EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Hej. Jag har gjort nåt jättespeciellt till Floyd. Det är nästan klart.
Vill ni se det? Kolla!
Välkomna till Kissekatternas semesterhus.
Det har ett sovrum, ett lekrum…
…och, förstås, ett tjusigt matrum.
Då så. Välkommen, herrn. Middagen är serverad.
Utmärkt. Låt mig visa er till ert bord.
-Mjau, mjau, mjau, mjau -Oj! Ni vet vad det betyder.
Dags för dockskåpsleverans! Vi kollar vad det är.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Hej, Pandis. Är du redo för att se vad som finns i mjau-mjau-mejlen i dag? Okej.
Vår kissemisslåda är täckt av klistermärken
från en massa ställen som man kan besöka.
Här ser man en solig strand.
Åh, och det här märket visar en stor stad med höga hus.
Tror ni att vi ska åka på semester på nån speciell plats?
Jag vet inte. Vi öppnar och ser efter.
Det är en liten resväska! Vi ska åka till nåt ställe!
Och titta, det är en söt liten katt på den.
Men var ska vi bo?
Åh! Det ligger nåt mer här.
Det är en broschyr!
Vi ska bo på Dockskåpshotellet!
De har…en pool,
och ett spa, och man kan beställa mat till rummet.
Vill ni följa med oss till Dockskåpshotellet?
Kattastiskt! Kom. Vi ger oss av.
Kolla in Dockskåpshotellet!
Det har en jättehäftig ingång med en rosa och vit markis, en rund uppfart…
Titta på den tjusiga fontänen! Och där är Snabbolina.
Titta på hennes lilla mössa. Hon kanske jobbar på hotellet!
Vi går in och tar reda på det.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Jag är här vid Dockskåpshotellet. Följ med!
Tut-tut! Välkomna till Dockskåpshotellet.
-Ska jag ta din väska? -Tack, Snabbolina.
Ganska kattastiskt, eller hur? Vad tycker du, Pandis?
Pandis?
Var gömmer sig Pandis?
Hotell-kramattack!
Tut-tut-tut!
Hej, Snabbolina. Jobbar du här på hotellet?
Javisst! Jag hälsar alla gäster välkomna och hjälper dem med deras väskor.
Kom så checkar vi in er. Följ mig!
Hej, hej, hej! Välkomna till Dockskåpshotellet.
Hur kan jag stå till tjänst?
Just det, dammkaninfamiljen.
Här har jag er bokning.
Det var så lite så! Boxbrorsorna bär genast upp era väskor.
-Låt mig ta de här, dammkaninfamiljen. -Jösses, den här var tung!
Ha det så trevligt här!
Om ni checkar in i receptionen så lämnar jag era väskor i ert rum.
-Tack, Snabbolina. -Tut-tut!
Det här är toppen!
Hej, hej! Välkomna till Dockskåpshotellet.
Hej, DJ Kattfnatt. Jobbar du också på hotellet?
Javisst. Jag sköter receptionen.
Jag hälsar alla välkomna till hotellet och checkar in dem på deras rum.
Då ska vi se. "Gabby och Pandis." Javisst. Jag har er bokning här.
Åh, jösses, jösses, jösses! Så spännande det är!
Herr Sprattkatt, vad kan jag göra för er?
Finns min serietidning här? Egentligen en serieroman, men strunt samma.
Glömde jag den här när jag checkade in? Den är borta.
Jag ska ta en snabbtitt och leta lite. Inte där. Inte där.
Absolut inte här.
-Nej, herr Sprattkatt. -Nåja. Jag letar vidare.
Nämen, det är ju Gabby och Pandis.
-Bor ni också här? -Japp!
Toppen! Vi kanske kan äta ett mellis ihop sen.
Tjingeling!
Okej, okej, här är ert nyckelkort.
Åh, jag älskar nyckelkort! Får jag ta det?
-Visst, Pandis. -Ja!
Jag lägger det i min panda-portfölj, och när vi behöver det…
Pacha! Då har jag det redo.
Och glöm inte, på Dockskåpshotellet…
Kliv bara in Våra gäster är som kungar och drottningar
Här är nyckeln, följ med mig häråt Snabbolina har era väskor
Och allting är så kattastiskt Lämna allt åt oss
På Dockskåpshotellet Behandlar vi er så väl
Det är kattastiskt Lämna allt åt oss
På Dockskåpshotellet Ska vi behandla er så väl
Det är kattastiskt Lämna allt åt oss
På Dockskåpshotellet
Åh, jag ser att ni kom precis i tid till era spa-behandlingar.
Sjökatten väntar uppe på hotell-spa:et.
-Tack, DJ Kattfnatt. -Ha det så trevligt här!
Toppen! Vi ska till hotell-spa:et.
Vilken knapp ska vi trycka på för att komma dit?
-Det där är spa-knappen. -Jag trycker på den.
Men! Ingenting händer.
Vi måste nog använda nyckelkortet till hissen.
Javisst!
Pacha!
Det fungerade!
Välkommen till…
…hotell-spa:et!
-Hej, Sjökatten. -Det här ska bli så härligt.
Det kommer att bli spa-tastiskt!
Vi börjar med att fixa spa-badrockar åt er.
Det låter bra.
Luddig och bekväm.
Javisst!
Jaha… Vilken typ av spa-behandling vill ni ha i dag?
Vi erbjuder…ansiktsmasker, sjögräsinpackningar…
…mörkerlysande manikyr…
-Åh! Jag vill ha mörkerlysande manikyr! -Visst. Ett underbart val, Gabby.
Du då, Pandis? Vi har bubbelbad, superslajm-bad…
-Superslajm-bad? Det tar jag! -Fantastiskt! Då börjar vi.
Om ni tar Pandis till slajmbadet
så börjar jag med Gabbys mörkerlysande manikyr.
Oj! Vilken service!
Okej, Gabby.
Sätt dig. Slappna av.
Och… Aha! Här är det!
-Mitt mörkerlysande nagellack. -Wow!
Jag älskar den gröna färgen. Hur är det, Pandis?
-Allt är tutti-frutti. -Japp!
Vill du ha ett superslajm-bad? Kanske mörkerlysande pedikyr?
Mera bubblor, gärna dubbelt Och så lite regnbågskonfetti
Den här katten får dig att må toppen
Slappna bara av, det är kattastiskt Lämna allt åt oss
På Dockskåpshotellet Ska vi behandla er så väl
Det är kattastiskt Lämna allt åt oss
-På Dockskåpshotellet -Ursäkta?
Ska vi behandla er så väl
Det är kattastiskt Lämna allt åt oss
På Dockskåpshotellet
Naglarna är nog torra nu.
Okej, Gabby. Är du redo för att se dem lysa?
Titta här! Lyser alla mina naglar?
Inte?
Nämen… Titta. Den lilla lyser inte.
Hoppsan! Jag måste ha missat den.
Jag ordnar det, Gabby.
Oj! Det var konstigt. Vart tog mitt mörkerlysande nagellack vägen?
Det var ju här.
Det är okej, Sjökatten. Vi kan nog hitta på nån smart lösning.
Åh, jag vet. Vi kan ge den nageln en annan färg.
Åh! Regnbågsfärg!
-En regnbågsnagel vore kattastiskt. -Ja! Så gör vi.
Jag älskar det! Tack så hemskt mycket, Sjökatten!
Du är klar, Pandis!
Wow. Tack ska ni ha. På Dockskåpshotellet behandlas man verkligen som en kung.
Hur var ditt slajm-bad?
Halt och slajmigt. Och min päls känns så mjuk.
Hallå, alla hotellgäster.
Dockskåpshotellets poppande poolparty börjar snart.
Ett poppande poolparty? Tasstastiskt!
-Vi går dit! -Tack för behandlingen.
-Ha det så trevligt på hotellet. -Tack, Sjökatten.
Då så. Vi måste ta oss till poolen.
Vilken knapp ska vi trycka på för att komma dit?
-Den där! Pandis? -Här är nyckelkortet!
Pacha!
Tack, kissekatthissen.
Det var som katten! Kolla in pool-området!
Det är rätt så kattastiskt.
-Välkomna till hotellets poolparty. -Hej, Kattälvan.
Vi är så sugna på att hoppa in i poolpartyt.
Jag ska visa er runt. Men först lite poolparty-magi.
Kom med mig!
Kom ut och ta en simtur här Låt poolpartyt börja nu
Du har tur Handdukarna är mjuka
När du ser den här kanonkulan
Kom igen nu!
Kanonkula!
-Pandis-kula! -Gabby-kula!
Flytetyg, fenor och flottar
Välj själv, det är kattastiskt Lämna allt åt oss
På Dockskåpshotellet Ska vi behandla er så väl
Det är kattastiskt Lämna allt åt oss
På Dockskåpshotellet Ska vi behandla er så väl
Det är kattastiskt
-En fruktsmoothie medan ni kopplar av? -Tack.
God till sista klunken.
Lämna allt åt oss
På Dockskåpshotellet
Vilket toppenhotell, va? Det är till och med bättre än en burk färska pomponger.
Jag vet vad du menar, Lillboxen.
-Du, min handduk är borta. -Var kan den vara?
Konstigt. Den var ju där nyss. Vänta, Pandis.
Nåt konstigt pågår på hotellet.
Först försvann Sprattkatts serietidning.
Sen försvann Sjökattens mörkerlysande nagellack.
Och nu din handduk.
-Varsågod, Pandis. -Tack.
Oj! Det låter som om min mage behöver nåt mumsigt.
Vi går till vårt rum och beställer lite mat dit.
-Javisst! Jättebra idé! -Vi tar handdukarna åt er.
-Tack för den kattastiska pool-stunden. -Den var poppande!
-Hej då, Lillboxen. -Hej då!
-Pandis? -Visst, låt mig fixa det.
Pacha!
Jag är född till nyckelkorts-ninja.
Hej, hotellgäster! Välkomna till ert rum.
-Hej, Kuddkatten. Jobbar du också här? -Javisst!
Jag packade upp väskorna och hängde in pyjamasarna i utklädningsskrubben!
En mysig pyjamas låter bra nu.
Hej, utklädningsskrubben. Får jag komma in?
Inget är bättre än en varm pyjamas efter pool-besöket.
Min tur!
-Javisst! -Gör plats för mig!
Du behöver äta.
Åh! Kan jag erbjuda nåt från vår rumsservice-meny?
Tack, Kuddkatten. Vad ska vi ta?
Hör ni! Har nån sett min serietidning här?
-Hej, Sprattkatt. Jag har inte sett den. -Tyvärr. Inte jag heller, Sprattkatt.
Vi tog på oss pyjamasar och ska beställa rumsservice.
Rumsservice? Skojar ni? Det är jag med på!
Här kommer jag!
Känn dig som hemma, Sprattkatt.
Okej. Vad känner ni för? Sprattkatt?
Då ska vi se… Jag känner för nåt syrligt.
Ser ni nåt syrligt på menyn?
Inlagd gurka? Ja. Det är ett bra val.
Jag tar inlagd gurka, tack. Pandis, vad vill du ha?
Jag känner för nåt salt och knaprigt.
Vad ser ni som är salt och knaprigt?
Salta pinnar! Det vill jag ha.
Jag känner för nåt sött. Ser ni nåt sött på menyn?
Åh! En glasscoupe! Mums!
Åh, visst. En glasscoupe,
en portion salta pinnar och en inlagd gurka. Jag gör en beställning.
Åh, jag längtar så.
Vad var det där?
Ljudet verkar komma från sängens undersida.
Vi ser efter.
Åh, det är dammkaninfamiljen!
Och titta! De använder Pandis handduk som säng,
de använder Sjökattens nagellack som lampa,
och de läser Sprattkatts serietidning som godnattsaga.
-Så det är där min serietidning är. -Det är det sötaste jag nånsin sett.
Det är ganska sött.
Er rumsservice är här!
Vi har just beställt rumsservice. Vill ni dela lite snacks med oss?
Varsågod, ät lite.
Mums-mums!
Åh, den bästa inlagda gurka jag nånsin ätit!
Knaprig och salt.
Vet ni vad? Jag tycker att Dockskåpshotellet är toppen!
Ert rum är fullt utrustat Med fluffiga kuddar och mjuka lakan
-Behöver ni nånting? Bara ring -Beställ rumsservice
Bästa kattluren du nånsin får
-Den här pyjamasen är -Kattastisk
Lämna allt till oss
På Dockskåpshotellet Ska vi behandla er så väl
Det är kattastiskt Lämna allt åt oss
På Dockskåpshotellet Ska vi behandla er så väl
Det är kattastiskt Lämna allt åt oss
På Dockskåpshotellet
Tack för att ni lekte på Dockskåpshotellet med mig.
Jag är glad att även dammkaninfamiljen hade kul.
Hörni, är ni redo för en till överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Kuddkatten!
Dags för sagostund, så kryp ihop Regnbågsgardinen måste dras för
Få fart på fantasin
-Det är dags att leka nu -Leka nu
Vi hänger i rummet, skriver en låt
Vi flyger till månen I bubbliga skor
Det finns ingenting som stoppar fantasin
-Rid på en hund -Eller spela kazoo
-En talande groda -Va, är det? Schyst!
Nu gör vi sagor av dem
-Om vi kan drömma det -Drömma det
Kan vi leka våra sagor
-Varje idé kan funka om vi leker nu -Leker nu
Vi tar en saga vi kan Och gör den till vår
Vi kan ju vad som helst nu, där i molnen Se på mig nu!
När vi nu ska klä ut oss Kan det ju aldrig bli fel
Du har en hjälm på huvudet Och pelikanben?
Visst, bara lek nu!
Svajpa till vänster Till stilen du vill ha
En alligator i prickig väst En tandläkaråsna
Eller en låtsaskock Som gungar i en kissestol
Det finns ingen gräns, vi är alla med Idéerna kommer, nu börjar sagan
Sagorna kan ta oss vart som helst
-Om vi kan drömma det -Drömma det
Kan vi leka våra sagor
-Varje idé kan funka om vi leker nu -Leker nu
Vi tar en saga vi kan Och gör den till vår
Vi kan ju vad som helst nu, där i molnen Se på mig nu!
-Om vi kan drömma det -Drömma det
Kan vi leka våra sagor
-Varje idé kan funka om vi leker nu -Leker nu
Vi tar en saga vi kan Och gör den till vår
Vi kan ju vad som helst nu, där i molnen Se på mig nu!
Så leker vi!
Jag älskar Kuddkatten, och hon vet verkligen hur man leker.
Det var jättekul att bo på Dockskåpshotellet med er.
Nästa gång öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning. Hej då!
Undertexter: Lasse Brundin