EINE NETFLIX SERIE
Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby! Schnurren und knurren mit Katzenmiau
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, miau, miau, miau, miau!
Hey, Gabby!
Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Miau
Ich mache was Supertolles für Floyd. Es ist fast fertig. Wollt ihr es sehen?
Willkommen in der Kuschel-Pension.
Sie hat ein Schlafzimmer, ein Spielzimmer...
und natürlich ein schickes Esszimmer.
Okay.
Willkommen, Sir. Ihr Abendessen ist serviert.
Sehr gut, Sir. Ich zeige Ihnen Ihren Tisch.
Ihr wisst, was das heißt.
Die Puppenhauslieferung! Mal sehen, während Floyd isst.
Hey, Pandi. Wollt ihr sehen, was in der Miau-Miau-Päckchenbox ist?
Okay.
Unsere Kätzchenbox ist mit Stickern beklebt.
Mit Orten, an die man verreisen kann.
Ein sonniger Strand.
Und hier haben wir eine Großstadt mit Wolkenkratzern.
Ob wir wohl an einem tollen Ort Urlaub machen?
Wer weiß. Sehen wir mal nach.
Ein kleiner Koffer!
Wir verreisen tatsächlich!
Und da ist ein süßes Kätzchen drauf.
Aber wohin fahren wir wohl?
Da ist noch was drin.
Es ist ein Prospekt.
Wir machen Urlaub
im Puppenhaus-Hotel!
Sie haben...
einen Pool und einen Spa-Bereich,
und man kann Essen aufs Zimmer bestellen.
Wollt ihr mit ins Puppenhaus-Hotel?
Katz-tastisch!
Kommt.
Auf geht's.
Seht euch das Puppenhaus-Hotel an!
Es hat einen tollen Eingang mit rosa-weißer Markise,
eine kreisförmige Zufahrt und einen schönen Brunnen.
Und da ist Carlita.
Seht euch ihre Mütze an. Vielleicht arbeitet sie im Hotel.
Finden wir es heraus.
Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
Ich bin im Puppenhaus-Hotel. Kommt!
Piep, piep! Willkommen im Puppenhaus-Hotel.
Darf ich deinen Koffer nehmen?
Danke, Carlita.
Das ist ziemlich katz-tastisch, was?
Was meinst du, Pandi?
Pandi?
Wo versteckt Pandi sich?
Hotel-Knuddelattacke!
Pipe, piep!
Hi, Carlita. Arbeitest du hier im Hotel?
Aber klar!
Ich begrüße die Gäste und helfe ihnen mit ihrem Gepäck.
Los, melden wir euch an.
-Ja! -Kommt mit!
Hallihallo! Willkommen im Puppenhaus-Hotel!
Wie kann ich euch helfen?
Ja, die Häschen-Hüpf-Familie.
Hier ist eure Reservierung.
Keine Ursache.
Die Box-Kinder bringen euer Gepäck hoch.
Den nehme ich, Häschen-Hüpf-Familie.
Wow, der ist schwer!
Angenehmen Aufenthalt.
Gabby und Pandi, ihr meldet euch an, und ich bringe das Gepäck aufs Zimmer.
Danke, Carlita.
Piep, piep!
Das ist genial!
Willkommen im Puppenhaus-Hotel.
Hey, DJ Katzenminze. Du arbeitest auch im Hotel?
Klar, an der Rezeption.
Ich begrüße die Gäste und checke sie in ihre Zimmer ein.
Mal sehen. Gabby und Pandi. Ah ja.
Hier ist die Reservierung.
Oh Mannomann! Ich bin ja so aufgeregt!
Mr. Ratkatz, wie kann ich Ihnen helfen?
Habe ich meinen Comic hier vergessen? Das heißt, meinen grafischen Roman?
Habe ich ihn liegen lassen? Ich finde ihn nicht.
Ich sehe mal kurz nach.
Hier nicht. Hier auch nicht.
Hier auf keinen Fall.
Nein, Mr. Ratkatz.
Okay, dann suche ich mal weiter.
Oh, hey, da sind ja Gabby und Pandi.
-Übernachtet ihr auch hier? -Ja.
Super! Vielleicht nachher auf einen Snack?
Tschüssi!
Okay, hier ist eure Schlüsselkarte.
Die liebe ich! Darf ich sie haben?
Klar, Pandi.
Ja!
Ich tue sie in die Pandi-Tasche, und wenn wir sie brauchen...
Bäm! So hab ich sie immer parat.
Und vergesst im Puppenhaus-Hotel eins nicht:
Kommt herein
Für uns sind Gäste wie gekrönte Häupter
Auf die Schlüsselkarten muss keiner warten
Carlita hat euer Gepäck
Hier ist's katzulös fein
Lasst alles unsere Sorge sein
Im Puppenhaus-Hotel
Ist der Service originell
Es ist katz-tastisch fein Lasst alles unsere Sorge sein
Im Puppenhaus-Hotel Ist der Service originell
Es ist katz-tastisch fein Lasst alles unsere Sorge sein
Im Puppenhaus-Hotel
Ihr kommt gerade recht zum Spa-Termin.
Meerkätzchen wartet im Hotel-Spa.
-Danke. -Genießt euren Aufenthalt.
Super! Wir gehen ins Hotel-Spa.
Welchen Knopf drücken wir für das Hotel-Spa?
Da ist der Spa-Knopf.
Ich drücke ihn.
Es passiert nichts.
Wir brauchen wohl die Schlüsselkarte.
Ja, stimmt!
Bäm!
Es hat geklappt!
Willkommen im...
Hotel-Spa!
-Hi, Meerkätzchen. -Wir freuen uns schon total.
Das wird spa-tastisch!
Aber das Wichtigste zuerst. Ihr braucht Spa-Mäntel.
Klingt gut.
Flauschig und bequem.
Oh ja!
Also... was für eine Anwendung hättet ihr heute gern im Spa?
Wir haben...
Gesichtsmasken, Seetangwickel...
im Dunkeln leuchtende Maniküren.
So eine Maniküre hätte ich gern.
Okay, eine sehr gute Wahl, Gabby.
Und du, Pandi?
Es gibt ein Schaumbad und eine Superschleim-Wanne.
Eine Superschleim-Wanne?
Da bin ich dabei!
Fantastisch! Legen wir los.
Wenn ihr Pandi zur Superschleim-Wanne bringt,
kümmere ich mich um Gabbys Leucht-Maniküre.
Mega-Service!
Okay, Gabby.
Nimm Platz, mach es dir bequem.
Und... Aha! Da ist er ja.
Mein leuchtender Nagellack.
Tolles Grün. Wie ist es bei dir, Pandi?
Alles tutti-frutti.
Ja!
Schleim-Wanne für dich? Leucht-Maniküre? Fragt mich!
Mein Schaum ist ein Traum Mein Regenbogen-Konfetti königlich
Du fühlst dich pudelwohl Lehn dich zurück im Stuhl
Es ist katz-tastisch fein Lasst es unsere Sorge sein
Im Puppenhaus-Hotel Ist der Service originell
Es ist katz-tastisch fein Lasst alles unsere Sorge sein
-Im Puppenhaus-Hotel -Oh!
Ist der Service originell
Es ist katz-tastisch fein Lasst alles unsere Sorge sein
Im Puppenhaus-Hotel
Meine Nägel sind trocken.
Okay, Gabby. Willst du sie leuchten sehen?
Seht euch das an!
Leuchten alle Nägel?
Nein?
Seht mal. Der kleine Finger leuchtet nicht.
Den hab ich vergessen.
Ich behebe das.
Merkwürdig.
Wo ist der im Dunkeln leuchtende Nagellack hin?
Er stand hier.
Keine Sorge. Wir finden sicher eine kreative Lösung.
Ich weiß, wir nehmen eine andere Farbe.
Regenbogen!
Ein Regenbogennagel wäre katz-tastisch.
Ja, so machen wir es.
Das ist genial!
Vielen Dank, Meerkätzchen!
Fertig, Pandi?
Danke, Leute.
Hier wird man wirklich wie ein König behandelt.
-Wie war die Schleim-Wanne? -Glitschig und schleimig.
Und mein Fell ist jetzt superweich.
Achtung, liebe Hotelgäste.
Die prima Pool-Party im Puppenhaus-Hotel beginnt.
Eine prima Pool-Party?
Katz-tastisch!
Nichts wie hin!
Danke für alles!
Genießt das Hotel.
Danke, Meerkätzchen.
Okay, wir müssen zum Pool.
Welchen Knopf drücken wir für den Pool?
Den da!
-Pandi? -Schlüsselkarte bereit!
Bäm!
Danke, Katzen-Aufzug.
Kann mich jemand kneifen?
Seht euch den Pool an!
Das ist ziemlich katz-tastisch.
Willkommen zur Puppenhaus-Pool-Party.
Hey, Kitty Fee.
Wir sind bereit, in die Pool-Party einzutauchen.
Ich zeige euch alles. Aber zuerst eine Spur Pool-Party-Magie.
Folgt mir.
Kommt, springt rein Taucht in die Pool-Party ein
Wagt einen Versuch mit Flauschhandtuch Eine Bombe muss schon sein
Los, Leute!
Bombe!
Pandi-Bombe!
Gabby-Bombe!
Schwimmringe, Gummitiere, Luftmatratzen
Es ist katz-tastisch fein Lasst alles unsere Sorge sein
Im Puppenhaus-Hotel Ist der Service originell
Es ist katz-tastisch fein Lasst alles unsere Sorge sein
Im Puppenhaus-Hotel Ist der Service originell
Es ist katz-tastisch fein
Frucht-Smoothie zum Entspannen?
Danke!
Lecker bis zum letzten Schlürfer.
Lasst alles unsere Sorge sein Im Puppenhaus-Hotel
Ist dieses Hotel nicht toll?
Es ist noch besser als ein Glas mit frischen Pompons.
Ich weiß, was du meinst, Baby Box.
Hey. Mein Handtuch ist weg.
Wo kann es sein?
Seltsam. Eben lag es noch hier.
Warte, Pandi.
In diesem Hotel geht etwas Seltsames vor sich.
Zuerst hat Ratkatz seinen Comic vermisst,
dann hat Meerkätzchen ihren Nagellack gesucht,
und nun ist dein Handtuch weg.
Hier, Pandi.
Danke.
-Mein Bauch braucht lecker-schmecker. -Wir bestellen uns was aufs Zimmer.
Au ja!
Super Idee!
Wir nehmen die Handtücher.
Danke für die Pool-Party, Kitty Fee.
Die war wirklich prima! Tschüss, Baby Box.
Tschüss!
Pandi?
Okay, kein Ding.
Bäm!
Ich bin der Schlüsselkarten-Ninja!
Hallo, Hotelgäste!
Willkommen in eurem Zimmer.
Arbeitest du auch hier?
Na und ob!
Ich habe eure Koffer ausgepackt und eure Pyjamas in den Schrank getan.
Kuschelige Pyjamas klingen gut.
Hi, Kleiderschrank. Darf ich reinkommen?
Nach dem Pool geht nichts über einen warmen Pyjama.
Jetzt ich!
Oh ja!
Rutsch rüber!
Du musst was essen.
Kann ich euch was von unserem Zimmerservice-Menü anbieten?
Danke. Was wollen wir nehmen?
Hat jemand meinen Comic gesehen?
Hi, Ratkatz. Ich habe ihn nirgends gesehen.
Ich leider auch nicht, Ratkatz.
Wir wollten grad was vom Zimmerservice bestellen.
Zimmerservice? Echt jetzt?
Liebend gern!
Ich komme!
Mach es dir bequem, Ratkatz.
Okay. Worauf habt ihr Lust?
Ratkatz?
Mal sehen.
Ich habe Lust auf etwas Saures.
Seht ihr was Saures auf der Karte?
Die Gurke?
Ja, das ist eine gute Wahl.
Ich nehme die Gurke, bitte.
Pandi, was willst du bestellen?
Ich habe Lust auf was Salziges und Knuspriges.
Seht ihr was Salziges und Knuspriges?
Salzstangen!
Die bestelle ich.
Ich habe Lust auf was Süßes.
Seht ihr was Süßes auf der Karte?
Ein Eisbecher!
Lecker!
Alles klar.
Ein Eisbecher,
Salzstangen und eine Gurke.
Ich bestelle alles.
Ich kann es kaum erwarten.
Was war das?
Das scheint unter dem Bett zu sein.
Sehen wir nach.
Die Häschen-Hüpf-Familie!
Und seht mal!
Sie nutzen Pandis Handtuch als Bett und Meerkätzchens Nagellack als Lampe.
Und Ratkatz' Comic ist ihre Gute-Nacht-Geschichte.
Da ist mein Comic also.
So was Süßes hab ich noch nie gesehen.
Das ist wirklich süß.
Hier kommt der Zimmerservice!
Wir haben was bestellt. Habt ihr Lust auf einen Snack mit uns?
Probiert mal.
Lecker!
Die beste Gurke aller Zeiten!
Knusprig und salzig.
Wisst ihr was?
Ich finde das Puppenhaus-Hotel genial!
Das Zimmer ist komplett Mit Kissen und bequemem Bett
Was fehlt dir? Klingel nach mir Der Zimmerservice ist hier
Hier schläfst du wohlig ein
-Die Pyjamas sind -Katz-tastisch fein
Lass das unsere Sorge sein
Im Puppenhaus-Hotel Ist der Service originell
Es ist katz-tastisch fein Lass alles unsere Sorge sein
Im Puppenhaus-Hotel Ist der Service originell
Es ist katz-tastisch fein Lass alles unsere Sorge sein
Im Puppenhaus-Hotel
Danke, dass ihr mit mir im Puppenhaus-Hotel wart.
Und die Häschen-Hüpf-Familie hatte auch Spaß.
Lust auf noch eine Überraschung?
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze des Tages!
Ich bin's, Kuschelkatze!
Zeit für Geschichten, kommt alle her Die Vorhänge schließe ich vor mir
Denkt euch was aus Es wird ein Ohrenschmaus
Abhängen und Lieder singen
Zum Mond springen Im Weltalldesign
Keine Idee ist zu groß oder zu klein
-Ich reite den Hund -Spiele Kazoo
-Der Frosch spricht mit dem Mund -Was sagst du?
Alles und jedes kann eine Geschichte sein
Was wir uns erträumen
Wird zu unserer Story
Denkt euch was aus Es wird ein Ohrenschmaus
Wir können bekannte Sachen Zu eigenen Geschichten machen
Alles ist drin, bis zum Himmel hin
Seht, wo ich bin!
Beim Verkleiden mit tollen Sachen Kannst du nichts falsch machen
Helm auf dem Kopf und Pelikanbeine? Tja, Grenzen gibt es keine!
Such dir einfach das Allerbeste
Ein Krokodil mit Tupfenweste Einen Eselarzt, einen Katzenkoch
Ob der Chefsessel dir auch gefällt?
Denk dir was aus und ruf es raus Lass deiner Fantasie freien Lauf
Mit Geschichten fliegen wir um die Welt
Was wir uns erträumen
Wird zu unserer Story
Denkt euch was aus Es wird ein Ohrenschmaus
Wir können bekannte Sachen Zu eigenen Geschichten machen
Alles ist drin, bis zum Himmel hin
Seht, wo ich bin!
Was wir uns erträumen
Wird zu unserer Story
Denkt euch was aus Es wird ein Ohrenschmaus
Wir können bekannte Sachen Zu eigenen Geschichten machen
Alles ist drin, bis zum Himmel hin
Seht, wo ich bin!
So machen wir das!
Ich liebe Kuschelkatze, und sie weiß echt, wie man es macht.
Ich hatte viel Spaß mit euch im Puppenhaus-Hotel.
Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung. Tschüss!
Untertitel von: Anke Mittelberg