Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ ΤΗΣ ΓΚΑΜΠΙ
Γεια σου!
Μάντεψε.
Είναι η Ημέρα των Αντιθέσεων. Μάντεψε τι ζωγραφίζω.
Χαρούμενο πρόσωπο.
Τώρα κοίτα.
Όταν το γυρνάω, είναι λυπημένο.
Χαρούμενο, λυπημένο. Τα αντίθετα.
-Νιάου, νιάου, νιάου -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Πάμε!
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Γεια, Πάντι. Κόλλα πέντε;
Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
Μισό λεπτό.
Η Γατίσια Γατοέκπληξή μας είναι ανάποδα.
Η Ημέρα των Αντιθέσεων.
Να την ανοίξουμε να δούμε τι έχει;
Ας το κάνουμε.
Δες αυτό το γατάκι.
Η μία πλευρά είναι μαύρη
και η άλλη άσπρη.
Από εδώ κοιμάται
και από εδώ είναι ξύπνιο.
Μαύρο και άσπρο, κοιμισμένο και ξύπνιο.
Είναι τα αντίθετα.
Είναι ο Ανάποδος Γάτος.
Και κοίτα!
Και μέσα έχει γλίτσα που λάμπει.
Θέλω να δω τι θα γίνει όταν θα το κουνήσω.
Νιάου!
Είμαστε ανάποδα.
Όταν κούνησα τον Ανάποδο Γάτο, αναποδογυρίσαμε.
Πώς είσαι εκεί κάτω, Πάντι;
Αν κουνήσω πάλι τον Ανάποδο Γάτο,
θα μας γυρίσει πάλι;
-Για να δούμε. -Νιάου!
Είχε πολλή πλάκα!
Ας τον πάμε στο Κουκλόσπιτο
να τον δουν οι Γκαμπιγάτες.
Θα έρθεις να δεις τι άλλο αντίθετο θα κάνουμε;
Γαταστικά!
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά!
Είμαι στο δωμάτιο μουσικής.
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο.
Ωραία.
Πρώτα ας βρούμε τον Πάντι.
Τον βλέπεις;
Ανάποδη επίθεση αγκαλιάς!
Καλό, Πάντι.
Ανάποδα, όπως ταιριάζει στην Ημέρα Αντιθέσεων.
Γεια σας, γατάκια! Πώς πάει;
Γεια, Ντι Τζέι.
Είναι Ημέρα των Αντιθέσεων με τον Ανάποδο Γάτο.
Ανάποδος Γάτος;
Καλό!
Όταν τον κουνάς, κάνει ανάποδα μαγικά.
Δοκίμασέ το.
Ανάποδε Γάτε, για να δούμε τι μπορείς να κάνεις.
Νιάου!
Έγινε κάτι;
Ήμασταν μεγάλοι, αλλά τώρα είμαστε σούπερ-μικροί.
Κοιτάξτε τη μεγάλη τούμπα.
Ντι Τζέι Μιάου!
Είσαι καλά;
Ναι.
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να γίνουμε πάλι μεγάλοι.
Νιάου!
Ναι.
Καλύτερα.
Στον Ανάποδο Γάτο αρέσει η μουσική;
Φτιάχνω ένα ωραίο ανάποδο τραγούδι.
Για να δούμε.
Πάμε!
Γιορτάζουμε
Ας γιορτάσουμε τα αντίθετα
Μικρά και μεγάλα
Γιορτή των αντίθετων
Κοντός και ψηλός
Αντίθετα, φως και σκοτάδι
Γιορτή των αντίθετων
Ό,τι κι αν είναι αυτό
Αντίθετα
Αργά και γρήγορα
Αντίθετα
Πρώτος ή τελευταίος
Τι λες για κάτω;
Ποιο είναι το αντίθετο του κάτω;
Πάνω
Ας γιορτάσουμε τα αντίθετα
Πάνω και κάτω
Ας γιορτάσουμε τα αντίθετα
Ας γιορτάσουμε παντού
Ας γιορτάσουμε τα αντίθετα
Αντίθετα γαταπίστευτα!
Πάμε ένα κούνημα.
Πάμε να δείξουμε τον Ανάποδο Γάτο στο Κεκάκι.
Τέλεια ιδέα.
Σε ευχαριστούμε.
Χαρούμενη Ημέρα των Αντιθέσεων.
Μόλις βγήκε.
Κεκάκι.
Κάνει ζέστη εδώ.
Επειδή ψήνω ασταμάτητα από το πρωί. Κοιτάξτε.
Μυρίζει τέλεια.
Ναι, αλλά κάνει πολλή ζέστη εδώ μέσα.
Θα το φτιάξουμε αυτό με τον Ανάποδο Γάτο.
Ανάποδος Γάτος;
Κάνει ένα σωρό ανάποδα μαγικά.
Δείξ' του.
Καλά.
Τώρα η κουζίνα είναι ζεστή.
Με ένα κούνημα, όμως…
Νιάου!
Κάνει κρύο!
Και χιονίζει.
Πρώτη φορά χιόνι στην κουζίνα.
Είναι η Ημέρα των Αντιθέσεων.
Σε ευχαριστούμε.
Κοιτάξτε με!
Έχω μία τέλεια ιδέα για σνακ.
Μπορούμε να φτιάξουμε
χιονοχωνάκια!
Λατρεύω τα χιονοχωνάκια.
Τότε ας…
ψήσουμε με το Κεκάκι!
Γεμίστε ένα χωνάκι με χιόνι.
Γεμίστε το καλά.
Δροσιστικό, αλλά με γεύση νερού.
Τώρα θα προσθέσουμε τις γεύσεις.
Θα χρησιμοποιήσω κεράσι
και πορτοκάλι.
Μιουάου! Φαίνεται νόστιμο.
Εγώ θα βάλω μύρτιλο και μοβ σταφύλι.
Μύρτιλο.
Σταφύλι.
Μύρτιλο.
Σταφύλι.
Μύρτιλο.
Τι έχει σειρά;
Σταφύλι.
Σταφυλο-νόστιμο!
Εγώ έβαλα πορτοκάλι, λεμόνι και λάιμ.
Θέλει κανείς τρούφα;
Εγώ!
Κι εγώ.
Χιονοτρουφοπάρτι!
Το χιονοχωνάκια ήταν η καλύτερη ιδέα!
Πού θα πάμε τον Ανάποδο Γάτο, Γκάμπι;
Ας τον πάμε στο Μωρό Κουτάκι.
Σε ευχαριστούμε.
Τίποτα.
Ημέρα των Αντιθέσεων!
Κάτι είναι διαφορετικό με το Γατασανσέρ.
Βλέπεις τη διαφορά;
Το Γατασανσέρ είναι ανάποδα!
Γιορτάζει κι αυτό την Ημέρα των Αντιθέσεων.
Σε ευχαριστούμε.
Γεια σου.
Σου παρουσιάζουμε…
…τον Ανάποδο Γάτο!
Ανάποδος Γάτος;
Μ' αρέσει η γυαλιστερή γλίτσα του.
Μαύρος από εδώ
και άσπρος από εδώ.
Δυο γάτες σε μία!
Έχω μία τέλεια ιδέα για κατασκευή.
Είναι οι Αντίθετες Αδερφές.
Η Σγουρομάλλα Σου
και η Ισιομάλλα Σαλ.
Θα φτιάξουμε και τις δυο.
Γαταστικά!
Με χάρτινο κύλινδρο θα φτιάξουμε το σώμα.
Ζωγράφισα ροζ και μπλε.
Δεν χρειαζόμαστε δυο σώματα για τις δυο αδερφές;
Η Αντίθετη Μαριονέτα έχει ένα σώμα…
με δυο κεφάλια!
Ένα κεφάλι εδώ…
και ένα εδώ.
Ωραία.
Εμπιστέψου με. Τώρα είναι ώρα για τα μαλλιά.
Η Σγουρομάλλα Σου έχει σγουρά μαλλιά.
Όπως κι εγώ!
Για να δούμε.
Τι κάνει για μακριά σγουρά μαλλιά;
Τα συρματάκια!
Δημιουργο-τέλεια!
Σγουρά μαλλιά.
Τώρα θέλουμε κοντά, ίσια μαλλιά για την Ισιομάλλα Σαλ.
Θα το κάνω εγώ.
Μαλλί για πλέξιμο.
Έτοιμο.
Ας φτιάξουμε τα πρόσωπά τους.
Η Σγουρομάλλα Σου έχει μεγάλα μάτια.
Θα βάλουμε τα πιο μεγάλα μάτια.
Η Ισιομάλλα Σαλ έχει τα αντίθετα μάτια.
Αντίθετο του μεγάλου;
Μικρό!
Βλέπεις τα μικρότερα μάτια;
Εδώ είναι.
Έχω στόμα για την Ισιομάλλα Σαλ.
Κι εγώ για τη Σγουρομάλλα Σου.
Τώρα τα χέρια.
Και τέλος τα φορέματα.
Η Σγουρομάλλα Σου θα φοράει ροζ πουά φόρεμα
ενώ η Ισιομάλλα Σαλ ριγέ κίτρινο με ροζ φόρεμα.
Μόλις κολλήσεις τα φορέματα
τύλιξέ τα στη μέση και κόλλησέ τα.
Έτοιμο.
Είμαι η Σγουρομάλλα Σου.
Κι εγώ η Ισιομάλλα Σαλ!
Δυο μαριονέτες σε μία;
Γαταστικό!
Ας πάμε τις Αντίθετες Αδερφές στη Γατιλάρη.
Θα μας βοηθήσει να φτιάξουμε ένα τέλειο παραμύθι με αυτές.
Σε ευχαριστούμε για την Αντίθετη Μαριονέτα.
Τίποτα.
Μ' αρέσει να δημιουργώ μαζί σας.
Γεια σου.
Η Γατιλάρη κοιμάται.
Γατιλάρη!
Με είχε πάρει γατο-υπνάκος;
Ναι.
Ποια είναι αυτή;
Η Αντίθετη Μαριονέτα.
Η Σγουρομάλλα Σου…
και η Ισιομάλλα Σαλ.
Είναι αδερφές, αλλά ακριβώς το αντίθετο.
Αντίθετες αδερφές;
Είναι τέλειες για παραμύθι.
Αυτό ελπίζαμε να πεις.
Ωραία λοιπόν.
Για μαζευτείτε εδώ.
Κλείστε πολύχρωμες κουρτίνες.
Μια φορά κι έναν καιρό,
ήταν δυο αδερφές.
Η Σγουρομάλλα Σου
και η Ισιομάλλα Σαλ.
Ήταν ακριβώς αντίθετες.
Τρελαίνομαι για το βράδυ
με τα αστέρια και το πανέμορφο φεγγάρι.
Τι λες;
Η μέρα είναι η καλύτερη.
Ο ζεστός ήλιος
και τα μεγάλα και αφράτα σύννεφα.
Η Σγουρομάλλα Σου και η Ισιομάλλα Σαλ δεν συμφωνούσαν σε τίποτα.
Μ' αρέσει η δροσιά.
Εμένα η ζέστη.
Όμως μία μέρα, η Σγουρομάλλα Σου και η Ισιομάλλα Σαλ πείνασαν
ταυτόχρονα!
Θέλω ένα σνακ!
Κι εγώ το ίδιο!
Για πρώτη φορά συμφώνησαν σε κάτι.
Ζήτω!
Ας φτιάξουμε ένα σνακ μαζί!
Έγινε!
Θέλω κάτι γλυκό.
Κι εγώ κάτι αλμυρό.
Γλυκό!
Αλμυρό!
Οι Αντίθετες Αδερφές πάλι διαφωνούσαν.
Ξαφνικά τους ήρθε μία ιδέα.
-Μπορούμε να φτιάξουμε κάτι… -Γλυκό και αλμυρό!
Θα τα ανακατέψουμε σε αυτό το μπολ.
Βλέπεις κάτι γλυκό;
Τα Ζαχαρογατάκια!
Είναι σίγουρα γλυκά.
Τώρα θέλουμε κάτι αλμυρό!
Βλέπεις κάτι αλμυρό;
Τα πρέτσελ!
Ωραία και αλμυρά.
Οι Αντίθετες Αδερφές ανακάτεψαν το γλυκό και το αλμυρό σνακ.
-Αλμυρό… -Και γλυκό…
…μαζί!
Παρ' όλο που οι αδερφές ήταν αντίθετες,
είχαν βρει ένα σνακ στο οποίο συμφωνούσαν.
Πεντανόστιμο!
Και έζησαν καλά κι εμείς καλύτερα.
Τέλος.
Τέλειο παραμύθι, Γατιλάρη.
-Παρακαλώ. -Ναι.
Χαίρομαι που βρήκαν κάτι να συμφωνούν.
Ένα σνακ!
Αυτός είναι ο Φλόιντ.
Φλόιντ!
Ο Φλόιντ θέλει να γιορτάσει την Ημέρα των Αντιθέσεων.
Ας παίξει κι αυτός με τον Ανάποδο Γάτο.
Είναι η σειρά του Τσίφτη.
Εντάξει, Τσίφτη. Σειρά σου.
Ωραία.
Ας τον κουνήσουμε για να δούμε τι θα συμβεί.
Όχι!
Ανάποδος Γάτος!
Νιάου!
Ο Ανάποδος Γάτος έκανε τον Φλόιντ σκύλο;
Ο σκύλος είναι το αντίθετο της γάτας.
Τι πάθαμε!
Πρέπει να κάνουμε τον Φλόιντ όπως ήταν!
Έλα!
Καλή τύχη!
Μα τις μπανάνες! Κοιτάξτε!
Ο Σκύλος Φλόιντ βρήκε νέο παιχνίδι και δεν θα θέλει να το δώσει πίσω.
Πρέπει να κάνουμε ξανά τον Φλόιντ γάτα.
Τι θα κάνουμε;
Δεν ξέρω… ακόμα.
Όμως κάτι θα υπάρχει να κάνουμε.
Ας σκεφτώ.
Το βρήκα!
Αν του βρούμε κάτι άλλο για να παίξει,
θα πάρουμε τον Ανάποδο Γάτο.
Τέλεια ιδέα.
Τι λέτε;
Είμαστε γάτες.
Ξέρουμε τι αρέσει στους σκύλους;
Μήπως μπορείς να μας βοηθήσεις εσύ;
Βλέπεις ένα παιχνίδι που θα αρέσει σε έναν σκύλο;
Το μπαλάκι του τένις!
Αναλαμβάνει ο Τσίφτης.
Έλα, Σκύλε Φλόιντ.
Ο Τσίφτης έχει ένα ωραίο μπαλάκι για σένα.
Χατσά!
Έπιασε!
Πήραμε τον Ανάποδο Γάτο!
Μπράβο, Σκύλε Φλόιντ!
Πάντως είναι ωραίος σκύλος,
αλλά μου λείπει ο Γάτος Φλόιντ.
Ας το κουνήσουμε.
Νιάου!
Φλόιντ!
Χαίρομαι που σε έχω ξανά.
Μας έλειψες.
Ορίστε, Φλόιντ. Ένα ωραίο παιχνίδι για σένα.
Σε ευχαριστούμε που γιόρτασες μαζί μας την Ημέρα των Αντιθέσεων.
Τι λες για μία έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας
Γεια σου, είμαι ο Πάντι.
Πάντι, κόλλα πέντε
Είμαι ο καλός σου φίλος, ο Πάντι
Είμαι πάντα εδώ για σένα
Εύκολο πολύ, μακαρόνια με τυρί
Και λίγο υφάκι
Μ' αρέσει όταν είμαστε μαζί
Μου αρέσει να γελάω
Είμαι πάντα μέσα σε όλα Όταν είμαι μαζί σου
Και όταν λες "Πού είναι, ο Πάντι;"
Ξέρω τι πρέπει να κάνω
Πετάγομαι για επίθεση αγκαλιάς
Αυτή είναι μόνο για σένα
Ζω στο νιάου
Στην παραλία πίνοντας σμούθι Παρέα μαζί, όλα είναι τούτι-φρούτι
Ζω στο νιάου
Ξέρω ότι με όλα
Θα είναι όλο γέλια και αγκαλιές
Αν θες ένα σνακ
Ψάξε το Παντοσακίδιό μου
Πίκλες, πρέτσελ, ποπκόρν, ρεβυθόσουπα;
Μιουάου
Μ' αρέσει όταν είμαστε μαζί
Τρελαίνομαι για σνακ
Είμαι πάντα μέσα σε όλα Όταν είμαι μαζί σου
Και μετά λες "Πάντι
Σου έχω μια αγκαλιά"
Κι εγώ σου λέω "κάνεις γατοπλάκα;
Έχω κι εγώ μια για σένα
Να την!"
Ζω στο νιάου
Ας μασκαρευτούμε για μια ταινία Παρέα μαζί, τούτι-φρούτι
Ζω στο νιάου
Ξέρω ότι με όλα Θα είναι όλο γέλια και αγκαλιές
Κόλλα πέντε! Γαταστικό!
Ζω στο νιάου
Ξέρω ότι με όλα Θα είναι όλο γέλια και αγκαλιές
Μ' αρέσει όταν είμαστε μαζί
Μ' αρέσουν οι πλάκες
Είμαι πάντα μέσα σε όλα
Τι λες για κόλλα πέντε;
Πάντι, κόλλα πέντε
Κόλλα πέντε!
Μία γεμάτη μέρα με αντίθετα.
Δεν είμαι στεναχωρημένη,
αλλά χαρούμενη!
Και χαίρομαι που ξανάγινες γάτα.
Μικρέ μου Γάτε Φλόιντ.
Σε ευχαριστώ για σήμερα.
Μη χάσεις την επόμενη έκπληξη από το Κουκλόσπιτο.
Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου