ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Όπα!
Είμαστε ιππότες.
Είμαι η Γκάμπι η Φοβερή.
Αυτός είναι ο Πάντι ο Περρήφανος.
Έτσι λένε οι ιππότες.
Είμαστε μελλοντικοί ιππότες στο γαταστικό…
Βασιλικό Γατοκάστρο!
Πολύ ωραίο, ε;
Ως μελλοντικοί ιππότες
πρέπει να προστατέψουμε το κάστρο από μπελάδες.
Όπως…
Τον Φλόιντ τον Τρρρομερό Δράκο.
Δεν είναι τρομακτικός με τη στολή δράκου;
Το άκουσες αυτό; Δέμα από το Κουκλόσπιτο.
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Ας δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
Εδώ δες!
Η Γατίσια Γατοέκπληξη μοιάζει με ιππότη.
Τι να έχει άραγε μέσα;
Για να δούμε.
Εδώ δες!
Έχει τη βασιλική σφραγίδα του Γατοκάστρου.
Για να δούμε τι είναι.
Ωραία.
Εδώ λέει…
Είναι μια πρόσκληση για τη Βασιλική Τελετή των Ιπποτών
από τον Βασιλιά Μιάου και τη Βασίλισσα Γατονεράιδα.
Έχει και κάτι άλλο.
Ασπίδες μελλοντικών ιπποτών!
Βλέπεις τα γατάκια;
Με κάθε ιπποτική πράξη
ένα-ένα γατάκι αποκτά χρώμα.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Αν γεμίσουμε τις ασπίδες, θα χριστούμε ιππότες.
Θέλεις να έρθεις κι εσύ μαζί μας;
Τώρα είναι ώρα να γίνω μικροσκοπική!
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά
Εδώ είμαι, έξω από το κάστρο.
Έλα.
Είναι ώρα να ξεκινήσει η εκπαίδευσή μας.
Πάντι;
Βλέπεις τον Πάντι;
Επίθεση αγκαλιάς!
Πάντι!
Με λένε Πάντι ο Περρήφανος!
Σωστά.
Έλα, μελλοντικέ ιππότη. Πάμε στο κάστρο.
Βοήθεια!
Κοίτα!
Κάποιος κλείδωσε τον Βασιλιά Μιάου!
Βοήθεια!
Εγώ ο Βασιλιάς Μιάου είμαι κλειδωμένος στον πύργο!
Γκάμπι Φοβερή και Πάντι Περρήφανε, ευτυχώς που είστε εδώ.
Τι συμβαίνει, Βασίλισσα;
Ο Βασιλιάς κλειδώθηκε στον πύργο και κάποιος πήρε το κλειδί.
Χωρίς το κλειδί, θα μείνει εκεί για πάντα!
Μην ανησυχείς. Είμαστε μελλοντικοί ιππότες.
Κάπως θα τον ελευθερώσουμε.
Το ελπίζω γιατί αν δεν τον ελευθερώσουμε,
θα ακυρωθεί η Βασιλική Τελετή.
Νιάου, νιάου
Ακύρωση της Βασιλικής Τελετής;
Κάτι θα βρούμε να κάνουμε.
Ίσως η Γοργονάτα η Μαγική έχει κάποιο φίλτρο.
Τέλεια ιδέα.
Η Γοργονάτα έχει πολλά φίλτρα.
Σίγουρα θα έχει κάτι για την πόρτα.
Το ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε εσάς!
Πάω να πω στον Βασιλιά τα νέα.
Η Γκάμπι η Φοβερή και ο Πάντι ο Περρήφανος νομίζουν ότι θα σώσουν τον Βασιλιά;
Όχι, αν βάλω το χεράκι μου!
Κι εγώ είμαι μελλοντικός ιππότης.
Βλέπεις;
Εμένα με κάλεσαν στη Βασιλική Τελετή των Ιπποτών;
Όχι!
Νομίζουν ότι ο Τσίφτης δεν κάνει για ιππότης.
Με τον Βασιλιά κλειδωμένο
δεν θα υπάρξει τελετή.
Σταθείτε! Η γέφυρα!
Όχι!
Πώς θα μπούμε στο κάστρο;
Χρειαζόμαστε τη γέφυρα.
Δεν ξέρω… ακόμα.
Θα υπάρχει τρόπος.
Αν βρούμε κάτι μακρύ και λεπτό,
θα μπορέσουμε να περάσουμε απέναντι.
Εύκολο πολύ!
Όμως δεν έχουμε κοντάρι.
Ας ψάξουμε για κάτι μακρύ και λεπτό.
Έλα.
Βλέπεις κάτι μακρύ και λεπτό;
Το μολύβι.
Ναι, αυτό θα κάνει.
Ωραία.
-Έτοιμος; -Ναι.
Κρατήσου!
Αυτό ήταν γαταπίστευτο!
Τέλεια προσγείωση.
Περάστε, Γατοχάμστερ.
Εδώ δες.
Γέμισε ένα μέρος της ασπίδας.
Κάναμε την πρώτη ιπποτική πράξη μας.
Ξεπεράσαμε το εμπόδιο της τάφρου.
Γαταστικά!
Δύο ακόμα πράξεις και η ασπίδα θα γεμίσει.
Πέρασαν την τάφρο. Ατυχία!
Ας πάω στη Γοργονάτα τη Μαγική.
Γοργονάτα, είσαι εδώ;
Εδώ πάνω.
Δεν είναι ώρα για μπάνιο.
Δεν κάνω μπάνιο.
Ο Τσίφτης με παγίδεψε εδώ μέσα.
Δεν μπορώ να βγω.
Κουράγιο, Γοργονάτα. Θα σπάσουμε τη φούσκα.
Επίθεση αγκαλιάς!
Πολύ δυνατή φούσκα!
Είναι μαγική φούσκα και σπάει μόνο με μαγεία.
Θέλει το Φίλτρο Σπάσιμο Φουσκών,
αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σου για να αναμείξω μερικά φίλτρα.
Μη φοβάσαι, Γοργονάτα.
Θα μας πεις ποια φίλτρα θέλεις και θα το φτιάξουμε εμείς.
Τέλεια!
Πρώτα θέλουμε το Φίλτρο Ανακατώματος.
Στο ριγέ μπλε-κόκκινο μπουκάλι.
Θα με βοηθήσεις;
Τέλεια.
Πού είναι αυτό το μπουκάλι;
Ναι, εκεί είναι!
Τώρα ρίξε πέντε σταγόνες στον άδειο δοσομετρητή.
Μία, δύο, τρεις, τέσσερις, πέντε.
Τι έχει σειρά;
Τρεις σταγόνες από το Φίλτρο Δυνατό Μπαμ.
Το μπλε μπουκάλι με τις ροζ βούλες.
Πάω εγώ.
Θα με βοηθήσεις;
Ευχαριστώ.
Πού είναι το μπλε μπουκάλι με τις ροζ βούλες;
Αυτό είναι.
Μία, δύο, τρεις.
Και μία σταγόνα από το Φίλτρο Άνοιγμα-Ξεκλείδωμα.
Πού το έχεις αυτό;
Στο ράφι πάνω.
Το πορτοκαλί μπουκάλι με τις μοβ γραμμές.
Πού είναι αυτό το μπουκάλι;
Το βρήκα. Ευχαριστώ.
Μία σταγόνα μόνο.
Ωραία, Γκάμπι!
Βάλτε τα γυαλιά σας, φέρτε το εδώ
και ανακατέψτε.
Ξεκινάω.
Μα τα κοχύλια.
Τα καταφέρατε.
Σας ευχαριστώ, μελλοντικοί ιππότες.
Παρακαλούμε!
Κι άλλο ένα κομμάτι γέμισε!
Σώσαμε τη Γοργονάτα. Κάναμε μια ιπποτική πράξη
γιατί βοηθήσαμε κάποιον.
Πρέπει να σώσουμε και τον Βασιλιά.
Έπαθε κάτι;
Έχει κλειδωθεί και πουθενά το κλειδί.
Όχι!
Γι' αυτό ήρθαμε σε σένα!
Έχεις κάποιο φίλτρο;
Μα και βέβαια.
Το Φίλτρο Άνοιγμα-Ξεκλείδωμα
ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες!
Θα το φέρω.
Πού πήγε; Εδώ ήταν.
Παράξενο.
Αυτό το φίλτρο ψάχνετε;
Τσίφτη, εσύ κλείδωσες τον Βασιλιά;
Ναι.
Και πήρες το κλειδί;
Σωστά.
Γιατί;
Κι εσύ είσαι μελλοντικός ιππότης.
Οι ιππότες κάνουν καλές και όχι κακές πράξεις.
Ναι, αλλά…
Ο Βασιλιάς Μιάου δεν με θεωρεί άξιο για ιππότη.
Γιατί το νομίζεις αυτό;
Δεν έλαβα πρόσκληση για τη Βασιλική Τελετή των Ιπποτών.
Με τον Βασιλιά κλειδωμένο
η τελετή θα ακυρωθεί.
Για μισό λεπτό.
Τι είναι αυτό στην πατούσα σου;
Είναι…
Μια πρόσκληση για τη Βασιλική Τελετή των Ιπποτών.
Ήμουν καλεσμένος!
Το φίλτρο!
Αυτό είναι φρικτό!
Δεν μου αξίζει να γίνω ιππότης.
Δεν ήμουν καλός μελλοντικός ιππότης.
Συγγνώμη που σε παγίδεψα, Γοργονάτα.
Δεν πειράζει. Σε συγχωρώ.
Και ο Βασιλιάς Μιάου;
Τον κλείδωσα στον πύργο
και τώρα έχυσα όλο το φίλτρο.
Το κλειδί;
Υπάρχει χρόνος να επανορθώσεις, Τσίφτη.
Χρειαζόμαστε το κλειδί για να τον σώσουμε.
Ναι, όσο για το κλειδί…
Δεν το έχω και τόσο… εύκαιρο.
Τι; Πού είναι;
Δεν ήθελα να το βρει κανείς,
έτσι το…
Το πέταξες έξω;
Ναι.
Όχι! Κοιτάξτε!
Ο Φλόιντ ο Δράκος έχει το κλειδί!
Κακό αυτό.
Έχει δίκιο.
Πάει το κλειδί.
Τα κατέστρεψα όλα!
Τσίφτη, είσαι μελλοντικός ιππότης, σωστά;
Ναι, θέλω να είμαι.
Οι ιππότες τα παρατάνε στα δύσκολα;
Όχι. Οι ιππότες δεν τα παρατάνε ποτέ.
Αντιμετωπίζουν τις προκλήσεις κατά μέτωπο.
Πώς;
Ο δράκος δεν θα αφήσει έτσι απλά
να πάρουμε το κλειδί.
Έχεις δίκιο.
Ένας δράκος δεν θα μας άφηνε,
αλλά ίσως άφηνε έναν άλλον δράκο να πάρει το κλειδί.
Θέλεις να βρεις άλλον δράκο;
Δεν θα βρούμε άλλον,
αλλά θα φτιάξουμε έναν.
Θα μεταμφιεστούμε σε δράκο για να πάρουμε το κλειδί.
Γαταστική ιδέα!
Το Μωρό Κουτάκι θα μας βοηθήσει με τη στολή;
Με μεγάλη χαρά.
Τότε αυτό θα κάνουμε.
Τι έγινε;
Τσίφτη, έκανες μια ιπποτική πράξη.
Αλήθεια;
Ανέλαβες την ευθύνη για μια κακή σου πράξη
και βοήθησες να τη διορθώσεις.
Αυτό δείχνει την ποιότητα ενός καλού ιππότη.
Ίσως τελικά μπορώ να γίνω ιππότης.
Πάμε να δούμε το Μωρό Κουτάκι.
Ευχαριστούμε!
Καλή επιτυχία, μελλοντικοί ιππότες!
Έτοιμο!
Θα είναι δημιουργοτέλεια στην Τελετή των Ιπποτών.
Μωρό Κουτάκι, βοήθεια!
Γεια σας, μελλοντικοί ιππότες.
Τι συμβαίνει;
Ο Βασιλιάς είναι παγιδευμένος.
Το κλειδί είναι στα νύχια ενός τρρρομερού δράκου.
Πώς έγινε αυτό;
Μεγάλη ιστορία.
Θέλουμε μια στολή δράκου
για να πάρουμε πίσω το κλειδί.
Κατάλαβα.
Θα σας βοηθήσω να φτιάξετε την καλύτερη στολή.
Παίρνουμε μεγάλα κουτιά για το σώμα και το κεφάλι.
Προσθέτω μουστάκια,
μάτια,
κέρατα
και μεγάλα φτερά δράκου.
Και ρόδες.
Έτοιμο.
Θα μπείτε όλοι μέσα στη στολή και θα πλησιάσετε τον δράκο.
Θα σας περάσει για φίλο του.
Είναι τέλειο!
Ας δημιουργήσουμε!
Υπάρχει ένας τρρρομερός δράκος Που έχει το πολύτιμο κλειδί
Με αυτό θα ελευθερώσουμε τον Βασιλιά
-Έχουμε ένα σχέδιο -Είναι δημιουργικό
Δεν γίνεται να πάμε σαν ιππότες
Χρειαζόμαστε μια στολή
Θα συνεργαστούμε για να τα καταφέρουμε
Μαρκαδόροι, γκλίτερ και κόλλα
Δόντια, νύχια και κέρατα δράκου
Ο Τρρρομερός Δράκος δεν θα πάρει είδηση
Ότι είμαστε εμείς
Ελάτε γενναίοι ιππότες, πάμε
Είναι ιερό καθήκον μας
Με το κλειδί
Ελευθερία
Και έχουμε τελετή
Με το κλειδί
Ελευθερία
Οι ασπίδες!
Κάναμε κι άλλη ιπποτική πράξη.
Συνεργαστήκαμε και φτιάξαμε κάτι γαταστικό.
Είστε έτοιμοι να γίνετε ιππότες.
Κι εσύ κοντεύεις, Τσίφτη.
Πρέπει να ελευθερώσουμε τον Βασιλιά
για να γίνουμε ιππότες.
Πάμε να πάρουμε το κλειδί.
Κοιτάξτε.
Να το κλειδί.
Να και ο Φλόιντ ο Δράκος!
Πάμε.
Ωραία.
Ώρα να πάρουμε το κλειδί.
Είμαι έτοιμος.
Κι εγώ. Τι κάνουμε, Τσίφτη;
Θα το κάνω εγώ.
Εγώ μας έμπλεξα κι εγώ θα μας ξεμπλέξω.
Τα κατάφερες, Τσίφτη! Πήρες το κλειδί.
Η ασπίδα μου.
Μόλις έκανες μια γενναία ιπποτική πράξη.
Ναι, είναι ό,τι πιο γενναίο έχω δει.
Ευχαριστώ.
Παιδιά, μπράβο για το κλειδί, αλλά…
θα με βγάλει κανείς έξω;
Ερχόμαστε, Βασιλιά.
Ωραία!
Μελλοντικοί ιππότες, ευχαριστώ που με ελευθερώσατε.
Όλοι σας κάνατε τρεις ιπποτικές πράξεις.
Είστε άξιοι
να γίνετε αληθινοί ιππότες του Γατοκάστρου.
Ας ξεκινήσει η Βασιλική Τελετή των Ιπποτών!
Για τις πράξεις σας
ο Βασιλιάς κι εγώ σας χρίζουμε…
Γκάμπι η Φοβερή.
Πάντι ο Περρήφανος.
Και Τσίφτης ο Γενναίος.
Τσίφτης ο Γενναίος;
Το πιο ωραίο όνομα ιππότη!
Σηκωθείτε, ιππότες του Γατοκάστρου.
-Ζήτω! -Μπράβο!
Είναι απίστευτο!
Είμαστε ιππότες του Γατοκάστρου.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Ξεκινάμε;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι ο Πάντι.
Τώρα που είσαι ιππότης του Γατοκάστρου…
θα χρειάζεσαι τη δική σου ασπίδα.
Θες να σου δείξω πώς να φτιάχνεις;
Γαταστικά!
Πρώτα χρειαζόμαστε…
γερά χαρτόνια…
αυτοκόλλητη ταινία…
και χοντρό μαρκαδόρο.
Ευχαριστώ, Βασιλικά Γατοχάμστερ.
Πρώτα η λαβή.
Κολλάμε με ταινία ένα κομμάτι χαρτονιού.
Έτοιμο. Τώρα…
με τον μαρκαδόρο σχεδιάζεις ένα μεγάλο κεφάλι γάτας.
Σαν αυτό.
Στο εσωτερικό κάτω σχεδιάζεις ένα ανάποδο Λ
και μια γραμμή που πάει ως πάνω.
Τώρα έχεις τρία τμήματα
για τα Βασιλικά Γατάκια.
Ένα Βασιλικό Γατάκι, με δυο μάτια,
μια μύτη και ένα ωραίο χαμόγελο.
Ένα Βασιλικό Γατάκι εδώ.
Κι ένα ακόμα…
εδώ πέρα.
Τώρα το αγαπημένο μου.
Η βασιλική κόλλα!
Θα καλύψουμε τον μαρκαδόρο με κόλλα.
Πολύ εύκολο!
Δύο σταγόνες για τα μάτια, το χαμόγελο
και έτοιμο.
Τώρα να στεγνώσει η κόλλα.
Στέγνωσε.
Για να είναι τελείως γαταστικό, χρειαζόμαστε…
βασιλικό αλουμινόχαρτο…
μαρκαδόρους…
και βασιλική μπατονέτα!
Βάλε το αλουμινόχαρτο πάνω στο χαρτόνι και τύλιξέ το.
Θες να δεις την μπατονέτα εν δράσει;
Κοίτα.
Όταν την πιέζεις γύρω από την κόλλα,
εμφανίζεται το σχέδιο.
Πολύ ωραίο!
Κάθε φορά που κάνεις μια ιπποτική πράξη
θα ζωγραφίζεις ένα γατάκι.
Εδώ δες!
Και… έτοιμο.
Κόλλα πέντε;
Τα λέμε!
Πόσο χαίρομαι που είμαι ιππότης του Γατοκάστρου.
Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο Κουκλόσπιτο!
Τώρα έχω έναν δράκο να αγκαλιάσω.
Τα λέμε!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου