Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
GABBY ET LA MAISON MAGIQUE
Oh, coucou !
Tu sais quoi ?
C'est la Journée à l'envers. Devine ce que je dessine.
C'est un visage heureux.
Maintenant, regarde.
Quand je le retourne, c'est un visage triste.
Heureux et triste. Ce sont des contraires.
- Miaou, miaou, miaou - Tu reconnais ce bruit ?
C'est l'heure de la livraison surprise. Viens !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Coucou, Pandy. Check patte ?
Qu'y a-t-il dans notre boîte aux lettres super mimi ?
Hé ! Attends une minute.
Notre boîte à surprises est à l'envers.
C'est vraiment la Journée à l'envers.
On l'ouvre pour voir ce qu'il y a dedans ?
Allons-y.
Regarde ce petit chaton.
Il est noir d'un côté
et blanc de l'autre.
Il est endormi de ce côté
et il est réveillé de l'autre.
Noir et blanc, endormi et réveillé.
Ce sont des contraires.
C'est le Chat des contraires.
Et regarde ça !
Il y a une pâte brillante et pailletée à l'intérieur.
Voyons ce qui se passe quand je le secoue.
Miaou !
On est à l'envers !
Quand j'ai secoué le Chat des contraires, ça nous a mis à l'envers.
Comment ça va en bas, Pandy ?
Si je secoue encore le Chat des contraires,
est-ce que ça nous remettra à l'endroit ?
Miaou !
C'était trop rigolo !
Allons montrer le Chat des contraires aux Gabby Chats.
Tu viens pour voir ce qu'on peut mettre à l'envers ?
Fanchastique !
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Je suis dans le salon de musique. Entre !
Bienvenue dans la maison magique.
Alors…
Avant de commencer, trouvons Pandy.
Le vois-tu ?
Câlin surprise à l'envers !
Tu m'as bien eue, Pandy.
À l'envers. Parfait pour la Journée à l'envers.
Coucou, les minous ! Quoi de neuf ?
Coucou, DJ. On fête la Journée à l'envers avec le Chat des contraires.
Le Chat des contraires ?
Cool !
Quand on le secoue, la magie s'inverse.
Essaie donc, DJ.
Alors, Chat des contraires, voyons ce dont tu es capable.
Miaou !
Il s'est passé quelque chose ?
On était grands mais, maintenant, on est super petits.
Regardez comme ce tuba est grand.
DJ Miaou !
Tout va bien ?
Ça va.
Mais je crois qu'on devrait redevenir grands.
Miaou !
Ah, oui !
C'est mieux.
Est-ce que le Chat des contraires aime la musique ?
Car j'ai planché sur une super chanson à l'envers.
Allons-y.
C'est parti !
Célébrons, célébrons, célébrons
Célébrons les contraires
Grand et petit
Célébrons les contraires
Sans oublier immense et riquiqui
Les contraires, foncé et clair
Célébrons les contraires
Quels qu'ils soient
Les contraires
Lent et rapide, rapide, rapide
Les contraires
Premier ou dernier
Et bas, alors ?
Quel est le contraire de bas ?
Haut
Célébrons les contraires
Haut et bas
Célébrons les contraires
Il n'y a rien d'aussi super
Célébrons les contraires
Les contraires sont formiaoudables.
Pas vrai ? Tournicoti, tournicota.
Tournicoti, tournicota !
Allons à la cuisine pour le montrer à P'tichou.
C'est une super idée.
Merci, DJ.
Bonne Journée à l'envers, les minets.
Tout juste sortie du four.
Dis, P'tichou.
Quelle chaleur ici !
C'est parce que j'ai cuisiné toute la matinée. Regardez.
Quelle délicieuse odeur !
Oui. Mais il fait un peu trop chaud.
Utilisons notre Chat des contraires pour arranger ça.
Le Chat des contraires ?
Il fait toutes sortes de choses contraires.
Montre-lui, Gabby.
D'accord.
Il fait chaud dans la cuisine.
Mais, si je secoue le Chat des contraires…
Miaou !
…il fait froid.
Et il neige.
Il n'a jamais neigé dans la cuisine.
Si. Pendant la Journée à l'envers.
Merci, Chat des contraires.
Regardez-moi !
Toute cette neige me donne une idée de goûter.
On pourrait faire…
des cônes à la neige !
J'adore les cônes à la neige.
Alors…
cuisinons avec P'tichou !
Prenez un cône et remplissez-le de neige en tassant bien.
C'est rafraîchissant mais ça a goût d'eau.
C'est parce qu'on doit ajouter des rayures parfumées.
Je vais choisir cerise…
et orange.
Chat alors ! Ça a l'air délicieux.
Je vais choisir des rayures parfumées à la myrtille et au raisin noir.
Myrtille.
Raisin.
Myrtille.
Raisin.
Myrtille.
C'est quoi après ?
Raisin.
Raisintastique !
Le mien est à l'orange, au citron et au citron vert.
Quelqu'un veut des vermicelles dessus ?
Moi, moi !
Moi aussi !
Pluie de vermicelles enneigés !
Des cônes à la neige, c'était idéal pour la Journée à l'envers.
Où est-ce qu'on emmène le Chat des contraires ?
Allons le montrer à Bébé Boîte dans l'atelier.
Merci pour les cônes à la neige.
De rien.
Bonne Journée à l'envers !
Le Chascenseur est différent aujourd'hui.
Tu remarques une différence ?
Le Chascenseur est à l'envers !
Il fête la Journée à l'envers, lui aussi.
Merci, Chascenseur.
Coucou, Bébé Boîte.
Laisse-nous te présenter…
…le Chat des contraires.
Le Chat des contraires ?
J'adore les paillettes à l'intérieur.
Noir d'un côté.
Blanc de l'autre.
Deux chats en un !
Ça me donne une super idée de travaux manuels.
Ce sont les Sœurs opposées.
Voici Suzy Tortillons
et Sally Spaghettis.
- On va les fabriquer toutes les deux. - É-patte-tant !
On peut utiliser ce tube en carton pour le corps.
J'ai peint le mien en rose et bleu.
Bébé Boîte, il ne faut pas deux corps pour les deux sœurs ?
Une marionnette opposée a un seul corps
mais deux têtes !
Une tête de ce côté-ci
et une autre de ce côté-là.
D'accord.
Fais-moi confiance, Pandy. Mettons-leur des cheveux.
Suzy Tortillons a de longs cheveux bouclés.
Comme moi !
Voyons voir.
Qu'utilise-t-on pour de longs cheveux bouclés ?
Les cure-pipes !
Fanchartistique !
Tout bouclés.
Et il nous faut des cheveux courts raides pour Sally Spaghettis.
Je m'en occupe.
Utilisons cette laine.
Voilà !
Il faut un visage à ces sœurs.
Suzy Tortillons a de grands yeux,
alors utilisons les plus gros yeux rigolos.
Il nous faut les yeux opposés pour Sally Spaghettis.
Quel est l'opposé de gros ?
Petit !
Vois-tu les yeux rigolos les plus petits ?
Juste ici.
J'ai une bouche pour Sally Spaghettis.
Et j'ai une bouche pour Suzy Tortillons.
Ajoutons des bras.
Et, pour la touche finale, mettons-leur des robes.
J'ai choisi un tissu bleu et rose à pois pour Suzy Tortillons
et un tissu jaune et rose à rayures pour Sally Spaghettis.
Une fois le tissu collé,
enroule-le au milieu et ferme-le avec de la colle.
Et voilà !
Bonjour, je suis Suzy Tortillons.
Et moi, je suis Sally Spaghettis !
Deux marionnettes en une ?
É-patte-tant !
Allons montrer les Sœurs opposées à Polochat.
Ouais ! Elle va inventer une histoire opposée é-patte-tante.
Merci de nous avoir appris à faire des Sœurs opposées.
Pas de souci.
J'adore les travaux manuels avec vous.
Au revoir, Bébé Boîte.
Polochat dort.
Hé, Polochat !
Bonjour ! J'étais encore chassoupie ?
Oui.
Qui est-ce ?
La marionnette Sœurs opposées,
Suzy Tortillons
et… Sally Spaghettis.
Ce sont des sœurs mais totalement opposées.
Des Sœurs opposées ?
Ça ferait une super histoire.
Ça tombe bien.
Bon, d'accord.
Pelotonnez-vous tous.
Rideaux arc-en-ciel, fermez-vous.
Il était une fois…
…deux sœurs,
Suzy Tortillons…
Et Sally Spaghettis.
Elles étaient totalement opposées.
J'adore la nuit,
avec des étoiles scintillantes et une magnifique lune.
Pas du tout !
Le jour, c'est le mieux.
Un beau soleil bien chaud
et de gros nuages duveteux.
Suzy Tortillons et Sally Spaghettis n'étaient jamais d'accord sur rien.
J'aime le froid.
J'aime le chaud.
Mais, un jour, Suzy Tortillons et Sally Spaghettis eurent toutes deux faim…
en même temps !
J'aurais bien envie d'un goûter.
Tiens, moi aussi.
Pour la toute première fois, elles furent enfin d'accord sur une chose.
Youpi !
On peut faire un encas ensemble !
C'est parti !
- J'ai envie de quelque chose de sucré. - Et moi, de quelque chose de salé.
Sucré !
Salé !
Les Sœurs opposées remettaient ça.
Soudain, elles eurent une idée.
- Faisons quelque chose de… - …sucré et salé.
Mélangeons-les dans ce saladier.
Vois-tu quelque chose de sucré ?
Les chatons en gélatine !
Ça, c'est bien du sucré.
Miam !
Ajoutons quelque chose de salé.
Vois-tu quelque chose de salé ?
Les bretzels !
Bien salées.
Les Sœurs opposées mélangèrent leurs goûters sucrés et salés.
- Salé… - …et sucré…
Ensemble !
Alors que les sœurs étaient toujours opposées,
elles trouvèrent un encas sur lequel elles étaient d'accord.
Miam !
Tout est bien qui oppose bien.
Fin.
Merci pour cette super histoire, Polochat.
- De rien. - Oui.
Content que les Sœurs opposées soient enfin tombées d'accord.
Sur leur goûter.
On dirait Charlie.
Coucou, Charlie.
Je crois qu'il veut aussi fêter la Journée à l'envers.
Peut-être qu'il veut tester le Chat des contraires.
Je crois que c'est le tour de Sacha.
D'accord, Sacha. Voilà.
D'accord.
Secouons ce chat pour voir ce qu'il se passe.
Non !
Chat des contraires !
Miaou !
Le Chat des contraires a transformé Charlie en chien ?
Le chien est l'opposé du chat.
Chat alors !
Retransformons Charlie en chat !
Viens !
Bon courage !
Crêpe à la banane ! Regardez !
Le Toutou Charlie a trouvé un nouveau joujou et il ne veut pas le rendre.
Mais on doit retransformer Charlie en chat.
On fait quoi, Gabby ?
Je ne sais pas… encore.
Mais il doit bien y voir une solution.
Réfléchissons.
Je sais !
Trouvons un autre joujou pour Toutou Charlie
et échangeons-le avec le Chat des contraires.
Super idée !
Allô ?
On est des chats. On ne sait pas ce qu'aiment les chiens !
Si tu nous aidais ? Voyons voir.
Vois-tu un jouet qui plairait à un chien ?
La balle de tennis !
Sacha s'en occupe.
Tiens, Toutou Charlie.
Sacha a une jolie balle de tennis pour toi.
Ça a marché !
On a le Chat des contraires !
Gentil Toutou Charlie.
C'est un chien super mignon
mais mon chat Charlie me manque.
Alors, secouons ce truc.
Miaou !
Charlie !
Trop contente de te retrouver.
Tu nous as manqué.
Tiens, Charlie. Un joli joujou pour chats pour toi.
Merci de nous avoir aidés à ramener Charlie et fêter la Journée à l'envers.
Prêts pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
Oh, bonjour, c'est moi, Pandy Pattes.
Le check-patte Pandy, check-patte, check-papatte
Salut, c'est ton pote Pandy
Je suis toujours là
Fastoche, Patoche, c'est dans la poche
J'ai un sacré caractère
J'adore qu'on soit réunis
Surtout quand on rit
Je suis toujours partant, être avec toi, c'est important
Quand tu dis : Où est Pandy ?"
Je sais quoi faire
Je fais le malin avec un câlin
Ça, c'est rien que pour toi
La vie est miaouveilleuse
Sur la plage, je sirote un smoothie Avec toi, c'est tutti-frutti
La vie est miaouveilleuse
Je suis bien rembourré pour te faire des câlins super musclés
Si tu as envie d'un snack
Fouille donc dans mon sac
Cornichons, bretzels, pop-corn, soupe de pois ?
Chat alors !
J'adore être avec toi
Quand on dévore deux ou trois encas
Je suis partant, être avec toi, c'est important
Quand tu dis : "Pandy, Pandy, Pandy, je vais te faire un câlin"
Je suis là : "Chat alors !
"Moi aussi, je vais t'en faire un !
"C'est parti !"
La vie est miaouveilleuse
Déguisons-nous, jouons la comédie Avec toi, c'est tutti-frutti
La vie est miaouveilleuse
Je suis bien rembourré pour te faire des câlins super musclés
Check-patte ! C'est é-patte-tant
C'est é-patte-tant
Check-patte ! C'est é-patte-tant
La vie est miaouveilleuse
Je suis bien rembourré pour te faire des câlins super musclés
- La vie… - J'adore qu'on soit réunis
Qu'est-ce qu'on rit !
Je suis toujours partant
Si on faisait un check patte ?
Check-patte Pandy, check-patte, check-papatte
Check-patte !
Une vraie Journée à l'envers.
Ça me rend le contraire de triste.
Je suis heureuse !
Ravie que tu sois redevenu un chat.
Mon petit chat Charlie…
Merci d'avoir fêté la Journée à l'envers.
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises.
Au revoir !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac