เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว
เฮ้ แก็บบี้
พาเราไปบ้านตุ๊กตา
เฮ้ แก็บบี้
มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว
- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว - เหมียว
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว
- เฮ้ แก็บบี้ - เมียวๆๆๆ เหมี่ยว
- เดี๋ยวได้เจออะไร - เมียว เหมี่ยว
ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม
เฮ้ แก็บบี้
เหมียว
(บ้านตุ๊กตาของแก็บบี้)
สวัสดี
รู้ไหม
วันนี้เป็นวันตรงกันข้าม เดาได้ไหมว่าฉันวาดอะไรอยู่
หน้ายิ้มไง
ทีนี้ดูนี่นะ
พอฉันพลิกกลับด้าน มันก็กลายเป็นหน้าเศร้า
หน้ายิ้มกับหน้าเศร้า มันตรงกันข้ามกัน
- เหมี่ยว เมียว เหมียว - รู้นะว่าเสียงอะไร
ได้เวลาพัสดุบ้านตุ๊กตาแล้ว มาเถอะ
เมียว เหมี่ยว เมียว
เหมียว
สวัสดี แพนดี้ ชนอุ้งเท้าไหม
วันนี้มุมจดหมายเหมียวเหมียว ส่งอะไรมานะ
นี่ เดี๋ยวก่อนนะ
กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียวของเรา กลับด้านอยู่ล่ะ
วันนี้วันตรงกันข้ามจริงๆ ด้วย
มาเปิดดูว่ามีอะไรข้างในดีไหม
มาเปิดกันเถอะ
ดูลูกแมวน้อยตัวนี่สิ
ด้านหนึ่งเป็นสีดำ
ส่วนอีกด้านเป็นสีขาว
ด้านนี้หลับอยู่
ส่วนอีกด้านตื่นอยู่
ทั้งดำและขาว ทั้งหลับและตื่น
ตรงกันข้ามหมดเลย
นี่เป็นแมวตรงกันข้าม
และดูนี่สิ
กาวกากเพชรวิบวับอยู่ข้างในด้วย
อยากรู้จังว่าพอเขย่าจะเกิดอะไรขึ้น
เหมียว
เรากลับหัวกลับหางด้วย
พอฉันเขย่าแมวตรงกันข้าม มันก็กลับหัวเราเลย
อยู่ข้างล่างเป็นไง แพนดี้
ทีนี้ถ้าเขย่าแมวตรงกันข้ามอีก
มันจะกลับหัวเราขึ้น
- ไหนดูซิ - เหมียว
สนุกจังเลย
นี่
เราควรพาแมวตรงกันข้าม เข้าบ้านตุ๊กตา
แล้วเอาให้เหล่าแมวแก็บบี้ดู
อยากมาดูว่าเราทำอะไร ตรงกันข้ามได้อีกไหม
แจ่มแมวแวว
งั้นก็ได้เวลาย่อส่วนแล้ว
บีบหูซ้ายและบีบหูขวา
คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น
ฉันอยู่ในห้องดนตรี เข้ามาเลย
ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา
เอาละ
ก่อนอื่นเราต้องหาแพนดี้
เห็นเขาไหม
จู่โจมกอดกลับด้าน
กอดได้เยี่ยม แพนดี้
กลับหัวเหมาะกับวันตรงกันข้ามเลย
สวัสดี เหล่าแมวเหมียว ว่าไง
สวัสดี ดีเจ
เราฉลองวันตรงกันข้าม กับแมวตรงกันข้ามอยู่
แมวตรงกันข้ามเหรอ
เจ๋ง
เวลาเขย่ามัน จะทำให้เกิดเวทมนตร์ตรงกันข้าม
ลองดูสิ ดีเจ
โอเค แมวตรงกันข้าม ดูซิว่าทำอะไรได้บ้าง
เหมียว
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
เราเคยตัวใหญ่ แต่ตอนนี้ตัวเล็กจิ๋ว
ดูสิว่าทูบาใหญ่แค่ไหน
ดีเจเหมียวซ่า
เป็นอะไรไหม
ฉันไม่เป็นไร
แต่ฉันว่าเราควรกลับไปตัวใหญ่อีก
เหมียว
ใช่เลย
อย่างนี้ดีกว่า
นี่ แมวตรงกันข้ามชอบดนตรีไหม
เพราะฉันทำเพลงตรงกันข้ามสุดแนวมา
ลองกันสักตั้ง
เพลงมา
เฉลิมฉลอง ฉลองกัน
เฉลิมฉลองความตรงกันข้าม
คุยเรื่องตัวเล็กตัวใหญ่
ฉลองความตรงกันข้าม
อย่าลืมสูงกับเตี้ย
ความตรงกันข้าม แสงสว่างกับความมืด
เฉลิมฉลองความตรงกันข้าม
ไม่ว่าจะเป็นอะไร
ตรงกันข้าม
พูดถึงเรื่องช้าและเร็วๆ
ตรงกันข้าม
ไม่ว่าจะอย่างแรกหรือสุดท้าย
แล้วข้างล่างล่ะ
อะไรตรงกันข้ามกับข้างล่าง
ข้างบนไง
เฉลิมฉลองความตรงกันข้าม
พูดถึงเรื่องข้างบนข้างล่าง
ฉลองความตรงกันข้ามกัน
เฉลิมฉลองกับทุกสิ่ง
เฉลิมฉลองความตรงกันข้ามกัน
ตรงกันข้ามน่าอึ้งทึ่งเหมียว
ใช่ไหมล่ะ กระดุกกระดิกกันหน่อย
กระดุกกระดิกๆ
นี่ เราควรพาแมวตรงกันข้าม ไปห้องครัวแล้วอวดถ้วยฟู
ความคิดดีนะ
ขอบคุณนะ ดีเจ
สุขสันต์วันตรงกันข้าม เหล่าแมวเหมียว
สดใหม่จากเตา
สวัสดี ถ้วยฟู
ในนี้ร้อนจัง
ก็เพราะฉันอบขนมไม่หยุด ตั้งแต่เช้าเลย ดูสิ
กลิ่นหอมน่าอร่อยนะ
ใช่ แต่ในนี้ร้อนไปหน่อยนะ
ฉันว่าเราใช้แมวตรงกันข้ามแก้ได้นะ
แมวตรงกันข้ามเหรอ
มันเสกเวทมนตร์ตรงกันข้ามขึ้นมาได้
ทำให้ดูสิ แก็บบี้
ได้เลย
ตอนนี้ห้องครัวร้อนมาก
เขย่าแมวตรงกันข้ามครั้งเดียว
เหมียว
ก็หนาวเลย
แถมหิมะตกด้วย
ห้องครัวไม่เคยมีหิมะตกเลย
แต่ตกในวันตรงกันข้ามนะ
ขอบคุณ แมวตรงกันข้าม
ดูฉันสิ
หิมะพวกนี้ทำให้ฉันนึกอะไรดีๆ ออก
เรามาทำ
ไอศกรีมเกล็ดหิมะได้
ฉันชอบไอศกรีมเกล็ดหิมะ
งั้นเรามา…
อบขนมกับถ้วยฟู
แค่หยิบโคนมา แล้วตักหิมะใส่
แล้วยัดเข้าไปให้แน่น
สดชื่นนะ แต่รสชาติเหมือนน้ำเปล่าเลย
นั่นก็เพราะ ต้องใส่ลายรสชาติไง แมวทึ่ม
ฉันจะใช้เชอร์รี…
และส้ม
แถ่นแท้น
เมี้ยวซ่า ดูน่าอร่อยจัง
ฉันจะใส่ลายรสชาติ ด้วยบลูเบอร์รีและองุ่นม่วง
บลูเบอร์รี
องุ่น
บลูเบอร์รี
องุ่น
บลูเบอร์รี
อะไรต่อล่ะ
องุ่น
องุ่นแจ่มแวว
ฉันจะทำของฉันด้วยส้ม เลมอนและมะนาว
มีใครอยากโรยน้ำตาลสีไหม
ฉันเอาๆ
ฉันด้วย
ปาร์ตี้น้ำตาลสีหิมะ
ทำไอศกรีมเกล็ดหิมะ เป็นไอเดียวันตรงกันข้ามที่สุดยอด
พาแมวตรงกันข้ามไปไหนดี แก็บบี้
ขึ้นไปห้องประดิษฐ์ แล้วให้กล่องคุณลูกดูกัน
ขอบคุณสำหรับไอศกรีมนะ ถ้วยฟู
ได้เสมอ
สุขสันต์วันตรงกันข้าม
วันนี้ลิฟต์แมวเหมียวแปลกๆ นะ
เห็นอะไรแปลกไปไหม
ลิฟต์แมวเหมียวกลับหัวล่ะ
สงสัยลิฟต์แมวเหมียว ก็ฉลองวันตรงกันข้าม
ขอบใจ ลิฟต์แมวเหมียว
สวัสดี กล่องคุณลูก
เราขอแนะนำให้เธอรู้จักกับ…
แมวตรงกันข้าม
แมวตรงกันข้ามเหรอ
ฉันชอบกาวกากเพชรข้างในจัง
ด้านนี้สีดำ
ด้านนี้สีขาว
เหมือนแมวสองตัวในตัวเดียว
นี่ ฉันคิดอะไรดีๆ ไว้สร้างในวันตรงกันข้ามแล้ว
แถ่นแท้น
พี่น้องคนละขั้ว
ซูอี้ผมหยิก
และนี่คือซัลผมตรง
เราจะสร้างพวกเธอสองคน
เฟี้ยวเท้า
เราใช้กระดาษลังกลมมาทำเป็นตัวได้
ฉันทาสีชมพูและฟ้าไว้
กล่องคุณลูก เราไม่ต้องใช้ สองชิ้นทำสองพี่น้องเหรอ
หุ่นตรงกันข้ามอยู่ในตัวเดียวกัน
แต่มีสองหัว
หนึ่งหัวอยู่ด้านนี้
และอีกหัวอยู่ฝั่งนี้
โอเค
คราวนี้เชื่อฉันนะ แพนดี้ มาทำผมให้พี่น้องกัน
ซูอี้ผมหยิก มีผมยาวหยิก
เหมือนฉันเลย
ไหนดูซิ
เราใช้อะไรทำผมหยิกยาวดี
ลวดกำมะหยี่
ประดิษฐ์ดีเลิศ
ดูหยิกอยู่นะ
ทีนี้เราต้องใช้ผมสั้นตรงให้ซัลผมตรง
ฉันจัดการเอง
เราใช้ไหมพรมได้
เรียบร้อย
มาทำหน้าของพี่น้องกัน
ซูอี้ผมหยิกตาโต
ใช้ตากลมกลิ้งที่ใหญ่ที่สุดกัน
ฟุบๆ
ทีนี้ต้องใช้ตาตรงกันข้ามให้ซัลผมตรง
อะไรตรงกันข้ามกับตาโต
ตาเล็กไง
เห็นตากลมกลิ้งที่เล็กที่สุดไหม
ตรงนี้ไง
ฉันได้ปากมาให้ซัลผมตรงแล้ว
ฟุบ
ฉันได้ปากให้ซูอี้ผมหยิกแล้ว
ฟุบ
ติดแขนให้หน่อย
ฟุบๆ
ฟุบและฟุบ
และตกแต่งปิดท้าย ใส่ชุดให้พวกเธอกัน
ฉันใช้ผ้าลายจุดสีฟ้าและสีชมพู ให้ซูอี้ผมหยิก
และผ้าลายทางสีเหลืองกับสีชมพู ให้ซัลผมตรง
พอติดกาวผ้าเข้าด้วยกันแล้ว
ก็ห่อรอบตรงกลางแล้วติดกาวให้แน่น
และเรียบร้อย
สวัสดี ฉันซูอี้ผมหยิก
และฉันเป็นซัลผมตรง
หุ่นสองตัวในตัวเดียว
เฟี้ยวเท้า
พาพี่น้องคนละขั้ว ไปห้องนอนแล้วอวดแมวหมอนนุ่มดีกว่า
ฉันว่าเธอแต่งเรื่องตรงกันข้าม สุดเฟี้ยวเท้าให้พวกเธอได้
ขอบคุณที่สอนเรา ทำหุ่นตรงกันข้ามนะ กล่องคุณลูก
ไม่มีปัญหา
ฉันชอบประดิษฐ์กับเธอ
บ๊ายบาย กล่องคุณลูก
แมวหมอนนุ่มหลับ
นี่ แมวหมอนนุ่ม
สวัสดี ฉันนอนเหมียวอีกแล้วเหรอ
ใช่
แล้วนี่ใครน่ะ
นี่หุ่นตรงกันข้ามของเรา
ซูอี้ผมหยิก
และซัลผมตรง
เป็นพี่น้องกัน แต่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง
พี่น้องคนละขั้วเหรอ
แต่งเป็นนิทานได้สนุกแน่
เราหวังให้เธอพูดงั้นอยู่
งั้นได้เลย
ทุกคน มาอิงแอบกัน
ผ้าม่านสายรุ้งปิดเลย
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
มีพี่น้องสองสาว
ซูอี้ผมหยิก…
และซัลผมตรง
พวกเธอตรงกันข้ามกันโดยสิ้นเชิง
กลางคืนเยี่ยมที่สุด
ดาวระยิบระยับ ดวงจันทร์งดงาม
ไม่มีทาง
ตอนกลางวันดีที่สุด
แสงอาทิตย์อบอุ่นแสนดี
เมฆนุ่มนิ่มก้อนโต
ซูอี้ผมหยิกและซัลผมตรง ไม่เคยเห็นตรงกันสักอย่าง
ฉันชอบอากาศเย็น
ฉันชอบอากาศร้อน
แต่แล้ววันหนึ่ง ซูอี้ผมหยิกและซัลผมตรงต่างก็หิวโหย
ในเวลาเดียวกัน
ฉันอยากกินขนมจังเลย
ฉันอยากกินขนมด้วย
เป็นครั้งแรกที่พวกเธอเห็นตรงกัน
ไชโย
เราทำขนมด้วยกันได้
มาทำกันเลย
ฉันอยากกินของหวาน
ฉันอยากกินของเค็ม
ของหวาน
ของเค็ม
พี่น้องคนละขั้วเอาอีกแล้ว
แต่แล้วจู่ๆ พวกเธอก็คิดอะไรออก
- เราสามารถทำ… - ของหวานและเค็มได้
เราจะผสมรวมมันไว้ในชามนี้
เห็นอะไรหวานๆ ไหม
เยลลี่แมวเหมียวไง
ของพวกนี้มีรสหวานแน่ๆ
อร่อย
ทีนี้เราต้องใส่ของเค็มเข้าไป
เห็นอะไรเค็มๆ ไหม
เพรตเซลไง
อร่อยแถมเค็มด้วย
พี่น้องคนละขั้ว รวมขนมเค็มและหวานเข้าด้วยกัน
- เค็ม… - และหวาน
รวมกัน
ขณะที่พี่น้องยังตรงกันข้ามกัน
พวกเธอก็เจอขนม ที่พวกเธอจะชอบตรงกันตลอดไป
อร่อยเหาะ
และพวกเธอก็ใช้ชีวิตคนละขั้วตลอดกาล
จบบริบูรณ์
ขอบคุณสำหรับเรื่องสนุกๆ แมวหมอนนุ่ม
- ด้วยความยินดี - ใช่
ฉันดีใจที่พี่น้องคนละขั้ว เจอเรื่องที่เห็นตรงกันสักที
ขนมนี่เอง
เสียงเหมือนฟลอยด์เลย
ว่าไง ฟลอยด์
ฉันคิดว่าฟลอยด์ อยากฉลองวันตรงกันข้ามกับเราด้วย
บางทีฟลอยด์อาจจะ อยากลองแมวตรงกันข้ามดู
ฉันว่าต่อไปเป็นตาหง่าวจี๊ดนะ
โอเค หง่าวจี๊ด เอาไปเลย
โอเค
มาเขย่าๆ เจ้าแมวนี่ แล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้นกัน
ไม่นะ
แมวตรงกันข้าม
เหมียว
แมวตรงกันข้าม เปลี่ยนฟลอยด์เป็นหมาเหรอ
ฉันว่าหมาตรงกันข้ามกับแมวนะ
แย่แล้ว
เราต้องออกไปเปลี่ยนร่างฟลอยด์คืน
มาเร็ว
ขอให้โชคดีนะ
แพนเค้กกล้วย ดูสิ
น้องหมาฟลอยด์เจอของเล่นโปรดอันใหม่ ฉันว่าเขาไม่อยากคืน
แต่เราต้องใช้มัน เปลี่ยนฟลอยด์กลับไปเป็นแมว
ทำไงดี แก็บบี้
ฉันยังไม่รู้หรอก
แต่เราต้องทำอะไรสักอย่างได้สิ
มาคิดกันเถอะ
ฉันรู้แล้ว
ถ้าเราหาอย่างอื่น ที่น้องหมาฟลอยด์ชอบเล่น
ก็แลกกับแมวตรงกันข้ามได้
ความคิดดีนะ
ฮัลโหล
เราเป็นแมวนะ
เราไม่รู้หรอกว่าหมาชอบอะไร
เธออาจช่วยเราได้ ไปหากัน
เห็นของเล่นที่หมาจะชอบเล่นไหม
ลูกเทนนิสไง
หง่าวจี๊ดจัดการเลย
นี่ น้องหมาฟลอยด์
หง่าวจี๊ดมีลูกเทนนิสดีๆ มาให้
ฮัดช่า
ได้ผลด้วย
ได้แมวตรงกันข้ามแล้ว
เก่งมาก น้องหมาฟลอยด์
เขาเป็นหมาที่น่ารักดี
แต่ฉันคิดถึงแมวฟลอยดี้ของฉัน
งั้นมาเขย่าเจ้านี่หน่อย
เหมียว
ฟลอยด์
ดีใจที่นายกลับมานะ
เราคิดถึงนาย เพื่อน
นั่นแหละ ฟลอยด์ ของเล่นแมวที่เหมาะกับนาย
ขอบคุณที่ช่วยเราพาฟลอยด์กลับมา และฉลองวันตรงกันข้ามกับเรา
พร้อมสำหรับอีกเซอร์ไพรส์หรือยัง
แมวแก็บบี้ๆ
แมวแก็บบี้ๆๆๆ
แมวแก็บบี้ในวันนี้!
ว่าไง ฉันเอง เหมียวแพนดี้
เหมียวแพนดี้ บั๊มป์ เหมียวแพนดี้ บั๊มป์ๆๆ
เฮ้ นี่คือเพื่อนเธอแพนดี้
รอคอยเธออยู่ตรงนี้
กินง่าย เลี้ยงง่าย เข้ากันง่ายดาย
แถมยังน่ารักและก็มีสไตล์
ชอบจังเวลาเรามาเจอกัน
ได้เฮและหัวเราะขบขัน
เฝ้ารอและคอยว่าเมื่อไรจะได้พบกับเธอ
และเมื่อเธอถาม "ไหนนะแพนดี้"
และฉันก็รู้วิธี
โผออกมาแล้วก็จู่โจมกอด
กอดนี้เป็นของเธอ
มาซิมา เมียว เมี้ยว เมียว
มาซิมา เมีย อ๊ะ อาว
ชิลที่ทะเล นั่งและชิมสมูตตี้ ฉันพบเธอ อะไรมันก็ดี๊ดี
มาซิมา เมียว เมี้ยว เมียว
มาซิมา เมีย อะ อ้าว
มีของดีเตรียมไว้มากมาย
ไว้ให้ได้เล่น กอดกันให้สบาย
เมื่อเธอนั้นอยากกินขนมกัน
ในกระเป๋ามีอยู่หลายอัน
แตงดอง เพรตเซล พ็อปคอร์น ซุปถั่ว
เมี้ยวซ่า
ชอบจังเวลาเรามาเจอกัน
ได้กินและหัวเราะขบขัน
เฝ้ารอและคอยว่าเมื่อไรจะได้พบกับเธอ
และเมื่อเธอร้อง แพนดี้ แพนดี้ แพนดี้
จะกอดเธอแน่นๆ สักที
ฉันก็บอก "เธอเหมียวเล่นใช่ไหม"
งั้นฉันก็ขอกอดด้วย
เอาละนะ
มาซิมา เมียว เมี้ยว เมียว
มาซิมา เมีย อ๊ะ อาว
แต่งชุดที่มี เล่นสร้างหนังกันสิ ฉันพบเธอ อะไรมันก็ดี๊ดี
มาซิมา เมียว เมี้ยว เมียว
มาซิมา เมีย อ๊ะ อาว
มีของดีเตรียมไว้มากมาย ไว้ให้ได้เล่น กอดกันให้สบาย
บั๊มป์ๆ เหมียวดีมณีเด้งจริง
มาซิเรามา เมียว เมี้ยว เมียว
มาซิมา เมีย อะ อ้าว
มีของดีเตรียมไว้มากมาย ไว้ให้ได้เล่น กอดกันให้สบาย
ชอบจังเวลาเรามาเจอกัน
ได้เฮและหัวเราะขบขัน
รอคอยว่าเมื่อไรเราจะมาเจอกัน
งั้นเรามาเหมียวแพนดี้ บั๊มป์กันไหม
เหมียวแพนดี้ บั๊มป์ๆ
บั๊มป์ๆ
วันที่แสนตรงกันข้าม
ทำให้ฉันรู้สึกตรงข้ามกับเศร้า
ฉันมีความสุข
ฉันดีใจมากที่นายกลับมาเป็นแมว
แมวฟลอยดี้น้อยของฉัน
ขอบคุณที่มาฉลองวันตรงกันข้าม
ไว้กลับมาเปิดเซอร์ไพรส์ ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ
บ๊ายบาย
คำบรรยายโดย บุณยดา ธงชัย