1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Vamos, Gabby 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 À casa das bonecas 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Vamos, Gabby 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 É chegada a hora de viver no miau 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 - Miau, miau, miau, miau - Miau 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 - Miau, miau, miau - Miau 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 Miau, miau, miau, miau, miau 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 - Ei, Gabby - Miau, miau 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,456 - Que surpresa tens? - Miau 11 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Vamos encolher para entrar 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Ei, Gabby 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,712 A CASA DE BONECAS DA GABBY 14 00:00:46,546 --> 00:00:47,464 Olá! 15 00:00:47,547 --> 00:00:53,511 E bem-vindos ao concurso, É Bom Ser um Gabby Gato! 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,054 É onde celebramos 17 00:00:55,138 --> 00:00:58,433 o que mais gostamos em ser Gabby Gatos! 18 00:00:58,516 --> 00:01:00,226 Jogam connosco, certo? 19 00:01:00,769 --> 00:01:02,145 Gatástico! 20 00:01:02,228 --> 00:01:05,106 E tu, Pandinha? Estás preparado para jogar? 21 00:01:06,232 --> 00:01:07,108 Muito bem! 22 00:01:07,192 --> 00:01:09,486 Eis os restantes concorrentes, 23 00:01:09,569 --> 00:01:11,654 os Gabby Gatos! 24 00:01:13,740 --> 00:01:16,910 Vamos precisar de magia extra para isto. 25 00:01:16,993 --> 00:01:18,078 Segurem-se! 26 00:01:20,789 --> 00:01:22,916 - Olá, Gabby! - Olá! 27 00:01:22,999 --> 00:01:24,959 Temos a Carlita! 28 00:01:26,169 --> 00:01:28,379 - A Fadinha. - Florífico! 29 00:01:28,463 --> 00:01:30,882 - A Bebé Cartão. - Estou preparada! 30 00:01:30,965 --> 00:01:32,717 - A Almofagata. - Olá! 31 00:01:33,802 --> 00:01:35,386 O DJ Musigato. 32 00:01:35,470 --> 00:01:36,763 Olá! 33 00:01:36,846 --> 00:01:37,764 O Gatão. 34 00:01:37,847 --> 00:01:40,183 O Gatão está aqui! 35 00:01:40,266 --> 00:01:41,184 O Bolinho. 36 00:01:41,267 --> 00:01:43,311 Querem cozinhar com o Bolinho? 37 00:01:43,812 --> 00:01:44,938 A Sereigata. 38 00:01:46,314 --> 00:01:47,607 E… 39 00:01:48,233 --> 00:01:49,359 Pandinha? 40 00:01:50,652 --> 00:01:52,111 Para onde terá ido? 41 00:01:53,238 --> 00:01:54,864 Miau, miau, miau 42 00:01:56,074 --> 00:01:56,908 Miau 43 00:01:58,743 --> 00:01:59,577 Miau 44 00:02:02,038 --> 00:02:02,914 Miau 45 00:02:02,997 --> 00:02:05,041 Uma entrega? 46 00:02:08,378 --> 00:02:09,754 O que poderá ser? 47 00:02:09,838 --> 00:02:12,423 Aqui estou eu, preparado para jogar! 48 00:02:13,424 --> 00:02:14,551 Olá, Pandinha. 49 00:02:16,136 --> 00:02:17,971 Foi uma entrada e tanto! 50 00:02:18,054 --> 00:02:19,347 Obrigado! 51 00:02:20,473 --> 00:02:21,391 Muito bem. 52 00:02:22,225 --> 00:02:25,186 Vamos começar o concurso! 53 00:02:25,687 --> 00:02:29,524 "O primeiro concorrente adora cozinhar 54 00:02:29,607 --> 00:02:31,943 e larga pepitas quando abana." 55 00:02:32,527 --> 00:02:33,736 Sabem quem é? 56 00:02:34,320 --> 00:02:35,822 Vamos ver. 57 00:02:37,115 --> 00:02:38,700 Quem poderá ser? 58 00:02:41,786 --> 00:02:43,788 Sou eu, o Bolinho! 59 00:02:43,872 --> 00:02:46,749 Festa de pepitas no concurso! 60 00:02:48,418 --> 00:02:49,752 Muito bem, Bolinho. 61 00:02:49,836 --> 00:02:53,923 "O que mais gostas em ser um Gabby Gato?" 62 00:02:56,634 --> 00:02:57,468 Já sei! 63 00:02:57,552 --> 00:03:01,139 A minha coisa favorita é fazer lanches convosco. 64 00:03:01,222 --> 00:03:03,516 Vamos cozinhar com o Bolinho! 65 00:03:03,600 --> 00:03:05,810 Festa de pepitas! 66 00:03:07,186 --> 00:03:10,023 Vamos fazer juntos a sandes favorita do Gatão! 67 00:03:11,024 --> 00:03:11,983 - Pão - Picle 68 00:03:12,066 --> 00:03:13,902 - Queijo - E picante 69 00:03:13,985 --> 00:03:14,819 Cha-cha-cha! 70 00:03:14,903 --> 00:03:16,029 - Pão - Picle 71 00:03:16,112 --> 00:03:18,031 - Queijo - E picante 72 00:03:18,114 --> 00:03:19,115 Cha-cha-cha! 73 00:03:19,198 --> 00:03:22,619 Fizemos a sandes favorita do Gatão 74 00:03:22,702 --> 00:03:24,245 Juntos 75 00:03:24,329 --> 00:03:27,290 É a sua sandes favorita 76 00:03:27,373 --> 00:03:29,083 - No mundo - Cha-cha-cha! 77 00:03:29,167 --> 00:03:30,376 É para mim! 78 00:03:32,754 --> 00:03:34,756 Vamos fazer Macacos Deliciosos! 79 00:03:34,839 --> 00:03:37,258 Comecemos com um pouco de aipo 80 00:03:37,342 --> 00:03:40,553 E manteiga de girassol deste lado 81 00:03:40,637 --> 00:03:43,431 Juntamos mirtilos ou uvas secas, assim 82 00:03:43,514 --> 00:03:44,974 Macacos Deliciosos 83 00:03:45,058 --> 00:03:47,894 - Sim, sim, sim - Assim! 84 00:03:47,977 --> 00:03:50,897 - Sim, sim, sim - Assim! 85 00:03:51,397 --> 00:03:53,983 Fazemos as minhas Patinhas Peganhentas? 86 00:03:54,067 --> 00:03:55,818 Primeiro, enrolamos a massa! 87 00:03:56,402 --> 00:03:57,570 Enrolar 88 00:03:57,654 --> 00:03:58,529 Enrolar 89 00:03:58,613 --> 00:04:00,865 Agora, dobrar e rodar! 90 00:04:00,949 --> 00:04:01,950 Dobrar 91 00:04:02,033 --> 00:04:03,076 Rodar 92 00:04:03,159 --> 00:04:05,620 Agora vão ao forno e vemo-las crescer! 93 00:04:05,703 --> 00:04:07,789 E vemo-las crescer 94 00:04:07,872 --> 00:04:10,208 Depois, o meu glacé peganhento! 95 00:04:10,291 --> 00:04:11,125 Sim! 96 00:04:11,209 --> 00:04:13,253 Glacé nas patinhas 97 00:04:13,836 --> 00:04:16,256 - E agora… - A minha parte favorita. 98 00:04:16,798 --> 00:04:18,967 Comê-las, comê-las 99 00:04:19,050 --> 00:04:19,926 Comê-las 100 00:04:20,009 --> 00:04:21,010 Comê-las 101 00:04:22,136 --> 00:04:23,263 Já está! 102 00:04:23,346 --> 00:04:24,472 Que bom! 103 00:04:25,181 --> 00:04:27,267 Misturada e esmagada 104 00:04:27,350 --> 00:04:29,310 E junta-se uma pitada 105 00:04:29,394 --> 00:04:31,688 De limão e uma gota de mel 106 00:04:32,563 --> 00:04:34,148 Limão e uma gota de mel 107 00:04:34,232 --> 00:04:36,651 Misturada e esmagada 108 00:04:36,734 --> 00:04:38,945 E junta-se uma pitada 109 00:04:39,028 --> 00:04:41,447 De limão e uma gota de mel 110 00:04:41,531 --> 00:04:43,825 Limão e uma gota de mel 111 00:04:44,784 --> 00:04:47,537 Arte nos lanchinhos É uma delícia de se fazer 112 00:04:47,620 --> 00:04:50,832 Com os nossos bolos favoritos Só pode ser 113 00:04:50,915 --> 00:04:53,626 Pequenos marshmallows Para aos bolos juntar 114 00:04:53,710 --> 00:04:57,714 E uma boca de glacé para podermos cantar 115 00:04:57,797 --> 00:04:58,798 Boa! 116 00:04:59,299 --> 00:05:02,343 A arte pode ser deliciosa de se fazer 117 00:05:02,427 --> 00:05:05,847 Com os bolos que mais gostamos de comer 118 00:05:05,930 --> 00:05:07,765 Vamos! 119 00:05:08,975 --> 00:05:10,810 Adoro lanches com o Bolinho. 120 00:05:10,893 --> 00:05:12,562 É o mais doce que há! 121 00:05:16,941 --> 00:05:19,319 - Vamos ao próximo concorrente? - Sim! 122 00:05:19,402 --> 00:05:20,570 Vejamos. 123 00:05:21,321 --> 00:05:24,574 "Este Gabby Gato adora dançar e mexer-se. 124 00:05:24,657 --> 00:05:29,287 Os seus instrumentos e braços ondulados dão vida à festa." 125 00:05:30,204 --> 00:05:32,832 Quem será? Vamos ver. 126 00:05:36,711 --> 00:05:38,880 Eu, o DJ Musigato! 127 00:05:38,963 --> 00:05:41,049 Toca a ondular! 128 00:05:43,009 --> 00:05:44,427 Olá, Gabby. 129 00:05:44,510 --> 00:05:45,720 Olá, DJ. 130 00:05:45,803 --> 00:05:49,265 "Podes dizer quais são as tuas canções favoritas?" 131 00:05:49,348 --> 00:05:53,770 Bem, eu podia dizer-vos, mas que tal mostrar-vos? 132 00:05:57,190 --> 00:05:58,316 Querem um boogie? 133 00:06:02,528 --> 00:06:03,529 Vamos! 134 00:06:04,155 --> 00:06:06,824 Aqui vamos nós! 135 00:06:07,742 --> 00:06:12,080 - Na Zona do Boogie, Boogie - Vamos começar 136 00:06:12,163 --> 00:06:14,499 Na Zona do Boogie-oogie 137 00:06:14,582 --> 00:06:16,167 É o lugar para dançar 138 00:06:16,250 --> 00:06:18,544 Na Zona do Boogie-oogie 139 00:06:18,628 --> 00:06:20,838 Boogie-oogie, vocês também 140 00:06:20,922 --> 00:06:23,216 Na Zona do Boogie-oogie 141 00:06:23,299 --> 00:06:25,510 A miar, a espantar e a estar bem 142 00:06:26,761 --> 00:06:28,888 Vamos ondular e abanar 143 00:06:28,971 --> 00:06:29,931 Ondular, abanar 144 00:06:30,014 --> 00:06:31,933 Ondular, abanar 145 00:06:32,016 --> 00:06:33,851 Ondular, abanar 146 00:06:33,935 --> 00:06:36,270 A ondular e abanar 147 00:06:36,354 --> 00:06:37,396 Ondular! 148 00:06:38,106 --> 00:06:39,524 Agora, abanar! 149 00:06:40,525 --> 00:06:41,609 Agora os dois 150 00:06:42,318 --> 00:06:44,570 Estamos a ondular e abanar 151 00:06:44,654 --> 00:06:45,530 Agora, 152 00:06:45,613 --> 00:06:47,657 vamos dar ritmo à festa. 153 00:06:49,575 --> 00:06:51,452 Pop-pop, pop-pop 154 00:06:51,536 --> 00:06:53,037 Pop-pop-pop-pop 155 00:06:53,538 --> 00:06:55,498 Pop-pop, pop-pop 156 00:06:55,581 --> 00:06:57,208 Pop-pop-pop-pop 157 00:06:57,291 --> 00:06:59,460 Festa de copos de papel 158 00:06:59,544 --> 00:07:01,796 Fazem o ritmo sem parar 159 00:07:01,879 --> 00:07:03,464 Festa de copos de papel 160 00:07:03,548 --> 00:07:05,675 Acompanhem-me a tocar 161 00:07:05,758 --> 00:07:07,343 Pop-pop, pop-pop 162 00:07:07,426 --> 00:07:08,970 Pop-pop-pop-pop 163 00:07:09,595 --> 00:07:11,681 Ondulamos no branco 164 00:07:11,764 --> 00:07:13,683 Toca a ondular 165 00:07:13,766 --> 00:07:15,810 Deslizamos no verde 166 00:07:15,893 --> 00:07:17,562 Toca a deslizar 167 00:07:17,645 --> 00:07:19,856 Levantem o telhado no encarnado 168 00:07:20,773 --> 00:07:21,774 Outra vez 169 00:07:21,858 --> 00:07:23,693 Saltem no roxo 170 00:07:23,776 --> 00:07:25,653 Ondulamos no branco 171 00:07:25,736 --> 00:07:27,780 Deslizamos no verde 172 00:07:27,864 --> 00:07:29,657 E levantamos o telhado 173 00:07:30,741 --> 00:07:34,203 - Agora é a dança das bananas - Sim! 174 00:07:34,287 --> 00:07:37,123 Esta é a dança das bananas 175 00:07:37,206 --> 00:07:38,166 Ei! 176 00:07:38,249 --> 00:07:40,626 Vamos, bananas! 177 00:07:42,837 --> 00:07:44,922 Halloween, Halloween, olá 178 00:07:45,006 --> 00:07:47,008 Halloween, Halloween, olá 179 00:07:47,091 --> 00:07:49,302 Para mascarar e desfilar 180 00:07:49,385 --> 00:07:51,262 Halloween 181 00:07:51,345 --> 00:07:53,431 Halloween, Halloween, olá 182 00:07:53,514 --> 00:07:55,725 Halloween, Halloween, olá 183 00:07:55,808 --> 00:07:58,019 Ponham-se em fila, assim 184 00:07:58,102 --> 00:08:00,563 No Halloween 185 00:08:01,772 --> 00:08:04,358 É hora de uma Viagem Brilhante! 186 00:08:04,442 --> 00:08:09,030 Vamos brilhar na Viagem Brilhante 187 00:08:09,113 --> 00:08:12,992 Onde brilhamos como a luz do sol 188 00:08:13,075 --> 00:08:16,704 Brilhamos na Viagem Brilhante 189 00:08:16,787 --> 00:08:20,791 Onde brilhamos como a luz do sol 190 00:08:31,177 --> 00:08:33,679 Vou ajudar-te a encontrar 191 00:08:35,264 --> 00:08:37,391 E vou relembrar-te 192 00:08:38,643 --> 00:08:41,938 Quando a música em ti é imparável 193 00:08:43,481 --> 00:08:46,567 Tudo é possível 194 00:08:47,068 --> 00:08:50,530 Vou ajudar-te a encontrar o ritmo 195 00:08:51,531 --> 00:08:54,659 Em tudo o que fazes 196 00:08:55,660 --> 00:08:58,871 Porque quando encontram o ritmo 197 00:08:59,497 --> 00:09:03,000 Aparece a música de que são capazes 198 00:09:04,293 --> 00:09:06,712 Espetacular! 199 00:09:06,796 --> 00:09:09,549 Pões-nos sempre a dançar, DJ Musigato. 200 00:09:09,632 --> 00:09:10,675 Pois é! 201 00:09:11,509 --> 00:09:13,010 Obrigado! 202 00:09:14,929 --> 00:09:17,139 A próxima também gosta de se mexer. 203 00:09:17,223 --> 00:09:19,433 "Ela deixa-nos a sorrir 204 00:09:19,517 --> 00:09:21,894 e leva-nos onde queremos ir. 205 00:09:21,978 --> 00:09:24,772 Quando acelera, sabemos que é ela." 206 00:09:24,855 --> 00:09:26,566 Adivinham quem é? 207 00:09:30,653 --> 00:09:32,780 Eu, a Carlita! 208 00:09:32,863 --> 00:09:34,991 Quem quer ir dar uma volta? 209 00:09:39,537 --> 00:09:41,372 Aqui vamos nós! 210 00:09:41,998 --> 00:09:43,457 O motor ronrona 211 00:09:43,541 --> 00:09:45,459 Com o vento no cabelo a passar 212 00:09:45,543 --> 00:09:47,587 Para onde quer que queiras ir 213 00:09:47,670 --> 00:09:49,547 Eu vou levar-te 214 00:09:49,630 --> 00:09:51,716 Este carrinho no caminho 215 00:09:51,799 --> 00:09:54,885 Quer viajar 216 00:09:55,886 --> 00:09:59,348 Cada estrada é uma história por contar 217 00:09:59,432 --> 00:10:04,645 Eu quero correr e rir 218 00:10:04,729 --> 00:10:08,941 E durante as nossas nove vidas Vamos divertir-nos 219 00:10:09,025 --> 00:10:12,528 - Vamos viajar - Bip, bip! Miau, miau! 220 00:10:12,612 --> 00:10:16,115 Pedal a fundo Prepara-te para voar 221 00:10:16,198 --> 00:10:19,619 - Vamos viajar - Bip, bip! Miau, miau! 222 00:10:19,702 --> 00:10:22,288 Sinto que vem aí uma aventura 223 00:10:22,371 --> 00:10:25,875 Vamos viajar 224 00:10:31,464 --> 00:10:34,717 Adoro fingir que sou táxi Ou comboio, porque não 225 00:10:34,800 --> 00:10:38,471 Um carro dos bombeiros Ou um supersónico avião 226 00:10:38,554 --> 00:10:41,098 A dar uma volta, a acelerar 227 00:10:41,182 --> 00:10:45,186 Preparada para uma cambalhota dar 228 00:10:45,269 --> 00:10:48,814 Porque cada estrada É uma história por contar 229 00:10:48,898 --> 00:10:54,070 Eu quero correr e rir 230 00:10:54,153 --> 00:10:58,449 E durante as nossas nove vidas Vamos divertir-nos 231 00:10:58,532 --> 00:11:02,036 - Vamos viajar - Bip, bip! Miau, miau! 232 00:11:02,119 --> 00:11:05,539 Pedal a fundo Prepara-te para voar 233 00:11:05,623 --> 00:11:08,584 - Vamos viajar - Bip, bip! Miau, miau! 234 00:11:08,668 --> 00:11:11,837 Sinto que vem aí uma aventura 235 00:11:11,921 --> 00:11:15,257 Vamos viajar 236 00:11:17,718 --> 00:11:19,178 Vamos! 237 00:11:21,472 --> 00:11:24,892 Com o motor a subir Qualquer estrada é para mim 238 00:11:24,975 --> 00:11:28,437 E no que toca a fingir Qualquer papel é para mim 239 00:11:28,521 --> 00:11:31,524 Há uma coisinha rápida Que deves saber sobre mim 240 00:11:31,607 --> 00:11:33,734 Eu gosto de ir depressa 241 00:11:33,818 --> 00:11:37,321 - Vamos viajar - Bip, bip! Miau, miau! 242 00:11:37,405 --> 00:11:40,491 Pedal a fundo Prepara-te para voar 243 00:11:40,574 --> 00:11:44,078 - Vamos viajar - Bip, bip! Miau, miau! 244 00:11:44,161 --> 00:11:47,039 Sinto que vem aí uma aventura 245 00:11:47,123 --> 00:11:50,584 Vamos viajar 246 00:11:50,668 --> 00:11:51,627 Vamos! 247 00:11:56,173 --> 00:11:58,092 Para onde quer que queiras ir 248 00:11:59,552 --> 00:12:01,971 Para onde quer que queiras ir 249 00:12:02,054 --> 00:12:05,433 Vamos viajar 250 00:12:09,103 --> 00:12:12,273 Já celebrámos os lanches do Bolinho, 251 00:12:12,356 --> 00:12:16,152 as músicas do DJ Musigato e as viagens da Carlita. 252 00:12:20,072 --> 00:12:22,366 E ainda não acabámos. 253 00:12:22,450 --> 00:12:25,244 Vejamos quem é o próximo Gabby Gato. 254 00:12:25,870 --> 00:12:29,290 "Esta coisa gira de cartão adora brilhantes e cola, 255 00:12:29,373 --> 00:12:31,041 pompons e bolinhas 256 00:12:31,125 --> 00:12:33,294 e construir coisas convosco!" 257 00:12:33,377 --> 00:12:35,129 Acho que sei quem é. 258 00:12:35,796 --> 00:12:37,715 Quem será desta vez? 259 00:12:40,301 --> 00:12:42,470 Eu, a Bebé Cartão! 260 00:12:54,398 --> 00:12:55,941 Olá a todos! 261 00:12:56,525 --> 00:12:59,195 Olá, Bebé Cartão. Vamos à pergunta? 262 00:12:59,278 --> 00:13:00,779 Claro! 263 00:13:00,863 --> 00:13:05,659 "Quais os teus momentos favoritos de ser um Gabby Gato?" 264 00:13:05,743 --> 00:13:06,785 Bem… 265 00:13:07,745 --> 00:13:09,288 Rabiscos e coriscos! 266 00:13:09,371 --> 00:13:13,083 Têm de ser todas as nossas aventuras artistíficas! 267 00:13:13,584 --> 00:13:14,710 Vejam! 268 00:13:19,590 --> 00:13:21,342 Mãos à obra! 269 00:13:22,051 --> 00:13:24,345 Com a nossa fiel cola e imaginação 270 00:13:24,428 --> 00:13:26,388 fazemos qualquer criação. 271 00:13:26,472 --> 00:13:31,310 Vamos fazer, criar e decorar Um artistífico dia 272 00:13:32,061 --> 00:13:35,481 Uma coisa diferente eu não queria 273 00:13:35,564 --> 00:13:38,609 Faz um, abana um Aprende a fazer um 274 00:13:38,692 --> 00:13:41,237 Toca a sacudir 275 00:13:41,320 --> 00:13:43,948 Este é um dia para sacudir 276 00:13:45,074 --> 00:13:51,372 Façamos algo juntos hoje 277 00:13:51,455 --> 00:13:54,166 O que adoro em olhos esbugalhados… 278 00:13:54,750 --> 00:13:56,877 … é serem tão tolinhos! 279 00:13:56,961 --> 00:13:59,838 Olhos esbugalhados, a esbugalhar 280 00:13:59,922 --> 00:14:02,716 No que os quiseres acrescentar 281 00:14:02,800 --> 00:14:05,219 Num telefone ou num pedaço de barro 282 00:14:05,302 --> 00:14:08,138 - Num rolo de papel ou numa cauda - Ei! 283 00:14:09,223 --> 00:14:12,434 É a tua imaginação, deixa-a voar 284 00:14:12,518 --> 00:14:15,563 Tudo fica melhor com olhos a esbugalhar 285 00:14:17,147 --> 00:14:19,108 Mãos à obra! 286 00:14:19,900 --> 00:14:23,862 Um feroz dragão a nossa chave foi buscar 287 00:14:23,946 --> 00:14:26,490 Temos de reavê-la para o rei libertar 288 00:14:26,574 --> 00:14:29,285 - Temos um plano - E é engenhoso 289 00:14:29,368 --> 00:14:31,829 Hurra! Hurra! Hurra! 290 00:14:31,912 --> 00:14:34,498 Não há um cavaleiro que pelo dragão passe 291 00:14:34,582 --> 00:14:37,167 Precisamos de um ótimo disfarce 292 00:14:37,251 --> 00:14:39,837 Só trabalhando juntos o plano funcionará 293 00:14:39,920 --> 00:14:42,172 Hurra! Hurra! Hurra! 294 00:14:42,256 --> 00:14:45,134 Lápis, brilhantes e cola, porque não 295 00:14:45,217 --> 00:14:47,845 Mais dentes e garras e chifres de dragão 296 00:14:47,928 --> 00:14:50,472 O feroz dragão nunca saberá 297 00:14:50,556 --> 00:14:53,309 Que sou eu e vocês, hurra! 298 00:14:53,392 --> 00:14:56,061 Valentes cavaleiros, vamos lá 299 00:14:56,145 --> 00:14:58,480 É o nosso nobre dever 300 00:14:58,564 --> 00:14:59,815 A chave obter 301 00:14:59,899 --> 00:15:01,275 Para o rei libertar 302 00:15:01,358 --> 00:15:04,069 E a cerimónia salvar 303 00:15:04,153 --> 00:15:06,488 A chave obter, o rei libertar 304 00:15:06,572 --> 00:15:08,240 Hurra! 305 00:15:08,324 --> 00:15:09,867 Está perfeito! 306 00:15:09,950 --> 00:15:12,077 Agora tenho a minha cola 307 00:15:12,161 --> 00:15:14,455 Uma máquina de costura e sei usá-la 308 00:15:14,538 --> 00:15:17,499 Juntos construímos o que for preciso 309 00:15:19,043 --> 00:15:21,462 Joias, pedras preciosas e macarrão 310 00:15:21,545 --> 00:15:23,881 Como me ensinou a minha mãe 311 00:15:23,964 --> 00:15:27,217 Os brilhantes melhoram tudo, é verdade 312 00:15:27,301 --> 00:15:29,470 Dizem "mostra o que tens de bom" 313 00:15:29,553 --> 00:15:31,722 Eu ponho-lhe um pompom 314 00:15:31,805 --> 00:15:33,974 E mãos à obra 315 00:15:34,058 --> 00:15:36,310 Sim, mãos à obra 316 00:15:39,438 --> 00:15:42,441 Já vimos muita coisa! 317 00:15:42,524 --> 00:15:44,026 O que se seguirá? 318 00:15:45,694 --> 00:15:47,446 "Este Gabby Gato tem graça, 319 00:15:47,529 --> 00:15:48,906 é azul, 320 00:15:48,989 --> 00:15:50,491 e "patchá"! 321 00:15:50,574 --> 00:15:53,160 Pode ter um truque ou dois na manga." 322 00:15:54,078 --> 00:15:56,038 Sabem quem é? 323 00:15:57,998 --> 00:15:59,708 Quem poderá ser? 324 00:16:02,211 --> 00:16:04,672 Finalmente, é a vez do Gatão! 325 00:16:04,755 --> 00:16:06,674 Adeusinho! 326 00:16:08,384 --> 00:16:09,468 Aonde foi ele? 327 00:16:10,386 --> 00:16:11,387 Patchá! 328 00:16:11,971 --> 00:16:13,263 Aqui! 329 00:16:14,014 --> 00:16:16,392 Vimos muitos momentos dos Gabby Gatos, 330 00:16:16,475 --> 00:16:18,727 mas poucos do Gatão. 331 00:16:18,811 --> 00:16:21,438 Não se preocupem, eu venho resolver isso. 332 00:16:21,522 --> 00:16:24,024 É hora do Gatão! 333 00:16:25,025 --> 00:16:27,236 Podemos concordar de vez 334 00:16:27,319 --> 00:16:29,238 Que um problema, dois ou três 335 00:16:29,321 --> 00:16:31,156 Dá sal à história 336 00:16:31,240 --> 00:16:34,576 Que seria uma aborrecida memória sem alguém como eu 337 00:16:34,660 --> 00:16:35,661 Não é? 338 00:16:36,161 --> 00:16:38,372 Toda a história precisa de um vilão 339 00:16:38,455 --> 00:16:40,541 E de um herói também 340 00:16:40,624 --> 00:16:42,418 Vou criar caos e confusão 341 00:16:42,501 --> 00:16:44,753 Para o herói fazer o bem 342 00:16:49,091 --> 00:16:50,092 Calma, amigo! 343 00:16:50,175 --> 00:16:51,719 Viemos salvar o… 344 00:16:53,929 --> 00:16:54,930 … dia? 345 00:16:55,014 --> 00:16:57,474 Para um vilão, és muito giro! 346 00:16:58,058 --> 00:16:58,892 O quê? 347 00:17:00,060 --> 00:17:01,603 Vilões não dão abraços! 348 00:17:02,771 --> 00:17:04,857 Bem, talvez um bocadinho. 349 00:17:13,949 --> 00:17:14,783 Patchá! 350 00:17:15,784 --> 00:17:17,161 Olá, borrachinho. 351 00:17:17,953 --> 00:17:20,372 És bom a fazer de vilão, Gatão. 352 00:17:20,456 --> 00:17:21,373 Eu sei! 353 00:17:21,457 --> 00:17:23,208 - Olá! - Olá. 354 00:17:23,292 --> 00:17:24,209 Como vão? 355 00:17:24,293 --> 00:17:26,962 Toda a história precisa de um vilão 356 00:17:27,046 --> 00:17:28,464 E de um herói também 357 00:17:29,089 --> 00:17:31,175 Vou criar caos e confusão 358 00:17:31,258 --> 00:17:33,343 Para o herói fazer o bem 359 00:17:35,929 --> 00:17:36,764 Olá. 360 00:17:41,185 --> 00:17:42,394 Já está! 361 00:17:43,312 --> 00:17:45,564 Olá, Gatão, sou o Esponji! 362 00:17:45,647 --> 00:17:46,607 As sardinhas! 363 00:17:47,775 --> 00:17:52,529 E como todos já sabemos, tudo o que brilha é meu. 364 00:17:54,323 --> 00:17:56,867 Olá, bolo bonitão! 365 00:17:59,745 --> 00:18:01,330 Adoro! 366 00:18:02,331 --> 00:18:04,124 Vilões tolos não são maus 367 00:18:04,208 --> 00:18:06,919 Fazem o que devem Sendo os maus na história 368 00:18:07,002 --> 00:18:08,587 A glória é para os heróis 369 00:18:08,670 --> 00:18:11,340 E então, fazem uma vénia ao Gatão? 370 00:18:11,423 --> 00:18:12,257 Já está! 371 00:18:12,841 --> 00:18:15,385 Toda a história precisa de um vilão 372 00:18:15,469 --> 00:18:17,179 E de um herói também 373 00:18:17,262 --> 00:18:19,306 Vou criar caos e confusão 374 00:18:19,389 --> 00:18:21,767 Para o herói fazer o bem 375 00:18:21,850 --> 00:18:24,103 Causo problemas que o herói resolve 376 00:18:24,186 --> 00:18:25,938 E aprendo uma lição 377 00:18:26,021 --> 00:18:28,690 Sou o vilão 378 00:18:29,525 --> 00:18:31,777 Sou mesmo bom a ser mau 379 00:18:33,946 --> 00:18:37,032 Sim, é bom ser o Gatão. 380 00:18:42,371 --> 00:18:43,705 Floyd! 381 00:18:43,789 --> 00:18:45,791 Floyd! 382 00:18:45,874 --> 00:18:49,545 O Floyd sabe como é bom ser um Gabby Gato. 383 00:18:52,923 --> 00:18:53,757 Olá, Floyd! 384 00:18:53,841 --> 00:18:55,926 É o melhor gatinho que há 385 00:18:56,009 --> 00:18:57,719 O Floyd 386 00:18:57,803 --> 00:18:59,388 O nosso Floyd 387 00:18:59,471 --> 00:19:01,348 A comer, a dormir 388 00:19:01,431 --> 00:19:02,558 A brincar comigo 389 00:19:02,641 --> 00:19:05,811 - Floyd, o nosso Floyd - Boa! 390 00:19:05,894 --> 00:19:08,063 É tão fofinho 391 00:19:08,147 --> 00:19:11,483 É a nossa fofinha alegria 392 00:19:11,567 --> 00:19:13,777 O que achas disso, Floyd? 393 00:19:14,778 --> 00:19:16,196 O nosso Floyd 394 00:19:16,280 --> 00:19:17,906 O nosso Floyd 395 00:19:17,990 --> 00:19:20,534 Um tolo fofinho e doce, é o maior 396 00:19:20,617 --> 00:19:22,119 O nosso Floyd 397 00:19:22,202 --> 00:19:24,329 O nosso Floyd 398 00:19:24,413 --> 00:19:26,206 E os miminhos são o melhor 399 00:19:26,290 --> 00:19:28,375 - Vamos, Floyd. - O nosso Floyd 400 00:19:28,458 --> 00:19:31,545 O nosso Floyd 401 00:19:35,465 --> 00:19:37,134 Adoramos-te, Floyd. 402 00:19:38,385 --> 00:19:39,428 Adeus, Floyd. 403 00:19:41,889 --> 00:19:44,766 E agora, o último concorrente! 404 00:19:45,809 --> 00:19:48,270 "É preto e branco, 405 00:19:48,353 --> 00:19:50,564 anda com um lanche na mochila, 406 00:19:50,647 --> 00:19:53,358 e nunca se esquece do ataque de abraço!" 407 00:19:53,442 --> 00:19:54,902 Sabem quem é? 408 00:19:55,569 --> 00:19:56,862 Vamos ver. 409 00:20:00,866 --> 00:20:02,075 Sim! 410 00:20:02,159 --> 00:20:03,702 Sou eu, o Pandinha! 411 00:20:03,785 --> 00:20:05,412 Patchá! 412 00:20:05,495 --> 00:20:10,125 E então, Pandinha, do que mais gostas em ser um Gabby Gato? 413 00:20:10,209 --> 00:20:12,711 Tenho pensado nisso o dia inteiro 414 00:20:12,794 --> 00:20:16,381 e o que mais gosto são todos vocês! 415 00:20:16,465 --> 00:20:19,426 São os amigos mais patásticos do mundo! 416 00:20:19,927 --> 00:20:21,136 Vejam só! 417 00:20:22,638 --> 00:20:25,390 Num barco, num avião, numa nave 418 00:20:25,474 --> 00:20:27,893 Num cavalo no Velho Oeste 419 00:20:27,976 --> 00:20:30,354 Numa ilha ou com copos de papel 420 00:20:30,437 --> 00:20:32,981 Na Zona do Boogie a dançar 421 00:20:33,065 --> 00:20:35,525 No quarto há surpresas sem igual 422 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Balões e o trenó do Pai Natal 423 00:20:38,153 --> 00:20:40,530 Muitas alegrias, vamos às corridas 424 00:20:40,614 --> 00:20:44,034 E é só uma amostra Dos lugares onde estivemos 425 00:20:44,117 --> 00:20:44,952 Que lindo! 426 00:20:45,035 --> 00:20:47,579 E das coisas que vimos! 427 00:20:47,663 --> 00:20:48,664 Debaixo de água 428 00:20:48,747 --> 00:20:49,873 E no ar 429 00:20:49,957 --> 00:20:51,875 E em tudo pelo meio 430 00:20:51,959 --> 00:20:56,463 É muito bom, bom, bom Ser um Gabby Gato 431 00:20:56,546 --> 00:20:58,548 - Sim! - Sempre a viajar 432 00:20:58,632 --> 00:21:00,050 Sempre a dançar 433 00:21:00,133 --> 00:21:02,511 E a fazer coisas convosco 434 00:21:02,594 --> 00:21:06,932 É muito bom, bom, bom Ser um Gabby Gato 435 00:21:08,141 --> 00:21:10,435 A cauda abanando e bolos fazendo 436 00:21:10,519 --> 00:21:13,563 Fazemos tudo convosco 437 00:21:13,647 --> 00:21:15,983 A chapinhar na Baía das Sereias 438 00:21:16,066 --> 00:21:18,068 Ou num Bate Pata com a Fadinha 439 00:21:18,151 --> 00:21:20,946 Que bom que era voar na Gatosfera 440 00:21:21,029 --> 00:21:23,115 Mas há uma coisa que é clara 441 00:21:23,198 --> 00:21:25,200 As coisas que fazemos 442 00:21:25,284 --> 00:21:28,245 Queremos fazê-las convosco 443 00:21:28,328 --> 00:21:29,538 Venham então 444 00:21:29,621 --> 00:21:31,039 Cantar uma canção 445 00:21:31,123 --> 00:21:33,041 Juntos em comunhão 446 00:21:33,125 --> 00:21:36,920 É muito bom, bom, bom Ser um Gabby Gato 447 00:21:37,004 --> 00:21:38,088 Sim! 448 00:21:38,171 --> 00:21:39,089 A viajar 449 00:21:39,172 --> 00:21:40,549 A dançar 450 00:21:40,632 --> 00:21:42,926 E a fazer coisas convosco 451 00:21:43,010 --> 00:21:46,722 É muito bom, bom, bom Ser um Gabby Gato 452 00:21:46,805 --> 00:21:47,931 Patchá! 453 00:21:48,015 --> 00:21:49,057 Olhem para mim 454 00:21:49,141 --> 00:21:50,559 Para ver assim 455 00:21:50,642 --> 00:21:55,022 Que é muito bom, bom, bom Ser um Gabby Gato 456 00:21:55,105 --> 00:21:57,482 Sim 457 00:21:58,108 --> 00:22:00,068 Pandinha! 458 00:22:00,152 --> 00:22:01,778 És muito querido! 459 00:22:03,572 --> 00:22:07,868 Acho que isto merece um abraço em grupo dos Gabby Gatos! 460 00:22:09,202 --> 00:22:11,288 - Abraço em grupo! - Também posso? 461 00:22:11,371 --> 00:22:13,373 - Claro que sim! - Sim, Gabby! 462 00:22:13,457 --> 00:22:14,624 Esperem. 463 00:22:17,794 --> 00:22:19,421 Vamos a isso! 464 00:22:22,632 --> 00:22:26,928 Voltem para a próxima e abrimos outra surpresa. 465 00:22:27,012 --> 00:22:28,930 - Adeus. - Adeus! 466 00:22:29,014 --> 00:22:30,015 Adeus! 467 00:22:35,312 --> 00:22:36,646 Boa! 468 00:23:01,296 --> 00:23:06,301 Legendas: João Chaves