1 00:00:09,052 --> 00:00:10,970 EINE NETFLIX SERIE 2 00:00:16,142 --> 00:00:18,603 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,686 --> 00:00:20,146 Hey, Gabby! 4 00:00:20,938 --> 00:00:23,232 Nimm uns mit ins Puppenhaus! 5 00:00:23,316 --> 00:00:27,820 Hey, Gabby! Schnurren und knurren mit Katzenmiau 6 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 -Miau, ma-miau, ma-miau -Miau! 7 00:00:30,406 --> 00:00:32,658 -Miau, ma-miau, ma-miau -Miau! 8 00:00:32,742 --> 00:00:35,078 Miau, miau, miau, miau, miau! 9 00:00:35,161 --> 00:00:37,246 Hey, Gabby! 10 00:00:37,330 --> 00:00:42,293 Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein 11 00:00:42,376 --> 00:00:43,753 Hey, Gabby! 12 00:00:43,836 --> 00:00:45,588 Miau 13 00:00:48,758 --> 00:00:53,971 Ich mache was Supertolles für Floyd. Es ist fast fertig. Wollt ihr es sehen? 14 00:00:55,723 --> 00:00:58,518 Willkommen in der Kuschel-Pension. 15 00:00:59,102 --> 00:01:02,480 Sie hat ein Schlafzimmer, ein Spielzimmer... 16 00:01:04,148 --> 00:01:07,235 und natürlich ein schickes Esszimmer. 17 00:01:07,318 --> 00:01:08,820 Okay. 18 00:01:08,903 --> 00:01:12,490 Willkommen, Sir. Ihr Abendessen ist serviert. 19 00:01:13,116 --> 00:01:15,952 Sehr gut, Sir. Ich zeige Ihnen Ihren Tisch. 20 00:01:17,745 --> 00:01:19,372 Ihr wisst, was das heißt. 21 00:01:19,455 --> 00:01:23,459 Die Puppenhauslieferung! Mal sehen, während Floyd isst. 22 00:01:33,803 --> 00:01:38,349 Hey, Pandi. Wollt ihr sehen, was in der Miau-Miau-Päckchenbox ist? 23 00:01:38,933 --> 00:01:39,767 Okay. 24 00:01:44,605 --> 00:01:48,693 Unsere Kätzchenbox ist mit Stickern beklebt. 25 00:01:48,776 --> 00:01:51,237 Mit Orten, an die man verreisen kann. 26 00:01:52,196 --> 00:01:53,948 Ein sonniger Strand. 27 00:01:55,491 --> 00:01:59,245 Und hier haben wir eine Großstadt mit Wolkenkratzern. 28 00:01:59,328 --> 00:02:02,498 Ob wir wohl an einem tollen Ort Urlaub machen? 29 00:02:03,040 --> 00:02:05,459 Wer weiß. Sehen wir mal nach. 30 00:02:09,255 --> 00:02:11,674 Ein kleiner Koffer! 31 00:02:11,757 --> 00:02:14,260 Wir verreisen tatsächlich! 32 00:02:14,343 --> 00:02:17,138 Und da ist ein süßes Kätzchen drauf. 33 00:02:17,680 --> 00:02:20,600 Aber wohin fahren wir wohl? 34 00:02:22,894 --> 00:02:24,395 Da ist noch was drin. 35 00:02:26,856 --> 00:02:29,150 Es ist ein Prospekt. 36 00:02:29,233 --> 00:02:30,943 Wir machen Urlaub 37 00:02:31,027 --> 00:02:33,613 im Puppenhaus-Hotel! 38 00:02:33,696 --> 00:02:35,156 Sie haben... 39 00:02:35,781 --> 00:02:38,868 einen Pool und einen Spa-Bereich, 40 00:02:38,951 --> 00:02:41,787 und man kann Essen aufs Zimmer bestellen. 41 00:02:42,496 --> 00:02:45,291 Wollt ihr mit ins Puppenhaus-Hotel? 42 00:02:45,917 --> 00:02:47,501 Katz-tastisch! 43 00:02:47,585 --> 00:02:48,586 Kommt. 44 00:02:49,170 --> 00:02:50,171 Auf geht's. 45 00:02:53,090 --> 00:02:56,135 Seht euch das Puppenhaus-Hotel an! 46 00:02:56,218 --> 00:03:00,056 Es hat einen tollen Eingang mit rosa-weißer Markise, 47 00:03:00,139 --> 00:03:04,018 eine kreisförmige Zufahrt und einen schönen Brunnen. 48 00:03:04,101 --> 00:03:05,728 Und da ist Carlita. 49 00:03:06,854 --> 00:03:10,816 Seht euch ihre Mütze an. Vielleicht arbeitet sie im Hotel. 50 00:03:10,900 --> 00:03:12,693 Finden wir es heraus. 51 00:03:13,778 --> 00:03:15,988 Zeit, klein zu werden. 52 00:03:17,239 --> 00:03:22,745 Zwick einmal links und zweimal rechts Nimm Pandis Hand und halt dich fest! 53 00:03:26,707 --> 00:03:29,418 Ich bin im Puppenhaus-Hotel. Kommt! 54 00:03:30,836 --> 00:03:33,923 Piep, piep! Willkommen im Puppenhaus-Hotel. 55 00:03:36,509 --> 00:03:39,053 Darf ich deinen Koffer nehmen? 56 00:03:39,136 --> 00:03:40,554 Danke, Carlita. 57 00:03:43,224 --> 00:03:45,851 Das ist ziemlich katz-tastisch, was? 58 00:03:45,935 --> 00:03:47,478 Was meinst du, Pandi? 59 00:03:48,688 --> 00:03:49,814 Pandi? 60 00:03:51,315 --> 00:03:53,234 Wo versteckt Pandi sich? 61 00:03:55,194 --> 00:03:57,571 Hotel-Knuddelattacke! 62 00:04:00,032 --> 00:04:01,117 Pipe, piep! 63 00:04:01,200 --> 00:04:04,704 Hi, Carlita. Arbeitest du hier im Hotel? 64 00:04:04,787 --> 00:04:05,913 Aber klar! 65 00:04:05,997 --> 00:04:09,750 Ich begrüße die Gäste und helfe ihnen mit ihrem Gepäck. 66 00:04:09,834 --> 00:04:11,919 Los, melden wir euch an. 67 00:04:12,003 --> 00:04:13,879 -Ja! -Kommt mit! 68 00:04:25,391 --> 00:04:29,729 Hallihallo! Willkommen im Puppenhaus-Hotel! 69 00:04:29,812 --> 00:04:31,647 Wie kann ich euch helfen? 70 00:04:34,817 --> 00:04:37,194 Ja, die Häschen-Hüpf-Familie. 71 00:04:38,279 --> 00:04:40,281 Hier ist eure Reservierung. 72 00:04:41,157 --> 00:04:42,408 Keine Ursache. 73 00:04:42,491 --> 00:04:45,369 Die Box-Kinder bringen euer Gepäck hoch. 74 00:04:47,621 --> 00:04:50,458 Den nehme ich, Häschen-Hüpf-Familie. 75 00:04:50,541 --> 00:04:52,084 Wow, der ist schwer! 76 00:04:54,712 --> 00:04:56,380 Angenehmen Aufenthalt. 77 00:05:04,263 --> 00:05:09,226 Gabby und Pandi, ihr meldet euch an, und ich bringe das Gepäck aufs Zimmer. 78 00:05:10,353 --> 00:05:11,562 Danke, Carlita. 79 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 Piep, piep! 80 00:05:13,606 --> 00:05:15,149 Das ist genial! 81 00:05:23,366 --> 00:05:25,868 Willkommen im Puppenhaus-Hotel. 82 00:05:25,951 --> 00:05:29,330 Hey, DJ Katzenminze. Du arbeitest auch im Hotel? 83 00:05:29,413 --> 00:05:31,999 Klar, an der Rezeption. 84 00:05:32,083 --> 00:05:36,837 Ich begrüße die Gäste und checke sie in ihre Zimmer ein. 85 00:05:36,921 --> 00:05:40,424 Mal sehen. Gabby und Pandi. Ah ja. 86 00:05:40,508 --> 00:05:42,426 Hier ist die Reservierung. 87 00:05:42,510 --> 00:05:45,596 Oh Mannomann! Ich bin ja so aufgeregt! 88 00:05:51,102 --> 00:05:53,813 Mr. Ratkatz, wie kann ich Ihnen helfen? 89 00:05:53,896 --> 00:05:58,818 Habe ich meinen Comic hier vergessen? Das heißt, meinen grafischen Roman? 90 00:05:58,901 --> 00:06:02,238 Habe ich ihn liegen lassen? Ich finde ihn nicht. 91 00:06:03,155 --> 00:06:05,282 Ich sehe mal kurz nach. 92 00:06:05,866 --> 00:06:07,827 Hier nicht. Hier auch nicht. 93 00:06:08,953 --> 00:06:11,163 Hier auf keinen Fall. 94 00:06:11,997 --> 00:06:13,415 Nein, Mr. Ratkatz. 95 00:06:13,499 --> 00:06:15,751 Okay, dann suche ich mal weiter. 96 00:06:15,835 --> 00:06:18,170 Oh, hey, da sind ja Gabby und Pandi. 97 00:06:18,254 --> 00:06:20,798 -Übernachtet ihr auch hier? -Ja. 98 00:06:20,881 --> 00:06:23,759 Super! Vielleicht nachher auf einen Snack? 99 00:06:24,593 --> 00:06:25,970 Tschüssi! 100 00:06:26,053 --> 00:06:29,223 Okay, hier ist eure Schlüsselkarte. 101 00:06:30,850 --> 00:06:33,519 Die liebe ich! Darf ich sie haben? 102 00:06:33,602 --> 00:06:34,812 Klar, Pandi. 103 00:06:34,895 --> 00:06:35,896 Ja! 104 00:06:35,980 --> 00:06:39,942 Ich tue sie in die Pandi-Tasche, und wenn wir sie brauchen... 105 00:06:40,526 --> 00:06:43,154 Bäm! So hab ich sie immer parat. 106 00:06:43,237 --> 00:06:46,282 Und vergesst im Puppenhaus-Hotel eins nicht: 107 00:06:46,365 --> 00:06:47,783 Kommt herein 108 00:06:47,867 --> 00:06:50,911 Für uns sind Gäste wie gekrönte Häupter 109 00:06:50,995 --> 00:06:54,582 Auf die Schlüsselkarten muss keiner warten 110 00:06:54,665 --> 00:06:56,584 Carlita hat euer Gepäck 111 00:06:56,667 --> 00:06:59,712 Hier ist's katzulös fein 112 00:06:59,795 --> 00:07:01,797 Lasst alles unsere Sorge sein 113 00:07:01,881 --> 00:07:03,841 Im Puppenhaus-Hotel 114 00:07:03,924 --> 00:07:05,759 Ist der Service originell 115 00:07:05,843 --> 00:07:09,513 Es ist katz-tastisch fein Lasst alles unsere Sorge sein 116 00:07:09,597 --> 00:07:13,267 Im Puppenhaus-Hotel Ist der Service originell 117 00:07:13,350 --> 00:07:17,313 Es ist katz-tastisch fein Lasst alles unsere Sorge sein 118 00:07:17,396 --> 00:07:19,440 Im Puppenhaus-Hotel 119 00:07:21,233 --> 00:07:23,986 Ihr kommt gerade recht zum Spa-Termin. 120 00:07:24,653 --> 00:07:27,239 Meerkätzchen wartet im Hotel-Spa. 121 00:07:28,991 --> 00:07:31,994 -Danke. -Genießt euren Aufenthalt. 122 00:07:35,748 --> 00:07:39,293 Super! Wir gehen ins Hotel-Spa. 123 00:07:40,377 --> 00:07:43,380 Welchen Knopf drücken wir für das Hotel-Spa? 124 00:07:46,217 --> 00:07:47,635 Da ist der Spa-Knopf. 125 00:07:47,718 --> 00:07:48,928 Ich drücke ihn. 126 00:07:57,019 --> 00:07:58,354 Es passiert nichts. 127 00:07:58,437 --> 00:08:01,482 Wir brauchen wohl die Schlüsselkarte. 128 00:08:01,565 --> 00:08:03,025 Ja, stimmt! 129 00:08:05,194 --> 00:08:06,028 Bäm! 130 00:08:08,864 --> 00:08:09,990 Es hat geklappt! 131 00:08:22,711 --> 00:08:23,963 Willkommen im... 132 00:08:25,130 --> 00:08:26,715 Hotel-Spa! 133 00:08:27,675 --> 00:08:31,053 -Hi, Meerkätzchen. -Wir freuen uns schon total. 134 00:08:31,136 --> 00:08:34,056 Das wird spa-tastisch! 135 00:08:34,139 --> 00:08:38,394 Aber das Wichtigste zuerst. Ihr braucht Spa-Mäntel. 136 00:08:38,477 --> 00:08:39,520 Klingt gut. 137 00:08:43,774 --> 00:08:46,735 Flauschig und bequem. 138 00:08:49,363 --> 00:08:50,531 Oh ja! 139 00:08:51,782 --> 00:08:56,245 Also... was für eine Anwendung hättet ihr heute gern im Spa? 140 00:08:56,328 --> 00:08:57,329 Wir haben... 141 00:08:58,163 --> 00:09:00,666 Gesichtsmasken, Seetangwickel... 142 00:09:01,208 --> 00:09:03,752 im Dunkeln leuchtende Maniküren. 143 00:09:03,836 --> 00:09:05,879 So eine Maniküre hätte ich gern. 144 00:09:06,422 --> 00:09:08,966 Okay, eine sehr gute Wahl, Gabby. 145 00:09:09,049 --> 00:09:10,551 Und du, Pandi? 146 00:09:11,093 --> 00:09:14,847 Es gibt ein Schaumbad und eine Superschleim-Wanne. 147 00:09:14,930 --> 00:09:17,266 Eine Superschleim-Wanne? 148 00:09:17,349 --> 00:09:18,517 Da bin ich dabei! 149 00:09:18,601 --> 00:09:21,020 Fantastisch! Legen wir los. 150 00:09:25,274 --> 00:09:28,319 Wenn ihr Pandi zur Superschleim-Wanne bringt, 151 00:09:28,402 --> 00:09:31,405 kümmere ich mich um Gabbys Leucht-Maniküre. 152 00:09:34,700 --> 00:09:35,743 Mega-Service! 153 00:09:36,368 --> 00:09:37,369 Okay, Gabby. 154 00:09:39,997 --> 00:09:42,207 Nimm Platz, mach es dir bequem. 155 00:09:44,084 --> 00:09:46,503 Und... Aha! Da ist er ja. 156 00:09:47,171 --> 00:09:49,381 Mein leuchtender Nagellack. 157 00:09:54,053 --> 00:09:57,139 Tolles Grün. Wie ist es bei dir, Pandi? 158 00:09:58,057 --> 00:10:00,225 Alles tutti-frutti. 159 00:10:00,309 --> 00:10:01,310 Ja! 160 00:10:01,393 --> 00:10:05,189 Schleim-Wanne für dich? Leucht-Maniküre? Fragt mich! 161 00:10:05,272 --> 00:10:09,777 Mein Schaum ist ein Traum Mein Regenbogen-Konfetti königlich 162 00:10:09,860 --> 00:10:13,155 Du fühlst dich pudelwohl Lehn dich zurück im Stuhl 163 00:10:13,238 --> 00:10:16,742 Es ist katz-tastisch fein Lasst es unsere Sorge sein 164 00:10:16,825 --> 00:10:20,788 Im Puppenhaus-Hotel Ist der Service originell 165 00:10:20,871 --> 00:10:24,708 Es ist katz-tastisch fein Lasst alles unsere Sorge sein 166 00:10:24,792 --> 00:10:26,627 -Im Puppenhaus-Hotel -Oh! 167 00:10:26,710 --> 00:10:28,420 Ist der Service originell 168 00:10:28,504 --> 00:10:32,591 Es ist katz-tastisch fein Lasst alles unsere Sorge sein 169 00:10:32,675 --> 00:10:34,802 Im Puppenhaus-Hotel 170 00:10:36,428 --> 00:10:38,555 Meine Nägel sind trocken. 171 00:10:38,639 --> 00:10:42,601 Okay, Gabby. Willst du sie leuchten sehen? 172 00:10:45,646 --> 00:10:46,772 Seht euch das an! 173 00:10:47,690 --> 00:10:49,149 Leuchten alle Nägel? 174 00:10:50,609 --> 00:10:51,610 Nein? 175 00:10:52,486 --> 00:10:55,823 Seht mal. Der kleine Finger leuchtet nicht. 176 00:10:59,743 --> 00:11:01,245 Den hab ich vergessen. 177 00:11:02,246 --> 00:11:03,622 Ich behebe das. 178 00:11:06,792 --> 00:11:08,043 Merkwürdig. 179 00:11:08,127 --> 00:11:11,296 Wo ist der im Dunkeln leuchtende Nagellack hin? 180 00:11:11,380 --> 00:11:12,548 Er stand hier. 181 00:11:13,090 --> 00:11:17,511 Keine Sorge. Wir finden sicher eine kreative Lösung. 182 00:11:18,178 --> 00:11:21,432 Ich weiß, wir nehmen eine andere Farbe. 183 00:11:23,725 --> 00:11:24,643 Regenbogen! 184 00:11:25,310 --> 00:11:28,105 Ein Regenbogennagel wäre katz-tastisch. 185 00:11:28,188 --> 00:11:29,940 Ja, so machen wir es. 186 00:11:35,154 --> 00:11:37,281 Das ist genial! 187 00:11:37,364 --> 00:11:39,366 Vielen Dank, Meerkätzchen! 188 00:11:40,951 --> 00:11:42,411 Fertig, Pandi? 189 00:11:44,246 --> 00:11:45,581 Danke, Leute. 190 00:11:45,664 --> 00:11:49,001 Hier wird man wirklich wie ein König behandelt. 191 00:11:49,084 --> 00:11:53,130 -Wie war die Schleim-Wanne? -Glitschig und schleimig. 192 00:11:53,213 --> 00:11:56,550 Und mein Fell ist jetzt superweich. 193 00:11:56,633 --> 00:11:58,802 Achtung, liebe Hotelgäste. 194 00:11:58,886 --> 00:12:02,723 Die prima Pool-Party im Puppenhaus-Hotel beginnt. 195 00:12:02,806 --> 00:12:04,600 Eine prima Pool-Party? 196 00:12:05,142 --> 00:12:06,768 Katz-tastisch! 197 00:12:06,852 --> 00:12:07,895 Nichts wie hin! 198 00:12:07,978 --> 00:12:09,354 Danke für alles! 199 00:12:09,438 --> 00:12:11,023 Genießt das Hotel. 200 00:12:11,106 --> 00:12:12,691 Danke, Meerkätzchen. 201 00:12:12,774 --> 00:12:15,986 Okay, wir müssen zum Pool. 202 00:12:16,069 --> 00:12:18,780 Welchen Knopf drücken wir für den Pool? 203 00:12:22,659 --> 00:12:23,744 Den da! 204 00:12:23,827 --> 00:12:26,497 -Pandi? -Schlüsselkarte bereit! 205 00:12:27,498 --> 00:12:29,166 Bäm! 206 00:12:42,763 --> 00:12:44,431 Danke, Katzen-Aufzug. 207 00:12:49,019 --> 00:12:50,729 Kann mich jemand kneifen? 208 00:12:50,812 --> 00:12:52,773 Seht euch den Pool an! 209 00:12:52,856 --> 00:12:55,108 Das ist ziemlich katz-tastisch. 210 00:12:55,192 --> 00:12:58,070 Willkommen zur Puppenhaus-Pool-Party. 211 00:12:58,153 --> 00:12:59,196 Hey, Kitty Fee. 212 00:12:59,279 --> 00:13:02,658 Wir sind bereit, in die Pool-Party einzutauchen. 213 00:13:04,117 --> 00:13:08,747 Ich zeige euch alles. Aber zuerst eine Spur Pool-Party-Magie. 214 00:13:11,500 --> 00:13:12,876 Folgt mir. 215 00:13:12,960 --> 00:13:16,672 Kommt, springt rein Taucht in die Pool-Party ein 216 00:13:16,755 --> 00:13:21,385 Wagt einen Versuch mit Flauschhandtuch Eine Bombe muss schon sein 217 00:13:21,468 --> 00:13:22,719 Los, Leute! 218 00:13:24,513 --> 00:13:26,181 Bombe! 219 00:13:26,265 --> 00:13:27,558 Pandi-Bombe! 220 00:13:27,641 --> 00:13:28,809 Gabby-Bombe! 221 00:13:28,892 --> 00:13:31,812 Schwimmringe, Gummitiere, Luftmatratzen 222 00:13:31,895 --> 00:13:35,649 Es ist katz-tastisch fein Lasst alles unsere Sorge sein 223 00:13:35,732 --> 00:13:39,611 Im Puppenhaus-Hotel Ist der Service originell 224 00:13:39,695 --> 00:13:43,615 Es ist katz-tastisch fein Lasst alles unsere Sorge sein 225 00:13:43,699 --> 00:13:47,411 Im Puppenhaus-Hotel Ist der Service originell 226 00:13:47,494 --> 00:13:49,204 Es ist katz-tastisch fein 227 00:13:49,288 --> 00:13:51,665 Frucht-Smoothie zum Entspannen? 228 00:13:51,748 --> 00:13:52,583 Danke! 229 00:13:56,044 --> 00:13:58,213 Lecker bis zum letzten Schlürfer. 230 00:13:58,297 --> 00:14:02,467 Lasst alles unsere Sorge sein Im Puppenhaus-Hotel 231 00:14:05,387 --> 00:14:07,848 Ist dieses Hotel nicht toll? 232 00:14:07,931 --> 00:14:11,393 Es ist noch besser als ein Glas mit frischen Pompons. 233 00:14:12,227 --> 00:14:14,396 Ich weiß, was du meinst, Baby Box. 234 00:14:14,479 --> 00:14:16,898 Hey. Mein Handtuch ist weg. 235 00:14:16,982 --> 00:14:18,442 Wo kann es sein? 236 00:14:19,026 --> 00:14:21,069 Seltsam. Eben lag es noch hier. 237 00:14:21,153 --> 00:14:22,404 Warte, Pandi. 238 00:14:22,487 --> 00:14:25,741 In diesem Hotel geht etwas Seltsames vor sich. 239 00:14:25,824 --> 00:14:29,119 Zuerst hat Ratkatz seinen Comic vermisst, 240 00:14:29,202 --> 00:14:32,664 dann hat Meerkätzchen ihren Nagellack gesucht, 241 00:14:32,748 --> 00:14:34,917 und nun ist dein Handtuch weg. 242 00:14:35,000 --> 00:14:36,543 Hier, Pandi. 243 00:14:36,627 --> 00:14:37,628 Danke. 244 00:14:41,131 --> 00:14:46,470 -Mein Bauch braucht lecker-schmecker. -Wir bestellen uns was aufs Zimmer. 245 00:14:46,553 --> 00:14:48,221 Au ja! 246 00:14:48,305 --> 00:14:49,514 Super Idee! 247 00:14:49,598 --> 00:14:51,642 Wir nehmen die Handtücher. 248 00:14:53,477 --> 00:14:56,229 Danke für die Pool-Party, Kitty Fee. 249 00:14:56,313 --> 00:14:59,358 Die war wirklich prima! Tschüss, Baby Box. 250 00:14:59,441 --> 00:15:00,484 Tschüss! 251 00:15:01,944 --> 00:15:02,945 Pandi? 252 00:15:03,654 --> 00:15:05,113 Okay, kein Ding. 253 00:15:06,865 --> 00:15:08,033 Bäm! 254 00:15:11,203 --> 00:15:13,705 Ich bin der Schlüsselkarten-Ninja! 255 00:15:23,298 --> 00:15:24,967 Hallo, Hotelgäste! 256 00:15:25,592 --> 00:15:27,970 Willkommen in eurem Zimmer. 257 00:15:28,053 --> 00:15:30,263 Arbeitest du auch hier? 258 00:15:30,347 --> 00:15:32,099 Na und ob! 259 00:15:32,182 --> 00:15:37,187 Ich habe eure Koffer ausgepackt und eure Pyjamas in den Schrank getan. 260 00:15:38,230 --> 00:15:41,149 Kuschelige Pyjamas klingen gut. 261 00:15:43,068 --> 00:15:45,946 Hi, Kleiderschrank. Darf ich reinkommen? 262 00:15:49,992 --> 00:15:53,537 Nach dem Pool geht nichts über einen warmen Pyjama. 263 00:15:54,287 --> 00:15:55,288 Jetzt ich! 264 00:16:04,297 --> 00:16:05,298 Oh ja! 265 00:16:05,382 --> 00:16:06,883 Rutsch rüber! 266 00:16:11,722 --> 00:16:13,098 Du musst was essen. 267 00:16:14,266 --> 00:16:18,478 Kann ich euch was von unserem Zimmerservice-Menü anbieten? 268 00:16:18,562 --> 00:16:20,814 Danke. Was wollen wir nehmen? 269 00:16:21,815 --> 00:16:24,317 Hat jemand meinen Comic gesehen? 270 00:16:24,401 --> 00:16:27,404 Hi, Ratkatz. Ich habe ihn nirgends gesehen. 271 00:16:27,487 --> 00:16:29,990 Ich leider auch nicht, Ratkatz. 272 00:16:30,073 --> 00:16:33,452 Wir wollten grad was vom Zimmerservice bestellen. 273 00:16:33,535 --> 00:16:36,121 Zimmerservice? Echt jetzt? 274 00:16:36,204 --> 00:16:37,247 Liebend gern! 275 00:16:43,003 --> 00:16:43,837 Ich komme! 276 00:16:46,381 --> 00:16:48,633 Mach es dir bequem, Ratkatz. 277 00:16:49,801 --> 00:16:53,430 Okay. Worauf habt ihr Lust? 278 00:16:53,513 --> 00:16:54,514 Ratkatz? 279 00:16:56,224 --> 00:16:57,476 Mal sehen. 280 00:16:57,559 --> 00:17:00,562 Ich habe Lust auf etwas Saures. 281 00:17:01,354 --> 00:17:03,607 Seht ihr was Saures auf der Karte? 282 00:17:07,319 --> 00:17:08,320 Die Gurke? 283 00:17:08,904 --> 00:17:10,906 Ja, das ist eine gute Wahl. 284 00:17:10,989 --> 00:17:13,033 Ich nehme die Gurke, bitte. 285 00:17:13,116 --> 00:17:15,410 Pandi, was willst du bestellen? 286 00:17:15,494 --> 00:17:18,789 Ich habe Lust auf was Salziges und Knuspriges. 287 00:17:18,872 --> 00:17:21,458 Seht ihr was Salziges und Knuspriges? 288 00:17:26,004 --> 00:17:27,089 Salzstangen! 289 00:17:27,881 --> 00:17:29,382 Die bestelle ich. 290 00:17:31,051 --> 00:17:33,595 Ich habe Lust auf was Süßes. 291 00:17:34,179 --> 00:17:36,348 Seht ihr was Süßes auf der Karte? 292 00:17:40,143 --> 00:17:41,853 Ein Eisbecher! 293 00:17:41,937 --> 00:17:43,271 Lecker! 294 00:17:43,939 --> 00:17:44,856 Alles klar. 295 00:17:44,940 --> 00:17:46,483 Ein Eisbecher, 296 00:17:46,566 --> 00:17:48,693 Salzstangen und eine Gurke. 297 00:17:48,777 --> 00:17:50,362 Ich bestelle alles. 298 00:17:52,572 --> 00:17:54,282 Ich kann es kaum erwarten. 299 00:17:56,243 --> 00:17:57,285 Was war das? 300 00:17:59,162 --> 00:18:02,124 Das scheint unter dem Bett zu sein. 301 00:18:02,207 --> 00:18:03,375 Sehen wir nach. 302 00:18:09,381 --> 00:18:11,466 Die Häschen-Hüpf-Familie! 303 00:18:13,927 --> 00:18:14,928 Und seht mal! 304 00:18:15,011 --> 00:18:20,559 Sie nutzen Pandis Handtuch als Bett und Meerkätzchens Nagellack als Lampe. 305 00:18:20,642 --> 00:18:24,437 Und Ratkatz' Comic ist ihre Gute-Nacht-Geschichte. 306 00:18:26,356 --> 00:18:28,692 Da ist mein Comic also. 307 00:18:29,359 --> 00:18:31,778 So was Süßes hab ich noch nie gesehen. 308 00:18:32,404 --> 00:18:33,905 Das ist wirklich süß. 309 00:18:35,532 --> 00:18:38,034 Hier kommt der Zimmerservice! 310 00:18:38,702 --> 00:18:42,789 Wir haben was bestellt. Habt ihr Lust auf einen Snack mit uns? 311 00:18:48,795 --> 00:18:50,088 Probiert mal. 312 00:18:53,675 --> 00:18:54,509 Lecker! 313 00:18:57,637 --> 00:18:59,931 Die beste Gurke aller Zeiten! 314 00:19:01,558 --> 00:19:03,226 Knusprig und salzig. 315 00:19:03,310 --> 00:19:04,477 Wisst ihr was? 316 00:19:05,061 --> 00:19:08,273 Ich finde das Puppenhaus-Hotel genial! 317 00:19:09,024 --> 00:19:12,611 Das Zimmer ist komplett Mit Kissen und bequemem Bett 318 00:19:12,694 --> 00:19:16,489 Was fehlt dir? Klingel nach mir Der Zimmerservice ist hier 319 00:19:16,573 --> 00:19:18,658 Hier schläfst du wohlig ein 320 00:19:18,742 --> 00:19:21,536 -Die Pyjamas sind -Katz-tastisch fein 321 00:19:21,620 --> 00:19:23,413 Lass das unsere Sorge sein 322 00:19:23,496 --> 00:19:27,584 Im Puppenhaus-Hotel Ist der Service originell 323 00:19:27,667 --> 00:19:31,254 Es ist katz-tastisch fein Lass alles unsere Sorge sein 324 00:19:31,338 --> 00:19:35,383 Im Puppenhaus-Hotel Ist der Service originell 325 00:19:35,467 --> 00:19:39,346 Es ist katz-tastisch fein Lass alles unsere Sorge sein 326 00:19:39,429 --> 00:19:41,890 Im Puppenhaus-Hotel 327 00:19:41,973 --> 00:19:45,185 Danke, dass ihr mit mir im Puppenhaus-Hotel wart. 328 00:19:45,268 --> 00:19:48,355 Und die Häschen-Hüpf-Familie hatte auch Spaß. 329 00:19:48,438 --> 00:19:51,066 Lust auf noch eine Überraschung? 330 00:19:55,487 --> 00:19:57,822 Gabby-Katze, Gabby-Katze 331 00:19:57,906 --> 00:20:01,409 Gabby-Katze, Gabby-Katze Gabby-Katze, Gabby-Katze 332 00:20:01,493 --> 00:20:05,121 Gabby-Katze, Gabby-Katze Gabby-Katze, Gabby-Katze 333 00:20:05,205 --> 00:20:07,707 Gabby-Katze des Tages! 334 00:20:08,541 --> 00:20:11,002 Ich bin's, Kuschelkatze! 335 00:20:19,970 --> 00:20:25,141 Zeit für Geschichten, kommt alle her Die Vorhänge schließe ich vor mir 336 00:20:25,225 --> 00:20:28,770 Denkt euch was aus Es wird ein Ohrenschmaus 337 00:20:28,853 --> 00:20:31,064 Abhängen und Lieder singen 338 00:20:31,147 --> 00:20:33,483 Zum Mond springen Im Weltalldesign 339 00:20:33,566 --> 00:20:37,153 Keine Idee ist zu groß oder zu klein 340 00:20:37,904 --> 00:20:40,156 -Ich reite den Hund -Spiele Kazoo 341 00:20:40,240 --> 00:20:43,243 -Der Frosch spricht mit dem Mund -Was sagst du? 342 00:20:43,326 --> 00:20:46,204 Alles und jedes kann eine Geschichte sein 343 00:20:46,288 --> 00:20:48,832 Was wir uns erträumen 344 00:20:48,915 --> 00:20:51,376 Wird zu unserer Story 345 00:20:51,459 --> 00:20:55,630 Denkt euch was aus Es wird ein Ohrenschmaus 346 00:20:55,714 --> 00:20:59,676 Wir können bekannte Sachen Zu eigenen Geschichten machen 347 00:20:59,759 --> 00:21:02,137 Alles ist drin, bis zum Himmel hin 348 00:21:02,220 --> 00:21:03,805 Seht, wo ich bin! 349 00:21:13,648 --> 00:21:17,944 Beim Verkleiden mit tollen Sachen Kannst du nichts falsch machen 350 00:21:18,028 --> 00:21:22,240 Helm auf dem Kopf und Pelikanbeine? Tja, Grenzen gibt es keine! 351 00:21:22,324 --> 00:21:24,701 Such dir einfach das Allerbeste 352 00:21:24,784 --> 00:21:28,997 Ein Krokodil mit Tupfenweste Einen Eselarzt, einen Katzenkoch 353 00:21:29,080 --> 00:21:31,333 Ob der Chefsessel dir auch gefällt? 354 00:21:31,416 --> 00:21:35,754 Denk dir was aus und ruf es raus Lass deiner Fantasie freien Lauf 355 00:21:35,837 --> 00:21:39,591 Mit Geschichten fliegen wir um die Welt 356 00:21:39,674 --> 00:21:42,177 Was wir uns erträumen 357 00:21:42,260 --> 00:21:44,596 Wird zu unserer Story 358 00:21:44,679 --> 00:21:49,225 Denkt euch was aus Es wird ein Ohrenschmaus 359 00:21:49,309 --> 00:21:53,063 Wir können bekannte Sachen Zu eigenen Geschichten machen 360 00:21:53,146 --> 00:21:55,523 Alles ist drin, bis zum Himmel hin 361 00:21:55,607 --> 00:21:57,067 Seht, wo ich bin! 362 00:21:57,609 --> 00:21:59,861 Was wir uns erträumen 363 00:21:59,944 --> 00:22:02,614 Wird zu unserer Story 364 00:22:02,697 --> 00:22:06,910 Denkt euch was aus Es wird ein Ohrenschmaus 365 00:22:06,993 --> 00:22:10,955 Wir können bekannte Sachen Zu eigenen Geschichten machen 366 00:22:11,039 --> 00:22:13,291 Alles ist drin, bis zum Himmel hin 367 00:22:13,375 --> 00:22:16,044 Seht, wo ich bin! 368 00:22:23,593 --> 00:22:25,011 So machen wir das! 369 00:22:28,473 --> 00:22:32,769 Ich liebe Kuschelkatze, und sie weiß echt, wie man es macht. 370 00:22:32,852 --> 00:22:36,397 Ich hatte viel Spaß mit euch im Puppenhaus-Hotel. 371 00:22:36,481 --> 00:22:41,319 Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung. Tschüss! 372 00:23:07,804 --> 00:23:10,348 Untertitel von: Anke Mittelberg