‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎-喵喵喵喵喵 ‎-喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵！
‎你们好
‎我在给弗洛伊做一个超级好玩的东西
‎马上就要完工了
‎想看吗？
‎当当！
‎欢迎来到舒适的猫咪度假小屋
‎里面有一个睡觉的地方 ‎一个玩的地方…
‎当然 还有一间很精致的餐厅
‎好了
‎欢迎光临 先生
‎您的晚餐好了
‎很好 先生 我带您去您的座位
‎-喵喵喵喵 ‎-嘿 知道那声音什么意思吧
‎娃娃屋快递到了！ ‎我们去看看 让弗洛伊吃饭
‎喵喵喵
‎喵
‎嘿 熊小猫 你们准备好了吗？ ‎我们看看今天的喵喵邮箱里有什么
‎好的
‎我们的猫咪盒子上都是贴纸
‎画了很多你们可以去玩的地方
‎这张上面是阳光明媚的海滩
‎这张是一个高楼林立的大城市
‎你们觉得 ‎我们会去什么特别的地方度假吗？
‎我也不知道 我们打开看看吧
‎是一个小旅行箱！
‎我们确实要出门旅行了！
‎看 上面还有一只可爱的小猫咪
‎但我们要住在哪里呢？
‎里面还有东西
‎是一本小册子！
‎我们要去…
‎娃娃屋酒店住！
‎酒店里
‎有一个游泳池
‎还有一个水疗中心
‎还可以享受客房送餐服务
‎你们想和我们一起去娃娃屋酒店吗？
‎喵极了！
‎来
‎我们走吧
‎看看娃娃屋酒店！
‎入口超酷 有一个粉白色的遮阳篷
‎还有一个环形车道
‎看看这个漂亮的喷泉！
‎还有赛车猫
‎看她的小帽子
‎她可能在酒店上班！
‎我们进去看看吧
‎变身时间到
‎左边捏一下 右边也捏一下
‎抓住熊小猫的手 不松手！
‎我在娃娃屋酒店里 进来吧！
‎滴滴！欢迎来到娃娃屋酒店
‎我来帮你拿包吧
‎谢谢你 赛车猫
‎真的是喵极了 有没有？
‎熊小猫 你觉得呢？
‎熊小猫？
‎熊小猫藏哪去了？
‎来个酒店熊抱！
‎滴滴滴！
‎你好 赛车猫 你在酒店工作吗？
‎当然了！
‎我负责接待客人 帮他们运箱子
‎走吧 我们去办理入住
‎-太好了！ ‎-跟我走吧！
‎你们好！
‎欢迎光临娃娃屋酒店
‎有什么可以帮你们的吗？
‎灰尘兔一家
‎我这里有你们的预定
‎不客气！
‎盒子兄弟马上会把你们的包拎上去
‎我来拿吧 灰尘兔一家
‎天啊 这个好重！
‎入住愉快！
‎盖比 熊小猫 你们去前台登记
‎我去把包放在你们的房间里
‎谢谢你 赛车猫
‎不客气！
‎这里太棒了！
‎嘿 欢迎光临娃娃屋酒店
‎DJ 喵薄荷 你也在酒店上班吗？
‎当然 我负责前台
‎我的工作是欢迎来客 帮他们登记
‎我们来看看 “盖比和熊小猫” ‎找到了
‎我这里有你们的预订
‎哦！好激动！
‎顽皮猫先生 有什么事吗？
‎我是不是把漫画书落在这儿了？
‎严格来说是一部漫画小说 但不要紧
‎我登记的时候是不是落在这里了？ ‎哪儿都找不到
‎我来帮你找找看
‎不在那里 不在那里
‎绝对不在这里
‎没找到 顽皮猫先生
‎好吧 我继续去找
‎嘿 是盖比和熊小猫
‎-你们也住这里吗？ ‎-是的！
‎太好了！ ‎也许待会儿我们可以一起吃点心
‎拜拜！
‎好的 这是你们的钥匙卡
‎我喜欢钥匙卡！能让我拿着吗？
‎当然可以 熊小猫
‎太好了！
‎我会把它放在我的熊小包里 ‎当我们需要它的时候…
‎呜哈！立马准备好
‎别忘了 在娃娃屋酒店里…
‎直接进来 别客气
‎我们对待客人 ‎就像对待国王和王后一样
‎这是你们的钥匙 跟我来 这边请
‎赛车猫会帮你们拿行李
‎一切都如此美喵
‎全都交给我们吧
‎在娃娃屋酒店
‎我们会好好服务你们
‎真是美喵
‎全都交给我们吧
‎在娃娃屋酒店
‎我们会好好服务你们
‎真是美喵
‎全都交给我们吧
‎在娃娃屋酒店
‎看来你们正好赶上了酒店的水疗服务
‎人鱼猫已经在酒店水疗中心 ‎准备好接待你们了
‎谢谢 DJ 喵薄荷
‎祝你们玩得开心！
‎好了！我们要去酒店水疗中心
‎去酒店水疗中心 ‎我们应该按哪个按钮？
‎就是它
‎我来按
‎怎么回事？
‎没反应
‎我觉得我们得用钥匙卡才能坐电梯
‎哦 对！
‎呜哈！
‎好了！
‎欢迎来到…
‎酒店水疗中心！
‎你好 人鱼猫
‎我们超级期待体验水疗
‎水疗超级棒！
‎首先
‎我们来换上水疗服
‎好主意
‎又柔软又舒适
‎真舒服！
‎那么… ‎你们今天想体验什么样的水疗服务？
‎我们有…
‎面膜服务 海藻裹肤服务…
‎还可以做夜光美甲
‎我喜欢夜光美甲
‎好的 真会选 盖比
‎你呢 熊小猫？
‎我们有泡泡浴
‎超级泥巴浴
‎超级泥巴浴？
‎就要这个！
‎好极了！我们开始吧
‎你们带熊小猫去做泥巴浴
‎我要开始给盖比做夜光美甲了
‎服务真全面！
‎好的 盖比
‎请坐 放松
‎然后…啊哈！找到了！
‎我的夜光指甲油
‎我喜欢这种绿 ‎你在那边泡得怎么样 熊小猫？
‎清爽无比
‎当然了！
‎想泡超级泥巴浴吗？准备好 ‎或者来一个夜光美甲？
‎更多的泡泡 马上好
‎加入彩虹五彩纸屑
‎我会让你感觉超级棒
‎请坐 放松 真是美喵
‎全都交给我们吧
‎在娃娃屋酒店
‎我们会好好服务你们
‎真是美喵
‎全都交给我们吧
‎-在娃娃屋酒店 ‎-打扰一下？
‎我们会好好服务你们
‎真是美喵
‎全都交给我们吧
‎在娃娃屋酒店
‎我觉得我的指甲干了
‎盖比 准备好看夜光指甲了吗？
‎看看！
‎我的指甲都在发光吗？
‎没有？
‎看 小拇指不发光了
‎应该是我忘涂小拇指了
‎我来重新涂一下 盖比
‎真奇怪
‎我的夜光指甲油去哪儿了？
‎刚才还在这里
‎没关系 人鱼猫
‎我们肯定能想出来有创意的解决办法
‎我知道了 ‎我们可以给小拇指涂不同的颜色
‎像彩虹一样！
‎一枚彩虹指甲肯定看着喵极了
‎好！我们开始吧
‎真漂亮 我喜欢！
‎太谢谢你了 人鱼猫
‎熊小猫 为你服务完毕！
‎谢谢你们
‎在娃娃屋酒店 ‎他们真的会把你当国王一样服侍
‎你的泥巴浴泡得怎么样？
‎滑溜溜
‎粘糊糊
‎我的毛现在摸起来真柔软
‎酒店所有来宾请注意
‎娃娃屋酒店泳池派对马上就要开始了
‎泳池派对？
‎美喵！
‎我们快走吧！
‎谢谢你的水疗服务
‎嘿 在酒店好好玩
‎谢谢你 人鱼猫
‎好了 我们要去游泳池
‎应该按哪个按钮呢？
‎那个！
‎熊小猫？
‎钥匙卡来了！
‎谢谢你 喵喵梯
‎开什么喵玩笑？
‎看看这个泳池！
‎喵极了
‎欢迎来到娃娃屋酒店泳池派对
‎你好 精灵猫
‎我们已经迫不及待想要参加派对了
‎好 我带你们四处看看 ‎但首先 来一点泳池派对魔法
‎跟我来吧！
‎来啊 来啊 游泳啊
‎让泳池派对开始吧 你会感到很幸运
‎柔软的毛巾 当你看到这个深水炸弹
‎快点 伙计们！
‎深水炸弹！
‎熊小猫炸弹！
‎盖比炸弹！
‎救生圈 脚蹼还有皮筏
‎随便挑 真是美喵
‎全都交给我们吧
‎在娃娃屋酒店
‎我们会好好服务你们
‎真是美喵
‎全都交给我们吧
‎在娃娃屋酒店
‎我们会好好服务你们
‎真是美喵
‎放松的时候 来杯水果冰沙怎么样？
‎谢谢！
‎清凉爽口 一饮而尽
‎全都交给我们吧
‎在娃娃屋酒店
‎这家酒店也太棒了吧？
‎比一罐新鲜的绒球都棒
‎我懂你的意思 宝宝盒
‎嘿 我的毛巾不见了
‎它会去哪儿呢？
‎真奇怪 刚才还在这里
‎等一下 熊小猫
‎酒店里正在发生很古怪的事情
‎先是顽皮猫的漫画书不见了
‎然后是人鱼猫的夜光指甲油
‎现在你的毛巾也不见了
‎给你 熊小猫
‎谢谢
‎看来我的肚子想吃好吃的了
‎我们为什么不回房间叫客房服务呢？
‎哦 对！
‎好主意！
‎毛巾交给我们吧
‎喵极了的泳池派对时光 ‎谢谢你 精灵猫
‎真的很棒！再见 宝宝盒
‎再见！
‎熊小猫？
‎好的 看我的
‎呜哈！
‎我是一个天生的钥匙卡忍者
‎二位贵宾 你们好！
‎欢迎来到你们的房间
‎你好 抱抱猫 你也在这里工作吗？
‎当然！
‎我打开了你们的行李箱 ‎把你们的睡衣放到了百变衣柜里！
‎现在正需要舒适的睡衣
‎你好 百变衣柜 我能进来吗？
‎泳池派对后 ‎穿上暖和舒适的睡衣再好不过了
‎轮到我了！
‎舒服！
‎往旁边挪挪！
‎你该吃点东西了
‎想从我们的客房服务菜单上 ‎点些吃的吗？
‎谢谢你 抱抱猫 我们点什么好呢？
‎嘿！
‎你们在这附近看到过我的漫画书吗？
‎嘿 顽皮猫
‎我没看到
‎抱歉 我也没看到 顽皮猫
‎我们刚穿上睡衣 准备叫客房服务
‎客房服务？真的假的？
‎我也要！
‎我进来了！
‎别拘束 顽皮猫
‎好的 大家想吃什么？
‎顽皮猫？
‎我们来看看
‎我想吃点酸的
‎菜单上有什么东西是酸的呢？
‎腌黄瓜？
‎选得不错
‎我就要腌黄瓜 谢谢
‎熊小猫 你要吃什么？
‎我想吃点又咸又脆的东西
‎你们看到什么又咸又脆的东西了吗？
‎椒盐脆饼！
‎我就要这个了
‎我想吃点甜的
‎你们看到菜单上有甜点吗？
‎冰淇淋圣代！
‎好吃！
‎好的
‎一份冰淇淋圣代
‎一份椒盐脆饼和一份腌黄瓜
‎马上给你们准备
‎我都等不及了！
‎什么声音？
‎听着好像是从床底下传出来的
‎我们来看看
‎是灰尘兔一家！
‎看！
‎他们用熊小猫的毛巾当床
‎用人鱼猫的指甲油当夜灯
‎他们在把顽皮猫的漫画书 ‎当成睡前故事看
‎原来我的漫画书跑到这里来了
‎这是我见过的最可爱的景象
‎确实很可爱
‎客房服务到！
‎我们刚刚叫了客房服务
‎你们想一起吃点东西吗？
‎来 吃点吧
‎好吃！
‎这是我吃过的最好吃的腌黄瓜！
‎又脆又咸
‎你们知道吗？
‎我觉得娃娃屋酒店是最棒的！
‎房间里应有尽有
‎柔软的枕头 舒适的床单
‎需要服务 就按下小铃铛
‎叫客房送餐服务
‎享受有史以来最舒服的午睡
‎-这些睡衣真是 ‎-美喵
‎全都交给我们吧
‎在娃娃屋酒店
‎我们会好好服务你们
‎真是美喵
‎全都交给我们吧
‎在娃娃屋酒店
‎我们会好好服务你们
‎真是美喵
‎全都交给我们吧
‎在娃娃屋酒店
‎谢谢你们和我一起去娃娃屋酒店玩
‎很高兴灰尘兔一家也玩得很尽兴
‎准备好迎接下一个惊喜了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎谁是今日幸运猫？
‎是我 抱抱猫！
‎睡前故事时间到了 围过来吧 ‎彩虹窗帘 把它们拉上
‎让思绪飞扬
‎-这时候要顺其自然 ‎-顺其自然
‎我们可以待在房间里编个曲子
‎我们飞上月球 脚踩泡泡鞋
‎想法可以非常大 也可以非常小
‎-我骑着一只狗 ‎-我会吹卡祖笛
‎-我认识一只会说话的青蛙 ‎-你是说真的？好棒！
‎我们来把他们都编进故事里
‎-只要我们能想象出来 ‎-想象出来
‎我们就可以表演自己的故事
‎-我们顺其自然 随心所欲 ‎-顺其自然
‎我们选一个熟悉的故事
‎把它变成我们自己的
‎在云端之上 随心所欲
‎看看我现在！
‎说到装扮
‎不可能会搞砸
‎你头上戴着头盔 脚上是鹈鹕腿？
‎那就让我们随心所欲吧！
‎向左滑动 找找你最喜欢的样子
‎穿着圆点背心的短吻鳄 还有驴牙医
‎或是戴着厨师帽的厨师 ‎坐在小猫椅上转啊转
‎天空无界限 我们都在其中 ‎让思绪飞扬 开始我们的故事
‎我们的故事可以带我们去任何地方
‎-只要我们能想象出来 ‎-想象出来
‎我们就可以表演自己的故事
‎-我们顺其自然 随心所欲 ‎-顺其自然
‎我们选一个熟悉的故事 ‎把它变成我们自己的
‎在云端之上 随心所欲
‎看看我现在！
‎-只要我们能想象出来 ‎-想象出来
‎我们就可以表演自己的故事
‎-我们顺其自然 随心所欲 ‎-顺其自然
‎我们选一个熟悉的故事 ‎把它变成我们自己的
‎在云端之上 随心所欲
‎看看我现在
‎这就是我们的风格！
‎我好喜欢抱抱猫 她总是随心所欲
‎和你们一起住在娃娃屋酒店 ‎我玩得很开心
‎下次再来开启新的娃娃屋惊喜 ‎再见！
‎字幕翻译：张耀成