Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Casa de Păpuși e a ei
Hei, Gabby
Să trăim clipa, prezentul e miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Hei, Gabby - Miau, miau
- Ce surpriză-i azi? - Miau
Ne micșorăm și-acum intrăm
Hei, Gabby
Miau
CASA DE PĂPUȘI A LUI GABBY
Bună!
Ghici ce!
Azi e Ziua Opusurilor. Ghicești ce desenez?
O față zâmbitoare.
Acum, fii atent!
Când o întorc invers, devine o față tristă.
Fericit și trist. Sunt opusuri.
- Miau, miau… - Știi ce înseamnă asta.
E livrare la Casa de Păpuși. Vino!
Miau, miau, miau
Miau
Bună, Panda. Bați lăbuța?
Ce-o fi în cutia poștală Miau Miau?
Stai puțin!
Pisi-cutia-surpriză e cu capul în jos.
Chiar e Ziua Opusurilor.
O deschidem să aflăm ce conține?
Haide!
Ia uite ce pisoiaș!
Pe o parte e negru,
iar pe cealaltă e alb.
Pe partea asta doarme,
iar pe partea asta e treaz.
Negru și alb, dormind și treaz.
Sunt opusuri.
E o pisică a opusurilor.
Și privește!
Are un lichid sclipitor înăuntru.
Ce se întâmplă dacă îl scutur?
Miau!
Suntem cu capul în jos.
Când l-am scuturat, ne-am întors cu capul în jos.
Ce faci acolo jos, Panda?
Oare dacă îl scutur din nou,
ne va întoarce la loc?
- Să vedem. - Miau!
Ce amuzant!
Hei!
Să ducem pisica în căsuță s-o vadă și pisicuțele.
Vii cu noi să vedem ce opusuri putem face?
Miau-tastic!
E timpul să ne micșorăm.
În stânga ciupesc, În dreapta ciupesc
Îl iau pe Panda și nu clipesc
Sunt în camera de muzică. Intră!
Bun-venit în Casa de Păpuși!
Așa.
Mai întâi să-l găsim pe Panda.
Tu îl vezi?
Atac-îmbrățișare răsturnat!
Ce bună a fost, Panda!
Cu susul în jos, perfectă pentru ziua asta.
Bună, pisoiași! Care-i treaba?
Bună, DJ!
Sărbătorim Ziua Opusurilor cu Pisicuța Opusă.
Pisicuța Opusă?
Tare!
Când o scuturi, face magie opusă.
Încearcă, DJ!
Bine, Pisicuța Opusă, să vedem ce poți!
Miau!
S-a întâmplat ceva?
Eram mari, dar acum suntem super mici.
Uite ce mare e tuba!
DJ Mâț!
Ești teafăr?
Sunt bine.
Dar cred că ar trebui să revenim mari.
Miau!
Da.
E mai bine.
Pisicii Opusurilor îi place muzica?
Am lucrat la un cântec tare despre contrarii.
Să încercăm.
Bagă!
Celebrăm, celebrăm, celebrăm
Celebrăm opusul
Mai mare sau mai mic
Celebrăm opusul
Înalt sau mai pitic
Opusul Alb-negru, știi
Celebrăm opusul
Oricum ar fi
Opusul
Mai lent sau mai rapid
Opusul
Oricare e valid
Ce zici de jos?
Care e opusul lui jos?
Sus!
Celebrăm opusul
Că este jos sau sus
Celebrăm opusul
E tot ce am de spus
Celebrăm opusul
Opusurile sunt miau-tastice!
Nu-i așa? Dați-mi o lăbuță!
Dăm din lăbuță așa!
Să ducem pisica la bucătărie, la Brioșel.
Excelentă idee.
Mersi, DJ.
Zi fericită a Opusurilor!
Scoasă din cuptor.
Bună, Brioșel.
Ce cald e aici!
Asta fiindcă am copt toată dimineața. Priviți!
Miroase delicios.
Da. Dar e puțin cam cald aici.
Putem rezolva asta cu Pisicuța Opusă.
Pisicuța Opusă?
Face magie a opusurilor.
Arată-i, Gabby!
Bine.
Acum e foarte cald aici.
Dacă scuturăm pisica…
Miau!
…e rece.
Și ninge.
N-a mai nins în bucătărie.
Ninge de Ziua Opusurilor.
Mersi, pisoiaș.
Priviți-mă!
Mi-a venit o idee de gustare.
Putem face…
cornete cu zăpadă!
Îmi plac mult.
Atunci…
să gătim cu Brioșel!
Umple un cornet cu zăpadă.
Îndeas-o bine.
Răcoritoare, dar are gust de apă.
Trebuie să adaugi aromele, prostuțule.
Voi pune cireșe…
și portocală.
Ta-da!
Miau-oleu! Pare delicios.
O să fac dungile cu afine și struguri roșii.
Afine.
Struguri.
Afine.
Struguri.
Afine.
Ce urmează?
Struguri.
Struguro-tastic!
A mea e cu portocală, lămâie și limetă.
Vreți și bombonele deasupra?
Eu vreau!
Și eu.
Să ningă cu bombonele!
Ce idee tare să facem cornete cu zăpadă!
Unde să ducem pisica acum?
La camera de decupaj, la Bebe Cutiuță.
Mersi pentru cornete.
Cu plăcere. Zi fericită a Opusurilor!
E ceva diferit la Pisico-Lift azi.
Vezi ce e diferit?
E cu capul în jos!
Și el sărbătorește Ziua Opusurilor.
Mersi, Pisico-Lift.
Bună, Bebe!.
Vrem să ți-o prezentăm pe…
- Pisicuța Opusă. - Pisicuța Opusă?
Îmi place lichidul cu sclipici.
Neagră pe partea asta.
Albă pe partea asta.
Două pisici într-una.
Mi-a venit o idee pentru un proiect.
Ta-da!
Sunt Surorile Opuse.
Ea e Sue Cârlionțata
și ea e Sal cu Părul Drept.
Le vom face pe amândouă.
Miau-nunat!
Folosim un tub de carton pentru corp.
Eu l-am pictat cu roz și bleu.
Nu ne trebuie două corpuri pentru cele două surori?
Păpușa opusurilor are un corp…
cu două capete!
Un cap pe partea asta.
Și unul pe partea asta.
Bine.
Ai încredere, Panda. Hai să le facem părul.
Sue Cârlionțata are păr lung, cârlionțat.
Ca mine!
Să vedem.
Ce alegem pentru păr lung, creț?
Tubulețele!
Art-tastic!
E creață.
Acum vrem păr scurt, drept, pentru Sal cu Părul Drept.
Mă ocup eu.
Avem lâna asta.
Așa!
Acum să le facem fețe.
Sue Cârlionțata are ochi mari.
Alegem cei mai mari ochi jucăuși.
Bup. Bup.
Vrem ochi opuși pentru Sal cu Părul Drept.
Care e opusul lui mare?
Mic!
Vezi cei mai mici ochi jucăuși?
Aici.
Am o gură pentru Sal cu Părul Drept.
Bup.
Am o gură pentru Sue Cârlionțata.
Bup.
Și brațe.
Bup. Bup.
Bup și bup.
Pentru tușa finală, să adăugăm rochiile.
Am ales material bleu cu buline roz pentru Sue Cârlionțata
și material galben cu dungi roz pentru Sal.
După ce-ai lipit materialul,
înfășoară-l la mijloc și lipește-l.
Și gata.
Bună! Sunt Sue Cârlionțata.
Și eu sunt Sal cu Părul Drept!
Două păpuși într-una?
Miau-nunat!
Să ducem surorile în dormitor, la Per-Mâț.
Da! Ne va ajuta să facem o minunată poveste cu opusuri.
Mersi că ne-ai învățat să facem păpușa opusurilor.
Cu plăcere.
Îmi place să lucrez cu voi.
Pa, Bebe!
Per-Mâț doarme.
Per-Mâț!
Bună! Iar am tras un puiuț de somn?
Da.
Cine-i aici?
Ea e păpușa opusurilor,
Sue Cârlionțata…
și Sal cu Părul Drept.
Sunt surori, dar total opuse.
Surori opuse?
Iese o poveste grozavă.
Speram că vei zice asta.
Prea bine.
Hai, ghemuiți-vă.
Perdele-Curcubeu, închideți-vă.
Au fost odată…
… două surori.
Sue Cârlionțata
și Sal cu Părul Drept.
Erau total opuse.
Noaptea e cel mai frumos,
cu stele sclipitoare și o lună superbă.
Ba nu!
Ziua e cel mai bine.
Un soare cald, plăcut,
și nori mari și pufoși.
Sue Cârlionțata și Sal cu Părul Drept nu cădeau de acord niciodată.
Îmi place frigul.
Îmi place căldura.
Dar, într-o zi, lui Sue Cârlionțata și lui Sal cu Părul Drept
li s-a făcut foame…
în același timp!
Tare aș vrea o gustare.
Și eu aș vrea o gustare.
Pentru prima oară, în sfârșit, erau de acord.
Da!
Putem face gustarea împreună!
Haide!
Eu am chef de ceva dulce.
Eu am chef de ceva sărat.
Dulce!
Sărat!
Surorile Opuse o luară de la capăt.
Dar, deodată, le veni o idee.
- Putem face ceva… - …dulce și sărat.
Le amestecăm în bol.
Vezi ceva dulce?
Pisicuțele gumate!
În mod sigur sunt dulci.
Miam!
Acum să adăugăm ceva sărat.
Vezi ceva sărat?
Covrigeii!
Buni și sărați.
Surorile opuse au amestecat gustările sărate și dulci.
- Sărat… - …și dulce.
…împreună!
Astfel, deși surorile erau tot opuse,
au găsit ceva pe gustul amândurora.
Delicios!
Și au trăit fericite până la bătrâneți opuse.
Sfârșit.
Mersi pentru povestea grozavă.
- Cu plăcere. - Da.
Ce bine că surorile au găsit ceva cu care să fie de acord!
O gustare!
Pare să fie Floyd.
Bună, Floyd!
Vrea și el să sărbătorească ziua asta cu noi.
Poate vrea să încerce Pisicuța Opusă.
Cred că e rândul lui Mâțișor.
Bine. Poftim.
Așa.
Să o scuturăm și să vedem ce se întâmplă.
Nu!
Pisicuța Opusă!
Miau!
Pisicuța Opusă l-a transformat pe Floyd în câine?
Câinele e opusul pisicii.
Frățioare…
Să mergem acolo ca să-l transformăm pe Floyd la loc! Haide!
Succes!
Clătite cu banane! Uite!
Cuțu Floyd are o jucărie nouă. Nu cred că vrea s-o dea înapoi.
Ne trebuie ca să-l transformăm pe Floyd înapoi.
Ce facem, Gabby?
Nu știu… încă.
Dar trebuie să fi o soluție.
Să ne gândim.
Știu eu!
Dacă găsim altă jucărie pentru cuțu Floyd,
va ceda Pisicuța Opusă.
Excelentă idee.
Alo!
Ne plac pisicile.
Nu știm ce le place câinilor!
Poate ne ajuți tu. Să ne uităm.
Vezi vreo jucărie cu care s-ar juca un câine?
Mingea de tenis!
Se ocupă Mâțișorul!
Uite, cuțu Floyd.
Mâțișor are o minge de tenis frumoasă.
Ha-cha!
A mers!
Avem Pisicuța Opusă!
Bravo, cuțu Floyd.
E un cățeluș simpatic,
Dar mi-e dor de motanul Floydișor.
Atunci, să scuturăm chestia asta.
Miau!
Floyd!
Ce bine că ai revenit!
Ne-ai lipsit.
Poftim, Floyd. O jucărie de pisică.
Mersi că ne-ai ajutat cu Floyd și că ai sărbătorit cu noi.
Ești gata pentru altă surpriză?
Pisicuța
Pisicuța de azi!
Salut! Sunt eu, Panda Mâț!
Mă mișc așa Mă mișc așa, Panda
Eu sunt amicul Panda
Cu tine sunt mereu
Sunt alături la nevoie
Dar cu multă atitudine
Îmi place când stăm cu toții
Trăiesc pentru zâmbete
Spontană îmi este viața Când sunt cu voi
Și când strigați „Unde-i Panda?”
Știu ce am de făcut
C-o îmbrățișare eu te atac
Asta e doar pentru tine
Noi trăim în miau, miau, miau
Suntem relaxați și bem numai sucuri
Când sunt cu voi, facem năzbâtii Prezentul e miau
Și cu inima-mi pufoasă
Ne vom iubi C-o-mbrățișare
Și dacă-ți este foame
În ghiozdan am de toate
Castraveți, popcorn și covrigi
Miau-nunat
Îmi place când stăm cu toții
- Mâncare să tot avem - Din plin
Spontană îmi este viața Când sunt cu voi
Dar dacă spui, Panda, Panda, Panda
În brațe vrei să te țin
Și eu spun „Pisi-glumești”?
Și eu vreau să te țin
Vine!
Noi trăim în miau, miau, miau
Să ne-mbrăcăm Filme să facem
Noi trăim în miau
Când sunt cu voi, facem năzbâtii
Pac, pac! Lăbuțo-tastic
Prezentul e miau
Împreună doar bucurie, Voie-bună! Și asta o să fie!
Îmi place să fim împreună
Ador să pălăvrăgesc
Pregătit de orice-apare Mi-e așa de firesc!
Bați lăbuța! Bam-Bam!
Bam-Bam!
O zi plină de opusuri.
Și sunt opusul lui tristă.
Sunt fericită!
Și mă bucur mult că ești iar motan.
Motănelul meu Floydișor.
Mersi că ai sărbătorit cu noi.
Data viitoare vom deschide o altă surpriză.
Pa!
Subtitrarea: Andreea Petrescu