EN NETFLIX-SERIE
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby!
Der er dukkehuset
Hei, Gabby!
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau-ma-mjau-ma-mjau
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby!
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby!
Mjau
Hei. Jeg har laget noe super spesielt til Floyd. Det er snart ferdig.
Vil dere se det? Her!
Velkommen til Kosekattens feriested.
Den har et soverom, et lekerom…
…og så klart, en fin spisestue.
Greit. Velkommen, min herre. Middagen er servert.
Så bra. La meg vise deg til bordet ditt.
-Mjau, mjau, mjau, mjau -Hei! Dere vet hva det betyr.
På tide med en Dukkehus-leveranse! La oss ta en titt.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Hei, Panda. Er du klar for å se hva som er i mjau-mjau-postkassen i dag? Okay.
Katteboksen er dekket av klistremerker
av ulike steder man kan reise til.
Denne viser en solrik strand.
Å, og denne viser en stor by med høye bygninger.
Tror dere vi skal til et spesielt sted på ferie?
Jeg vet ikke. Vi åpner og ser.
En liten koffert! Vi skal dra et sted!
Og se, den har en søt liten katt på seg.
Men hvor skal vi dra?
Å! Det er noe mer her.
En brosjyre!
Vi skal bo på Dukkehushotellet!
De har… et basseng,
og et spa, og du kan bestille mat fra romservice.
Vil du bli med oss til Dukkehushotellet?
Katt-astisk! Kom igjen, vi drar.
Sjekk ut Dukkehushotellet!
Den har en superkul inngang med en rosa og hvit markise, en rund oppkjørsel,
og se på denne fine fontenen! Og der er Karlita.
Se på den lille hatten hennes. Kanskje hun jobber på hotellet?
Vi kommer oss inn og finner det ut.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Jeg er her på Dukkehushotellet. Kom inn!
Tut-tut! Velkommen til Dukkehushotellet.
-Kan jeg ta kofferten? -Takk, Karlita.
Dette er ganske katt-astisk, hva? Hva tror du, Panda?
Panda?
Hvor gjemmer Panda seg?
Hotell-koseangrep!
Tut-tut-tut!
Hei, Karlita. Jobber du på hotellet?
Absolutt! Jeg ønsker gjester velkommen og hjelper dem med koffertene.
Kom igjen, så dere kan sjekke inn. Følg meg!
Hallo, hallo, hallo! Velkommen til Dukkehushotellet.
Hvordan kan jeg hjelpe dere?
Å, ja. Hybelkanin-familien.
Her, jeg har reservasjonen deres.
Hei, bare hyggelig! Nå vil Boks-brødrene ta med bagasjen deres opp.
-La meg ta disse, Hybelkanin-familien. -Oi, denne var tung!
Hei, ha et fint opphold!
Dere kan sjekke inn i resepsjonen, så kan jeg ta med bagasjen deres opp.
-Takk, Karlita. -Tut-tut!
Dette er så kult!
Hei, hei! Velkommen til Dukkehushotellet.
Hei, DJ Kattejammer. Jobber du også på hotellet?
Å, ja. Jeg jobber i resepsjonen.
Jeg ønsker alle velkommen og sjekker dem in på rommene.
La oss se. "Gabby og Panda." Nettopp. Jeg har reservasjonen deres her.
Å, jøss, å, jøss! Jeg er så spent!
Herr Katteklo, kan jeg hjelpe deg?
Er tegneserien min her? Eller, egentlig er det en bok, men samme det.
La jeg det her da jeg sjekket inn? Jeg finner det ikke?
La meg ta en rask titt for deg. Ikke der. Ikke der.
Absolutt ikke der.
-Nei, herr Katteklo. -Greit, jeg fortsetter å lete.
Å, hei, der er Gabby og Panda.
-Skal dere bo her også? -Jepp!
Flott! Vi kan spise en snack sammen senere.
Ha det bra!
Okay, okay, her er nøkkelkortet.
Å, jeg digger nøkkelkort. Kan jeg ta det?
-Absolutt, Panda. -Ja!
Jeg legger den i min Panda bag, og når vi trenger det…
Pacha! Har jeg det klart.
Og ikke glem, på Dukkehus-hotellet…
Kom inn hit Her er gjester konger og dronninger
Her er en nøkkel, følg med meg, denne vei Karlita tar din koffert
Og alt er så katt-underlig Vi tar oss av alt
På Dukkehus-hotellet Tar vi vare på deg
Det er katt-underlig Vi tar oss av alt
På Dukkehus-hotellet Tar vi vare på deg
Det er katt-underlig Vi tar oss av alt
På Dukkehus-hotellet
Å, jeg ser at dere er akkurat i tide til spabehandlingene deres.
Havkatt er klar for dere i hotell-spaet.
-Takk, DJ Kattejammer. -Nyt oppholdet!
Greit! Vi skal til hotell-spaet.
Hvilken knapp trykker vi på for å komme til spaet?
-Det er spa-knappen. -Jeg trykker.
Hei! Ingenting skjer.
Jeg tror vi må bruke nøkkelkortet til heisen.
Å, ja!
Pacha!
Det funket!
Velkommen til…
…hotell-spaet!
-Hei, Havkatt. -Vi gleder oss til spabehandlingen.
Det blir spa-tastisk!
Først må dere få noen spa-morgenkåper.
Høres bra ut.
Myke og komfortable.
Å, ja!
Så… hvilken behandling vil dere få på spaet i dag?
Vi har… ansiktsmasker, tanginnpakninger…
…selvlysende manikyrer.
-Å! Jeg vil ha en selvlysende manikyr. -Greit. Flott valg, Gabby.
Hva med deg, Panda? Vi har boblebad, superslim dypp…
-Superslim dypp? Jeg er med! -Fantastisk! Da begynner vi.
Om dere kan ta med Panda til slim-dyppet,
begynner jeg med Gabbys lysende manikyr.
Wow! Full service!
Okay, Gabby.
Sett deg her. Bli komfortabel.
Og… Aha! Her er den!
-Min selvlysende neglelakk. -Wow!
Jeg digger grønnfargen. Hvordan går det, Panda?
-Helt tutti-frutti. -Jepp!
Vil du ha et superslim-dypp? Bli klar En selvlysende mani-pedi?
Mer bobler, det bare dobler Nå kommer regnbuekonfetti
Denne katten gjør deg fin
Set deg, slapp av, det er katt-underlig La oss fikse alt
På Dukkehus-hotellet Tar vi vare på deg
Det er katt-underlig Vi tar oss av alt
-På Dukkehus-hotellet -Unnskyld?
Tar vi vare på deg
Det er katt-underlig Vi tar oss av alt
På Dukkehus-hotellet
Jeg tror neglene er tørre.
Okay, Gabby. Klar for å se dem lyse?
Se dette! Lyser alle neglene mine?
Nei?
Wow… Se på det. Denne lille lyser ikke.
Oi da! Jeg glemte vel den da.
La meg fikse det, Gabby.
Å! Vel, det var rart. Jeg lurer på hvor min selvlysende neglelakk ble av.
Den var jo her.
Det er greit, Havkatt. Vi kan nok finne på en kreativ løsning.
Å, jeg vet. Vi kan male den neglen i en annen farge.
Å! Regnbue!
-En regnbuenegl blir katt-astisk. -Ja! Vi gjør det.
Jeg digger det! Tusen takk, Havkatt!
Da var du klar, Panda!
Wow. Takk. Man blir virkelig behandlet som en konge på Dukkehushotellet.
Hvordan var slim-dyppet?
Slimete, og pelsen min føles så myk.
Hør etter, alle hotellgjester.
Dukkehushotellets bassengfest begynner snart.
Bassengfest? Pot-astisk!
-La oss gå! -Takk for spa-tiden.
-Hei, nyt hotellet. -Takk, Havkatt.
Greit, vi må dra til bassenget.
Hvilken knapp skal vi trykke på?
-Den! Panda? -Nøkkelkort klart!
Pacha!
Takk, Katteheisen.
Fan-kattisk! Se på dette bassenget, da!
Det er ganske katt-astisk.
-Velkommen til hotellets bassengfest. -Hei, Kattealv.
Vi er så klare til å dykke ned i bassengfesten.
La meg vise dere rundt. Men først, litt bassengfestmagi.
Følg meg!
Kom ut hit og legg på svøm La bassenget dra deg inn
Du er så heldig Håndklærne er myke
Når du ser denne kanonballen
Kom igjen dere!
Kanonball!
-Panda-ball! -Gabby-ball!
Flytere, finner og flåter
Bare velg, det er katt-underlig Vi tar oss av alt
På Dukkehus-hotellet Tar vi vare på deg
Det er katt-underlig Vi tar oss av alt
På Dukkehus-hotellet Tar vi vare på deg
Det er katt-underlig
-En fruktig smoothie når du slapper av? -Takk!
God til siste slurk.
Vi tar oss av alt
På Dukkehus-hotellet
Dette hotellet er så bra! Det er til og med bedre enn en krukke ferske pom-pomer.
Jeg vet hva du mener, Baby Boks.
-Hei. Håndkleet mitt er borte. -Hvor har det blitt av?
Så rart. Det var her nettopp. Vent litt, Panda.
Det er noe rart som skjer på hotellet.
Først blir Katteklos tegneserier borte,
og så Havkatts selvlysende neglelakk,
og nå håndkleet ditt.
-Vær så god, Panda. -Takk.
Oi! Høres ut som magen min trenger litt nam.
La oss gå på rommet og bestille litt romservice.
-Å, ja! God idé! -Vi tar de håndklærne for dere.
-Takk for et katt-astisk bad i bassenget. -Det var toppen!
-Ha det, Baby Boks! -Ha det!
-Panda? -Grei, la meg fikse det.
Pacha!
Jeg er en nøkkelkort-ninja.
Hallo, hotellgjester! Velkommen til rommet deres.
-Hei, Putekatt. Jobber du her også? -Det gjør jeg!
Jeg pakket opp kofferten deres og la pysjen i Utkledningsskapet!
Pysj høres bra ut akkurat nå.
Hei, Utkledningsskap, får jeg komme inn?
Ingenting er bedre enn en varm pysj etter badingen.
Min tur!
-Å, ja! -Lag plass til meg!
Du trenger mat.
Å! Kan jeg tilby dere noe fra vår romservicemeny?
Takk, Putekatt. Hva skal vi bestille?
Hei! Har noen sett tegneserien min her et sted?
-Hei, Katteklo. Jeg har ikke sett den. -Ikke jeg heller, Katteklo.
Vi tok akkurat på pysjen og bestiller romservice.
Romservice? Tuller dere? Jeg vil være med!
Kommer inn!
Finn deg plass, Katteklo.
Okay. Hva har alle lyst på? Katteklo?
La oss se. Jeg har lyst på noe surt.
Ser du noe surt på menyen?
Sylteagurken? Ja, det er et godt valg.
Jeg tar sylteagurken, takk. Panda, hva skal du ha?
Jeg har lyst på noe salt og knasende.
Hva ser du som er salt og knasende?
Saltstenger! Det skal jeg ha.
Jeg vil ha noe søtt. Ser du noe søtt på menyen?
Å! En iskrembolle! Nam!
Okay. En iskrembolle,
saltstenger og sylteagurk. Jeg legger inn bestillingen.
Å, jeg gleder meg!
Hva var det?
Høres ut som om det kommer fra under sengen.
La oss sjekke.
Å, det er Hybelkanin-familien!
Og se! De bruker Pandas håndkle til en seng,
de bruker Havkatts neglelakk som nattlampe,
og de leser Katteklos tegneserie som en nattahistorie.
-Så det er der tegneserien min ble av. -Det er det søteste jeg har sett.
Det er veldig søtt.
Romservicen er her!
Vi har bestilt romservice. Vil dere spise snacks med oss?
Her, ta litt.
Nam, nam!
Dette er den beste sylteagurken jeg har spist!
Knasende og salt.
Vet dere hva? Jeg synes at Dukkehushotellet er best!
Rommet ditt er komplett Med myke puter og et pledd
-Trenger no'? Ring-ding-ding -Bestill romservice
Beste luren du har fått
-Denne pysjen er -Katt-underlig
Vi tar oss av alt
På Dukkehus-hotellet Tar vi vare på deg
Det er katt-underlig Vi tar oss av alt
På Dukkehus-hotellet Tar vi vare på deg
Det er katt-underlig Vi tar oss av alt
På Dukkehus-hotellet
Takk for at du lekte i Dukkehushotellet med meg.
Jeg er glad Hybelkaninene koste seg, også.
Hei, er du klar for en ny overraskelse?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Putekatt!
Historietid, gjør dere klare Regnbuegardiner, du må stenge dem nå
La idéene fly
-Det er tid for å kjøre på -Kjøre på
Vi kan henge på rommet Finne på en sang
Vi kan fly til månen Ta på oss rare sko
Ingen idé er for stor Og ingen er for liten
-Ri på en hund -Eller spille kazoo
-En snakkende frosk -Vent, er det? Bra!
La oss lage historier av alle sammen
-Hvis vi kan drømme det -Drømme det
Kan vi spille våre egne historier
-Alt funker om vi bare kjører på -Kjører på
Vi kan ta en historie vi kan Og gjøre den til vår egen
Vi kan gjøre hva som helst, oppe i skyene Se på meg nå!
Når det gjelder å kle seg ut Fins det ikke rett eller galt
Har du en hjelm på hodet Med pelikanbein?
Vel, da kjører vi på det!
Bare sveip til venstre For det du liker best
En alligator i en prikkete vest En eseltannlege
Eller en kalikokokk Som snurrer i en kattestol
Grensen er uendelig og vi er helt med La idéene fly, la historiene komme
Historiene kan ta oss hvor som helst
-Hvis vi kan drømme det -Drømme det
Kan vi spille våre egne historier
-Alt funker om vi bare kjører på -Kjører på
Vi kan ta en historie vi kan Og gjøre den til vår egen
Vi kan gjøre hva som helst, oppe i skyene Se på meg nå!
-Hvis vi kan drømme det -Drømme det
Kan vi spille våre egne historier
-Alt funker om vi bare kjører på -Kjører på
Vi kan ta en historie vi kan Og gjøre den til vår egen
Vi kan gjøre hva som helst, oppe i skyene Se på meg nå
Det er sånn vi gjør!
Jeg digger Putekatt, og hun vet virkelig hvordan man kjører på.
Jeg hadde det virkelig gøy på Dukkehushotellet med dere.
Kom tilbake neste gang, så åpner vi en ny Dukkehus-overraskelse. Ha det!
Tekst: Mia Borgersen