡Bien, Gabs!
Ponte las gafas de seguridad, tráela
y revuélvela bien.
Aquí vamos.
¡Por los corales!
¡Lo lograron!
Muchas gracias por su ayuda, aprendices.
De nada.
¡Miren! ¡Nuestros escudos se siguen coloreando!
Salvamos a Gatirena e hicimos otro acto de caballería
ayudando a alguien.
Pero aún debemos rescatar a Rey Musicat.
¿Le pasó algo?
Está encerrado en la torre.
¡Oh, no!
Por eso acudimos a ti.
¿Tienes una poción que abra puertas?
Claro que sí.
La poción que usaron para sacarme
abre cualquier puerta.
La buscaré.
¿Dónde está? Estaba aquí.
Qué raro.
¿Esta es la poción que buscan?
Escurrigato, ¿tú encerraste al Rey Musicat en la torre?
Sí.
¿Y tienes la llave?
Sí otra vez.
¿Por qué?
Tú también eres aprendiz.
Los caballeros hacen cosas buenas, no malas.
Sí, bueno…
El Rey Musicat no cree que puedo ser un buen caballero.
¿Qué? ¿Por qué piensas eso?
Porque no me invitaron a la real ceremonia de investidura.
Así que, con el rey encerrado,
supongo que no habrá ceremonia.
¡Hurra!
Espera un segundo peludo.
¿Qué tienes en la pata?
Es… Es…
una invitación a la real ceremonia de investidura.
¡Sí me invitaron!
¡La poción!
¡Uy!
¡Oh, no! Esto es terrible.
Ahora no merezco ser un verdadero caballero.
No he sido un buen caballero aprendiz.
Perdón por atraparte en la burbuja, Gatirena.
Te perdono, Escurrigato.
¿Y el Rey Musicat?
Lo encerré en la torre,
pero derramé la poción para sacarlo.
¿Y la llave?
Sí. Aún tienes tiempo para hacer lo correcto.
Solo necesitamos la llave para sacar al rey.
Sí, sobre esa llave…
No la tengo precisamente… a mano.
¿Qué? ¿Dónde está?
Bueno, no quería que nadie la encontrara,
así que…
¿La tiraste por la ventana?
Sí.
¡Oh, no! ¡Miren!
¡El dragón Floyd tiene la llave!
Eso es malo.
Gatirena tiene razón. Nunca tendremos la llave.
¡Lo arruiné para todos!
Escurrigato, eres un caballero aprendiz, ¿no?
Bueno, sí. Me gustaría serlo.
Un caballero no se rinde ante momentos difíciles.
No. Un caballero nunca se rinde.
Cuando un caballero ve un desafío, lo enfrenta.
Pero ¿cómo?
Un dragón no va a dejar que unos aprendices
recuperen la llave.
Tienes razón.
A nosotros no nos dejaría recuperarla,
pero quizá sí a otro dragón.
¿Quieres buscar otro dragón?
No lo vamos a buscar,
lo vamos a crear.
Podemos disfrazarnos de dragón para acercarnos sigilosamente y coger la llave.
Esa idea es gatástica.
¿Bebé Caja nos ayudaría a hacer ese disfraz?
Creo que le encantaría.
¡Pues ese es nuestro plan!
¡Oigan! ¿Qué pasó?
Escurrigato, realizaste un acto de caballería.
¿En serio?
Te responsabilizaste por algo malo que hiciste
y ahora lo vas a enmendar.
Esa es la cualidad de un gran caballero.
Quizás aún pueda ser un caballero.
Vamos a visitar a Bebé Caja por lo del disfraz.
¡Gracias, Gatirena!
Buena suerte en su aventura, aprendices.
¡Listo!
Esto se va a ver asombroso colgado en la real ceremonia.
Bebé Caja, ayúdanos.
Hola, caballeros aprendices.
¿Qué pasa?
El rey está atrapado en la torre
y la llave la tiene un temible dragón.
¿Cómo sucedió eso?
La historia es larga.
Necesitamos un disfraz de dragón para poder recuperar la llave.
No digan más.
Los voy a ayudar a hacer el mejor disfraz de dragón.
Haremos unas cajas para el cuerpo y la cabeza.
Luego añadiremos bigotes,
uno ojos,
unos cuernitos bonitos
y unas alotas de dragón.
También las ruedas.
Listo.
Todos cabrán dentro de este disfraz y podrán acercarse al dragón.
Pensará que es un dragón amigo.
¡Es perfecto!
Bueno, empecemos.
Hay un temible dragón que tiene nuestra preciada llave.
Debemos recuperarla para sacar al rey.
- Tenemos un plan. - Y es muy astuto.
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
¡Hurra!
No podemos acercarnos como caballeros.
Lo que necesitamos es un buen disfraz.
Trabajando juntos, el plan funcionará.
¡Hurra, hurra, hurra!
No olviden los crayones ni la pega.
Haremos dientes, garras y cuernos.
Ese temible dragón no sabrá
que somos nosotros.
¡Hurra!
Vengan, valientes caballeros.
Es nuestro noble deber
recuperar la llave
para liberar al rey
y salvar la ceremonia.
- Vamos por la llave. - A liberar al rey.
¡Hurra!
¡Los escudos!
Hicimos acto de caballería.
Trabajamos todos juntos y construimos algo gatástico.
Ya están listos para ser caballeros.
A ti te falta poco.
Debemos sacar al rey para que se celebre la ceremonia
y seamos caballeros.
¡Vamos por la llave!
¡Hurra!
Miren.
¡Ahí está la llave!
¡Y el dragón Floyd!
Rodemos.
Muy bien.
Es hora de coger la llave.
Estoy listo.
Y yo. ¿Cuál es el plan, Escurrigato?
Esto lo tengo que hacer yo.
Por mí estamos en este lío, así que yo lo solucionaré.
¡Sí!
¡Lo lograste, Escurrigato! ¡Tienes la llave!
¡Mi escudo!
Haber recuperado esa llave fue un valiente acto de caballería.
¡Sí! Eso fue lo más valiente que he visto.
Gracias, chicos.
¡Hurra!
Chicos, qué bueno que recuperaron la llave,
pero ¿pueden sacarme de esta torre?
Ya vamos, rey.
¡Sí!
¡Muy bien!
Caballeros aprendices, gracias por liberarme.
Cada uno ha completado tres actos de caballería.
Han demostrado ser dignos
de convertirse en caballeros del castillo gatuno.
¡Que comience la real ceremonia de investidura!
Por sus actos caballerescos, el Rey Musicat y yo los nombraremos…
la Audaz Gabby.
El Orgulloso Pandy.
Y el Valiente Escurrigato.
¿El Valiente Escurrigato?
¡Qué nombre tan genial!
Levántense, caballeros del castillo gatuno.
- ¡Hurra! - ¡Buen trabajo!
¡Hurra!
¿Pueden creerlo?
Somos caballeros del castillo gatuno.
Pero aún tenemos otra sorpresa para ustedes.
¿Listos?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
Soy yo, Pandy.
Ahora que son caballeros del castillo gatuno,
necesitan un escudo real.
¿Les enseño cómo hacer uno?
¡Patástico!
Bien. Lo primero que necesitamos es…
un cartón resistente…
un poco de cinta real…
y un crayón valiente.
Gracias, gatos-hámsteres reales.
Primero, la manilla.
Tomen una tira de cartón y péguenla arriba y abajo.
Ya está. Ahora…
tomen el crayón y dibujen un escudo en forma de cabeza de gato.
Así.
Ahora, hagan una V invertida en la parte de abajo
y una línea hacia arriba.
Ya tienen tres secciones.
En cada una irán los gatitos reales.
Aquí va un gatito real con dos ojos,
una nariz y una linda sonrisa real.
Otro gatito real en esta sección…
y otro…
aquí.
¡Hurra!
Ahora viene mi parte favorita.
¡La pega real!
Ahora, cubriremos todas las líneas con la pega.
Es fácil aplicar la pega.
Dos gotas para los ojos, la sonrisa real
y listo.
Esperen que la pega se seque.
Ya se secó.
Ahora, para que se vea patástico, necesitamos…
…papel de aluminio real…
majestuosos marcadores…
¡y el hisopo real!
Pongan el papel de aluminio sobre el cartón y envuélvanlo.
¿Listos para ver el hisopo en acción?
Miren esto.
Cuando frotan las líneas de pega,
el diseño aparece.
Muy bonito, ¿no?
Ahora, cuando hagan un acto caballeresco,
coloreen uno de los gatitos.
¡Miren!
Listo.
¡Hurra!
Dame esa pata.
¡Hasta la próxima!
Estoy contentísima de ser dama oficial del castillo gatuno.
La próxima vez, abriremos otra sorpresa de la casa de muñecas.
Ahora, si me disculpan, tengo que acurrucar a este dragón.
Hasta luego.
Subtítulos: Waldo Erminy