Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби
Айда в Волшебный домик
Эй, Габби!
Будем в нем жить
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и зайдем внутрь
Эй, Габби
Мяу
ВОЛШЕБНЫЙ ДОМИК ГАББИ
Привет!
Угадайте, что.
Сегодня День противоположностей. Видите, что я рисую?
Это радостное личико.
Теперь смотрите.
Если перевернуть, оно становится грустным.
Радостное и грустное. Это противоположности.
- Мяу, мяу, мяу! - Вы знаете, что это за звук.
Волшебная доставка. Айда!
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Привет, Пэнди Лапка. Дай лап.
Интересно, что в Мяу-Мяу Ящике.
Подождите!
Кото-робочка с сюрпризом вверх ногами.
Это точно День противоположностей.
Откроем и посмотрим, что там?
Скорее.
Смотрите, какой котик.
С одной стороны черный,
а с другой – белый.
С этой стороны он спит,
а с этой – нет.
Черное и белое, спит и не спит. Это противоположности.
Это Противоположный кот.
И смотрите!
Внутри блестящий, сияющий гель.
Интересно, что будет, если потрясти.
Мяу!
Мы перевернулись.
Если потрясти Противоположного кота, мы переворачиваемся.
Как ты там, Пэнди Лапка?
Наверно, если снова его потрясти, мы станем такими, как надо.
- Посмотрим. - Мяу!
Как весело!
Эй!
Нужно взять его в домик
и показать другим Котам Габби.
Хотите с нами и увидеть, что он еще умеет?
Котастика!
Давайте уменьшаться.
Ущипнуть слева И дважды справа
В Волшебном домике Окажешься вмиг!
Я в музыкальной комнате. Заходите.
Приветствую в Волшебном домике.
Так что…
Сначала найдем Пэнди Лапку.
Видите его?
Атак-обнимашки вверх ногами!
Как круто, Пэнди Лапка.
Верх тормашками – то, что нужно в День противоположностей.
Привет, котики! Как жизнь?
Привет, Диджей.
Мы отмечаем этот день с Противоположным котом.
Противоположный кот?
Круто!
Если его потрясти, что-то становится наоборот.
Попробуй, Диджей.
Посмотрим, что ты умеешь.
Мяу!
Что-то случилось?
Мы были большими, а стали супер маленькими.
Взгляните, какая большая труба.
Диджей Валерьян!
Ты цел?
Все хорошо.
Нужно снова становиться большими.
Мяу!
О, да.
Так лучше.
Эй! Противоположный кот любит музыку?
Потому что я придумал крутую противоположную песню.
Споем.
Включай!
Празднуй, празднуй, празднуй
Празднуем противоположности
Праздник малого и большого Празднуем противоположности
А еще низкое и высокое
Светлое и темное
Празднуем противоположности
Какими бы они ни были
Противоположности
Все медленное и быстрое, быстрое
Противоположности
Первое и последнее
А теперь вниз
Что противоположно низу?
Вверх
Празднуем противоположности
Вниз и вверх
Празднуем противоположности
Давайте праздновать
Празднуем противоположности
Противоположности мяуобычны!
Да? А теперь волнушку!
Волн-волн-волн!
Нужно показать Противоположного кота Кейки.
Чудесная идея.
Спасибо, Диджей.
С Днем противоположностей.
Только что из печи.
Привет, Кейки.
У тебя жарко.
Потому что я все утро выпекаю. Смотрите.
Пахнет вкусно.
Да. Но тут слишком жарко.
Противоположный кот это исправит.
Противоположный кот?
Он умеет делать всё наоборот. Покажи ему, Габби.
Сейчас.
Сейчас на кухне жарко.
Но я трясу Противоположного кота…
Мяу!
…и становится холодно.
И снег идет.
На кухне еще никогда не шел снег.
Так бывает в День противоположностей. Спасибо, Противоположный кот.
Смотрите на меня!
Снег вдохновил меня на одно блюдо.
Можно сделать…
…снежное мороженое!
Люблю снежное мороженое.
Тогда…
…сделаем его с Кейки!
Возьмите рожок и наполните его снегом. Хорошо утрамбуйте.
Освежает, но на вкус как вода.
Потому что нужно добавить сладкую поливку.
Я возьму вишневую…
…и апельсиновую.
Та-да!
Вот это мяу! Аппетитно.
А у меня полоски будут чернично-виноградные.
Черника.
Виноград.
Черника.
Виноград.
Черника.
Что дальше?
Виноград.
Винограстика!
А у меня с апельсином, лимоном и лаймом.
Кому посыпки?
Мне! Мне!
И мне.
Снежная посыпочная вечеринка!
Снежное мороженое – это лучшая идея.
Куда мы теперь заберем этого кота, Габби?
Айда в мастерскую, к Коробочке. Спасибо за снежное мороженое, Кейки.
Всегда рад.
С Днем противоположностей!
Что-то не так с Котолифтом.
Видишь, что изменилось?
Котолифт вверх тормашками!
Наверно, он тоже празднует День противоположностей.
Спасибо, Котолифт.
Привет, Коробочка.
Знакомься, это…
- Противоположный кот. - Противоположный кот?
Какие красивые блестки внутри.
Черный с этой стороны.
И белый – с другой.
Два кота в одном!
Я придумала, что смастерить в День противоположностей.
Та-да!
Это Противоположные сестры.
Это Кудрявая Сью,
а это Прямоволосая Сел.
И мы смастерим их обеих.
Клапсно!
Из картонной втулки будет туловище.
Я разрисовала свою розово-голубым.
Но сестрам нужно два туловища.
Противоположная кукла имеет одно тело…
…и две головы!
Одна голова с этой стороны…
…и одна – с другой.
Ладно.
Доверься мне, Пэнди Лапка. Сделаем им волосы.
У Кудрявой Сью – длинные кудрявые волосы.
Как у меня!
Посмотрим.
Из чего сделать длинные кудрявые волосы?
Из ёршиков!
Творчестически!
Она кудрявая.
Теперь нужны короткие, прямые волосы для Сел.
Я найду.
Возьмем эти нитки.
Есть!
Теперь сделаем сестрам личики.
У Кудрявой Сью большие глаза,
поэтому возьмем самые большие глаза.
Буп. Буп.
У Прямоволосой Сел наоборот. Что противоположно большому?
Маленькое!
Видите маленькие глаза?
Вот они!
У меня рот для Прямоволосой Сел.
Буп.
А у меня – для Кудрявой Сью.
Буп.
И руки.
Буп. Буп.
Буп и буп.
И последний штрих – одеть их в платья.
Голубое в точечки для Кудрявой Сью,
и желтое полосатое для Прямоволосой Сел.
После того, как вы их склеили,
оденьте посредине и приклейте.
Готово.
Привет. Я Кудрявая Сью.
А я Прямоволосая Сел!
Две куклы в одной?
Клапсно!
Нужно показать их Котушке.
Да! Она придумает о них чудесную историю.
Спасибо, что научила делать Противоположную куклу.
Всегда рада.
Я люблю мастерить с вами.
Пока, Коробочка.
Котушка спит.
Котушка!
Привет! Я опять задремала?
Да.
А кто это?
Противоположная кукла,
Кудрявая Сью…
…и Прямоволосая Сел.
Они сестры, и полные Противоположности.
Противоположные сестры? Можно придумать чудесную историю.
Мы на это надеемся.
Ладно.
Устраивайтесь удобнее.
Радужные Шторы, зашторьтесь.
Давным-давно…
…жили были две сестры,
Кудрявая Сью…
…и Прямоволосая Сел.
И были они Противоположностями.
Ночь – лучшая пора,
когда сияют звезды и Луна.
Нет!
День – наилучший.
Теплое ласковое солнце
и большие пухлые облачка.
Кудрявая Сью и Прямоволосая Сел не могли прийти к согласию.
Я люблю холод.
Я люблю тепло.
Но однажды Кудрявая Сью и Прямоволосая Сел одновременно…
…проголодались!
Я правда могла бы пойти перекусить.
Хочется что-нибудь перекусить.
Впервые в жизни они в чем-то сошлись.
Ура!
Поедим вместе!
Ладно!
Я хочу сладкого.
А я – соленого.
Сладкое!
Соленое!
Противоположные сестры снова начали.
И вдруг появилась идея.
- Сделаем что-нибудь… - Сладко-соленое.
Смешаем эти вкусы в миске.
Видите что-то сладкое?
Желейные кошки!
Они точно сладкие.
Ням!
Теперь нужно что-то соленое.
Видите что-то соленое?
Крендели!
Вкусные и соленые.
Противоположные сестры смешали вкусняшки.
- Соленое… - И сладкое…
…вместе!
И хотя они остались противоположностями
они придумали блюдо, которое их помирило.
Ням!
И жили они долго и счастливо.
Конец.
Спасибо за чудесную историю.
- Пожалуйста. - Да.
Рад, что Противоположные сестры наконец пришли к согласию.
И поели!
Кажется, это Флойд.
Привет, Флойд.
Он хочет отпраздновать День противоположностей.
Может, он тоже потрясет Противоположного кота.
Сейчас очередь Кис-Крыса.
Ладно. Бери.
Хорошо.
Хорошенько потрясем и посмотрим, что будет.
Нет!
Противоположный кот!
Мяу!
Противоположный кот превратил Флойда в пса?
Итак, пес – противоположность кота.
Горюшко.
Нужно превратить Флойда обратно!
Скорее!
Удачи!
Банановые оладьи! Смотрите!
Пес Флойд нашел игрушку. Вряд ли он ее отдаст.
Нужно превратить его обратно в кота.
Что делать, Габби?
Я не знаю… пока.
Но мы можем кое-что сделать.
Подумаем.
Придумала!
Если найдем ему другую игрушку, мы обменяем её на Противоположного кота.
Чудесная идея.
Эй?
Мы – котики.
И не знаем, что любят собаки!
Поможете нам? Посмотрим.
Видите игрушку, с которой может играться пес?
Теннисный мячик!
Кит-Крыс уже тут.
Сюда, Флойд.
У меня есть чудесный мячик.
Ха-ча!
Удалось!
Противоположный кот у нас!
Хороший песик.
Он прекрасный пес,
но я соскучилась за Котиком Флойдиком.
Потрясем эту штукенцию.
Мяу!
Флойд!
Рада, что ты вернулся.
Мы скучали по тебе.
Держи. Хорошая кошачья игрушка.
Спасибо, что вернули Флойда и провели с нами День противоположностей.
Готовы к еще одному сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот дня!
Привет, это я, Пэнди Лапка!
Пэнди Лапка, Дай Лап Пэнди Лапка, Дай Лап, Лап, Лап
Пэнди Лапка, Дай Лап Пэнди Лапкау, Дай Лап, Лап, Лап
Привет, это ваш друг Пэнди Лапка
Я рядом всегда
Легко и просто, лапу вверх
И больше улыбок
Люблю, когда мы вместе
Люблю, когда всем радостно
Я всегда готов к приключениям Когда мы вместе
А когда ты говоришь: «А где Пэнди Лапка?»
Я знаю, что делать
Я выскочу с атак-обнимашками
Только для вас
Жизнь в режиме мяу, мяу, мяу
И еще раз мяу
Лежа на пляже, попивая смузи Я с вами счастлив
Жизнь в режиме мяу, мяу, мяу
И еще раз мяу
Я знаю точно
Нам будет весело
Если проголодались
Загляните в мою сумочку
Огурчики, крендель, поп-корн и суп?
Чтоб тебе мяу!
Люблю, когда мы вместе
Люблю что-то поесть
Я всегда готов к приключениям Когда мы вместе
И когда вы говорите: «Пэнди Лапка»
Я вас крепко обниму
Ты, наверно, издемяуваешься?
Я и вас обниму
Начали!
Жизнь в режиме мяу, мяу, мяу
И еще раз мяу
Снимем вместе свое кино Я с вами счастлив
Жизнь в режиме мяу, мяу, мяу
И еще раз мяу
Я знаю точно Нам будет весело
Лап, Лап! Котастика
Жизнь в режиме мяу, мяу, мяу
И еще раз мяу
Я знаю точно Нам вместе будет весело
Люблю, когда мы вместе
Люблю, когда всем радостно
Я всегда готов к приключениям
Дайте Пэнди Лапке Лап
Пэнди Лапка, Дай Лап Пэнди Лапка, Дай Лап, Лап, Лап
Лап, Лап!
Целый день противоположностей.
И мне совсем не грустно.
Мне весело!
И я рада, что ты снова кот.
Мой маленький Котик Флойдик.
Спасибо, что праздновали с нами.
В следующий раз мы откроем еще один сюрприз.
Пока!
Перевод субтитров: Ирина Ткаченко