1 00:00:08,843 --> 00:00:10,970 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,603 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Hé, Gabby 4 00:00:20,772 --> 00:00:22,482 Dans ta maison magique 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,567 Hé, Gabby 6 00:00:25,234 --> 00:00:27,570 Il y a un tas de chatons sympathiques 7 00:00:27,653 --> 00:00:30,114 - Miaou, miaou, miaou - Miaou 8 00:00:30,198 --> 00:00:32,408 - Miaou, miaou, miaou, miaou - Miaou 9 00:00:32,492 --> 00:00:34,911 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 10 00:00:34,994 --> 00:00:37,038 - Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou 11 00:00:37,121 --> 00:00:39,665 - Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou 12 00:00:39,749 --> 00:00:42,085 Pour le savoir, faisons-nous touptis 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Hé, Gabby 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miaou 15 00:00:47,673 --> 00:00:48,800 Coucou. 16 00:00:48,883 --> 00:00:52,887 J'ai fabriqué quelque chose pour Charly et c'est presque prêt. 17 00:00:52,970 --> 00:00:53,971 Tu veux voir ? 18 00:00:55,765 --> 00:00:58,518 Bienvenue au Paradis douillet des chats. 19 00:00:59,102 --> 00:01:02,480 Il y a une chambre, une salle de jeux 20 00:01:04,148 --> 00:01:07,318 et, bien sûr, une luxueuse salle à manger. 21 00:01:07,401 --> 00:01:08,820 Alors… 22 00:01:08,903 --> 00:01:10,279 Bienvenue, monsieur. 23 00:01:10,363 --> 00:01:12,490 Le dîner est servi. 24 00:01:13,074 --> 00:01:15,993 Bien, monsieur, je vous emmène à votre table. 25 00:01:16,077 --> 00:01:19,372 - Miaou, miaou, miaou - Tu reconnais cette musique ? 26 00:01:19,455 --> 00:01:23,459 Livraison surprise ! Allons voir pendant que Charly mange. 27 00:01:23,543 --> 00:01:25,253 Miaou, miaou, miaou 28 00:01:26,420 --> 00:01:27,255 Miaou 29 00:01:29,131 --> 00:01:29,966 Miaou 30 00:01:32,385 --> 00:01:33,219 Miaou 31 00:01:33,803 --> 00:01:38,474 Hé, Pandy. Tu veux voir ce que renferme notre boîte à lettres super mimi ? 32 00:01:44,605 --> 00:01:48,609 Notre petite boîte est recouverte d'autocollants 33 00:01:48,693 --> 00:01:51,237 de plein d'endroits où on peut aller. 34 00:01:52,113 --> 00:01:53,948 Là, c'est une plage exotique. 35 00:01:55,533 --> 00:01:59,245 Ici, c'est une grande ville avec des gratte-ciels. 36 00:01:59,328 --> 00:02:02,498 Tu crois qu'on va partir en vacances ? 37 00:02:03,040 --> 00:02:05,459 Qui sait ? Ouvrons pour voir. 38 00:02:09,255 --> 00:02:11,757 C'est une petite valise ! 39 00:02:11,841 --> 00:02:14,260 On part bien en voyage ! 40 00:02:14,343 --> 00:02:17,138 Regarde, il y a un chaton tout mignon dessus. 41 00:02:17,680 --> 00:02:20,600 Mais où on va loger ? 42 00:02:22,977 --> 00:02:24,395 Il y a autre chose. 43 00:02:26,856 --> 00:02:29,192 C'est une brochure ! 44 00:02:29,275 --> 00:02:30,943 On va séjourner 45 00:02:31,527 --> 00:02:33,613 à l'Hôtel de la maison magique ! 46 00:02:33,696 --> 00:02:35,156 Il y a… 47 00:02:35,865 --> 00:02:37,325 une piscine 48 00:02:37,408 --> 00:02:38,868 et un spa. 49 00:02:38,951 --> 00:02:41,787 On peut même commander à manger de sa chambre. 50 00:02:42,496 --> 00:02:45,291 Tu veux nous accompagner dans cet hôtel ? 51 00:02:45,958 --> 00:02:47,460 Fanchastique ! 52 00:02:47,543 --> 00:02:48,586 Viens donc. 53 00:02:49,170 --> 00:02:50,171 Allons-y. 54 00:02:53,174 --> 00:02:56,302 Regarde l'Hôtel de la maison magique. 55 00:02:56,385 --> 00:03:00,056 Quelle entrée super cool avec son auvent rose et blanc, 56 00:03:00,139 --> 00:03:01,432 son rond-point 57 00:03:01,515 --> 00:03:04,060 et regarde-moi cette jolie fontaine ! 58 00:03:04,143 --> 00:03:05,728 Et voici Chabriolette. 59 00:03:06,896 --> 00:03:08,272 Regarde son chapeau. 60 00:03:08,814 --> 00:03:10,816 Elle doit travailler à l'hôtel. 61 00:03:10,900 --> 00:03:12,693 Montons et on verra. 62 00:03:13,778 --> 00:03:15,988 Il est temps de se faire touptis. 63 00:03:17,239 --> 00:03:19,700 Je pince à gauche puis à droite 64 00:03:19,784 --> 00:03:22,745 J'attrape Pandy et c'est parti 65 00:03:26,707 --> 00:03:29,418 Je suis devant l'hôtel. Rejoins-moi. 66 00:03:30,836 --> 00:03:33,798 Bienvenue à l'Hôtel de la maison magique. 67 00:03:36,509 --> 00:03:38,052 Posez votre valise. 68 00:03:39,178 --> 00:03:40,554 Merci, Chabriolette. 69 00:03:43,266 --> 00:03:45,893 C'est fanchastique, hein ? 70 00:03:45,977 --> 00:03:47,478 Qu'en dis-tu, Pandy ? 71 00:03:48,688 --> 00:03:49,814 Pandy ? 72 00:03:51,315 --> 00:03:53,234 Où se cache donc Pandy ? 73 00:03:55,194 --> 00:03:57,571 Câlin d'hôtel surprise ! 74 00:04:00,032 --> 00:04:01,117 Bip, bip, bip ! 75 00:04:01,200 --> 00:04:04,704 Coucou, Chabriolette. Tu travailles dans cet hôtel ? 76 00:04:04,787 --> 00:04:05,913 Oh que oui ! 77 00:04:05,997 --> 00:04:09,750 J'accueille les clients et je les aide avec leurs bagages. 78 00:04:09,834 --> 00:04:11,961 Allez, direction la réception. 79 00:04:12,044 --> 00:04:13,879 - Ouais ! - Suivez-moi ! 80 00:04:25,391 --> 00:04:27,101 Bonjour, bonjour, bonjour ! 81 00:04:27,184 --> 00:04:29,770 Bienvenue à l'Hôtel de la maison magique. 82 00:04:29,854 --> 00:04:31,647 En quoi je peux vous aider ? 83 00:04:34,400 --> 00:04:37,194 Ah oui, c'est la Famille Lapinoux. 84 00:04:38,279 --> 00:04:40,031 J'ai reçu votre réservation. 85 00:04:41,115 --> 00:04:42,366 Mais de rien ! 86 00:04:42,450 --> 00:04:45,369 Les Frères Boîte vont vous monter vos bagages. 87 00:04:47,621 --> 00:04:50,583 Laissez-les-nous, Famille Lapinoux. 88 00:04:50,666 --> 00:04:52,543 Mon Dieu qu'elle est lourde ! 89 00:04:54,795 --> 00:04:56,380 Bon séjour à tous ! 90 00:05:04,180 --> 00:05:06,974 Gabby et Pandy, présentez-vous à la réception 91 00:05:07,058 --> 00:05:09,226 pendant que je dépose vos bagages. 92 00:05:10,311 --> 00:05:11,562 Merci, Chabriolette. 93 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 Bip, bip ! 94 00:05:13,606 --> 00:05:15,149 C'est formiaoudable ! 95 00:05:22,281 --> 00:05:26,035 Bonjour et bienvenue à l'Hôtel de la maison magique. 96 00:05:26,118 --> 00:05:29,330 Coucou, DJ Miaou. Tu travailles ici aussi ? 97 00:05:29,413 --> 00:05:32,041 Eh oui, je suis à la réception. 98 00:05:32,124 --> 00:05:36,879 J'accueille tous les clients et je leur donne une chambre. 99 00:05:36,962 --> 00:05:40,424 Voyons voir. "Gabby et Pandy." Ah, oui. 100 00:05:40,508 --> 00:05:42,426 J'ai reçu votre réservation. 101 00:05:43,010 --> 00:05:45,596 Mon Dieu, mon Dieu, je suis tout excité ! 102 00:05:51,102 --> 00:05:53,312 M. Sacha, je peux vous aider ? 103 00:05:53,938 --> 00:05:56,565 Je n'aurais pas oublié ma bande-dessinée ? 104 00:05:56,649 --> 00:05:58,734 Enfin, plutôt un roman illustré… 105 00:05:58,818 --> 00:06:02,363 Je l'ai laissée ici en arrivant ? Je ne la retrouve plus. 106 00:06:03,280 --> 00:06:05,282 Je vais jeter un coup d'œil. 107 00:06:05,866 --> 00:06:07,827 Pas ici, pas là non plus. 108 00:06:08,953 --> 00:06:11,163 Pas ici, c'est certain. 109 00:06:12,123 --> 00:06:13,415 Non, M. Sacha. 110 00:06:13,499 --> 00:06:15,751 Tant pis, je continue à chercher. 111 00:06:15,835 --> 00:06:18,295 Oh, hé, c'est Gabby et Pandy. 112 00:06:18,379 --> 00:06:20,714 - Vous logez ici aussi ? - Oui ! 113 00:06:20,798 --> 00:06:23,676 Super ! On se retrouve pour manger un bout ? 114 00:06:24,593 --> 00:06:25,928 À plus ! 115 00:06:26,011 --> 00:06:29,223 Alors, voici votre carte-clé. 116 00:06:30,850 --> 00:06:33,561 J'adore les cartes-clés. Je peux la garder ? 117 00:06:33,644 --> 00:06:34,854 Bien sûr, Pandy. 118 00:06:34,937 --> 00:06:35,896 Ouais ! 119 00:06:35,980 --> 00:06:39,650 Je la mets ici dans mon sac et quand on en a besoin… 120 00:06:41,735 --> 00:06:43,154 Je l'ai sous la main. 121 00:06:43,237 --> 00:06:46,323 N'oubliez pas qu'à l'Hôtel de la maison magique… 122 00:06:46,407 --> 00:06:47,783 Bienvenue sous ce toit 123 00:06:47,867 --> 00:06:50,911 Ici, le client est roi 124 00:06:50,995 --> 00:06:54,582 Voici votre clé, suivez-moi 125 00:06:54,665 --> 00:06:56,584 Chabriolette a vos affaires 126 00:06:56,667 --> 00:06:59,795 Tout est vraiment super 127 00:06:59,879 --> 00:07:01,213 On s'occupe de tout 128 00:07:01,839 --> 00:07:03,966 À l'Hôtel de la maison magique 129 00:07:04,049 --> 00:07:05,759 Le service est fantastique 130 00:07:05,843 --> 00:07:07,469 C'est vraiment fou 131 00:07:07,553 --> 00:07:09,722 On s'occupe de tout 132 00:07:09,805 --> 00:07:11,765 À l'Hôtel de la maison magique 133 00:07:11,849 --> 00:07:13,475 Le service est fantastique 134 00:07:13,559 --> 00:07:15,352 C'est vraiment fou 135 00:07:15,436 --> 00:07:17,271 On s'occupe de tout 136 00:07:17,354 --> 00:07:19,440 À l'Hôtel de la maison magique 137 00:07:21,275 --> 00:07:23,986 C'est l'heure de vos soins de beauté. 138 00:07:24,737 --> 00:07:27,239 Marine vous attend au spa de l'hôtel. 139 00:07:29,074 --> 00:07:30,201 Merci, DJ Miaou. 140 00:07:30,284 --> 00:07:31,994 Bon séjour ! 141 00:07:35,831 --> 00:07:39,293 Eh bien, en route pour le spa ! 142 00:07:40,377 --> 00:07:43,297 Sur quel bouton on appuie pour le spa ? 143 00:07:46,258 --> 00:07:47,635 C'est le bon bouton. 144 00:07:47,718 --> 00:07:48,928 J'appuie dessus. 145 00:07:57,019 --> 00:07:58,437 Il ne se passe rien. 146 00:07:58,521 --> 00:08:01,482 Je crois qu'on doit utiliser notre carte-clé. 147 00:08:01,565 --> 00:08:03,025 Ah oui ! 148 00:08:08,906 --> 00:08:09,907 Ça marche ! 149 00:08:22,836 --> 00:08:23,879 Bienvenue… 150 00:08:25,297 --> 00:08:26,715 au spa de l'hôtel ! 151 00:08:27,675 --> 00:08:28,717 Salut, Marine. 152 00:08:28,801 --> 00:08:31,178 On a vraiment trop hâte. 153 00:08:31,262 --> 00:08:34,139 Ça va être spa-tastique ! 154 00:08:34,223 --> 00:08:35,808 Pour commencer, 155 00:08:35,891 --> 00:08:38,477 enfilez vos peignoirs. 156 00:08:38,561 --> 00:08:39,520 Ça me va. 157 00:08:44,316 --> 00:08:46,735 Douillet et moelleux. 158 00:08:49,363 --> 00:08:50,531 Oh, oui ! 159 00:08:51,949 --> 00:08:56,328 Alors, quel traitement souhaitez-vous aujourd'hui ? 160 00:08:56,412 --> 00:08:57,329 On a… 161 00:08:58,163 --> 00:09:00,583 Masques, enveloppement aux algues… 162 00:09:01,375 --> 00:09:03,210 Manucures fluorescentes… 163 00:09:03,836 --> 00:09:05,879 Je veux une manucure fluo. 164 00:09:06,422 --> 00:09:09,133 Merveilleux choix, Gabby. 165 00:09:09,216 --> 00:09:10,551 Et toi, Pandy ? 166 00:09:11,093 --> 00:09:12,886 On a : bain moussant, 167 00:09:12,970 --> 00:09:14,972 bain de slime… 168 00:09:15,055 --> 00:09:17,433 Bain de slime ? 169 00:09:17,516 --> 00:09:18,684 Je suis partant ! 170 00:09:18,767 --> 00:09:21,020 Fantastique, c'est parti. 171 00:09:25,357 --> 00:09:28,319 Vous pouvez emmener Pandy au bain de slime ? 172 00:09:28,402 --> 00:09:31,488 Je vais m'occuper de la manucure fluo de Gabby. 173 00:09:34,867 --> 00:09:35,743 Quel service ! 174 00:09:36,327 --> 00:09:37,369 Alors, Gabby. 175 00:09:40,039 --> 00:09:42,166 Assieds-toi et mets-toi à l'aise. 176 00:09:44,251 --> 00:09:46,503 Et… Ah, voilà ! 177 00:09:47,338 --> 00:09:49,381 Mon vernis fluorescent. 178 00:09:54,094 --> 00:09:57,139 J'adore le vert. Comment ça va, toi, Pandy ? 179 00:09:58,057 --> 00:10:00,225 Tout est tutti-frutti. 180 00:10:00,309 --> 00:10:01,393 Oui ! 181 00:10:01,477 --> 00:10:05,189 Un bain de slime ? C'est beau. Tu veux du vernis fluo ? 182 00:10:05,272 --> 00:10:07,399 Un supplément de bain moussant 183 00:10:07,483 --> 00:10:09,193 Des confettis arc-en-ciel 184 00:10:09,860 --> 00:10:12,029 Avec moi, tu te sentiras belle 185 00:10:12,112 --> 00:10:15,032 Détends-toi, c'est super doux 186 00:10:15,115 --> 00:10:16,742 On s'occupe de tout 187 00:10:16,825 --> 00:10:19,036 À l'Hôtel de la maison magique 188 00:10:19,119 --> 00:10:20,788 Le service est fantastique 189 00:10:20,871 --> 00:10:22,873 C'est vraiment fou 190 00:10:22,956 --> 00:10:24,667 On s'occupe de tout 191 00:10:24,750 --> 00:10:27,127 - À l'Hôtel de la maison magique - Hé ? 192 00:10:27,211 --> 00:10:28,420 Service fantastique 193 00:10:28,504 --> 00:10:30,589 C'est vraiment fou 194 00:10:30,673 --> 00:10:32,549 On s'occupe de tout 195 00:10:32,633 --> 00:10:34,802 À l'Hôtel de la maison magique 196 00:10:36,428 --> 00:10:38,097 Mes ongles sont secs. 197 00:10:38,639 --> 00:10:42,601 OK, Gabby. Prête à les voir dans le noir ? 198 00:10:45,646 --> 00:10:46,689 Regarde ça ! 199 00:10:47,690 --> 00:10:49,149 Brillent-ils tous ? 200 00:10:50,693 --> 00:10:51,610 Non ? 201 00:10:52,528 --> 00:10:55,739 Regarde, mon petit doigt ne brille pas. 202 00:10:59,827 --> 00:11:01,245 J'ai oublié celui-ci. 203 00:11:02,204 --> 00:11:03,914 Je vais arranger ça, Gabby. 204 00:11:06,959 --> 00:11:08,127 C'est bizarre. 205 00:11:08,210 --> 00:11:11,296 Où a bien pu passer mon vernis fluorescent ? 206 00:11:11,380 --> 00:11:12,589 Il était juste ici. 207 00:11:13,090 --> 00:11:14,800 C'est bon, Marine. 208 00:11:14,883 --> 00:11:17,511 On va trouver une solution créative. 209 00:11:18,262 --> 00:11:21,682 Je sais. Si on peignait cet ongle d'une autre couleur ? 210 00:11:23,809 --> 00:11:24,643 Arc-en-ciel ! 211 00:11:25,269 --> 00:11:28,021 Un ongle arc-en-ciel, ce serait fanchastique. 212 00:11:28,105 --> 00:11:29,940 Oui ! Bonne idée. 213 00:11:35,237 --> 00:11:37,364 J'adore ! 214 00:11:37,448 --> 00:11:39,366 Merci infiniment, Marine. 215 00:11:40,993 --> 00:11:42,411 C'est bon, Pandy ! 216 00:11:44,288 --> 00:11:45,497 Merci, les chamis. 217 00:11:45,581 --> 00:11:49,168 Le client est vraiment roi à l'Hôtel de la maison magique. 218 00:11:49,251 --> 00:11:50,502 Alors, ce bain ? 219 00:11:50,586 --> 00:11:51,420 Visqueux 220 00:11:51,503 --> 00:11:53,213 et gluant 221 00:11:53,297 --> 00:11:56,550 mais ma fourrure est toute douce. 222 00:11:56,633 --> 00:11:58,844 Avis à tous les clients de l'hôtel. 223 00:11:58,927 --> 00:12:03,015 La fête à la piscine de l'Hôtel de la maison magique va commencer. 224 00:12:03,098 --> 00:12:04,600 Une fête à la piscine ? 225 00:12:05,225 --> 00:12:06,852 É-patte-tant ! 226 00:12:06,935 --> 00:12:07,936 Allons-y ! 227 00:12:08,020 --> 00:12:09,354 Merci pour les soins. 228 00:12:09,438 --> 00:12:11,148 Profitez bien de ce séjour. 229 00:12:11,231 --> 00:12:12,191 Merci, Marine. 230 00:12:12,858 --> 00:12:15,986 Alors, maintenant, on doit aller à la piscine. 231 00:12:16,069 --> 00:12:19,114 Sur quel bouton doit-on appuyer pour la piscine ? 232 00:12:22,743 --> 00:12:23,744 Celui-là ! 233 00:12:23,827 --> 00:12:25,037 Pandy ? 234 00:12:25,120 --> 00:12:26,497 Carte-clé prête ! 235 00:12:42,763 --> 00:12:44,056 Merci, Chascenseur. 236 00:12:49,019 --> 00:12:50,687 Chat alors ! 237 00:12:50,771 --> 00:12:52,773 Regardez-moi ça ! 238 00:12:52,856 --> 00:12:55,192 C'est vraiment fanchastique. 239 00:12:55,275 --> 00:12:58,028 Bienvenue à la fête de la piscine de l'hôtel. 240 00:12:58,111 --> 00:12:59,321 Salut, Fée Minette. 241 00:12:59,404 --> 00:13:02,658 On a trop hâte de piquer une tête dans cette piscine. 242 00:13:04,117 --> 00:13:08,747 Je vais vous y emmener mais, d'abord, une petite dose de magie. 243 00:13:11,583 --> 00:13:12,876 Suivez-moi ! 244 00:13:12,960 --> 00:13:14,795 Allez, venez nager 245 00:13:14,878 --> 00:13:17,673 La fête va bientôt commencer C'est le pied 246 00:13:17,756 --> 00:13:21,385 Les serviettes sont douillettes C'est vraiment la fête 247 00:13:21,468 --> 00:13:22,719 Venez, les amis ! 248 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 Boulet de canon ! 249 00:13:26,265 --> 00:13:27,641 Pandy-bombe ! 250 00:13:27,724 --> 00:13:29,101 Gabby-bombe ! 251 00:13:29,184 --> 00:13:31,061 Bouées, palmes et canots 252 00:13:31,144 --> 00:13:33,939 Choisissez, c'est vraiment fou 253 00:13:34,022 --> 00:13:35,649 On s'occupe de tout 254 00:13:35,732 --> 00:13:37,901 À l'Hôtel de la maison magique 255 00:13:37,985 --> 00:13:39,611 Le service est fantastique 256 00:13:39,695 --> 00:13:41,780 C'est vraiment fou 257 00:13:41,863 --> 00:13:43,615 On s'occupe de tout 258 00:13:43,699 --> 00:13:45,867 À l'Hôtel de la maison magique 259 00:13:45,951 --> 00:13:47,578 Le service est fantastique 260 00:13:47,661 --> 00:13:49,204 C'est vraiment fou 261 00:13:49,288 --> 00:13:51,665 Un petit smoothie aux fruits ? 262 00:13:51,748 --> 00:13:52,583 Merci ! 263 00:13:55,877 --> 00:13:58,213 Délicieux jusqu'à la dernière goutte. 264 00:13:58,297 --> 00:14:00,257 On s'occupe de tout 265 00:14:00,340 --> 00:14:02,467 À l'Hôtel de la maison magique 266 00:14:05,512 --> 00:14:07,973 Il n'est pas génial, cet hôtel ? 267 00:14:08,056 --> 00:14:11,393 C'est encore mieux qu'un flacon de pompons. 268 00:14:12,102 --> 00:14:14,605 Je vois ce que tu veux dire, Bébé Boîte. 269 00:14:14,688 --> 00:14:16,982 Hé, ma serviette a disparu. 270 00:14:17,065 --> 00:14:18,442 Où est-elle passée ? 271 00:14:19,109 --> 00:14:21,194 Bizarre, elle était juste là. 272 00:14:21,278 --> 00:14:22,404 Attends, Pandy. 273 00:14:22,487 --> 00:14:25,866 Il se passe de drôles de choses dans cet hôtel. 274 00:14:25,949 --> 00:14:29,119 D'abord, Sacha égare sa bande-dessinée 275 00:14:29,202 --> 00:14:32,706 puis Marine perd son vernis fluorescent 276 00:14:32,789 --> 00:14:35,042 et, là, ta serviette a disparu. 277 00:14:35,125 --> 00:14:36,543 Voilà, Pandy. 278 00:14:36,627 --> 00:14:37,628 Merci. 279 00:14:41,214 --> 00:14:43,258 J'ai le ventre qui gargouille. 280 00:14:43,342 --> 00:14:46,637 Si on commandait à manger dans notre chambre ? 281 00:14:46,720 --> 00:14:48,305 Oh, ouais ! 282 00:14:48,388 --> 00:14:49,598 Super idée. 283 00:14:49,681 --> 00:14:51,642 On emmène vos serviettes. 284 00:14:53,560 --> 00:14:56,438 Merci pour cette séance piscine, Fée Minette. 285 00:14:56,521 --> 00:14:59,399 C'était é-patte-tant. Au revoir, Bébé Boîte. 286 00:14:59,483 --> 00:15:00,484 Salut ! 287 00:15:02,069 --> 00:15:02,945 Pandy ? 288 00:15:03,737 --> 00:15:05,197 C'est bon, je gère. 289 00:15:11,328 --> 00:15:13,705 Je suis un ninja des cartes-clés. 290 00:15:23,173 --> 00:15:24,967 Bonjour, clients de l'hôtel. 291 00:15:25,717 --> 00:15:27,970 Bienvenue dans votre chambre. 292 00:15:28,053 --> 00:15:30,430 Hé, Polochat, tu travailles ici ? 293 00:15:30,514 --> 00:15:32,224 Bien sûr que oui. 294 00:15:32,307 --> 00:15:37,187 J'ai défait vos valises et mis vos pyjamas dans l'armoire ! 295 00:15:38,313 --> 00:15:41,149 Ça me dit bien, un pyjama douillet. 296 00:15:43,151 --> 00:15:45,445 Bonjour, armoire, je peux entrer ? 297 00:15:49,992 --> 00:15:53,370 Rien de mieux qu'un pyjama bien chaud après la piscine. 298 00:15:54,371 --> 00:15:55,288 À mon tour ! 299 00:16:04,297 --> 00:16:05,424 Oh, oui ! 300 00:16:05,507 --> 00:16:07,050 Fais-moi de la place ! 301 00:16:11,805 --> 00:16:13,098 Tu dois manger. 302 00:16:14,433 --> 00:16:18,478 Je peux vous proposer quelque chose sur notre menu ? 303 00:16:18,562 --> 00:16:20,814 Merci, Polochat. On prend quoi ? 304 00:16:21,815 --> 00:16:24,317 Vous auriez pas vu ma bande-dessinée ? 305 00:16:24,401 --> 00:16:25,235 Sacha… 306 00:16:25,986 --> 00:16:27,487 Je ne l'ai pas vue. 307 00:16:27,571 --> 00:16:30,032 Désolée, moi non plus, Sacha. 308 00:16:30,115 --> 00:16:33,452 On s'est mis en pyjama et on va commander à manger. 309 00:16:33,535 --> 00:16:36,163 À manger ? Vous plaisantez ? 310 00:16:36,246 --> 00:16:37,247 Avec plaisir ! 311 00:16:43,003 --> 00:16:43,837 J'arrive ! 312 00:16:46,465 --> 00:16:48,633 Fais comme chez toi, Sacha. 313 00:16:49,926 --> 00:16:53,472 Qu'est-ce qui vous ferait envie ? 314 00:16:53,555 --> 00:16:54,514 Sacha ? 315 00:16:56,349 --> 00:16:57,517 Voyons voir. 316 00:16:57,601 --> 00:17:00,562 J'ai envie de quelque chose d'acide. 317 00:17:01,521 --> 00:17:03,607 Tu vois quelque chose d'acide ? 318 00:17:07,360 --> 00:17:08,320 Le cornichon ? 319 00:17:08,904 --> 00:17:10,989 Oui, quel bon choix ! 320 00:17:11,073 --> 00:17:13,158 Le cornichon, s'il vous plaît. 321 00:17:13,241 --> 00:17:15,410 Pandy, que prends-tu ? 322 00:17:15,494 --> 00:17:18,789 J'ai envie de quelque chose de salé et de croquant. 323 00:17:18,872 --> 00:17:21,208 Tu vois quelque chose comme ça ? 324 00:17:26,004 --> 00:17:27,089 Des bretzels ! 325 00:17:27,881 --> 00:17:29,382 Voilà ce que je veux. 326 00:17:31,176 --> 00:17:33,595 J'ai envie de quelque chose de sucré. 327 00:17:34,179 --> 00:17:36,389 Tu vois quelque chose sur le menu ? 328 00:17:40,227 --> 00:17:41,853 Une coupe glacée ! 329 00:17:42,437 --> 00:17:43,271 Miam ! 330 00:17:43,939 --> 00:17:44,940 D'accord. 331 00:17:45,023 --> 00:17:46,483 Une coupe glacée, 332 00:17:46,566 --> 00:17:48,735 des bretzels et un cornichon. 333 00:17:48,819 --> 00:17:50,362 Je passe la commande. 334 00:17:52,656 --> 00:17:53,782 J'ai trop hâte ! 335 00:17:56,284 --> 00:17:57,285 C'est quoi ? 336 00:17:59,329 --> 00:18:02,207 Ça semble venir de sous le lit. 337 00:18:02,290 --> 00:18:03,375 Regardons. 338 00:18:09,506 --> 00:18:11,466 C'est la Famille Lapinoux ! 339 00:18:14,010 --> 00:18:14,928 Et regarde ! 340 00:18:15,011 --> 00:18:17,597 Ils ont la serviette de Pandy comme drap, 341 00:18:17,681 --> 00:18:20,642 le vernis fluo de Marine comme veilleuse 342 00:18:20,725 --> 00:18:24,437 et la bande-dessinée de Sacha pour l'histoire du soir. 343 00:18:26,523 --> 00:18:28,692 C'est donc là qu'est ma B.D. ! 344 00:18:29,359 --> 00:18:31,778 C'est vraiment trop mignon. 345 00:18:32,529 --> 00:18:33,905 C'est plutôt mignon. 346 00:18:35,532 --> 00:18:38,034 Voici vos repas ! 347 00:18:38,785 --> 00:18:40,537 On a commandé à manger. 348 00:18:40,620 --> 00:18:42,789 Vous voulez partager notre repas ? 349 00:18:48,920 --> 00:18:50,088 Tenez, goûtez. 350 00:18:53,675 --> 00:18:54,509 Miam ! 351 00:18:57,721 --> 00:18:59,931 C'est le meilleur cornichon ! 352 00:19:01,641 --> 00:19:03,226 Croquant et salé. 353 00:19:03,310 --> 00:19:04,603 Vous savez quoi ? 354 00:19:05,145 --> 00:19:08,273 L'Hôtel de la maison magique est le meilleur ! 355 00:19:09,107 --> 00:19:10,901 Ta chambre est extra 356 00:19:10,984 --> 00:19:13,069 Avec ses oreillers et ses draps 357 00:19:13,153 --> 00:19:14,821 Appuie sur la sonnette 358 00:19:14,905 --> 00:19:16,489 Si tu es affamé 359 00:19:16,573 --> 00:19:18,658 Vous dormirez comme des bébés 360 00:19:18,742 --> 00:19:21,536 - Ces pyjamas sont… - Vraiment fous 361 00:19:21,620 --> 00:19:23,413 On s'occupe de tout 362 00:19:23,496 --> 00:19:25,874 À l'Hôtel de la maison magique 363 00:19:25,957 --> 00:19:27,584 Le service est fantastique 364 00:19:27,667 --> 00:19:29,544 C'est vraiment fou 365 00:19:29,628 --> 00:19:31,254 On s'occupe de tout 366 00:19:31,338 --> 00:19:33,506 À l'Hôtel de la maison magique 367 00:19:34,049 --> 00:19:35,383 Service fantastique 368 00:19:35,467 --> 00:19:37,302 C'est vraiment fou 369 00:19:37,385 --> 00:19:39,346 On s'occupe de tout 370 00:19:39,429 --> 00:19:41,890 À l'Hôtel de la maison magique 371 00:19:41,973 --> 00:19:45,310 Merci d'avoir joué avec moi dans la maison magique. 372 00:19:45,393 --> 00:19:48,438 La Famille Lapinoux s'est aussi bien amusée. 373 00:19:48,521 --> 00:19:51,066 Prêts pour une autre surprise ? 374 00:19:55,695 --> 00:19:57,864 Gabby Chat, Gabby Chat 375 00:19:57,948 --> 00:19:59,824 Gabby Chat, Gabby Chat 376 00:19:59,908 --> 00:20:01,409 Gabby Chat, Gabby Chat 377 00:20:01,493 --> 00:20:03,954 Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat 378 00:20:04,037 --> 00:20:07,707 Gabby Chat, Gabby Chat Le Gabby Chat du jour ! 379 00:20:08,541 --> 00:20:11,002 C'est moi, Polochat ! 380 00:20:19,970 --> 00:20:22,889 C'est heure du conte, il faut se rassembler 381 00:20:22,973 --> 00:20:24,599 Rideaux arc-en-ciel fermés 382 00:20:25,141 --> 00:20:26,476 Fais le plein d'idées 383 00:20:26,559 --> 00:20:29,354 - Laisse-toi aller - Laisse-toi aller 384 00:20:29,437 --> 00:20:31,064 On invente un joli chant 385 00:20:31,147 --> 00:20:33,483 On s'envole vers le firmament 386 00:20:33,566 --> 00:20:37,153 Tout est possible pour nous 387 00:20:37,904 --> 00:20:40,282 Je chevauche un toutou Je joue du gazou 388 00:20:40,365 --> 00:20:43,243 - Oh, un amphibien ! - C'est vrai ? Super bien ! 389 00:20:43,326 --> 00:20:46,204 Faisons-en un joli refrain 390 00:20:46,288 --> 00:20:48,832 - Si on ose rêver - Rêver 391 00:20:48,915 --> 00:20:51,376 Nos histoires pourront se réaliser 392 00:20:51,459 --> 00:20:55,630 - Fais le plein d'idées, laisse-toi aller - Laisse-toi aller 393 00:20:55,714 --> 00:20:58,049 Nos histoires, on peut s'en inspirer 394 00:20:58,133 --> 00:20:59,759 Et se les approprier 395 00:20:59,843 --> 00:21:02,137 Tout est possible quand on y croit 396 00:21:02,220 --> 00:21:03,805 Regardez-moi 397 00:21:14,232 --> 00:21:16,026 Quand il faut se déguiser 398 00:21:16,109 --> 00:21:17,777 Je connais un secret 399 00:21:17,861 --> 00:21:20,363 Tête de chat, pieds de pélican 400 00:21:20,447 --> 00:21:22,240 Oh, c'est épatant 401 00:21:22,324 --> 00:21:24,868 Choisis le look qui est le plus beau 402 00:21:24,951 --> 00:21:28,038 Un alligator déguisé en croco Un âne dentiste 403 00:21:28,121 --> 00:21:31,333 Ou un chat cuisinier Fais-toi tourner 404 00:21:31,416 --> 00:21:35,837 Tout est possible si on y croit Donne vie à tes idées 405 00:21:35,920 --> 00:21:39,591 Nos histoires vont nous faire voyager 406 00:21:39,674 --> 00:21:42,177 - Si on ose rêver - Rêver 407 00:21:42,260 --> 00:21:44,721 Nos histoires vont se réaliser 408 00:21:44,804 --> 00:21:49,225 - Fais le plein d'idées, laisse-toi aller - Laisse-toi aller 409 00:21:49,309 --> 00:21:53,104 Nos histoires, on peut s'en inspirer et se les approprier 410 00:21:53,188 --> 00:21:55,523 Tout est possible si on y croit 411 00:21:55,607 --> 00:21:57,067 Regardez-moi 412 00:21:57,609 --> 00:21:59,861 - Si on ose rêver - Rêver 413 00:21:59,944 --> 00:22:02,614 Nos histoires vont se réaliser 414 00:22:02,697 --> 00:22:06,910 - Fais le plein d'idées, laisse-toi aller - Laisse-toi aller 415 00:22:06,993 --> 00:22:10,872 Nos histoires, on peut s'en inspirer et se les approprier 416 00:22:10,955 --> 00:22:13,124 Tout est possible si on y croit 417 00:22:13,208 --> 00:22:16,044 Regardez-moi 418 00:22:23,718 --> 00:22:25,011 Ça roule ! 419 00:22:28,473 --> 00:22:32,310 J'adore Polochat et, avec elle, tout roule. 420 00:22:32,852 --> 00:22:36,439 J'ai adoré séjourner à l'hôtel avec toi. 421 00:22:36,523 --> 00:22:41,319 Reviens vite pour qu'on ouvre une autre boîte à surprises. Salut ! 422 00:23:05,051 --> 00:23:10,348 Sous-titres: Anne-Sophie Orliac