¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas.
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar.
Hola, Gabby
Miau.
LA CASA DE MUÑECAS DE GABBY
¡Hola!
Adivinen qué.
Hoy es el Día Opuesto. Adivinen lo que estoy dibujando.
Es una cara feliz.
Ahora miren esto.
Cuando le doy la vuelta, es una cara triste.
Feliz y triste. Son opuestos.
- ¡Miau, miau, miau! - Ya saben qué es eso.
Una entrega para la casa de muñecas. ¡Vamos!
Miau, miau, miau.
Miau.
Hola, Pandy. Dame esa pata.
¿Qué habrá hoy en el Buzón Miau Miau?
Un momento.
La gati caja sorpresa está al revés.
Claro, hoy es el Día Opuesto.
¿La abrimos y vemos qué hay dentro?
Claro.
Miren esta gatito.
Por un lado es negro
y por el otro lado es blanco.
De este lado está dormido
y de este lado está despierto.
Blanco y negro, dormido y despierto.
Son opuestos.
Este es un gato opuesto.
¡Miren esto!
Adentro tiene como un gel brillante.
¿Qué pasará si lo agito?
¡Miau!
Estamos de cabeza.
Cuando sacudí al gato opuesto, nos pusimos de cabeza.
¿Cómo te va allá abajo, Pandy?
¿Qué pasará si lo vuelvo a agitar?
¿Nos dará la vuelta?
- Veamos. - ¡Miau!
¡Eso fue muy divertido!
¡Oigan!
Llevemos al gato opuesto a la casa de muñecas para que todos lo conozcan.
Vengan a ver qué otros opuestos podemos hacer.
¡Gatástico!
Es hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también.
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
Estoy en la sala de música. Pasen.
Bienvenidos a la casa de muñecas.
Bueno.
Primero, encontremos a Pandy.
¿Lo ven?
¡Ataque de abrazo boca abajo!
Ese estuvo bueno, Pandy.
Al revés, perfecto para el Día Opuesto.
¡Hola, gatitos! ¿Qué pasa?
Hola, DJ.
Estamos celebrando el Día Opuesto con gato opuesto.
¿Gato opuesto?
¡Genial!
Cuando lo agitas, ocurre una magia opuesta.
Pruébalo, DJ.
Bien, gato opuesto, veamos qué puedes hacer.
¡Miau!
¿Pasó algo?
Éramos grandes, y ahora somos superpequeños.
Miren qué grande es esta tuba.
¡DJ Musicat!
¿Estás bien?
Estoy bien.
Creo que deberíamos regresar a nuestro tamaño.
¡Miau!
Sí.
Mucho mejor.
¿A gato opuesto le gusta la música?
Porque estoy haciendo una canción opuesta con ritmo.
Vamos a cantarla.
¡Música!
A celebrar, a celebrar, a celebrar.
Celebremos lo opuesto.
Hablemos de grande y pequeño.
Celebremos lo opuesto.
No se olviden de bajo y alto.
Opuestos, claro y oscuro.
Celebremos los opuestos.
Sean los que sean.
Opuestos.
Lento y rápido, rápido, rápido.
Opuestos.
Primero y último.
¿Y abajo?
¿Qué es lo opuesto de abajo?
Arriba.
Celebremos los opuestos.
Hablemos de arriba y abajo.
Celebremos los opuestos.
Celebremos en todas partes.
Celebremos los opuestos.
¡Los opuestos son gatásticos!
¿Verdad? Meneen esa cola.
¡Meneen la cola!
Llevemos a gato opuesto para que Pastelillo lo conozca.
Qué buena idea. Gracias, DJ.
Feliz Día Opuesto, gatitos.
Recién horneados.
Hola, Pastelillo.
Hace calor aquí.
Porque tengo toda la mañana horneando. Miren.
Huele delicioso.
Sí. Pero hace demasiado calor.
Usemos a gato opuesto para arreglar eso.
¿Gato opuesto?
Él hace magia opuesta de todo tipo.
Enséñale, Gabby.
Está bien.
Ahora, la cocina está caliente, pero agitamos al gato opuesto…
¡Miau!
Hace frío.
Y está nevando.
Nunca había nevado en la cocina.
En el Día Opuesto sí.
Gracias, gato opuesto.
¡Mírenme!
Con la nieve, pensé en un bocadillo.
Podemos hacer…
¡conos de nieve!
Me encantan estos conos.
Entonces vamos…
¡a cocinar con Pastelillo!
Pónganle una bola de nieve al cono.
Pónganlo bien.
Es refrescante, pero sabe a agua.
Porque hay que añadirle un sabor, tonto.
Voy a usar cereza
y naranja.
¡Listo!
¡Miauzer! Se ve sabroso.
Voy a hacer mis rayas de sabor con arándano y uva morada.
Arándano,
uva.
Arándano,
uva.
Arándano…
¿Y ahora?
Uva.
¡Uvatástico!
Yo hice el mío con naranja, limón y lima.
¿Alguien quiere el suyo con chispas?
¡Yo, yo!
Yo también.
¡Fiesta de chispas y nieve!
Hacer estos conos fue una genial idea para hoy.
¿Adónde llevamos a gato opuesto, Gabby?
A la sala de manualidades, con Bebé Caja. Gracias por los conos, Pastelillo.
Cuando quieran.
¡Feliz Día Opuesto!
Hoy el gatoascensor está diferente.
¿Ven por qué?
¡El gatoascensor está al revés!
También está celebrando el Día Opuesto.
Gracias, gatoascensor.
Hola, Bebé Caja.
Te presentamos…
A gato opuesto.
¿Gato opuesto?
Me encanta lo que le brilla dentro.
Negro de este lado,
blanco de este lado.
Son dos gatos en uno.
Tengo una idea para hacer una manualidad del Día Opuesto.
¡Miren!
Son las hermanas opuestas.
Esta es Sue Pelo Rizado,
y esta es Sal Pelo Lacio.
Vamos a hacer a las dos.
¡Gatástico!
Usaremos este tubo de cartón para el cuerpo.
Yo pinté el mío de rosa y azul.
Bebé Caja, ¿no necesitamos dos cuerpos para las dos hermanas?
Una muñeca opuesta tiene un cuerpo…
y dos cabezas.
Una cabeza en este lado…
y una cabeza en este lado.
Bien.
Confía en mí, Pandy. Vamos a ponerles el pelo.
El de Sue Pelo Rizado es largo y rizado.
Como el mío.
Veamos…
¿Qué usamos para el pelo rizado?
¡Los limpiapipas!
¡Gatástico!
Muy rizado.
Ahora necesitamos pelo liso para Sal Pelo Lacio.
Yo lo hago.
Usemos este hilo.
Listo.
Ahora vamos a ponerles las caras.
Sue Pelo Rizado tiene ojos grandes,
así que usaremos los ojos más grandes.
Boop. Boop.
Necesitamos ojos opuestos para Sal Pelo Lacio.
¿Qué es lo opuesto a grande?
Pequeño.
¿Ven ojos saltones pequeños?
Aquí están.
Tengo una boca para Sal Pelo Lacio.
Boop.
Y esta es para Sue Pelo Rizado.
Boop.
Ahora, los brazos.
Boop. Boop.
Boop y boop.
Y para el toque final, pongamos un vestido.
Usaré una tela de lunares azules y rosas para Sue Pelo Rizado
y una de rayas amarillas y rosas para Sal Pelo Lacio.
Cuando peguen las telas,
póngansela en la muñeca y péguenla.
Listo.
Hola. Soy Sue Pelo Rizado.
¡Y yo soy Sal Pelo Lacio!
¿Dos muñecas en una?
¡Gatástico!
Llevemos a las hermanas opuestas con Gato Almohada.
¡Sí! Nos ayudará a hacer un cuento opuesto para ellas.
Gracias por enseñarnos a hacer una muñeca opuesta.
De nada. Me gusta hacer manualidades con ustedes.
Adiós, Bebé Caja.
Está dormida.
¡Gato Almohada!
¡Hola! ¿Estaba durmiendo otra vez?
Sí.
¿Y quién es esta?
Es una muñeca opuesta:
Sue Pelo Rizado.
Y Sal Pelo Lacio.
Son hermanas, pero son totalmente opuestas.
¿Hermanas opuestas?
Ya les tengo un buen cuento.
Esperábamos que dijeras eso.
Bueno.
Vengan y acurrúquense.
Ciérrense, cortinas de arcoíris.
Había una vez…
dos hermanas:
Sue Pelo Rizado…
y Sal Pelo Lacio.
Ellas eran totalmente opuestas.
La noche es lo mejor,
con sus estrellas brillantes y su luna preciosa.
¡Qué va!
El día es lo mejor.
Un sol agradable y cálido
y nubes grandes y esponjosas.
Sue Pelo Rizado y Sal Pelo Lacio nunca se ponían de acuerdo con nada.
Me gusta el frío.
Y a mí el calor.
Pero un día, a Sue Pelo Rizado y a Sal Pelo Lacio les dio hambre…
al mismo tiempo.
Me caería bien un bocadillo.
A mí también me caería bien un bocadillo.
Por primera vez en la vida, estuvieron de acuerdo en algo.
¡Yupi!
¡Podemos hacer una merienda juntas!
¡Vamos a hacerla!
Me apetece algo dulce.
Y a mí algo salado.
¡Dulce!
¡Salado!
Y otra vez estaban en desacuerdo.
Cuando, de repente, tuvieron una idea.
- Podemos hacer algo… - Dulce y salado.
Lo mezclaremos juntas en este bol.
¿Ven algo dulce?
¡Los gatitos de gomita!
Estas gomitas sí que son dulces.
¡Qué rico!
Ahora tenemos que agregar algo salado.
¿Ven algo salado?
¡Los pretzels!
Sabrosos y salados.
Las hermanas opuestas mezclaron sus bocadillos salados y dulces.
- Salado. - Y dulce.
¡Juntos!
Y así, aunque las hermanas seguían siendo opuestas,
encontraron un bocadillo que a las dos les gustaba.
¡Qué rico!
Y vivieron opuestas para siempre.
Fin.
Gracias por el cuento, Gato Almohada.
- De nada. - Sí.
Me gustó que las hermanas opuestas al fin se pusieron de acuerdo.
¡Un bocadillo!
Ese fue Floyd.
Hola, Floyd.
Creo que Floyd también quiere celebrar el Día Opuesto.
Tal vez quiera probar el gato opuesto.
Ahora le toca a Escurrigato.
Bien, Escurrigato. Aquí tienes.
Muy bien.
Vamos a darle a este gato una sacudida y veamos qué pasa.
¡No!
¡Gato opuesto!
¡Miau!
¿El gato opuesto convirtió a Floyd en un perro?
Bueno, perro es lo opuesto a un gato.
¡Vaya!
Tenemos que volver a Floyd a la normalidad.
¡Vamos!
¡Buena suerte!
¡Santas bananas! ¡Miren!
El perrito Floyd encontró un nuevo juguete, y dudo que quiera devolverlo.
Lo necesitamos para recuperar a Floyd.
¿Qué hacemos, Gabby?
No lo sé… todavía.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
Pensemos…
¡Ya sé!
Si encontramos otro juguete para que el perro juegue,
nos dará al gato opuesto.
Qué buena idea.
¡Hola!
Somos gatos.
No sabemos nada de perros.
Ustedes nos puedan ayudar. Veamos…
¿Ven un juguete que a un perro le pueda gustar?
¡La pelota de tenis!
¡Allá va Escurrigato!
Toma, perrito Floyd.
Escurrigato te trajo una linda pelota de tenis.
¡Ha-cha!
¡Funcionó!
¡Tenemos a gato opuesto!
Buen perrito Floyd.
Es un perro muy lindo,
pero extraño a mi gato Floyd.
Vamos a sacudirlo.
¡Miau!
¡Floyd!
Qué bueno que volviste.
Te extrañamos, colega.
Toma, Floyd. Un bonito juguete para ti.
Gracias por ayudarnos a recuperar a Floyd y celebrar el Día Opuesto.
¿Están listos para otra sorpresa?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
Hola. ¡Soy yo, Pandy Patas!
Pata miau miau, miau miau.
Yo soy tu amigo Pandy.
Voy a estar junto a ti.
Soy el queso de tu macarrón.
¡Nunca te separarás de mí!
Me alegro si estamos juntos.
La vida es para reír.
Sé bien que contigo me podré divertir.
Y cuando dices: "¿Dónde está Pandy?",
yo sé muy bien qué hacer.
¡Te sorprenderé con un ataque de abrazos!
Justo como lo planeé.
Vive cada miau miau miau.
Goza de la playa con un buen batido. Conmigo, todo es tutti frutti.
Vive cada miau miau miau.
Que la vida es paso a paso.
¡Siempre habrá risas y abrazos!
Y si quieres bocadillos,
mira qué hay en mi bolsillo.
Pepinillos, pretzels, maíz. ¿Sopa de chícharos?
¡Pulgas!
Me alegro si estamos juntos.
La vida es para comer. Así es.
Sé bien que contigo siempre disfrutaré.
Y cuando dices: "Pandy, Pandy, Pandy".
Tengo un abrazo para ti.
Yo digo: "¿Purrr-a mí?
¡Tengo uno igual justo aquí!".
¡Aquí va!
Vive cada miau miau miau.
De cada escena somos actores. La vida tiene tantos sabores.
Vive cada miau miau miau.
Que la vida es paso a paso. ¡Siempre habrá risas y abrazos!
¡Miau, miau! ¡Choca esa pata!
Vive cada miau miau miau.
Que la vida es paso a paso. ¡Siempre habrá risas y abrazos!
Me alegro si estamos juntos.
Contigo podré reír.
Sé bien que contigo cuento.
Puedo pedir ¡la pata miau miau!
Pata miau miau, miau miau.
¡Miau, miau!
Un día lleno de opuestos.
Eso me pone lo opuesto de triste.
¡Estoy feliz!
Y me contenta que otra vez seas un gato.
Mi pequeño gato Floyd.
Gracias por celebrar el Día Opuesto.
Vuelvan la próxima vez y abriremos sorpresa.
¡Adiós!
Subtítulos: Waldo Erminy