Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
A CASA DE BONECAS DA GABBY
Olá!
Sabem que mais?
Hoje é o Dia dos Opostos. Adivinhem o que estou a desenhar?
É uma cara feliz.
Agora vejam isto.
Quando a viro de cabeça para baixo é uma cara triste.
Feliz e triste. São opostos.
- Miau, miau, miau, miau - Já sabem o que é isto.
Está na hora de uma entrega. Vamos!
Miau, miau, miau
Miau
Olá, Pandinha. Bate Pata?
Vejamos o que nos traz hoje o Miau Miau Correio.
Ei! Esperem lá.
A nossa caixa-gatinho surpresa está de cabeça para baixo.
É mesmo o Dia dos Opostos.
Abrimos e vemos o que tem?
Vamos a isso.
Vejam só este gatinho.
Num dos lados é preto e no outro lado é branco.
Neste lado está a dormir e deste lado está acordado.
Preto e branco. A dormir e acordado. São opostos.
Este é um Gato dos Opostos.
E vejam!
Tem slime fluorescente lá dentro.
Quero mesmo ver o que acontece se eu o abanar.
Miau!
Estamos de cabeça para baixo!
Ao abanar o Gato dos Opostos, ficámos de cabeça para baixo.
Que fazes aí em baixo, Pandinha?
Será que se eu o abanar outra vez, voltamos a ficar de cabeça para cima?
- Vejamos. - Miau!
Foi mesmo divertido!
Ei!
Devíamos levar o Gato dos Opostos para mostrá-lo aos Gabby Gatos.
Vêm connosco para ver que outros opostos podemos criar?
Gatástico!
E agora está na hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou na Sala da Música. Venham daí.
Bem-vindos à Casa de Bonecas.
Muito bem.
Antes de mais, temos de encontrar o Pandinha.
Estão a vê-lo?
Ataque de abraço de cabeça para baixo!
Esse foi muito bom, Pandinha.
De cabeça para baixo. É perfeito para o Dia dos Opostos.
Olá, gatinhos! Que se passa?
Olá, DJ.
Celebramos o Dia dos Opostos com o Gato dos Opostos.
O Gato dos Opostos?
Fixe!
Se o abanares, ele faz acontecer a magia dos opostos.
Experimenta, DJ.
Muito bem, Gato dos Opostos. Vejamos o que consegues fazer.
Miau!
Aconteceu alguma coisa?
Éramos grandes, mas agora estamos minúsculos.
Vejam como esta tuba parece grande.
- DJ Musigato! - Estás bem?
Eu estou bem,
mas acho que devíamos voltar a ser grandes outra vez.
Miau!
Ah, sim!
Assim é melhor.
O Gato dos Opostos gostará de música?
É por que estou a trabalhar numa canção dos opostos bestial.
- Vamos tentar. - Dá-lhe!
Celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar os opostos Vamos falar de grande e pequeno
Celebrar os opostos Não se esqueçam de baixo e alto
Opostos Luz e escuridão
Celebrar os opostos Quaisquer que sejam
Opostos Falo de lento e rápido, rápido, rápido
Opostos Não interessa se és o primeiro ou o último
E que tal abaixo?
Qual é o oposto de abaixo?
Acima
Vamos celebrar os opostos Falo de acima e abaixo
Vamos celebrar os opostos
Vamos celebrar por todo o lado
Vamos celebrar os opostos
Os opostos são miaucríveis!
Certo? Deem-me um festejo de grupo!
Devíamos ir mostrar o Gato dos Opostos ao Bolinho.
É uma ótima ideia.
Obrigada, DJ.
Feliz Dia dos Opostos, gatinhos!
Acabadinha de sair.
Olá, Bolinho.
Está calor aqui.
Tenho estado toda a manhã a preparar um banquete. Vejam!
Cheira deliciosamente.
Sim, mas está demasiado quente aqui.
Podíamos usar o Gato dos Opostos para resolver isso.
O Gato dos Opostos?
Faz acontecer todo o tipo de magia dos opostos.
Mostra-lhe, Gabby.
Muito bem. Neste momento, está calor na cozinha,
mas se eu abanar o Gato dos Opostos…
Miau!
… fica frio.
E está a nevar.
Nunca tinha nevado na cozinha.
Porém, neva no Dia dos Opostos. Obrigada, Gato dos Opostos.
Olhem para isto!
A neve deu-me uma ideia para o lanche.
Podemos fazer…
… cones de neve!
Eu adoro cones de neve.
Então, vamos…
… fazê-los com o Bolinho!
Agarrem num cone e encham-no de neve. Tem de ficar bem cheio.
É refrescante, mas sabe a água.
É por que não juntaste as riscas de sabor, seu tonto.
Vou usar cereja…
… e laranja.
Tcharam!
Uau! Parece estar muito saboroso.
Vou fazer as minhas riscas de sabor com mirtilo e uva preta.
Mirtilo.
Uva.
Mirtilo.
Uva.
Mirtilo.
O que vem a seguir?
Uva.
Uvatástico!
Eu fiz o meu com laranja, limão e lima.
Alguém quer umas pepitas por cima?
Eu quero! Eu quero!
Eu também.
Festa gelada de pepitas!
Cones de neve foram uma boa ideia no Dia dos Opostos.
Agora aonde levamos o Gato dos Opostos?
Vamos à Sala das Artes para a Bebé Cartão o ver.
- Obrigada pelos cones de neve. - Quando quiserem.
Feliz Dia dos Opostos!
O Gatelevador hoje parece diferente.
Veem a diferença?
O Gatelevador está de cabeça para baixo!
O Gatelevador está a comemorar o Dia dos Opostos.
Obrigada, Gatelevador.
Olá, Bebé Cartão.
Deixa-nos apresentar-te…
… o Gato dos Opostos.
O Gato dos Opostos?
Adoro o slime fluorescente lá dentro.
Preto deste lado.
Branco deste lado.
São dois gatos num só!
Tenho uma ótima ideia para a arte do Dia dos Opostos.
Tcharam!
São as Irmãs dos Opostos.
Esta é a Susana dos Caracóis
e esta é a Sara do Cabelo Liso.
E nós vamos fazer as duas.
Patástico!
Podemos usar este tubo de cartão para o corpo.
Eu pintei o meu de cor-de-rosa e azul.
Bebé Cartão, não são precisos dois corpos para as duas irmãs?
O Fantoche dos Opostos tem um corpo…
… com duas cabeças!
Uma cabeça deste lado…
… e outra deste lado.
Está bem.
Confia em mim, Pandinha. Agora vamos arranjar-lhes um cabelo.
A Susana tem o cabelo comprido, com caracóis.
Como eu!
Vejamos.
O que se parece com cabelo encaracolado?
Os limpadores de canos!
Artistífico!
Visual encaracolado.
E agora precisamos de um cabelo curto e liso para a Sara.
Estou a tratar disso.
Podemos usar esta lã.
Já está!
Agora vamos dar umas caras às irmãs.
A Susana dos Caracóis tem olhos grandes,
por isso usamos os maiores olhos arregalados.
Agora precisamos dos olhos opostos para a Sara.
Qual é o oposto de grande?
Pequeno!
Estão a ver os olhos arregalados mais pequenos?
Aqui estão.
Eu tenho uma boca para a Sara.
Eu tenho uma boca para a Susana.
Ponham os braços.
E o retoque final são os vestidos.
Eu usei tecido com bolas cor-de-rosa para a Susana dos Caracóis
e de riscas amarelas e rosa para a Sara do Cabelo Liso.
Colem os tecidos um ao outro,
ponham-no à volta do corpo e colem os extremos.
Já está.
Olá, sou a Susana dos Caracóis!
E eu sou a Sara do Cabelo Liso!
Dois fantoches num só?
Patástico!
Devíamos levar as Irmãs dos Opostos para a Almofagata ver.
Boa! Aposto que ela nos pode contar uma história de opostos patástica.
Obrigada por fazeres connosco o Fantoche dos Opostos.
Na boa!
Adoro fazer arte contigo.
Adeus, Bebé Cartão.
A Almofagata está a dormir.
Ó, Almofagata!
Olá! Eu estava outra vez a dormir a sesta?
Sim.
E quem é esta?
É o nosso Fantoche dos Opostos.
A Susana dos Caracóis…
… e a Sara do Cabelo Liso.
São irmãs, mas são totalmente opostas.
Irmãs dos Opostos? Isso dava uma ótima história.
- Esperávamos que dissesses isso. - Vamos lá, então.
Aninhem-se todos.
Cortinas arco-íris, fechem-se.
Era uma vez…
Havia duas irmãs,
Susana dos Caracóis…
… e Sara do Cabelo Liso.
Elas eram totalmente opostas.
A noite é muito melhor,
com estrelas cintilantes e uma bela Lua.
Nem pensar!
O dia é muito melhor.
Um lindo Sol quentinho
e nuvens grandes e fofas.
Susana dos Caracóis e Sara do Cabelo Liso nunca concordavam em nada.
Eu gosto do frio.
Eu gosto do calor.
Mas um dia, Susana dos Caracóis e Sara do Cabelo Liso ficaram com fome…
… ao mesmo tempo!
Sabia-me mesmo bem um lanche.
A mim também me sabia mesmo bem um lanche.
Pela primeira vez, desde sempre, as duas irmãs concordaram.
Podemos fazer um lanche juntas!
Vamos a isso!
Apetece-me alguma coisa doce.
A mim apetece-me alguma coisa salgada.
Doce!
Salgado!
As Irmãs dos Opostos voltavam a não concordar.
Quando, subitamente, tiveram uma ideia.
- Podemos fazer algo… - Doce e salgado.
Vamos misturar tudo nesta taça.
Veem alguma coisa doce?
As gomas de gatinhos!
Decididamente, estas são doces.
Nham! Nham!
Agora precisamos de algo salgado.
Veem alguma coisa salgada?
Os pretzels!
Bons e salgados.
As Irmãs dos Opostos misturaram os pretzels salgados e as gomas doces.
- Salgado… - E doce.
Em conjunto!
E assim, embora as irmãs ainda fossem opostas,
puderam descobrir um lanche com o qual as duas concordavam.
Nham! Nham!
E viveram opostas para todo o sempre.
Fim.
Obrigada pela história, Almofagata.
- De nada. - Sim.
Fico feliz que as Irmãs dos Opostos tenham chegado a um acordo.
Um lanche!
Parecia ser o Floyd.
Olá, Floyd.
Acho que o Floyd também quer celebrar o Dia dos Opostos.
Talvez ele queira experimentar o Gato dos Opostos.
Acho que agora é a vez do Gatão.
Está bem, Gatão. Aqui tens.
Muito bem.
Vamos lá dar um abanão a este gato e ver o que acontece.
Não!
Gato dos Opostos!
Miau!
O Gato dos Opostos transformou o Floyd num cão?
Suponho que o cão seja o oposto do gato.
Caramba!
Temos de fazer o Floyd voltar ao que era!
Vamos!
Boa sorte!
Panquecas de banana! Vejam!
O cãozinho Floyd tem um novo brinquedo e não parece querer livrar-se dele.
Precisamos que o Floyd volte a ser um gato.
Que fazemos, Gabby?
Não sei… Ainda.
De certeza que podemos fazer algo. Vamos lá pensar…
Já sei!
Se encontrarmos algo que o cãozinho Floyd goste,
troca-se pelo Gato dos Opostos.
É uma ótima ideia.
Ei?! Nós somos gatos. Não sabemos de que gostam os cães!
Talvez vocês possam ajudar-nos. Vejam lá.
Veem algum brinquedo com o qual um cão gostasse de brincar?
A bola de ténis!
O Gatão já está a tratar disso.
Olha aqui, cãozinho Floyd!
O Gatão tem uma linda bola de ténis para ti.
Patchá!
Resultou!
Já temos o Gato dos Opostos.
Boa Floyd, lindo!
É um cãozinho muito querido,
mas tenho saudades do meu gatinho Floyd.
Então vamos lá abanar esta coisa.
Miau!
Floyd!
- É bom ter-te de volta. - Sentimos a tua falta, amigo.
Aqui tens, Floyd. Um brinquedo apropriado para gatos.
Obrigada por nos ajudaram a recuperar o Floyd e por celebrarem connosco.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Olá! Sou eu, o Pandinha!
O Bate Pata do Pandinha Bate Pata, Bate, Bate
Olá, é o teu bom amigo Pandinha
Podes contar sempre comigo
É canja de galinha para a barriguinha
E mais um pouco de atitude!
Adoro quando estamos juntos Vivo para uma ou outra gargalhada
Estou sempre pronto para tudo Quando estou contigo
E quando dizes: "Veem o Pandinha?"
Sei exatamente o que fazer
Salto logo para um ataque de abraço!
E este é só para ti
Viver no miau, miau, miau
Viver no miau
Relaxar na praia, beber um smoothie Convosco tudo é tutti frutti
Viver no miau, miau, miau
Viver no miau
E sei que com todo o meu recheio Vamos rir-nos e abraçar-nos
E se te apetecer um lanche
Espreita a minha sacola
Pickles, pretzels? Pipocas, sopa de ervilhas?
Uau!
Adoro quando estamos juntos Vivo para um ou outro lanche, e mais um
Estou sempre pronto para tudo Quando estou contigo
E quando dizes: "Pandinha, Pandinha! Tenho um abraço daqueles para ti!"
Eu respondo: "Estás a gatar comigo? Também tenho um para ti.
Aqui vai ele!"
Viver no miau, miau, miau
Viver no miau
Vamos arranjar-nos e fazer um filme Convosco tudo é tutti frutti
Viver no miau, miau, miau
Viver no miau
E sei que com todo o meu recheio Vamos rir-nos e abraçar-nos
Bate, Bate! Torna tudo patástico
Bate, Bate! Patástico
Bate, Bate! Torna tudo patástico
Viver no miau, miau, miau
Viver no miau
E sei que com todo o meu recheio Vamos rir-nos e abraçar-nos
Adoro quando estamos juntos Vivo para uma ou outra gargalhada
Estou sempre pronto para tudo E que tal um Bate Pata?
O Bate Pata do Pandinha Bate Pata, Bate, Bate
Bate, Bate!
Um dia cheio de opostos.
Isso deixa-me o oposto de triste.
Estou feliz!
E estou contente que voltes a ser um gato.
O meu gatinho Floyd.
Obrigada por celebrarem connosco.
Voltem para a próxima e abrimos outra surpresa.
Adeus!
Legendas: Rita Gonçalves