UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
- Miaou, miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Coucou.
J'ai fabriqué quelque chose pour Charly et c'est presque prêt.
Tu veux voir ?
Bienvenue au Paradis douillet des chats.
Il y a une chambre, une salle de jeux
et, bien sûr, une luxueuse salle à manger.
Alors…
Bienvenue, monsieur.
Le dîner est servi.
Bien, monsieur, je vous emmène à votre table.
- Miaou, miaou, miaou - Tu reconnais cette musique ?
Livraison surprise ! Allons voir pendant que Charly mange.
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Hé, Pandy. Tu veux voir ce que renferme notre boîte à lettres super mimi ?
Notre petite boîte est recouverte d'autocollants
de plein d'endroits où on peut aller.
Là, c'est une plage exotique.
Ici, c'est une grande ville avec des gratte-ciels.
Tu crois qu'on va partir en vacances ?
Qui sait ? Ouvrons pour voir.
C'est une petite valise !
On part bien en voyage !
Regarde, il y a un chaton tout mignon dessus.
Mais où on va loger ?
Il y a autre chose.
C'est une brochure !
On va séjourner
à l'Hôtel de la maison magique !
Il y a…
une piscine
et un spa.
On peut même commander à manger de sa chambre.
Tu veux nous accompagner dans cet hôtel ?
Fanchastique !
Viens donc.
Allons-y.
Regarde l'Hôtel de la maison magique.
Quelle entrée super cool avec son auvent rose et blanc,
son rond-point
et regarde-moi cette jolie fontaine !
Et voici Chabriolette.
Regarde son chapeau.
Elle doit travailler à l'hôtel.
Montons et on verra.
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Je suis devant l'hôtel. Rejoins-moi.
Bienvenue à l'Hôtel de la maison magique.
Posez votre valise.
Merci, Chabriolette.
C'est fanchastique, hein ?
Qu'en dis-tu, Pandy ?
Pandy ?
Où se cache donc Pandy ?
Câlin d'hôtel surprise !
Bip, bip, bip !
Coucou, Chabriolette. Tu travailles dans cet hôtel ?
Oh que oui !
J'accueille les clients et je les aide avec leurs bagages.
Allez, direction la réception.
- Ouais ! - Suivez-moi !
Bonjour, bonjour, bonjour !
Bienvenue à l'Hôtel de la maison magique.
En quoi je peux vous aider ?
Ah oui, c'est la Famille Lapinoux.
J'ai reçu votre réservation.
Mais de rien !
Les Frères Boîte vont vous monter vos bagages.
Laissez-les-nous, Famille Lapinoux.
Mon Dieu qu'elle est lourde !
Bon séjour à tous !
Gabby et Pandy, présentez-vous à la réception
pendant que je dépose vos bagages.
Merci, Chabriolette.
Bip, bip !
C'est formiaoudable !
Bonjour et bienvenue à l'Hôtel de la maison magique.
Coucou, DJ Miaou. Tu travailles ici aussi ?
Eh oui, je suis à la réception.
J'accueille tous les clients et je leur donne une chambre.
Voyons voir. "Gabby et Pandy." Ah, oui.
J'ai reçu votre réservation.
Mon Dieu, mon Dieu, je suis tout excité !
M. Sacha, je peux vous aider ?
Je n'aurais pas oublié ma bande-dessinée ?
Enfin, plutôt un roman illustré…
Je l'ai laissée ici en arrivant ? Je ne la retrouve plus.
Je vais jeter un coup d'œil.
Pas ici, pas là non plus.
Pas ici, c'est certain.
Non, M. Sacha.
Tant pis, je continue à chercher.
Oh, hé, c'est Gabby et Pandy.
- Vous logez ici aussi ? - Oui !
Super ! On se retrouve pour manger un bout ?
À plus !
Alors, voici votre carte-clé.
J'adore les cartes-clés. Je peux la garder ?
Bien sûr, Pandy.
Ouais !
Je la mets ici dans mon sac et quand on en a besoin…
Je l'ai sous la main.
N'oubliez pas qu'à l'Hôtel de la maison magique…
Bienvenue sous ce toit
Ici, le client est roi
Voici votre clé, suivez-moi
Chabriolette a vos affaires
Tout est vraiment super
On s'occupe de tout
À l'Hôtel de la maison magique
Le service est fantastique
C'est vraiment fou
On s'occupe de tout
À l'Hôtel de la maison magique
Le service est fantastique
C'est vraiment fou
On s'occupe de tout
À l'Hôtel de la maison magique
C'est l'heure de vos soins de beauté.
Marine vous attend au spa de l'hôtel.
Merci, DJ Miaou.
Bon séjour !
Eh bien, en route pour le spa !
Sur quel bouton on appuie pour le spa ?
C'est le bon bouton.
J'appuie dessus.
Il ne se passe rien.
Je crois qu'on doit utiliser notre carte-clé.
Ah oui !
Ça marche !
Bienvenue…
au spa de l'hôtel !
Salut, Marine.
On a vraiment trop hâte.
Ça va être spa-tastique !
Pour commencer,
enfilez vos peignoirs.
Ça me va.
Douillet et moelleux.
Oh, oui !
Alors, quel traitement souhaitez-vous aujourd'hui ?
On a…
Masques, enveloppement aux algues…
Manucures fluorescentes…
Je veux une manucure fluo.
Merveilleux choix, Gabby.
Et toi, Pandy ?
On a : bain moussant,
bain de slime…
Bain de slime ?
Je suis partant !
Fantastique, c'est parti.
Vous pouvez emmener Pandy au bain de slime ?
Je vais m'occuper de la manucure fluo de Gabby.
Quel service !
Alors, Gabby.
Assieds-toi et mets-toi à l'aise.
Et… Ah, voilà !
Mon vernis fluorescent.
J'adore le vert. Comment ça va, toi, Pandy ?
Tout est tutti-frutti.
Oui !
Un bain de slime ? C'est beau. Tu veux du vernis fluo ?
Un supplément de bain moussant
Des confettis arc-en-ciel
Avec moi, tu te sentiras belle
Détends-toi, c'est super doux
On s'occupe de tout
À l'Hôtel de la maison magique
Le service est fantastique
C'est vraiment fou
On s'occupe de tout
- À l'Hôtel de la maison magique - Hé ?
Service fantastique
C'est vraiment fou
On s'occupe de tout
À l'Hôtel de la maison magique
Mes ongles sont secs.
OK, Gabby. Prête à les voir dans le noir ?
Regarde ça !
Brillent-ils tous ?
Non ?
Regarde, mon petit doigt ne brille pas.
J'ai oublié celui-ci.
Je vais arranger ça, Gabby.
C'est bizarre.
Où a bien pu passer mon vernis fluorescent ?
Il était juste ici.
C'est bon, Marine.
On va trouver une solution créative.
Je sais. Si on peignait cet ongle d'une autre couleur ?
Arc-en-ciel !
Un ongle arc-en-ciel, ce serait fanchastique.
Oui ! Bonne idée.
J'adore !
Merci infiniment, Marine.
C'est bon, Pandy !
Merci, les chamis.
Le client est vraiment roi à l'Hôtel de la maison magique.
Alors, ce bain ?
Visqueux
et gluant
mais ma fourrure est toute douce.
Avis à tous les clients de l'hôtel.
La fête à la piscine de l'Hôtel de la maison magique va commencer.
Une fête à la piscine ?
É-patte-tant !
Allons-y !
Merci pour les soins.
Profitez bien de ce séjour.
Merci, Marine.
Alors, maintenant, on doit aller à la piscine.
Sur quel bouton doit-on appuyer pour la piscine ?
Celui-là !
Pandy ?
Carte-clé prête !
Merci, Chascenseur.
Chat alors !
Regardez-moi ça !
C'est vraiment fanchastique.
Bienvenue à la fête de la piscine de l'hôtel.
Salut, Fée Minette.
On a trop hâte de piquer une tête dans cette piscine.
Je vais vous y emmener mais, d'abord, une petite dose de magie.
Suivez-moi !
Allez, venez nager
La fête va bientôt commencer C'est le pied
Les serviettes sont douillettes C'est vraiment la fête
Venez, les amis !
Boulet de canon !
Pandy-bombe !
Gabby-bombe !
Bouées, palmes et canots
Choisissez, c'est vraiment fou
On s'occupe de tout
À l'Hôtel de la maison magique
Le service est fantastique
C'est vraiment fou
On s'occupe de tout
À l'Hôtel de la maison magique
Le service est fantastique
C'est vraiment fou
Un petit smoothie aux fruits ?
Merci !
Délicieux jusqu'à la dernière goutte.
On s'occupe de tout
À l'Hôtel de la maison magique
Il n'est pas génial, cet hôtel ?
C'est encore mieux qu'un flacon de pompons.
Je vois ce que tu veux dire, Bébé Boîte.
Hé, ma serviette a disparu.
Où est-elle passée ?
Bizarre, elle était juste là.
Attends, Pandy.
Il se passe de drôles de choses dans cet hôtel.
D'abord, Sacha égare sa bande-dessinée
puis Marine perd son vernis fluorescent
et, là, ta serviette a disparu.
Voilà, Pandy.
Merci.
J'ai le ventre qui gargouille.
Si on commandait à manger dans notre chambre ?
Oh, ouais !
Super idée.
On emmène vos serviettes.
Merci pour cette séance piscine, Fée Minette.
C'était é-patte-tant. Au revoir, Bébé Boîte.
Salut !
Pandy ?
C'est bon, je gère.
Je suis un ninja des cartes-clés.
Bonjour, clients de l'hôtel.
Bienvenue dans votre chambre.
Hé, Polochat, tu travailles ici ?
Bien sûr que oui.
J'ai défait vos valises et mis vos pyjamas dans l'armoire !
Ça me dit bien, un pyjama douillet.
Bonjour, armoire, je peux entrer ?
Rien de mieux qu'un pyjama bien chaud après la piscine.
À mon tour !
Oh, oui !
Fais-moi de la place !
Tu dois manger.
Je peux vous proposer quelque chose sur notre menu ?
Merci, Polochat. On prend quoi ?
Vous auriez pas vu ma bande-dessinée ?
Sacha…
Je ne l'ai pas vue.
Désolée, moi non plus, Sacha.
On s'est mis en pyjama et on va commander à manger.
À manger ? Vous plaisantez ?
Avec plaisir !
J'arrive !
Fais comme chez toi, Sacha.
Qu'est-ce qui vous ferait envie ?
Sacha ?
Voyons voir.
J'ai envie de quelque chose d'acide.
Tu vois quelque chose d'acide ?
Le cornichon ?
Oui, quel bon choix !
Le cornichon, s'il vous plaît.
Pandy, que prends-tu ?
J'ai envie de quelque chose de salé et de croquant.
Tu vois quelque chose comme ça ?
Des bretzels !
Voilà ce que je veux.
J'ai envie de quelque chose de sucré.
Tu vois quelque chose sur le menu ?
Une coupe glacée !
Miam !
D'accord.
Une coupe glacée,
des bretzels et un cornichon.
Je passe la commande.
J'ai trop hâte !
C'est quoi ?
Ça semble venir de sous le lit.
Regardons.
C'est la Famille Lapinoux !
Et regarde !
Ils ont la serviette de Pandy comme drap,
le vernis fluo de Marine comme veilleuse
et la bande-dessinée de Sacha pour l'histoire du soir.
C'est donc là qu'est ma B.D. !
C'est vraiment trop mignon.
C'est plutôt mignon.
Voici vos repas !
On a commandé à manger.
Vous voulez partager notre repas ?
Tenez, goûtez.
Miam !
C'est le meilleur cornichon !
Croquant et salé.
Vous savez quoi ?
L'Hôtel de la maison magique est le meilleur !
Ta chambre est extra
Avec ses oreillers et ses draps
Appuie sur la sonnette
Si tu es affamé
Vous dormirez comme des bébés
- Ces pyjamas sont… - Vraiment fous
On s'occupe de tout
À l'Hôtel de la maison magique
Le service est fantastique
C'est vraiment fou
On s'occupe de tout
À l'Hôtel de la maison magique
Service fantastique
C'est vraiment fou
On s'occupe de tout
À l'Hôtel de la maison magique
Merci d'avoir joué avec moi dans la maison magique.
La Famille Lapinoux s'est aussi bien amusée.
Prêts pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Polochat !
C'est heure du conte, il faut se rassembler
Rideaux arc-en-ciel fermés
Fais le plein d'idées
- Laisse-toi aller - Laisse-toi aller
On invente un joli chant
On s'envole vers le firmament
Tout est possible pour nous
Je chevauche un toutou Je joue du gazou
- Oh, un amphibien ! - C'est vrai ? Super bien !
Faisons-en un joli refrain
- Si on ose rêver - Rêver
Nos histoires pourront se réaliser
- Fais le plein d'idées, laisse-toi aller - Laisse-toi aller
Nos histoires, on peut s'en inspirer
Et se les approprier
Tout est possible quand on y croit
Regardez-moi
Quand il faut se déguiser
Je connais un secret
Tête de chat, pieds de pélican
Oh, c'est épatant
Choisis le look qui est le plus beau
Un alligator déguisé en croco Un âne dentiste
Ou un chat cuisinier Fais-toi tourner
Tout est possible si on y croit Donne vie à tes idées
Nos histoires vont nous faire voyager
- Si on ose rêver - Rêver
Nos histoires vont se réaliser
- Fais le plein d'idées, laisse-toi aller - Laisse-toi aller
Nos histoires, on peut s'en inspirer et se les approprier
Tout est possible si on y croit
Regardez-moi
- Si on ose rêver - Rêver
Nos histoires vont se réaliser
- Fais le plein d'idées, laisse-toi aller - Laisse-toi aller
Nos histoires, on peut s'en inspirer et se les approprier
Tout est possible si on y croit
Regardez-moi
Ça roule !
J'adore Polochat et, avec elle, tout roule.
J'ai adoré séjourner à l'hôtel avec toi.
Reviens vite pour qu'on ouvre une autre boîte à surprises. Salut !
Sous-titres: Anne-Sophie Orliac