喵～喵～喵～喵～喵
嘿，蓋比
帶我們去娃娃屋
嘿，蓋比
越來越小大家一起喵
-喵喵喵喵喵 -喵
喵～喵～喵～喵～喵
-嘿，蓋比 -喵喵喵喵喵
-有什麼驚喜？ -喵喵喵喵
讓我們縮小進屋去
嘿，蓋比
喵
《蓋比的娃娃屋》
噢，嗨
你猜怎麼了
今天是相反日 你猜得到我在畫什麼嗎？
是一個笑臉
看好囉
我把它倒著放，就變成哭哭臉了
開心的臉，哭哭臉，正好相反
-喵～喵～喵～喵～喵 -知道這聲音是什麼意思吧
娃娃屋快遞來了，我們走
喵喵喵
喵
貓熊貓，來擊個掌？
真好奇今天的喵喵信箱有什麼
等一下喔
我們的小貓咪驚喜盒上下顛倒了
可能真的是相反日喔
要打開看看裡面是什麼嗎？
那就來吧
你看這個小貓咪
他有一邊是黑色的
另一邊是白色的
有一邊在睡覺
另一邊是醒著的
黑與白，睡著與醒著
正好相反
這就是相反貓
而且你看！
裡面有閃亮會發光的稠狀物
真好奇搖一搖會怎樣
喵
我們上下顛倒了耶
我只是搖搖相反貓，就上下顛倒了
貓熊喵，你在下面還好嗎？
那我就很好奇再搖一次
會不會把我們變回來
-我看看喔 -喵
真是太好玩了！
對了
我們應該把相反貓帶進娃娃屋
秀給蓋比貓看才對
想跟我們一起去看看 還有什麼東西會變相反嗎？
喵棒棒！
那變小的時候就到囉
捏捏我左邊，再捏捏右邊
拉著貓熊喵的手，抓緊囉！
我在音樂室，進來吧
歡迎來到娃娃屋
好
重要的事先做，我們來找貓熊喵
你有看到他嗎？
上下顛倒抱抱攻擊！
這個厲害了，貓熊喵
上下顛倒，正好適合相反日
嘿，小貓咪們，還好嗎？
嘿，DJ
我們正在跟相反貓一起慶祝相反日
相反貓？
好酷喔！
只要搖一搖，就會發生相反魔法
試試看吧，DJ
相反貓，讓我們看看你的本事
喵
有發生什麼嗎？
我們本來很大，現在變得超級小
你看這個低音號變得多大
DJ喵薄荷！
你沒事吧？
我沒事
但我覺得我們還是變大比較好
喵
對嘛
這樣好點了
話說，相反貓喜歡音樂嗎？
我正好在做一首很酷的相反歌
來試試看吧
下音樂！
讚讚讚
相反就是讚
來聊聊大和小
相反就是讚
也別忘了矮和高
完全相反，光明與黑暗
相反就是讚
不管是什麼
完全相反
像是慢和快快快
完全相反
不管最先還是最後
那麼往下呢？
往下的相反是什麼？
往上
相反就是讚
我說的是上和下
相反就是讚
從頭到尾讚不絕口
相反就是讚
相反真是太奇喵了！
對吧？來擊個貓掌
波浪擊貓掌！
對了，我們應該帶相反貓去廚房 給蛋糕喵看看
好主意
謝啦，DJ
相反日快樂，小貓咪們
剛出爐的
嘿，蛋糕喵
這裡好熱喔
那是因為我整個早上 都忙著在烘焙啊，你們看
聞起來就很好吃
對啊，但有點太熱了
我覺得一定可以 用相反貓來解決這個問題
相反貓？
他可以啟動各種相反魔法
示範給他看，蓋比
沒問題
現在廚房很熱
但只要搖一搖相反貓…
喵
…就會變冷了
而且還下雪
廚房從來沒有下過雪耶
相反日就會喔
謝啦，相反貓
看我看我！
這些雪讓我想到可以來做一種點心
我們可以做…
雪花冰沙！
我確實很愛雪花冰沙
那我們就來…
跟蛋糕喵一起做點心吧！
拿一個甜筒裝滿雪花
一定要壓緊緊喔
是很清涼啦，但嚐起來像水的味道
那是因為還沒加上 各種口味的條紋啊，傻瓜
我要用櫻桃…
還有柳橙
好啦
我的喵啊！看起來好好吃
我的口味條紋要選藍莓和紫色的葡萄
藍莓
葡萄
藍莓
葡萄
藍莓
再來是什麼？
葡萄
葡萄棒棒！
我的選了柳橙、檸檬和萊姆
有人要在上面灑彩色糖粒嗎？
我要我要！
我也要
雪花彩色糖粒派對！
做雪花冰沙真是相反日最棒的點子了
再來我們要帶相反貓 去哪裡啊，蓋比？
我們上樓到手工藝室找寶寶盒好了
謝謝你的雪花冰沙，蛋糕喵
不客氣
相反日快樂！
今天的貓電梯感覺有點不一樣
有發現哪裡不一樣嗎？
貓電梯上下顛倒了！
看來貓電梯也在慶祝相反日呢
謝啦，貓電梯
嘿，寶寶盒
請容我們介紹…
…相反貓
相反貓？
我好喜歡它裡面亮晶晶的糊狀物喔
這邊是黑的
這邊是白的
好像黑貓白貓二合一喔！
對了，這就讓我想到 相反日可以做的手工藝
搭啦！
就是相反姊妹
這是捲髮小蘇
這是直髮小莎
我們兩種都要做
貓掌棒棒！
我們可以用這個紙筒來做身體
我把我的塗上了粉紅和藍色
寶寶盒，兩姊妹不是需要 兩個身體嗎？
相反玩偶的身體只有一個…
頭有兩個！
一個頭在這邊…
一個頭在這邊
了解
這次就相信我吧，貓熊喵 我們來幫兩姊妹做頭髮
捲髮小蘇有長長的捲髮
跟我一樣！
我們來看看
該用什麼來做長長的捲髮呢？
毛根！
藝極喵棒棒！
看起來很捲喔
再來是直髮小莎，短短的直髮
我來吧
可以用這個毛線
好啦
再來要做兩姊妹的臉
捲髮小蘇的眼睛很大
所以就用最大的咕嚕眼
我黏，我黏
再來用完全相反的眼睛給直髮小莎
大的相反是什麼？
小！
有看到最小的咕嚕眼嗎？
就在這裡
我找到直髮小莎的嘴巴了
我黏
我找到捲髮小蘇的嘴巴了
我黏
加上手臂
我黏，我黏
我黏黏黏
最後一個步驟是幫她們加上衣服
我幫捲髮小蘇挑了藍色底 粉色圓點點的布料
直髮小莎的是黃色和粉色條紋
把兩片布黏在一起之後
只要穿過中間再黏起來就好了
完成
你好，我是捲髮小蘇
我是直髮小莎！
玩偶二合一？
貓掌棒棒！
我們應該帶相反姊妹 去臥室給抱抱喵看
對耶！她一定可以幫我們想出 貓掌棒棒的相反故事
謝謝妳教我們做相反玩偶，寶寶盒
不客氣
最喜歡跟你一起動手創作了
寶寶盒再見
抱抱喵睡著了
抱抱喵！
你們好啊，我又喵喵睡了嗎？
沒錯
這是誰啊？
我們的相反玩偶
捲髮小蘇…
還有直髮小莎
她們是姊妹，但是完全相反
相反姊妹？
可以變成一個好故事呢
我們就在等妳這麼說
好吧
大家都靠過來
彩虹窗簾拉起來
很久很久以前…
…有兩個姊妹
捲髮小蘇…
和直髮小莎
她們是完全相反的兩個人
夜晚最棒了
有閃爍的星星和美麗的月亮
才怪
白天最棒了
有舒服溫暖的太陽
和又大又蓬鬆的雲朵
捲髮小蘇和直髮小莎 對任何事都會意見不合
我喜歡冷的
我喜歡熱的
但是有一天，捲髮小蘇和 直髮小莎…
兩個人同時肚子餓了！
真想吃個點心
我也想吃個點心
這是她們頭一次有了共識
耶！
我們可以一起做點心！
那就來吧！
我想吃點甜的
我想吃點鹹的
甜的！
鹹的！
相反姊妹又意見不合了
突然間，她們想到一個辦法
-那我們就做… -…甜甜鹹鹹的東西
就放在這個碗裡攪拌好了
有看到甜甜的東西嗎？
軟糖貓咪！
這一定是甜的
好吃！
再來要放的是鹹鹹的東西
有看到鹹鹹的東西嗎？
蝴蝶餅！
又香又鹹
相反姊妹把鹹鹹和 甜甜的點心加在一起
-鹹鹹… -…又甜甜…
…鹹甜鹹甜！
這樣一來，雖然兩姊妹還是完全相反
她們也已經找到兩人都喜歡的點心了
好吃！
從此她們過著完全相反的日子
故事結束
謝謝妳說了這麼棒的故事，抱抱喵
-不客氣 -真的
相反姊妹終於有共識了真好
那就是點心！
聽起來是佛洛伊的聲音
嘿，佛洛伊
佛洛伊好像也想 跟我們一起慶祝相反日
佛洛伊可能想玩玩相反貓吧
再來應該輪到淘氣喵才對
好吧淘氣喵，給你
好
我們就來搖一搖，看看會怎樣
不！
相反貓！
喵
相反貓把佛洛伊變成狗了？
狗可能是貓的相反吧
真是的
我們得去把佛洛伊變回來
走吧！
祝你們好運囉
香蕉煎餅啊！你們看！
狗狗佛洛伊有新歡了 他一定不會還給我們的
可是我們要有它 才能把佛洛伊變回貓咪
怎麼辦啊，蓋比？
我不知道…還不知道
但一定有什麼辦法
我們來想想看
我想到了！
只要找到其他狗狗佛洛伊愛玩的東西
就能拿來交換相反貓了
真是個好主意
不好意思
我們是貓耶
誰知道狗喜歡什麼啊
也許你可以幫忙，我們來找找
有看到狗狗會喜歡的玩具嗎？
網球！
交給本淘氣喵吧
這邊，狗狗佛洛伊
淘氣喵有不錯的網球要給你喔
哈察！
成功了！
我們拿到相反貓了！
乖狗狗佛洛伊
他變成狗確實很可愛啦
但我還是想念我的小小貓咪佛洛伊
那我們來搖搖這個吧
喵
佛洛伊！
你回來了真好
我們好想你喔，老兄
來，佛洛伊，你還是 玩貓貓的玩具吧
謝謝你幫忙把佛洛伊變回來 還跟我們一起慶祝相反日
準備好迎接下一個驚喜了嗎？
蓋比貓…
當日最佳蓋比貓！
是我，貓熊喵！
貓熊喵擊貓掌，擊擊擊貓掌
我是妳的好朋友貓熊喵
永遠陪妳不離不棄
簡簡單單，輕輕鬆鬆
偶爾有點小脾氣
最喜歡我們在一起
生活就是要笑嘻嘻
跟妳在一起做什麼都有趣
每次妳說“貓熊喵在哪裡？”
我就知道該做什麼
馬上跳出來給妳抱抱攻擊
還有一個只送給你
每天都是喵喵喵
多美妙的喵生活
在海灘放鬆享受，喝著果昔 多采多姿的生活就是跟你一起
每天都是喵喵喵
多美妙的喵生活
我的身體軟軟又好抱
我們一定會常抱抱歡笑
如果妳嘴饞了
就看一眼我的包包
醃黃瓜、蝴蝶餅、爆米花 還有豆子湯？
我的喵啊！
最喜歡我們在一起
生活就是要吃點心
跟妳一起做什麼都有趣
妳說“貓熊喵啊…
我要大大擁抱你”
我說“喵的假的？
我也一樣！
要來囉！”
每天都是喵喵喵
多美妙的喵生活
打扮起來，拍我們的電影 多采多姿的生活就是跟妳一起
每天都是喵喵喵
多美妙的喵生活
我的身體軟軟又好抱 我們一定會常抱抱歡笑
碰碰！貓掌棒棒的生活
每天都是喵喵喵
多美妙的喵生活
我的身體軟軟又好抱 我們一定會常抱抱歡笑
最喜歡我們在一起
活著只想跟妳一起歡笑
做什麼都有趣
所以我們來玩貓熊喵擊貓掌
貓熊喵擊貓掌，擊擊擊貓掌
碰碰！
過了完全相反的一整天
我也變成傷心的相反了
我好開心！
我也好開心你又變回貓咪了
我的小小貓咪佛洛伊
謝謝你一起慶祝相反日
下次回來還有新的娃娃屋驚喜喔
拜！
字幕翻譯：藍玲