Mňau
Hej, Gábi
hurá do Kouzelného domku
Hej, Gábi
promňoukáme se až ke kočičkám
Mňau
- Hej, Gábi, - Mňau
- čím nás překvapíš? - Mňau
Smrskneme se a hurá na návštěvu
Hej, Gábi
Mňau
GÁBININ KOUZELNÝ DOMEK
Ahoj!
Co je dnes?
Dnes je Den protikladů. Uhodnete, co kreslím?
Ano, usměváčka.
Ale sledujte.
Když ho otočím obráceně, tak je smutný.
Veselý a smutný. To jsou protiklady.
- Mňau - Tenhle zvuk dobře znáte.
Je tu domečkovská pošta. Pojďte.
Mňau
Ahoj, Pandy. Ťuk packou?
Co asi máme v mňau schránce dneska?
Podívejte! Momentíček.
Naše kočičí krabička je vzhůru nohama.
Fakt je Den protikladů.
Podíváme se, co je uvnitř?
Jdeme na to.
Mrkněte na to koťátko.
Z jedné strany je černé
a z druhé bílé.
Tahle strana spinká
a tahle je vzhůru.
Je černobílé a spí i bdí.
Protiklady.
Tohle je Protikotě.
A podívejte!
Uvnitř má zářící třpytivou hmotu.
Co se asi stane, když jím zatřesu?
Mňau!
Jsme hlavou dolů!
Protikotě nás po zatřesení otočilo!
Jak je tam dole, Pandy?
Když jím zatřesu znovu,
otočí nás zpátky?
- Zkusíme to. - Mňau!
To bylo super!
Hej!
Vezmeme Protikotě do Domku
a ukážeme ho ostatním.
Půjdete s námi prozkoumat další protiklady?
Kočkonalé!
Tak to je čas se smrsknout.
Štípnu se vlevo dvakrát vpravo,
vezmu Pandyho za packu a hurá na to!
Jsem v hudebně. Pojďte dál!
Vítejte v Kouzelném domku.
Tak jo.
Napřed to nejdůležitější. Kde je Pandy?
Vidíte ho?
Umazlím tě hlavou dolů!
To se ti povedlo, Pandy.
Hlavou dolů? To se na Den protikladů hodí!
Nazdárek, koťata! Jak se vám trsá?
Ahoj, DJ.
Je Den protikladů s Protikotětem.
Protikotětem?
Hezky!
Zatřes jím a udělá protikladné kouzlo.
Zkus to, DJ.
Tak jo, Protikotě. Co umíš?
Mňau!
Stalo se něco?
Byli jsme velcí a teď jsme malinkatí.
Ta tuba teď vypadá obrovská!
DJ Kocoure!
Dobrý?
Jasně.
Ale raději se zase zvětšíme.
Mňau!
No jo.
To je lepší.
Má Protikotě rádo hudbu?
Mám totiž parádní novou protiskladbu.
Tak to zkusíme.
Jedem!
Slavíme, slavíme, slavíme
Ať žijou protiklady
Třeba velcí a malí
Ať žijou protiklady
Nebo nízcí a vysocí
Protiklad! Světlá a tmavá
Ať žijou protiklady
Je jich hromada
Protiklad
Taky pomalý a šup šup rychlý
Protiklad
Nebo první a poslední
Co takhle dole?
Co je protiklad k dole?
Nahoře
Ať žijou protiklady
Máme nahoře a dole
Ať žijou protiklady
Slavíme je rádi
Ať žijou protiklady
Protiklady jsou mňaurádní!
Viď? Co dát vrti, vrti, kruť?
Vrti, vrti, kruť!
A co vzít Protikotě do kuchyně za Dortětem?
Skvělý nápad!
Díky, DJ.
Veselý Den protikladů, koťata.
Čerstvě upečený.
Ahoj, Dortě.
Tady je ale teplo.
Protože od rána peču jako divé. Podívejte.
Voní to krásně.
To ano, ale je tu trochu horko.
Protikotě to jistě napraví.
Protikotě?
Umí různá protikladná kouzla.
Ukaž mu to.
Tak jo.
Teď je v kuchyni horko.
Ale Protikotě…
Mňau!
… to tu ochladí.
A dokonce sněží.
Ještě nikdy mi tu nesněžilo.
Slavíme Den protikladů.
Děkujeme.
Podívejte!
Napadla mě sněhová svačinka.
Uděláme si…
sněhové kornoutky!
Sněhové kornouty já rád.
Tak jdeme…
kuchtit s Dortětem!
Naplňte si kornoutky sněhem.
Pěkně upěchovat.
Osvěžující, ale chutná to jako voda.
Protože sis to ještě neochutil.
Já si dám třešeň…
s pomerančem.
Tadá!
Mňaudanánku, to vypadá dobře.
Já si to ochutím borůvkou a tmavými hrozny.
Borůvka.
Hrozny.
Borůvka.
Hrozny.
Borůvka.
Co teď?
Hrozny.
Hroznonalé.
Já si dala pomeranč, citron a limetku.
Chce na to někdo i sypání?
Já!
Já taky.
Sněhovo-posýpací párty!
Super sněhové kornouty na Den protikladů!
Kam vezmeme Protikotě teď, Gábi?
Co s ním zajít do dílny za Krabičkou?
Dík za sněhové kornouty!
Přijďte zas.
Hezký Den protikladů!
Není ten kočkotah dnes nějaký jiný?
Co je s ním jinak?
Kočkotah je hlavou dolů!
Asi kočkotahy taky slaví Den protikladů.
Díky, kočkotahu!
Ahoj, Krabičko.
Rádi bychom ti představili…
Protikotě.
Protikotě?
To má krásně třpytivou hmotu!
Tady je černé.
A tady bílé.
To jsou dvě kočky!
Mám skvělý nápad, co na Den protikladů vytvořit!
Tadá!
Protisestry!
Kudrnatá Kája
a Zplihlá Zuzka.
Vyrobíme si je obě.
Packonalé!
Tělo vyrobíme z papírové ruličky.
Natřeme ji na na růžovo-modro.
Krabičko, Nepotřebujeme pro dvě sestry dvě těla?
Protikladným panenkám stačí jedno…
a dvě hlavy!
Jedna na jednu stranu…
a druhá na druhou.
Aha.
Věř mi, Pandy. Přidáme sestrám vlasy.
Kudrnatá Kája má dlouhé a kudrnaté.
Jako já!
Tak schválně.
Z čehopak je vyrobíme?
Z kartáčků na trubky!
Tvořonalé!
Kudrnatá kočka.
Pro Zplihlou Zuzku chceme krátké a rovné vlásky.
Jdu na to.
Co takhle vlna?
Tak!
Teď jim uděláme obličejíky.
Kudrnatá Kája má velké oči,
tak použijeme ta největší očíčka.
Bup. Bup.
Pro Zplihlou Zuzku hledáme pravý opak.
Co je opak velkého?
Malé!
Která očíčka jsou nejmenší?
Tahle.
Mám pusu pro Zplihlou Zuzku.
Bup.
A já pro Kudrnatou Káju.
Bup.
Ještě ruce.
Bup. Bup.
Bup a bup.
A na závěr je oblečeme do šatiček.
Kudrnatá Kája je má z modrorůžové puntíkaté látky
a Zplihlá Zuzka ze žlutorůžové pruhované.
Až látku nalepíte,
obalte ji kolem středu a slepte.
A je to.
Ahoj, já jsem Kudrnatá Kája.
A já Zplihlá Zuzana!
Dvě panenky v jedné?
Packózní!
Vezmeme Protisestry do ložnice ukázat Válečce?
Určitě nám s nimi vymyslí skvělý příběh plný protikladů.
Díky, žes nás naučila protikladné panenky.
Ráda.
Tvořit s vámi mě baví.
Pa, Krabičko!
Válečka spinká.
Válečko!
Ahoj! Já si zase dala kočkofík?
Jo.
Kdopak to je?
Protikladná panenka.
Kudrnatá Kája…
a Zplihlá Zuzka.
Jsou sestry, ale úplně opačné.
Opačné sestry?
To bude skvělá pohádka.
To jsme chtěli slyšet.
Tak hurá na to.
Ztišíme se.
Zatáhneme duhové závěsy.
Byly nebyly…
…dvě sestřičky.
Kudrnatá Kája
a Zplihlá Zuzana.
Byly úplně protikladné.
Já tak miluju noc.
Hvězdičky poblikávají a měsíc září.
To tedy ne!
Nejlepší je den.
Sluníčko krásně hřeje
a na nebi jsou naducané mráčky.
Kudrnatá Kája a Zplihlá Zuzana se nikdy na ničem neshodly.
Já ráda chladné.
Já zase horké.
Jednoho dne ale dostaly Kudrnatá Kája i Zplihlá Zuzana hlad.
V tutéž chvíli!
Dala bych si něco na zub.
Tady bych si něco dala.
Poprvé v životě se na něčem shodly.
Jupí!
Co si něco připravit společně?
Jdeme na to!
Já mám chuť na sladké.
Já na slané.
Sladké!
Slané!
A vše bylo opět při starém.
Potom ale Protisestry dostaly nápad.
- Co si dát něco… - …sladkoslaného!
Smícháme to v téhle míse.
Vidíte něco sladkého?
Gumové kočičky!
Ty jsou rozhodně sladké.
Mňam.
Teď přidáme něco slaného.
Vidíte něco slaného?
Preclíčky!
Ty jsou krásně slané.
Protisestry sladké i slané dobrůtky smíchaly.
- Slaná… - … a sladká…
… najednou!
Ačkoli byly sestry stále protikladné,
vynalezly svačinku, na které se vždy shodnou.
Dobrůtka!
A žily protikladně až do smrti.
Konec.
Krásná pohádka, díky, Válečko.
- Rádo se stalo. - Jo.
A jsem rád, že se Protisestry na něčem shodly.
Na sváče!
To znělo jako Floyd.
Čau Floyde.
Floyd chce asi oslavit Den protikladů s námi.
Možná chce zkusit Protikotě.
Podle mě je na řadě Krysour.
Tak dobře, Krysoure, tumáš.
Tak jo.
Tak s tím hezky zatřeseme a uvidíme.
Ne!
Protikotě!
Mňau!
Protikotě udělalo z Floyda psa?
Pes je asi protikladem kočky.
A jéje.
Musíme Floyda zase proměnit zpátky!
Tak pojďte!
Hodně štěstí!
Do banánových palačinek!
Psí Floyd má novou oblíbenou hračku. A asi ji nebude chtít vrátit.
Bez ní ho ale neproměníme zpátky.
Co budeme dělat?
To nevím… zatím.
Něco ale určitě udělat můžeme.
Přemýšlet.
Mám to!
Když psímu Floydovi najdeme jinou hračku,
vymění ji za Protikotě.
To je skvělý nápad!
Haló?
Máme rádi kočky.
Nevíme, s čím si hrají psi.
Nepomůžete nám? Rozhlédneme se.
Vidíte nějakou hračku pro pejska?
Tenisový míček!
Krysour jde na to.
Psí Floyde!
Krysour pro tebe má tenisáček.
Hačá!
Zabralo to!
A máme Protikotě!
Hodný psí Floyd.
Pejsek je z něj roztomilý,
ale chybí mi můj kocourek.
Tak tím zatřeseme.
Mňau!
Floyde!
To je fajn, že jsi zpět.
Chyběl jsi nám.
Tumáš, Floyde. Pěkně pořádná kočičí hračka.
Díky za pomoc s Floydem a společné slavení Dne protikladů.
Připraveni na nové překvapení?
Gábi kočka
Dnešní Gábi kočka
Ahoj, jsem to já, Pandy Ťapka.
Pandí ťuk packou, Pandí ťuk pac-kou-kou-kou
Pandí ťuk packou, Pandí ťuk pac-kou-kou
Čau, tady váš kámoš Pandy
Jsem tu vždycky pro vás
Pohoda, jahoda, žádná nehoda
Občas trochu pohody
Moc rád čas s vámi trávím
Za smích život položím
Ať nás čeká cokoli, s vámi se bavím
Gábi se ptá: „Kde je Pandy?“
A já vím, co provedu
Vyskočím a umazlím ji
A vám písničku složím
Zamňoukáme mňau, mňau, mňau
Zamňoukáme mňa-a-au
Válím se, pití plné ledu Jsem tady, blaženě předu
Zamňoukáme mňau, mňau
Zamňoukáme mňa-a-au
A z celého plyše já dobře vím,
že tady se směju a mazlím
Když hladík tě chytí,
mrkni do pandůžku s chutí
Okurka, tyčka, popcorn, hrachovka?
Mňaudanánku!
Hrozně rád čas s vámi trávím
Za sváču život položím
Ať nás čeká cokoli, s vámi se bavím
A řeknete: „Pandy, Pandy, Pandy,
my obejmout tě chcem.“
A já: „Děláte si ze mě kočku?
Tak na to honem jdem!
Ale hned!“
Zamňoukáme mňau, mňau, mňau
Zamňoukáme mňa-a-au
Převléknem se, film natočit svedu, jsem tady a předu!
Zamňoukáme mňau, mňau, mňau
Zamňoukáme mňa-a-au
A z celého plyše já dobře vím, že s vámi se zasměju a pomazlím!
Ťuk! Ťuk! Buď packózní!
Ťuk! Buď packózní!
Ťuk! Ťuk! Buď packózní!
Zamňoukáme mňau, mňau, mňau
Zamňoukáme mňa-a-au
Z celého plyše dobře vím, že s vámi se zasměju a pomazlím!
Hrozně rád čas s vámi trávím
Za smích život položím
Ať nás čeká cokoli,
Co takhle ťuk packou?
Pandí ťuk, ťuk Pandí ťuk pac-kou-kou-kou
Pandí ťuk packou Pandí ťuk pac-kou-kou-kou
Ťuk-ťuk!
Den plný protikladů.
Jsem po něm opakem smutku.
Jsem veselá!
A moc ráda, že jsi zase kocourek.
Ty můj Floydíčku.
Dík za Den protikladů.
Zase přijďte a odhalíme další tajemství.
Pa!
Překlad titulků: Anna Petráková