1
00:00:08,801 --> 00:00:10,970
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:16,142 --> 00:00:18,603
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau

3
00:00:18,686 --> 00:00:20,188
Hei, Gabby!

4
00:00:20,772 --> 00:00:23,232
Der er dukkehuset

5
00:00:23,316 --> 00:00:25,276
Hei, Gabby!

6
00:00:25,359 --> 00:00:27,904
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!

7
00:00:27,987 --> 00:00:30,114
Mjau-ma-mjau-ma-mjau

8
00:00:30,198 --> 00:00:32,658
Mjau-ma-mjau-ma-mjau

9
00:00:32,742 --> 00:00:34,911
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau

10
00:00:34,994 --> 00:00:37,330
Hei, Gabby!

11
00:00:37,413 --> 00:00:42,001
Du må vise vei
Vi krymper ned og blir med deg

12
00:00:42,085 --> 00:00:43,586
Hei, Gabby!

13
00:00:43,669 --> 00:00:45,254
Mjau

14
00:00:47,673 --> 00:00:52,970
Hei. Jeg har laget noe super spesielt
til Floyd. Det er snart ferdig.

15
00:00:53,054 --> 00:00:55,640
Vil dere se det? Her!

16
00:00:55,723 --> 00:00:58,518
Velkommen til Kosekattens feriested.

17
00:00:59,102 --> 00:01:02,480
Den har et soverom, et lekerom…

18
00:01:04,148 --> 00:01:07,276
…og så klart, en fin spisestue.

19
00:01:07,360 --> 00:01:12,490
Greit. Velkommen, min herre.
Middagen er servert.

20
00:01:13,116 --> 00:01:15,952
Så bra. La meg vise deg til bordet ditt.

21
00:01:16,035 --> 00:01:19,455
-Mjau, mjau, mjau, mjau
-Hei! Dere vet hva det betyr.

22
00:01:19,539 --> 00:01:23,459
På tide med en Dukkehus-leveranse!
La oss ta en titt.

23
00:01:23,543 --> 00:01:25,253
Mjau, mjau, mjau

24
00:01:26,420 --> 00:01:27,421
Mjau

25
00:01:29,131 --> 00:01:30,132
Mjau

26
00:01:32,260 --> 00:01:33,219
Mjau

27
00:01:33,803 --> 00:01:39,809
Hei, Panda. Er du klar for å se hva som er
i mjau-mjau-postkassen i dag? Okay.

28
00:01:44,605 --> 00:01:48,693
Katteboksen er dekket av klistremerker

29
00:01:48,776 --> 00:01:51,821
av ulike steder man kan reise til.

30
00:01:51,904 --> 00:01:54,532
Denne viser en solrik strand.

31
00:01:54,615 --> 00:01:59,245
Å, og denne viser en stor by med
høye bygninger.

32
00:01:59,328 --> 00:02:02,915
Tror dere vi skal til et spesielt sted
på ferie?

33
00:02:02,999 --> 00:02:05,668
Jeg vet ikke. Vi åpner og ser.

34
00:02:09,255 --> 00:02:14,260
En liten koffert! Vi skal dra et sted!

35
00:02:14,343 --> 00:02:17,597
Og se, den har en søt liten katt på seg.

36
00:02:17,680 --> 00:02:20,725
Men hvor skal vi dra?

37
00:02:22,310 --> 00:02:24,478
Å! Det er noe mer her.

38
00:02:26,856 --> 00:02:29,150
En brosjyre!

39
00:02:29,233 --> 00:02:33,613
Vi skal bo på Dukkehushotellet!

40
00:02:33,696 --> 00:02:37,325
De har… et basseng,

41
00:02:37,408 --> 00:02:41,787
og et spa,
og du kan bestille mat fra romservice.

42
00:02:42,455 --> 00:02:45,458
Vil du bli med oss til Dukkehushotellet?

43
00:02:45,958 --> 00:02:50,171
Katt-astisk! Kom igjen, vi drar.

44
00:02:53,090 --> 00:02:56,218
Sjekk ut Dukkehushotellet!

45
00:02:56,302 --> 00:03:01,432
Den har en superkul inngang med en rosa
og hvit markise, en rund oppkjørsel,

46
00:03:01,515 --> 00:03:05,728
og se på denne fine fontenen!
Og der er Karlita.

47
00:03:06,812 --> 00:03:10,816
Se på den lille hatten hennes.
Kanskje hun jobber på hotellet?

48
00:03:10,900 --> 00:03:13,194
Vi kommer oss inn og finner det ut.

49
00:03:13,778 --> 00:03:16,072
Tid for å bli liten.

50
00:03:17,198 --> 00:03:19,784
Et klyp på den her
Klyp, klyp på den der

51
00:03:19,867 --> 00:03:22,912
Ta Pandas hånd og hold helt fast!

52
00:03:26,707 --> 00:03:29,669
Jeg er her på Dukkehushotellet. Kom inn!

53
00:03:30,836 --> 00:03:34,006
Tut-tut! Velkommen til Dukkehushotellet.

54
00:03:36,509 --> 00:03:40,638
-Kan jeg ta kofferten?
-Takk, Karlita.

55
00:03:43,224 --> 00:03:47,478
Dette er ganske katt-astisk, hva?
Hva tror du, Panda?

56
00:03:48,688 --> 00:03:49,981
Panda?

57
00:03:51,274 --> 00:03:53,234
Hvor gjemmer Panda seg?

58
00:03:55,194 --> 00:03:57,571
Hotell-koseangrep!

59
00:04:00,032 --> 00:04:01,117
Tut-tut-tut!

60
00:04:01,200 --> 00:04:04,704
Hei, Karlita. Jobber du på hotellet?

61
00:04:04,787 --> 00:04:09,750
Absolutt! Jeg ønsker gjester velkommen
og hjelper dem med koffertene.

62
00:04:09,834 --> 00:04:13,879
Kom igjen, så dere kan sjekke inn.
Følg meg!

63
00:04:25,391 --> 00:04:29,729
Hallo, hallo, hallo!
Velkommen til Dukkehushotellet.

64
00:04:29,812 --> 00:04:31,731
Hvordan kan jeg hjelpe dere?

65
00:04:34,358 --> 00:04:37,320
Å, ja. Hybelkanin-familien.

66
00:04:38,154 --> 00:04:40,406
Her, jeg har reservasjonen deres.

67
00:04:41,157 --> 00:04:45,703
Hei, bare hyggelig! Nå vil Boks-brødrene
ta med bagasjen deres opp.

68
00:04:47,621 --> 00:04:52,084
-La meg ta disse, Hybelkanin-familien.
-Oi, denne var tung!

69
00:04:54,712 --> 00:04:56,589
Hei, ha et fint opphold!

70
00:05:04,263 --> 00:05:09,226
Dere kan sjekke inn i resepsjonen,
så kan jeg ta med bagasjen deres opp.

71
00:05:10,353 --> 00:05:12,813
-Takk, Karlita.
-Tut-tut!

72
00:05:13,606 --> 00:05:15,274
Dette er så kult!

73
00:05:22,281 --> 00:05:25,868
Hei, hei! Velkommen til Dukkehushotellet.

74
00:05:25,951 --> 00:05:29,330
Hei, DJ Kattejammer.
Jobber du også på hotellet?

75
00:05:29,413 --> 00:05:31,999
Å, ja. Jeg jobber i resepsjonen.

76
00:05:32,083 --> 00:05:36,837
Jeg ønsker alle velkommen
og sjekker dem in på rommene.

77
00:05:36,921 --> 00:05:42,426
La oss se. "Gabby og Panda." Nettopp.
Jeg har reservasjonen deres her.

78
00:05:42,510 --> 00:05:45,721
Å, jøss, å, jøss! Jeg er så spent!

79
00:05:51,102 --> 00:05:53,896
Herr Katteklo, kan jeg hjelpe deg?

80
00:05:53,979 --> 00:05:58,818
Er tegneserien min her? Eller, egentlig
er det en bok, men samme det.

81
00:05:58,901 --> 00:06:02,404
La jeg det her da jeg sjekket inn?
Jeg finner det ikke?

82
00:06:03,155 --> 00:06:07,827
La meg ta en rask titt for deg.
Ikke der. Ikke der.

83
00:06:08,953 --> 00:06:11,163
Absolutt ikke der.

84
00:06:11,997 --> 00:06:15,751
-Nei, herr Katteklo.
-Greit, jeg fortsetter å lete.

85
00:06:15,835 --> 00:06:18,170
Å, hei, der er Gabby og Panda.

86
00:06:18,254 --> 00:06:20,798
-Skal dere bo her også?
-Jepp!

87
00:06:20,881 --> 00:06:23,843
Flott! Vi kan spise en snack
sammen senere.

88
00:06:24,593 --> 00:06:25,970
Ha det bra!

89
00:06:26,053 --> 00:06:29,223
Okay, okay, her er nøkkelkortet.

90
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
Å, jeg digger nøkkelkort. Kan jeg ta det?

91
00:06:33,602 --> 00:06:35,896
-Absolutt, Panda.
-Ja!

92
00:06:35,980 --> 00:06:40,025
Jeg legger den i min Panda bag,
og når vi trenger det…

93
00:06:40,526 --> 00:06:43,154
Pacha! Har jeg det klart.

94
00:06:43,237 --> 00:06:46,282
Og ikke glem, på Dukkehus-hotellet…

95
00:06:46,365 --> 00:06:50,911
Kom inn hit
Her er gjester konger og dronninger

96
00:06:50,995 --> 00:06:56,584
Her er en nøkkel, følg med meg, denne vei
Karlita tar din koffert

97
00:06:56,667 --> 00:07:01,797
Og alt er så katt-underlig
Vi tar oss av alt

98
00:07:01,881 --> 00:07:05,759
På Dukkehus-hotellet
Tar vi vare på deg

99
00:07:05,843 --> 00:07:09,513
Det er katt-underlig
Vi tar oss av alt

100
00:07:09,597 --> 00:07:13,267
På Dukkehus-hotellet
Tar vi vare på deg

101
00:07:13,350 --> 00:07:17,313
Det er katt-underlig
Vi tar oss av alt

102
00:07:17,396 --> 00:07:19,690
På Dukkehus-hotellet

103
00:07:20,483 --> 00:07:24,570
Å, jeg ser at dere er akkurat
i tide til spabehandlingene deres.

104
00:07:24,653 --> 00:07:27,698
Havkatt er klar for dere i hotell-spaet.

105
00:07:28,991 --> 00:07:32,119
-Takk, DJ Kattejammer.
-Nyt oppholdet!

106
00:07:35,748 --> 00:07:39,293
Greit! Vi skal til hotell-spaet.

107
00:07:40,377 --> 00:07:43,547
Hvilken knapp trykker vi på
for å komme til spaet?

108
00:07:46,217 --> 00:07:49,136
-Det er spa-knappen.
-Jeg trykker.

109
00:07:55,309 --> 00:07:58,270
Hei! Ingenting skjer.

110
00:07:58,354 --> 00:08:01,482
Jeg tror vi må bruke nøkkelkortet
til heisen.

111
00:08:01,565 --> 00:08:03,150
Å, ja!

112
00:08:05,194 --> 00:08:06,237
Pacha!

113
00:08:08,864 --> 00:08:10,115
Det funket!

114
00:08:22,711 --> 00:08:24,088
Velkommen til…

115
00:08:25,130 --> 00:08:26,882
…hotell-spaet!

116
00:08:27,633 --> 00:08:31,095
-Hei, Havkatt.
-Vi gleder oss til spabehandlingen.

117
00:08:31,178 --> 00:08:34,056
Det blir spa-tastisk!

118
00:08:34,139 --> 00:08:38,394
Først må dere få noen spa-morgenkåper.

119
00:08:38,477 --> 00:08:39,812
Høres bra ut.

120
00:08:43,774 --> 00:08:46,735
Myke og komfortable.

121
00:08:49,363 --> 00:08:50,698
Å, ja!

122
00:08:51,740 --> 00:08:56,245
Så… hvilken behandling
vil dere få på spaet i dag?

123
00:08:56,328 --> 00:09:01,041
Vi har… ansiktsmasker, tanginnpakninger…

124
00:09:01,125 --> 00:09:03,252
…selvlysende manikyrer.

125
00:09:03,335 --> 00:09:08,966
-Å! Jeg vil ha en selvlysende manikyr.
-Greit. Flott valg, Gabby.

126
00:09:09,049 --> 00:09:14,763
Hva med deg, Panda?
Vi har boblebad, superslim dypp…

127
00:09:14,847 --> 00:09:21,020
-Superslim dypp? Jeg er med!
-Fantastisk! Da begynner vi.

128
00:09:25,274 --> 00:09:28,319
Om dere kan ta med Panda til slim-dyppet,

129
00:09:28,402 --> 00:09:31,697
begynner jeg med Gabbys lysende manikyr.

130
00:09:34,074 --> 00:09:35,743
Wow! Full service!

131
00:09:36,327 --> 00:09:37,536
Okay, Gabby.

132
00:09:39,997 --> 00:09:41,999
Sett deg her. Bli komfortabel.

133
00:09:44,084 --> 00:09:46,503
Og… Aha! Her er den!

134
00:09:47,171 --> 00:09:50,424
-Min selvlysende neglelakk.
-Wow!

135
00:09:53,969 --> 00:09:57,139
Jeg digger grønnfargen.
Hvordan går det, Panda?

136
00:09:58,057 --> 00:10:01,018
-Helt tutti-frutti.
-Jepp!

137
00:10:01,101 --> 00:10:05,189
Vil du ha et superslim-dypp? Bli klar
En selvlysende mani-pedi?

138
00:10:05,272 --> 00:10:09,360
Mer bobler, det bare dobler
Nå kommer regnbuekonfetti

139
00:10:09,860 --> 00:10:12,071
Denne katten gjør deg fin

140
00:10:12,154 --> 00:10:16,742
Set deg, slapp av, det er katt-underlig
La oss fikse alt

141
00:10:16,825 --> 00:10:20,788
På Dukkehus-hotellet
Tar vi vare på deg

142
00:10:20,871 --> 00:10:24,541
Det er katt-underlig
Vi tar oss av alt

143
00:10:24,625 --> 00:10:26,960
-På Dukkehus-hotellet
-Unnskyld?

144
00:10:27,044 --> 00:10:28,420
Tar vi vare på deg

145
00:10:28,504 --> 00:10:32,591
Det er katt-underlig
Vi tar oss av alt

146
00:10:32,675 --> 00:10:35,052
På Dukkehus-hotellet

147
00:10:36,345 --> 00:10:38,138
Jeg tror neglene er tørre.

148
00:10:38,639 --> 00:10:42,685
Okay, Gabby. Klar for å se dem lyse?

149
00:10:45,646 --> 00:10:49,024
Se dette! Lyser alle neglene mine?

150
00:10:50,609 --> 00:10:51,777
Nei?

151
00:10:51,860 --> 00:10:55,906
Wow… Se på det. Denne lille lyser ikke.

152
00:10:58,534 --> 00:11:01,245
Oi da! Jeg glemte vel den da.

153
00:11:02,246 --> 00:11:03,831
La meg fikse det, Gabby.

154
00:11:06,041 --> 00:11:11,213
Å! Vel, det var rart. Jeg lurer på
hvor min selvlysende neglelakk ble av.

155
00:11:11,296 --> 00:11:12,589
Den var jo her.

156
00:11:13,090 --> 00:11:17,636
Det er greit, Havkatt. Vi kan
nok finne på en kreativ løsning.

157
00:11:17,719 --> 00:11:21,557
Å, jeg vet. Vi kan male den neglen
i en annen farge.

158
00:11:22,683 --> 00:11:24,643
Å! Regnbue!

159
00:11:25,227 --> 00:11:29,940
-En regnbuenegl blir katt-astisk.
-Ja! Vi gjør det.

160
00:11:35,154 --> 00:11:39,366
Jeg digger det! Tusen takk, Havkatt!

161
00:11:40,909 --> 00:11:42,536
Da var du klar, Panda!

162
00:11:43,370 --> 00:11:49,001
Wow. Takk. Man blir virkelig behandlet som
en konge på Dukkehushotellet.

163
00:11:49,084 --> 00:11:50,794
Hvordan var slim-dyppet?

164
00:11:50,878 --> 00:11:56,550
Slimete, og pelsen min føles så myk.

165
00:11:56,633 --> 00:11:58,760
Hør etter, alle hotellgjester.

166
00:11:58,844 --> 00:12:02,723
Dukkehushotellets
bassengfest begynner snart.

167
00:12:02,806 --> 00:12:06,727
Bassengfest? Pot-astisk!

168
00:12:06,810 --> 00:12:09,354
-La oss gå!
-Takk for spa-tiden.

169
00:12:09,438 --> 00:12:12,649
-Hei, nyt hotellet.
-Takk, Havkatt.

170
00:12:12,733 --> 00:12:15,986
Greit, vi må dra til bassenget.

171
00:12:16,069 --> 00:12:18,989
Hvilken knapp skal vi trykke på?

172
00:12:22,659 --> 00:12:26,622
-Den! Panda?
-Nøkkelkort klart!

173
00:12:27,498 --> 00:12:28,582
Pacha!

174
00:12:42,721 --> 00:12:44,348
Takk, Katteheisen.

175
00:12:49,019 --> 00:12:52,773
Fan-kattisk! Se på dette bassenget, da!

176
00:12:52,856 --> 00:12:55,192
Det er ganske katt-astisk.

177
00:12:55,275 --> 00:12:59,196
-Velkommen til hotellets bassengfest.
-Hei, Kattealv.

178
00:12:59,279 --> 00:13:02,783
Vi er så klare til å dykke
ned i bassengfesten.

179
00:13:04,117 --> 00:13:08,747
La meg vise dere rundt.
Men først, litt bassengfestmagi.

180
00:13:11,500 --> 00:13:12,876
Følg meg!

181
00:13:12,960 --> 00:13:16,672
Kom ut hit og legg på svøm
La bassenget dra deg inn

182
00:13:16,755 --> 00:13:19,049
Du er så heldig
Håndklærne er myke

183
00:13:19,132 --> 00:13:21,385
Når du ser denne kanonballen

184
00:13:21,468 --> 00:13:22,844
Kom igjen dere!

185
00:13:24,513 --> 00:13:26,181
Kanonball!

186
00:13:26,265 --> 00:13:28,976
-Panda-ball!
-Gabby-ball!

187
00:13:29,059 --> 00:13:30,894
Flytere, finner og flåter

188
00:13:30,978 --> 00:13:35,649
Bare velg, det er katt-underlig
Vi tar oss av alt

189
00:13:35,732 --> 00:13:39,611
På Dukkehus-hotellet
Tar vi vare på deg

190
00:13:39,695 --> 00:13:43,615
Det er katt-underlig
Vi tar oss av alt

191
00:13:43,699 --> 00:13:47,411
På Dukkehus-hotellet
Tar vi vare på deg

192
00:13:47,494 --> 00:13:49,204
Det er katt-underlig

193
00:13:49,288 --> 00:13:52,583
-En fruktig smoothie når du slapper av?
-Takk!

194
00:13:56,044 --> 00:13:58,213
God til siste slurk.

195
00:13:58,297 --> 00:14:00,257
Vi tar oss av alt

196
00:14:00,340 --> 00:14:02,676
På Dukkehus-hotellet

197
00:14:05,387 --> 00:14:11,393
Dette hotellet er så bra! Det er til og
med bedre enn en krukke ferske pom-pomer.

198
00:14:12,227 --> 00:14:14,396
Jeg vet hva du mener, Baby Boks.

199
00:14:14,479 --> 00:14:18,442
-Hei. Håndkleet mitt er borte.
-Hvor har det blitt av?

200
00:14:19,026 --> 00:14:22,404
Så rart. Det var her nettopp.
Vent litt, Panda.

201
00:14:22,487 --> 00:14:25,741
Det er noe rart som skjer på hotellet.

202
00:14:25,824 --> 00:14:29,119
Først blir Katteklos tegneserier borte,

203
00:14:29,202 --> 00:14:32,664
og så Havkatts selvlysende neglelakk,

204
00:14:32,748 --> 00:14:34,917
og nå håndkleet ditt.

205
00:14:35,000 --> 00:14:37,628
-Vær så god, Panda.
-Takk.

206
00:14:40,255 --> 00:14:43,258
Oi! Høres ut som magen min
trenger litt nam.

207
00:14:43,342 --> 00:14:46,470
La oss gå på rommet og
bestille litt romservice.

208
00:14:46,553 --> 00:14:51,642
-Å, ja! God idé!
-Vi tar de håndklærne for dere.

209
00:14:53,560 --> 00:14:57,940
-Takk for et katt-astisk bad i bassenget.
-Det var toppen!

210
00:14:58,023 --> 00:15:00,484
-Ha det, Baby Boks!
-Ha det!

211
00:15:01,944 --> 00:15:05,113
-Panda?
-Grei, la meg fikse det.

212
00:15:06,865 --> 00:15:08,075
Pacha!

213
00:15:11,203 --> 00:15:13,872
Jeg er en nøkkelkort-ninja.

214
00:15:23,298 --> 00:15:27,469
Hallo, hotellgjester!
Velkommen til rommet deres.

215
00:15:27,552 --> 00:15:32,099
-Hei, Putekatt. Jobber du her også?
-Det gjør jeg!

216
00:15:32,182 --> 00:15:37,187
Jeg pakket opp kofferten deres
og la pysjen i Utkledningsskapet!

217
00:15:38,230 --> 00:15:41,316
Pysj høres bra ut akkurat nå.

218
00:15:42,943 --> 00:15:45,654
Hei, Utkledningsskap, får jeg komme inn?

219
00:15:49,992 --> 00:15:53,328
Ingenting er bedre enn en
varm pysj etter badingen.

220
00:15:54,287 --> 00:15:55,455
Min tur!

221
00:16:04,297 --> 00:16:06,925
-Å, ja!
-Lag plass til meg!

222
00:16:11,722 --> 00:16:13,265
Du trenger mat.

223
00:16:13,348 --> 00:16:18,395
Å! Kan jeg tilby dere noe fra
vår romservicemeny?

224
00:16:18,478 --> 00:16:20,981
Takk, Putekatt. Hva skal vi bestille?

225
00:16:21,064 --> 00:16:24,317
Hei! Har noen sett tegneserien
min her et sted?

226
00:16:24,401 --> 00:16:29,990
-Hei, Katteklo. Jeg har ikke sett den.
-Ikke jeg heller, Katteklo.

227
00:16:30,073 --> 00:16:33,452
Vi tok akkurat på pysjen
og bestiller romservice.

228
00:16:33,535 --> 00:16:37,247
Romservice? Tuller dere? Jeg vil være med!

229
00:16:43,003 --> 00:16:44,379
Kommer inn!

230
00:16:46,381 --> 00:16:48,884
Finn deg plass, Katteklo.

231
00:16:49,801 --> 00:16:54,514
Okay. Hva har alle lyst på? Katteklo?

232
00:16:56,224 --> 00:17:00,562
La oss se. Jeg har lyst på noe surt.

233
00:17:01,354 --> 00:17:03,815
Ser du noe surt på menyen?

234
00:17:07,319 --> 00:17:10,906
Sylteagurken? Ja, det er et godt valg.

235
00:17:10,989 --> 00:17:15,410
Jeg tar sylteagurken, takk.
Panda, hva skal du ha?

236
00:17:15,494 --> 00:17:18,789
Jeg har lyst på noe salt og knasende.

237
00:17:18,872 --> 00:17:21,541
Hva ser du som er salt og knasende?

238
00:17:26,004 --> 00:17:29,382
Saltstenger! Det skal jeg ha.

239
00:17:31,051 --> 00:17:36,264
Jeg vil ha noe søtt.
Ser du noe søtt på menyen?

240
00:17:39,559 --> 00:17:43,271
Å! En iskrembolle! Nam!

241
00:17:43,355 --> 00:17:46,483
Okay. En iskrembolle,

242
00:17:46,566 --> 00:17:50,946
saltstenger og sylteagurk.
Jeg legger inn bestillingen.

243
00:17:51,988 --> 00:17:53,865
Å, jeg gleder meg!

244
00:17:56,243 --> 00:17:57,494
Hva var det?

245
00:17:59,162 --> 00:18:02,124
Høres ut som om det kommer
fra under sengen.

246
00:18:02,207 --> 00:18:03,542
La oss sjekke.

247
00:18:08,880 --> 00:18:11,675
Å, det er Hybelkanin-familien!

248
00:18:13,927 --> 00:18:17,139
Og se! De bruker Pandas
håndkle til en seng,

249
00:18:17,222 --> 00:18:20,517
de bruker Havkatts neglelakk
som nattlampe,

250
00:18:20,600 --> 00:18:24,437
og de leser Katteklos tegneserie
som en nattahistorie.

251
00:18:26,356 --> 00:18:31,778
-Så det er der tegneserien min ble av.
-Det er det søteste jeg har sett.

252
00:18:32,404 --> 00:18:33,947
Det er veldig søtt.

253
00:18:35,532 --> 00:18:38,034
Romservicen er her!

254
00:18:38,702 --> 00:18:42,914
Vi har bestilt romservice.
Vil dere spise snacks med oss?

255
00:18:48,795 --> 00:18:50,088
Her, ta litt.

256
00:18:53,675 --> 00:18:55,093
Nam, nam!

257
00:18:56,928 --> 00:18:59,931
Dette er den beste sylteagurken
jeg har spist!

258
00:19:01,474 --> 00:19:03,226
Knasende og salt.

259
00:19:03,310 --> 00:19:08,273
Vet dere hva?
Jeg synes at Dukkehushotellet er best!

260
00:19:09,024 --> 00:19:12,986
Rommet ditt er komplett
Med myke puter og et pledd

261
00:19:13,069 --> 00:19:16,489
-Trenger no'? Ring-ding-ding
-Bestill romservice

262
00:19:16,573 --> 00:19:18,658
Beste luren du har fått

263
00:19:18,742 --> 00:19:21,536
-Denne pysjen er
-Katt-underlig

264
00:19:21,620 --> 00:19:23,997
Vi tar oss av alt

265
00:19:24,080 --> 00:19:27,584
På Dukkehus-hotellet
Tar vi vare på deg

266
00:19:27,667 --> 00:19:31,254
Det er katt-underlig
Vi tar oss av alt

267
00:19:31,338 --> 00:19:35,383
På Dukkehus-hotellet
Tar vi vare på deg

268
00:19:35,467 --> 00:19:39,346
Det er katt-underlig
Vi tar oss av alt

269
00:19:39,429 --> 00:19:41,890
På Dukkehus-hotellet

270
00:19:41,973 --> 00:19:45,268
Takk for at du lekte
i Dukkehushotellet med meg.

271
00:19:45,352 --> 00:19:48,355
Jeg er glad Hybelkaninene koste seg, også.

272
00:19:48,438 --> 00:19:51,233
Hei, er du klar for en ny overraskelse?

273
00:19:55,487 --> 00:19:57,822
Gabbykatt, Gabbykatt

274
00:19:57,906 --> 00:19:59,866
Gabbykatt, Gabbykatt

275
00:19:59,950 --> 00:20:02,827
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt

276
00:20:02,911 --> 00:20:07,707
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!

277
00:20:08,541 --> 00:20:11,002
Det er meg, Putekatt!

278
00:20:19,970 --> 00:20:24,599
Historietid, gjør dere klare
Regnbuegardiner, du må stenge dem nå

279
00:20:25,225 --> 00:20:26,393
La idéene fly

280
00:20:26,476 --> 00:20:28,770
-Det er tid for å kjøre på
-Kjøre på

281
00:20:28,853 --> 00:20:31,064
Vi kan henge på rommet
Finne på en sang

282
00:20:31,147 --> 00:20:33,483
Vi kan fly til månen
Ta på oss rare sko

283
00:20:33,566 --> 00:20:37,362
Ingen idé er for stor
Og ingen er for liten

284
00:20:37,904 --> 00:20:40,073
-Ri på en hund
-Eller spille kazoo

285
00:20:40,156 --> 00:20:43,243
-En snakkende frosk
-Vent, er det? Bra!

286
00:20:43,326 --> 00:20:46,204
La oss lage historier av alle sammen

287
00:20:46,288 --> 00:20:48,832
-Hvis vi kan drømme det
-Drømme det

288
00:20:48,915 --> 00:20:51,376
Kan vi spille våre egne historier

289
00:20:51,459 --> 00:20:55,630
-Alt funker om vi bare kjører på
-Kjører på

290
00:20:55,714 --> 00:20:59,676
Vi kan ta en historie vi kan
Og gjøre den til vår egen

291
00:20:59,759 --> 00:21:03,805
Vi kan gjøre hva som helst, oppe i skyene
Se på meg nå!

292
00:21:14,232 --> 00:21:17,777
Når det gjelder å kle seg ut
Fins det ikke rett eller galt

293
00:21:17,861 --> 00:21:20,488
Har du en hjelm på hodet
Med pelikanbein?

294
00:21:20,572 --> 00:21:22,240
Vel, da kjører vi på det!

295
00:21:22,324 --> 00:21:24,951
Bare sveip til venstre
For det du liker best

296
00:21:25,035 --> 00:21:28,038
En alligator i en prikkete vest
En eseltannlege

297
00:21:28,121 --> 00:21:31,333
Eller en kalikokokk
Som snurrer i en kattestol

298
00:21:31,416 --> 00:21:35,837
Grensen er uendelig og vi er helt med
La idéene fly, la historiene komme

299
00:21:35,920 --> 00:21:39,591
Historiene kan ta oss hvor som helst

300
00:21:39,674 --> 00:21:42,177
-Hvis vi kan drømme det
-Drømme det

301
00:21:42,260 --> 00:21:44,596
Kan vi spille våre egne historier

302
00:21:44,679 --> 00:21:49,225
-Alt funker om vi bare kjører på
-Kjører på

303
00:21:49,309 --> 00:21:52,979
Vi kan ta en historie vi kan
Og gjøre den til vår egen

304
00:21:53,063 --> 00:21:57,067
Vi kan gjøre hva som helst, oppe i skyene
Se på meg nå!

305
00:21:57,609 --> 00:21:59,861
-Hvis vi kan drømme det
-Drømme det

306
00:21:59,944 --> 00:22:02,614
Kan vi spille våre egne historier

307
00:22:02,697 --> 00:22:06,910
-Alt funker om vi bare kjører på
-Kjører på

308
00:22:06,993 --> 00:22:10,872
Vi kan ta en historie vi kan
Og gjøre den til vår egen

309
00:22:10,955 --> 00:22:16,044
Vi kan gjøre hva som helst, oppe i skyene
Se på meg nå

310
00:22:23,593 --> 00:22:25,220
Det er sånn vi gjør!

311
00:22:28,431 --> 00:22:32,769
Jeg digger Putekatt, og hun vet virkelig
hvordan man kjører på.

312
00:22:32,852 --> 00:22:36,439
Jeg hadde det virkelig
gøy på Dukkehushotellet med dere.

313
00:22:36,523 --> 00:22:41,778
Kom tilbake neste gang, så åpner vi
en ny Dukkehus-overraskelse. Ha det!

314
00:22:43,404 --> 00:22:46,324
Tekst: Mia Borgersen