‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"اصطحبينا لبيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مع القطط نعيش ونلعب"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"ما المفاجأة الكبيرة؟"
‏"لننكمش وندخل"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا.
‏أنا و"حضون" نلعب الفروسية.
‏أنا "غابي" الشجاعة،
‏وهذا "حضون" المغوار.
‏هيا!
‏هكذا يصيح الفرسان عندما يتحمسون.
‏نحن فارسان تحت التدريب في…
‏قلعة القطط القططية الملكية!
‏أليس ذلك رائعًا؟
‏كفارسين تحت التدريب،
‏أنا و"حضون" علينا حماية القلعة من ‏كل أنواع المشاكل.
‏مثل
‏"فلويد" تنين فروي شرس!
‏ألا يبدو مخيفًا في زي التنين؟
‏أسمعتم ذلك؟ إنه بريد بيت الدمى، ‏هيا.
‏هيا!
‏لنرَ ما يوجد داخل صندوق بريد "مياو مياو" ‏اليوم.
‏انظروا إلى هذا!
‏صندوق المفاجآت القططي يبدو كفارس أيضًا.
‏تُرى ماذا يوجد بالداخل؟
‏لنرَ.
‏انظروا لهذا!
‏هناك ختم قلعة القطط القططية عليه.
‏لنرَ ما يكون.
‏حسنًا.
‏مكتوب هنا
‏أنها دعوة لحفل الفرسان الملكي.
‏من الملك "وتر" والملكة "كيتي الجنية".
‏يوجد شيء آخر هنا.
‏دروع الفرسان تحت التدريب!
‏أترون الـ3 قطط المتواجدة عليها؟
‏كل مرة تقومون فيها بعمل ‏ينم عن الفروسية،
‏تُلون إحدى القطط.
‏أتعرفون معنى هذا؟
‏إن استطعنا ملء دروعنا، يمكن تعييننا ‏كفارسين من قبل الملك والملكة.
‏هل تريدون مرافقتنا في رحلتنا للفروسية؟
‏هيا!
‏حان الآن وقت انكماش ‏الفارسين الشجاعين تحت التدريب.
‏"ضغطة يسارًا، ضغطة يمينًا"
‏"سأُمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
‏أنا هنا، خارج القلعة.
‏هيا.
‏حان وقت بدء تدريب الفرسان.
‏"حضون"؟
‏أترون "حضون" في أي مكان؟
‏هجوم عناق!
‏هيا!
‏"حضون"!
‏مهلًا!
‏أنا "حضون" المغوار، ألا تتذكرين؟
‏هذا صحيح.
‏هيا أيها الفارس تحت التدريب. ‏لندخل تلك القلعة.
‏النجدة!
‏انظري!
‏أحدهم حبس الملك "وتر" في البرج.
‏النجدة!
‏أنا، الملك "وتر"، حُبست هنا في هذا البرج!
‏"غابي" الشجاعة و"حضون" المغوار، ‏حمدًا لله لوجودكما هنا.
‏ماذا يحدث أيتها الملكة "كيتي الجنية"؟
‏الملك "وتر" محبوس في البرج العالي، ‏وأحدهم أخذ المفتاح.
‏بدون ذلك المفتاح، ‏سيظل محبوسًا هناك إلى الأبد!
‏لا تقلقي أيتها الملكة "كيتي الجنية". ‏نحن فارسان شجاعان تحت التدريب.
‏سنجد طريقة لتحرير الملك "وتر".
‏هيا!
‏أتمنى ذلك بالتأكيد، لأننا لو لم نتمكن ‏من تحرير الملك،
‏سنضطر لإلغاء حفل الفرسان الملكي.
‏إلغاء حفل الفرسان الملكي؟
‏لا بُد وأن هناك طريقة لحل هذا.
‏ربما تمتلك "حورية" السحرية ‏وصفة يمكن أن تساعدنا.
‏هذه فكرة رائعة!
‏"حورية" لديها كل أنواع الوصفات.
‏أنا متأكدة أنها ستمتلك شيئًا ‏لفتح باب البرج.
‏زهري! عرفت أنه بإمكاني الاعتماد ‏عليكما.
‏سأذهب لإبلاغ الملك "وتر" بالأخبار السعيدة.
‏إذًا، "غابي" الشجاعة و"حضون" المغوار ‏يعتقدان أن بإمكانهما إنقاذ الملك؟
‏هذا لن يحدث لو تدخلت.
‏أنا فارس تحت التدريب أيضًا.
‏أترون؟
‏ولكن هل حصلت على دعوة إلى حفل الفرسان ‏الملكي؟
‏كلا!
‏أعتقد أنهم يعتقدون أن "قطقوط" ‏لا يرقى لمستوى الفارس الحقيقي.
‏بعد حبس الملك "وتر"،
‏لن يُقام الحفل.
‏هيا!
‏مهلًا! الجسر المتحرك!
‏لا!
‏كيف سنصل إلى القلعة الآن؟
‏نحتاج الجسر لعبور الخندق.
‏لا أعرف الحل بعد.
‏ربما يوجد طريقة أخرى لعبور الخندق.
‏وجدتها!
‏لو كان لدينا شيء طويل ونحيف،
‏يمكننا القفز بالزانة للجانب الآخر ‏من الخندق.
‏الأمر سهل!
‏عدا أننا لا نمتلك زانة.
‏لنبحث عن شيء طويل ونحيف نستخدمه ‏كبديل.
‏هيا!
‏أترون أي شيء طويل ونحيف؟
‏القلم.
‏أجل، سينجح هذا.
‏حسنًا.
‏- أمستعد؟ ‏- مستعد.
‏تمسك!
‏- هيا! ‏- هيا!
‏كان ذلك مياوذهلًا!
‏كان هبوطًا مثاليًا.
‏ادخلوا يا قطط الهامستر الملكية.
‏انظروا.
‏امتلأ جزء من الدرع.
‏أكملنا أول مرحلة من الفروسية.
‏تخطينا عقبة عندما عبرنا الخندق.
‏هذا قططي!
‏عملان آخران من الفروسية ‏وسنكمل درعينا!
‏هيا!
‏نجحا في عبور الخندق. عبث!
‏من الأفضل أن أزور "حورية" السحرية.
‏"حورية" السحرية، هل أنت هنا؟
‏أنا هنا في الأعلى.
‏"حورية"، ليس وقت حمام الفقاعات.
‏ليس حمامًا للفقاعات!
‏"قطقوط" حبسني في هذه الفقاعة ‏القوية جدًا
‏والآن لا أتمكن من الخروج.
‏انتظري يا "حورية". ‏سنخرجك من الفقاعة.
‏هجوم عناق!
‏إنها فقاعة قوية جدًا.
‏هذا لأنها فقاعة سحرية، ‏ولا يمكن اختراقها سوى بالسحر.
‏تعويذة تدمير الفقاعات قد تنجح،
‏ولكن لتجهيزها سأحتاج مساعدتكما ‏لخلط بعض المكونات.
‏لا تخافي يا "حورية" السحرية.
‏قولي لنا المكونات التي تحتاجين خلطها ‏وسنجهزها لك.
‏مثالياو!
‏أولًا، نحتاج بعضًا من جرعة ‏"سويزل ديزل"
‏إنها في الزجاجة المخططة باللونين ‏الأحمر والأزرق.
‏أيمكنكم مساعدتي للعثور عليها؟
‏عظيم.
‏أين الزجاجة المخططة بالأحمر والأزرق؟
‏أجل، ها هي!
‏ممتاز. أضيفا الآن 5 قطرات في كوب ‏القياس الفارغ.
‏1، 2، 3، 4، 5.
‏ما التالي؟
‏نحتاج إلى 3 قطرات من جرعة "باور بوبر".
‏إنها الزجاجة الزرقاء بالنقاط الوردية.
‏جارٍ البحث.
‏أيمكنكم مساعدتي في هذا؟
‏شكرًا.
‏أين الزجاجة الزرقاء بالنقاط الوردية؟
‏هذه هي.
‏1، 2، 3.
‏وأخيرًا، نحتاج إلى قطرة واحدة من ‏جرعة "افتح يا سمسم".
‏أين تحتفظين بها؟
‏إنها على الرف المرتفع.
‏إنها الزجاجة البرتقالية بالخطوط ‏المتعرجة البنفسجية.
‏أين الزجاجة البرتقالية بالخطوط ‏المتعرجة البنفسجية؟
‏وجدتها. شكرًا.
‏قطرة واحدة فقط.
‏حسنًا يا "غابز"!
‏ارتدي نظارة الأمان وأحضريها هنا،
‏وقلبيها جيدًا.
‏سأبدأ.
‏لا أصدق!
‏نجحتما!
‏شكرًا جزيلًا لمساعدتكما ‏أيها الفارسان تحت التدريب.
‏على الرحب والسعة!
‏انظروا! جزء آخر من درعنا يمتلىء!
‏أنقذنا "حورية" وأكملنا مرحلة أخرى ‏من الفروسية،
‏بمساعدة شخص محتاج.
‏ولكن لا يزال علينا إنقاذ الملك "وتر".
‏هل حدث له شيء؟
‏إنه محبوس في البرج ولا أحد يجد المفتاح.
‏لا!
‏لهذا أتينا لك.
‏ألديك وصفة يمكن أن تفتح الباب الموصد؟
‏بالتأكيد!
‏جرعة "افتح يا سمسم" التي استخدمتماها ‏الآن
‏ستفتح أي باب بكل سهولة!
‏سأحضرها.
‏أين ذهبت؟ كانت هنا.
‏هذا غريب.
‏أتلك الجرعة التي تبحثون عنها؟
‏"قطقوط"، هل حبست الملك "وتر" في البرج؟
‏أجل.
‏وأخذت المفتاح؟
‏أحسنتم مجددًا!
‏ولكن لمَ؟
‏أنت فارس تحت التدريب أيضًا ‏يا "قطقوط".
‏يجب أن تكون تصرفات الفرسان جيدة ‏وليست سيئة.
‏أجل…
‏أعتقد أن الملك "وتر" لا يعتقد أنني جيد ‏بالقدر الكافي لأن أكون فارسًا.
‏ماذا؟ لمَ تظن ذلك؟
‏لأنني لم أحصل على دعوة إلى حفل الفرسان ‏الملكي.
‏لذا بحبس الملك،
‏أعتقد أننا ألغينا الحفل.
‏هيا!
‏انتظر لحظة.
‏ما هذا العالق في قدمك يا "قطقوط"؟
‏إنها…
‏دعوة لحفل الفرسان الملكي.
‏دُعيت بالفعل!
‏الجرعة!
‏كلا. هذا بشع.
‏لا أعتقد حتى أنني أستحق أن أكون ‏فارسًا الآن.
‏لم أكن فارسًا ماهرًا تحت التدريب.
‏آسف لأنني حبستك في فقاعة ‏يا "حورية".
‏لا بأس يا "قطقوط". أنا أسامحك.
‏ماذا عن الملك "وتر"؟
‏أنا حبسته في البرج،
‏والآن سكبت الجرعة التي ستخرجه كلها.
‏ماذا عن المفتاح؟
‏أجل. لا يزال هناك وقت لعمل الصواب ‏يا "قطقوط".
‏نحتاج فقط ذلك المفتاح لنذهب لإنقاذ ‏الملك.
‏أجل، بشأن ذلك المفتاح…
‏ليس معي الآن.
‏ماذا؟ أين هو؟
‏لم أرغب أن يجده أي أحد.
‏لذا أنا…
‏هل ألقيت به من النافذة؟
‏أجل.
‏لا! انظروا!
‏"فلويد" التنين معه المفتاح!
‏ليس ذلك جيدًا.
‏"حورية" محقة.
‏لن نحصل أبدًا على المفتاح الآن.
‏أفسدت الأمر للجميع!
‏"قطقوط"، ألست فارسًا تحت التدريب؟
‏بلى. سأحب ذلك.
‏هل يستسلم الفارس عندما تحدث مشكلة؟
‏كلا، الفارس لا يستسلم أبدًا.
‏عندما يرى الفارس التحدي، سيواجهه مباشرة.
‏ولكن كيف؟
‏لن يسمح التنين لفرسان تحت التدريب ‏بالاقتراب
‏واستعادة المفتاح.
‏أنت محق.
‏التنين لن يسمح لنا باستعادة المفتاح،
‏ولكنه ربما يسمح لتنين آخر بأخذ ‏المفتاح.
‏أترغب في البحث عن تنين آخر؟
‏لن نجد واحدًا.
‏سنصنع واحدًا.
‏يمكن أن نتنكر على هيئة تنين لنتسلل ‏لأخذ المفتاح.
‏إنها فكرة قططية!
‏أتعتقدون أن "بيبي بوكس" يمكن أن تساعدنا ‏على صنع زي التنين؟
‏أعتقد أنها ستحب ذلك.
‏هذه خطتنا إذًا.
‏ما هذا؟
‏"قطقوط"، قمت بعمل ينم عن الفروسية.
‏حقًا؟
‏تحملت مسؤولية خطأ ارتكبته
‏ووضعت خطة لإصلاحه.
‏هذه بالتأكيد إحدى خصال الفارس العظيم.
‏ربما لا يزال بإمكاني أن أصبح فارسًا ‏حقيقيًا.
‏لنذهب لمقابلة "بيبي بوكس" ‏بشأن ذلك التنين.
‏شكرًا يا "حورية"!
‏حظًا موفقًا في رحلتكم ‏أيها الفرسان تحت التدريب!
‏انتهيت!
‏ستبدو رائعة عندما تُعلق في حفل الفرسان.
‏"بيبي بوكس"، نحتاج مساعدتك!
‏مرحبًا أيها الفرسان تحت التدريب.
‏ما الأمر؟
‏الملك "وتر" محبوس في البرج.
‏ومفتاح إنقاذه في قبضة تنين فروي شرس.
‏كيف حدث ذلك؟
‏إنها قصة طويلة.
‏نحتاج إلى صنع زي تنكري على شكل تنين
‏لكي نتمكن من التسلل واستعادة المفتاح.
‏فهمت.
‏بإمكاني مساعدتكم على صنع أفضل زي ‏تنكري لتنين.
‏سنبدأ ببعض الصناديق الكبيرة للجسد ‏والرأس.
‏ثم سنضيف الشوارب،
‏والعينين،
‏وقرنين صغيرين لطيفين،
‏وجناحين ضخمين لتنين.
‏لا يمكن أن ننسى الدواليب.
‏انتهيت.
‏هذا الزي يمكن أن يسعكم كلكم للركوب ‏حتى الوصول للتنين.
‏سيعتقد أنكم تنين صديق.
‏إنه مثالياو!
‏حسنًا، لنبدأ العمل إذًا.
‏"يوجد تنين فروي شرس ‏ومعه مفتاحنا الثمين"
‏"يجب أن نستعيده لتحرير الملك"
‏- "وضعنا خطة" ‏- "إنها حرفية جدًا"
‏- "هيا!" ‏- "هيا!"
‏"هيا!"
‏"لا يمكن أن نقترب كفرسان ‏لأن التنين ذكي جدًا"
‏"نحتاج إلى تنكر جيد"
‏"لو أردنا أن تنجح هذه الخطة ‏يجب أن نتعاون معًا"
‏"هيا!"
‏"الألوان، البريق، ولا تنسوا الغراء"
‏"اصنعوا الأسنان ‏والمخالب وقرني التنين أيضًا"
‏"لن يعرف التنين الفروي الشرس"
‏"شخصياتنا"
‏"هيا!"
‏"هيا أيها الفرسان الشجعان، ‏لنتحرك إلى هناك"
‏"إنه واجبنا النبيل"
‏"للحصول على ذلك المفتاح"
‏"لتحرير الملك"
‏"وإنقاذ الحفل"
‏"احصلوا على المفتاح"
‏"حرروا الملك"
‏"هيا!"
‏دروعنا!
‏قمنا بعمل آخر ينم عن الفروسية.
‏تعاونّا كلنا معًا وبنينا شيئًا قططيًا.
‏أنتما مستعدان ‏لأن تصبحا فارسين حقيقيين الآن.
‏أوشكت على إكماله أيضًا يا "قطقوط".
‏ولكن لا يزال علينا تحرير الملك ‏لإقامة حفل الفرسان
‏لنصبح فرسانًا حقيقيين.
‏هيا! لنذهب لإحضار ذلك المفتاح.
‏هيا!
‏انظروا.
‏ها هو المفتاح!
‏وها هو "فلويد" التنين!
‏لنتحرك.
‏حسنًا.
‏حان الوقت لإحضار المفتاح.
‏أنا مستعد.
‏أنا أيضًا. ما خطتك يا "قطقوط"؟
‏يجب أن أنفذ هذا الجزء بمفردي.
‏أنا أوقعتنا في هذه الورطة وسأخرجنا منها.
‏رائع!
‏نجحت يا "قطقوط"! حصلت على المفتاح!
‏درعي!
‏قمت بعمل شجاع ينم عن الفروسية ‏باستعادة ذلك المفتاح.
‏أجل! كان ذلك أكثر تصرف شجاع ‏رأيته.
‏شكرًا لكما.
‏هيا!
‏يا رفاق، أحسنتم بإحضار المفتاح
‏ولكن أيمكن لأحد إخراجي من هذا البرج الآن؟
‏نحن قادمون أيها الملك!
‏رائع!
‏أيها الفرسان تحت التدريب، ‏أشكركم على تحريري.
‏كل منكم أكمل 3 أفعال تنم عن ‏الفروسية.
‏أثبتّم جدارتكم
‏لأن تصبحوا فرسانًا حقيقيين لقلعة ‏القطط القططية.
‏الآن، ليبدأ حفل الفرسان الملكي!
‏لأفعال الفروسية،
‏نتشرف أنا والملك "وتر" بتسميتكم
‏"غابي" الشجاعة.
‏"حضون" المغوار.
‏و"قطقوط" الجسور.
‏"قطقوط" الجسور؟
‏هذا أروع اسم لفارس على الإطلاق!
‏انهضوا يا فرسان قلعة القطط القططية.
‏- مرحى! ‏- أحسنتم يا فرسان!
‏هيا!
‏أتصدقون هذا؟
‏نحن فرسان حقيقيون لقلعة القطط القططية.
‏ولكن لا يزال هناك مفاجأة أخرى لكم.
‏أمستعدون؟
‏"قطط (غابي)"
‏"قط (غابي) اليوم!"
‏هذا أنا، "حضون".
‏الآن بعدما أصبحتم فرسانًا لقلعة القطط ‏القططية أيضًا
‏تحتاجون إلى درعكم الملكي الخاص.
‏أتريدون مني تعليمكم كيفية عمل ذلك؟
‏قططي!
‏حسنًا. أول أشياء نحتاجها هي
‏الكرتون القوي.
‏الشريط اللاصق الملكي.
‏وقلم عريض.
‏أشكركم يا قطط الهامستر الملكية.
‏أولًا، اصنعوا المقبض.
‏استخدموا قطعة من الكرتون ‏وقوموا بلصقها على كل جانب
‏انتهيت. الآن،
‏استخدموا القلم لرسم تصميم الدرع ‏على شكل رأس قطة ضخم.
‏كهذا.
‏من الداخل، ارسموا حرف "في" مقلوبًا ‏من الأسفل،
‏وخطًا يربطها من الأعلى.
‏الآن يوجد 3 أجزاء.
‏سنرسم عليها القطط الملكية.
‏قط ملكي ذو عينين،
‏وأنف وابتسامة ملكية.
‏قط ملكي في هذا القطاع.
‏وواحد آخر
‏هنا.
‏هيا!
‏والآن حان الوقت لجزئي المفضل.
‏الغراء الملكي.
‏يجب أن نغطي كل خطوط القلم بالغراء.
‏سهل جدًا وسلس جدًا!
‏قطرتان للعينين، الابتسامة الملكية،
‏انتهينا.
‏الآن ننتظر جفاف الغراء.
‏أصبح جافًا.
‏لنجعله يبدو قططيًا نحتاج…
‏ورق القصدير الملكي،
‏والأقلام الملكية،
‏والقطن الملكي.
‏ضعوا ورق القصدير فوق الكرتون ‏ولفوه حول الحواف.
‏أمستعدون لرؤية طريقة استخدام القطن الملكي؟
‏راقبوا هذا.
‏عندما نضغط على أماكن اللصق،
‏يظهر التصميم على ورق القصدير.
‏أليس ذلك جميلًا؟
‏في كل مرة تكملون فيها عمل فروسية،
‏لونوا واحدة من القطط.
‏انظروا!
‏انتهيت.
‏هيا!
‏مصافحة ملكية؟
‏إلى اللقاء.
‏أنا سعيدة جدًا لأنني أصبحت فارسة رسمية ‏في قلعة القطط القططية.
‏عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى ‏من بيت الدمى.
‏بعد إذنكم، أحتاج إلى معانقة تنين.
‏إلى اللقاء.
‏ترجمة "مي جمال"