1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
‏"היי, גבי

3
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
‏"בית הבובות שלנו

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
‏"היי, גבי

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,819
‏"יחד נתחיל שם לחיות את ה'מיאו'

6
00:00:27,902 --> 00:00:30,155
‏"מיאו, מיאו, מיאו
‏-מיאו

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,282
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
‏-מיאו

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,076
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,245
‏"היי, גבי!
‏-מיאו, מיאו, מיאו

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,456
‏"יש כבר הפתעה!
‏-מיאו, מיאו

11
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
‏"אז נתכווץ להרפתקה!

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‏"היי, גבי,

13
00:00:43,626 --> 00:00:44,461
‏"מיאו"

14
00:00:44,544 --> 00:00:45,754
‏"בית הבובות של גבי"

15
00:00:46,546 --> 00:00:47,464
‏היי!

16
00:00:47,547 --> 00:00:53,511
‏וברוכים הבאים לשעשועון טוב להיות חתול גבי!

17
00:00:53,595 --> 00:00:55,054
‏התוכנית בה נחגוג

18
00:00:55,138 --> 00:00:58,433
‏את כל הדברים האהובים עלינו
‏בלהיות חתולי גבי.

19
00:00:58,516 --> 00:01:00,226
‏תשחקו איתנו, נכון?

20
00:01:00,769 --> 00:01:02,145
‏חתוליסטי!

21
00:01:02,228 --> 00:01:05,106
‏מה אתה אומר, פנדי? מוכן לשחק?

22
00:01:06,232 --> 00:01:07,108
‏טוב.

23
00:01:07,192 --> 00:01:09,486
‏אז בואו נכיר את שאר המתמודדים,

24
00:01:09,569 --> 00:01:11,654
‏חתולי גבי!

25
00:01:13,740 --> 00:01:16,910
‏נראה לי שנצטרך עוד טיפת קסם בשביל זה.

26
00:01:16,993 --> 00:01:18,078
‏רק רגע.

27
00:01:20,789 --> 00:01:22,916
‏שלום, גבי!
‏-כיף גלים גלים!

28
00:01:22,999 --> 00:01:24,959
‏קרליטה פה.

29
00:01:25,043 --> 00:01:26,086
‏ביפ, ביפ!

30
00:01:26,169 --> 00:01:28,379
‏קיטי הפיה.
‏-פרחוניסטי!

31
00:01:28,463 --> 00:01:30,882
‏קופסונית.
‏-מוכנה לשחק.

32
00:01:30,965 --> 00:01:32,717
‏כרתולית.
‏-היי.

33
00:01:33,802 --> 00:01:35,386
‏די.ג'יי קטניפ.

34
00:01:35,470 --> 00:01:36,763
‏היי, היי!

35
00:01:36,846 --> 00:01:37,764
‏קט-רץ.

36
00:01:37,847 --> 00:01:40,183
‏קט-רץ הגיע!

37
00:01:40,266 --> 00:01:41,184
‏עוגוני.

38
00:01:41,267 --> 00:01:43,311
‏מי מוכן לאפוני עם עוגוני?

39
00:01:43,812 --> 00:01:44,938
‏קט-ים.

40
00:01:46,314 --> 00:01:47,607
‏ו…

41
00:01:48,233 --> 00:01:49,359
‏פנדי?

42
00:01:50,652 --> 00:01:52,111
‏מעניין לאן פנדי הלך.

43
00:01:53,238 --> 00:01:54,864
‏"מיאו, מיאו, מיאו

44
00:01:56,074 --> 00:01:56,908
‏"מיאו

45
00:01:58,743 --> 00:01:59,577
‏"מיאו

46
00:02:02,038 --> 00:02:02,914
‏"מיאו"

47
00:02:02,997 --> 00:02:05,041
‏משלוח בית בובות?

48
00:02:08,378 --> 00:02:09,754
‏מה זה יכול להיות?

49
00:02:09,838 --> 00:02:12,423
‏הנה אני! מוכן לשחק!

50
00:02:13,424 --> 00:02:14,551
‏היי, פנדי.

51
00:02:16,136 --> 00:02:17,971
‏זו הייתה חתיכת כניסה.

52
00:02:18,054 --> 00:02:19,347
‏תודה!

53
00:02:20,473 --> 00:02:21,391
‏בסדר.

54
00:02:22,225 --> 00:02:25,186
‏עכשיו בואו נתחיל בשעשועון.

55
00:02:25,687 --> 00:02:29,524
‏"המתחרה הראשון שלנו אוהב לאפות,

56
00:02:29,607 --> 00:02:31,943
‏"ויוצאות ממנו סוכריות."

57
00:02:32,527 --> 00:02:33,736
‏אתם יודעים מי זה?

58
00:02:34,320 --> 00:02:35,822
‏בואו נראה.

59
00:02:37,115 --> 00:02:38,700
‏מי זה יכול להיות?

60
00:02:41,786 --> 00:02:43,788
‏זה אני, עוגוני!

61
00:02:43,872 --> 00:02:46,749
‏מסיבת סוכריות לשעשועון!

62
00:02:48,418 --> 00:02:49,752
‏טוב, עוגוני.

63
00:02:49,836 --> 00:02:53,923
‏"מה הדבר שאתה הכי אוהב בלהיות חתול גבי?"

64
00:02:56,634 --> 00:02:57,468
‏אני יודע!

65
00:02:57,552 --> 00:03:01,139
‏הדבר שאני הכי הכי אוהב
‏זה להכין איתכם חטיפים.

66
00:03:01,222 --> 00:03:03,516
‏לאפוני עם עוגוני!

67
00:03:03,600 --> 00:03:05,810
‏מסיבת סוכריות!

68
00:03:07,186 --> 00:03:10,023
‏בואו נכין ביחד את החטיף האהוב על קט-רץ.

69
00:03:11,024 --> 00:03:11,983
‏"לחם
‏-חמוצים

70
00:03:12,066 --> 00:03:13,902
‏"גבינה
‏-ורוטב חריף

71
00:03:13,985 --> 00:03:14,819
‏"צ'ה-צ'ה!

72
00:03:14,903 --> 00:03:16,029
‏"לחם
‏-חמוצים

73
00:03:16,112 --> 00:03:18,031
‏"גבינה
‏-ורוטב חריף

74
00:03:18,114 --> 00:03:19,115
‏"צ'ה-צ'ה!

75
00:03:19,198 --> 00:03:22,619
‏"הכנו ביחד את הכריך האהוב על קט-רץ

76
00:03:22,702 --> 00:03:24,245
‏"ביחד

77
00:03:24,329 --> 00:03:27,290
‏"זה הכריך הכי אהוב עליו בעולם

78
00:03:27,373 --> 00:03:29,083
‏"בעולם
‏-צ'ה-צ'ה-צ'ה!"

79
00:03:29,167 --> 00:03:30,376
‏זה בשבילי.

80
00:03:32,754 --> 00:03:34,756
‏נכין זוחלים טעימים.

81
00:03:34,839 --> 00:03:37,258
‏"קחו חתיכת סלרי, נתחיל בקטן

82
00:03:37,342 --> 00:03:40,553
‏"מרחו חמאת חמניות על הכול

83
00:03:40,637 --> 00:03:43,139
‏"קחו אוכמניות או צימוקים, ככה

84
00:03:43,223 --> 00:03:45,058
‏"זוחלים טעימים, זוחלים טעימים

85
00:03:45,141 --> 00:03:46,768
‏"תגדלו

86
00:03:46,851 --> 00:03:47,894
‏"קדימה!

87
00:03:47,977 --> 00:03:49,729
‏"תגדלו

88
00:03:49,812 --> 00:03:51,147
‏"קדימה!"

89
00:03:51,231 --> 00:03:53,983
‏רוצים ללמוד להכין כפות דביקות?

90
00:03:54,067 --> 00:03:55,818
‏קודם נרדד את הבצק.

91
00:03:56,402 --> 00:03:57,570
‏"מרדדים

92
00:03:57,654 --> 00:03:58,529
‏"מרדדים"

93
00:03:58,613 --> 00:04:00,865
‏עכשיו סובבו אותו.

94
00:04:00,949 --> 00:04:01,950
‏"מסובבים

95
00:04:02,033 --> 00:04:03,076
‏"מסובבים"

96
00:04:03,159 --> 00:04:05,620
‏עכשיו תכניסו לתנור ותראו אותם תופחים.

97
00:04:05,703 --> 00:04:07,789
‏"נראה אותם תופחים"

98
00:04:07,872 --> 00:04:10,208
‏עכשיו נוסיף ציפוי דביק במיוחד.

99
00:04:10,291 --> 00:04:11,125
‏כן!

100
00:04:11,209 --> 00:04:13,253
‏"לצפות את הכפות"

101
00:04:13,836 --> 00:04:16,256
‏ועכשיו…
‏-זה החלק האהוב עליי.

102
00:04:16,798 --> 00:04:18,967
‏"לאכול אותם, לאכול אותם

103
00:04:19,050 --> 00:04:19,926
‏"לאכול אותם

104
00:04:20,009 --> 00:04:21,010
‏"לאכול אותם"

105
00:04:22,136 --> 00:04:23,263
‏הצלחנו!

106
00:04:23,346 --> 00:04:24,472
‏יאמי!

107
00:04:25,181 --> 00:04:27,267
‏"למעוך

108
00:04:27,350 --> 00:04:29,310
‏"לערבב טיפה

109
00:04:29,394 --> 00:04:31,688
‏"לימון וטיפת דבש

110
00:04:32,563 --> 00:04:34,148
‏"לימון וטיפת דבש

111
00:04:34,232 --> 00:04:36,651
‏"למעוך

112
00:04:36,734 --> 00:04:38,945
‏"ולערבב טיפה

113
00:04:39,028 --> 00:04:41,447
‏"לימון וטיפת דבש

114
00:04:41,531 --> 00:04:43,825
‏"לימון וטיפת דבש

115
00:04:44,325 --> 00:04:47,537
‏"טעים להכין אומנות חטיפים

116
00:04:47,620 --> 00:04:50,832
‏כשמכינים אותה עם הקאפקייק האהוב עליכם

117
00:04:50,915 --> 00:04:53,626
‏"מוסיפים מיני מרשמלו
‏וממלאים הכול

118
00:04:53,710 --> 00:04:57,714
‏"ופה מציפוי כדי שנוכל לשיר"

119
00:04:57,797 --> 00:04:58,798
‏יפה.

120
00:04:59,299 --> 00:05:02,343
‏"טעים להכין אומנות

121
00:05:02,427 --> 00:05:05,847
‏"כשיוצרים אותה
‏עם הקאפקייקס האהובים"

122
00:05:05,930 --> 00:05:07,765
‏קדימה!

123
00:05:08,975 --> 00:05:10,810
‏אני מתה על חטיפים עם עוגוני.

124
00:05:10,893 --> 00:05:12,562
‏זה כזה מתוק!

125
00:05:16,941 --> 00:05:19,319
‏מוכנים למתחרה הבא שלנו?
‏-כן!

126
00:05:19,402 --> 00:05:20,570
‏בואו נראה.

127
00:05:21,321 --> 00:05:24,574
‏"חתול גבי הזה אוהב לרקוד ולזוז.

128
00:05:24,657 --> 00:05:29,287
‏"כלי הנגינה שלו וכיף הגלים גלים
‏יקפיצו את המסיבה."

129
00:05:30,204 --> 00:05:32,832
‏מעניין מי זה יכול להיות. בואו נראה.

130
00:05:36,711 --> 00:05:38,880
‏זה אני, די.ג'יי קטניפ!

131
00:05:38,963 --> 00:05:41,049
‏כיף גלים גלים!

132
00:05:43,009 --> 00:05:44,427
‏היי, גבי.

133
00:05:44,510 --> 00:05:45,720
‏היי, די.ג'יי.

134
00:05:45,803 --> 00:05:49,265
‏"תוכל לספר לנו מה השירים האהובים עליך?"

135
00:05:49,348 --> 00:05:53,770
‏כן, אני יכול לספר לכם. אבל אולי אראה לכם?

136
00:05:57,190 --> 00:05:58,316
‏מוכנים לרקוד?

137
00:06:02,528 --> 00:06:03,529
‏קדימה.

138
00:06:04,155 --> 00:06:06,824
‏הנה!

139
00:06:07,742 --> 00:06:12,080
‏"באזור המרקיד
‏-בואו נרד למטה

140
00:06:12,163 --> 00:06:14,499
‏"באזור המרקיד-קיד-קיד

141
00:06:14,582 --> 00:06:16,167
‏"מפזזים לאן שלא נלך

142
00:06:16,250 --> 00:06:18,544
‏"באזור המרקיד

143
00:06:18,628 --> 00:06:20,838
‏"בואו נרקוד עוד פעם

144
00:06:20,922 --> 00:06:23,216
‏"באזור המרקיד-קיד-קיד

145
00:06:23,299 --> 00:06:25,510
‏"מיאו, וואו, מצוין

146
00:06:26,761 --> 00:06:28,888
‏"בואו ננענע ונזוז

147
00:06:28,971 --> 00:06:29,931
‏"ננענע ונזוז

148
00:06:30,014 --> 00:06:31,933
‏"ננענע ונזוז
‏-ננענע ונזוז

149
00:06:32,016 --> 00:06:33,851
‏"ננענע ונזוז
‏-ננענע ונזוז

150
00:06:33,935 --> 00:06:36,270
‏"מנענעים וזזים

151
00:06:36,354 --> 00:06:37,396
‏"לנענע!

152
00:06:38,106 --> 00:06:39,524
‏"ולזוז!

153
00:06:40,525 --> 00:06:41,609
‏"ביחד

154
00:06:42,318 --> 00:06:44,570
‏"מנענעים וזזים"

155
00:06:44,654 --> 00:06:45,530
‏עכשיו,

156
00:06:45,613 --> 00:06:47,657
‏בואו נתחיל במסיבה.

157
00:06:49,575 --> 00:06:51,452
‏"פופ-פופ, פופ-פופ

158
00:06:51,536 --> 00:06:53,037
‏"פופ-פופ, פופ-פופ

159
00:06:53,538 --> 00:06:55,498
‏"פופ-פופ, פופ-פופ

160
00:06:55,581 --> 00:06:57,208
‏"פופ-פופ, פופ-פופ

161
00:06:57,291 --> 00:06:59,460
‏"מסיבת כוסות נייר!
‏-כוסות נייר!

162
00:06:59,544 --> 00:07:01,796
‏"עושות פופ, לא עוצרות

163
00:07:01,879 --> 00:07:03,464
‏"מסיבת כוסות נייר
‏-כוסות נייר!

164
00:07:03,548 --> 00:07:05,675
‏"עשו איתי פופ

165
00:07:05,758 --> 00:07:07,343
‏"פופ-פופ, פופ-פופ

166
00:07:07,426 --> 00:07:08,970
‏"פופ-פופ, פופ-פופ

167
00:07:09,595 --> 00:07:11,681
‏"מנענעים בלבן

168
00:07:11,764 --> 00:07:13,683
‏"לנענע!

169
00:07:13,766 --> 00:07:15,810
‏"מחליקים בירוק

170
00:07:15,893 --> 00:07:17,562
‏"להחליק, להחליק!

171
00:07:17,645 --> 00:07:19,856
‏"עכשיו תעשו רעש באדום

172
00:07:20,773 --> 00:07:21,774
‏"עוד פעם

173
00:07:21,858 --> 00:07:23,693
‏"לקפוץ בסגול

174
00:07:23,776 --> 00:07:25,653
‏"לנענע בלבן

175
00:07:25,736 --> 00:07:27,780
‏"להחליק בירוק

176
00:07:27,864 --> 00:07:29,657
‏"ולעשות רעש באדום!

177
00:07:30,741 --> 00:07:34,203
‏"ריקוד הבננות המשוגע
‏-כן!

178
00:07:34,287 --> 00:07:37,123
‏"עושים את ריקוד הבננה המשוגע

179
00:07:37,206 --> 00:07:38,166
‏"היי!

180
00:07:38,249 --> 00:07:40,626
‏"בואו נשתגע

181
00:07:42,837 --> 00:07:44,922
‏"האלווין, האלווין, הולה, הולה

182
00:07:45,006 --> 00:07:47,008
‏"האלווין, האלווין, הולה, הולה

183
00:07:47,091 --> 00:07:49,302
‏"זה נשף מסכות ואנחנו חוגגים

184
00:07:49,385 --> 00:07:51,262
‏"האלווין

185
00:07:51,345 --> 00:07:53,431
‏"האלווין, האלווין, הולה, הולה

186
00:07:53,514 --> 00:07:55,725
‏"האלווין, האלווין, הולה, הולה

187
00:07:55,808 --> 00:07:58,019
‏"תקפצו, אתם נהדרים

188
00:07:58,102 --> 00:08:00,563
‏"האלווין"

189
00:08:01,772 --> 00:08:04,358
‏זמן להרפתקה אור קולית.

190
00:08:04,442 --> 00:08:09,030
‏"בואו נזהר, יוצאים להרפתקה אור קולית

191
00:08:09,113 --> 00:08:12,992
‏"יוצאים, זוהרים כמו אור השמש

192
00:08:13,075 --> 00:08:16,704
‏"זוהרים יוצאים להרפתקה אור קולית

193
00:08:16,787 --> 00:08:20,791
‏"יוצאים, זוהרים כמו אור השמש

194
00:08:31,177 --> 00:08:33,679
‏"אעזור לכם למצוא

195
00:08:35,264 --> 00:08:37,391
‏"אזכיר לכם

196
00:08:38,643 --> 00:08:41,938
‏"כשאי אפשר לעצור את המוזיקה בכם

197
00:08:43,481 --> 00:08:46,567
‏"הכול אפשרי

198
00:08:47,068 --> 00:08:50,530
‏"אעזור לכם למצוא את הקצב

199
00:08:51,531 --> 00:08:54,659
‏"בכל מה שאתם עושים

200
00:08:55,660 --> 00:08:58,871
‏"כי כשתמצאו את הקצב

201
00:08:59,497 --> 00:09:03,000
‏"הוא יביא אליכם את המוזיקה"

202
00:09:04,293 --> 00:09:06,712
‏אדיר!

203
00:09:06,796 --> 00:09:09,549
‏תמיד גרמת לנו לזוז, די.ג'יי קטניפ.

204
00:09:09,632 --> 00:09:10,675
‏בהחלט.

205
00:09:11,509 --> 00:09:13,010
‏תודה!

206
00:09:14,929 --> 00:09:17,139
‏גם חתול גבי הזה אוהב לזוז.

207
00:09:17,223 --> 00:09:19,433
‏"היא מעלה חיוך על פנינו,

208
00:09:19,517 --> 00:09:21,894
‏"לוקחת אותנו למקומות חתוליסטיים.

209
00:09:21,978 --> 00:09:24,772
‏"היא טסה ונוסעת בכל החדרים."

210
00:09:24,855 --> 00:09:26,566
‏אתם מנחשים מי זו?

211
00:09:30,653 --> 00:09:32,780
‏זו אני, קרליטה!

212
00:09:32,863 --> 00:09:34,991
‏מי מוכן לצאת לנסיעה?

213
00:09:39,537 --> 00:09:41,372
‏הנה זה בא!

214
00:09:41,998 --> 00:09:43,457
‏"המנוע נוהם

215
00:09:43,541 --> 00:09:45,459
‏"הרגישו את הרוח בשיער

216
00:09:45,543 --> 00:09:47,587
‏"לאן שתרצו לנסוע,

217
00:09:47,670 --> 00:09:49,547
‏"אקח אתכם ישר

218
00:09:49,630 --> 00:09:51,716
‏"המכונית החתלתולית תיסע רחוק

219
00:09:51,799 --> 00:09:54,885
‏"מוכנה לדרך

220
00:09:54,969 --> 00:09:55,803
‏"ביפ-ביפ!

221
00:09:55,886 --> 00:09:59,348
‏"כי לכל דרך יש סיפור

222
00:09:59,432 --> 00:10:04,645
‏"ואני רוצה להתחרות ולצחוק

223
00:10:04,729 --> 00:10:08,941
‏"יהיה לנו כיף של פעם בתשע נשמות!

224
00:10:09,025 --> 00:10:12,528
‏"בואו ניסע!
‏-ביפ-ביפ! מיאו-מיאו!

225
00:10:12,612 --> 00:10:16,115
‏"נשים גז ונתכונן לעוף

226
00:10:16,198 --> 00:10:19,619
‏"בואו ניסע!
‏-ביפ-ביפ! מיאו-מיאו!

227
00:10:19,702 --> 00:10:22,288
‏"אני מרגישה הרפתקה מתקרבת

228
00:10:22,371 --> 00:10:25,875
‏"וזה זמן לנהוג

229
00:10:31,464 --> 00:10:34,717
‏"אני אוהבת להעמיד פנים שאני מונית או רכבת

230
00:10:34,800 --> 00:10:38,471
‏"כבאית, או מטוס על-קולי

231
00:10:38,554 --> 00:10:41,098
‏"נוסעת, המנוע חם,

232
00:10:41,182 --> 00:10:45,186
‏"מוכן לנסיעה

233
00:10:45,269 --> 00:10:48,814
‏"כי לכל דרך יש סיפור

234
00:10:48,898 --> 00:10:54,070
‏"ואני רוצה להתחרות ולצחוק

235
00:10:54,153 --> 00:10:58,449
‏"יהיה לנו כיף של פעם בתשע נשמות!

236
00:10:58,532 --> 00:11:02,036
‏"בואו ניסע!
‏-ביפ-ביפ! מיאו-מיאו!

237
00:11:02,119 --> 00:11:05,539
‏"נשים גז ונתכונן לעוף

238
00:11:05,623 --> 00:11:08,584
‏"בואו ניסע!
‏-ביפ-ביפ! מיאו-מיאו!

239
00:11:08,668 --> 00:11:11,837
‏"אני מרגישה הרפתקה מתקרבת

240
00:11:11,921 --> 00:11:15,257
‏"וזה זמן לנהוג!

241
00:11:17,718 --> 00:11:19,178
‏"בואו ניסע!"

242
00:11:21,472 --> 00:11:24,892
‏"כשהמנועים חמים
‏אוכל לנסוע בכל כביש

243
00:11:24,975 --> 00:11:28,437
‏"כשצריך להעמיד פנים,
‏אשחק כל תפקיד

244
00:11:28,521 --> 00:11:31,524
‏"דבר שצריך לדעת עליי

245
00:11:31,607 --> 00:11:33,734
‏"מהר היא המהירות האהובה עליי

246
00:11:33,818 --> 00:11:37,321
‏"בואו ניסע!
‏-ביפ-ביפ! מיאו-מיאו!

247
00:11:37,405 --> 00:11:40,491
‏"נשים גז ונתכונן לעוף

248
00:11:40,574 --> 00:11:44,078
‏"בואו ניסע!
‏-ביפ-ביפ! מיאו-מיאו!

249
00:11:44,161 --> 00:11:47,039
‏"אני מרגישה הרפתקה מתקרבת

250
00:11:47,123 --> 00:11:50,584
‏"וזה זמן לנהוג!"

251
00:11:50,668 --> 00:11:51,627
‏קדימה!

252
00:11:56,173 --> 00:11:58,092
‏"לאן שתרצו לנסוע

253
00:11:59,552 --> 00:12:01,971
‏"לאן שתרצו לנסוע

254
00:12:02,054 --> 00:12:05,433
‏"בואו ניסע"

255
00:12:09,103 --> 00:12:12,273
‏עד כה, חגגנו את החטיפים של עוגוני,

256
00:12:12,356 --> 00:12:16,152
‏את הקצב של די.ג'יי,
‏ואת הרחובות החתוליסטיים של קרליטה.

257
00:12:16,235 --> 00:12:17,403
‏וורום, וורום!

258
00:12:18,571 --> 00:12:19,572
‏ביפ, ביפ!

259
00:12:20,072 --> 00:12:22,366
‏ונשארו עוד כמה.

260
00:12:22,450 --> 00:12:25,244
‏מי חתול גבי הבא? בואו נראה.

261
00:12:25,870 --> 00:12:29,290
‏"המתוקה הקרטונית הזו אוהבת נצנצים ודבק,

262
00:12:29,373 --> 00:12:31,041
‏"פונפונים ונקודות,

263
00:12:31,125 --> 00:12:33,294
‏"וליצור איתכם."

264
00:12:33,377 --> 00:12:35,129
‏נראה לי שאני יודעת מי זו.

265
00:12:35,796 --> 00:12:37,715
‏מי זו תהיה הפעם?

266
00:12:40,301 --> 00:12:42,470
‏זו אני, קופסונית!

267
00:12:54,398 --> 00:12:55,941
‏שלום לכולם.

268
00:12:56,525 --> 00:12:59,195
‏היי, קופסונית. מוכנה לשאלה שלך?

269
00:12:59,278 --> 00:13:00,779
‏ברור.

270
00:13:00,863 --> 00:13:05,659
‏"מה הרגעים האהובים עלייך
‏שבגללם טוב להיות חתולת גבי?"

271
00:13:05,743 --> 00:13:06,785
‏ובכן…

272
00:13:07,745 --> 00:13:09,288
‏נעצוצים ונהלולים!

273
00:13:09,371 --> 00:13:13,083
‏אלה בטח כל ההרפתקאות היצירתיסטיות שלנו.

274
00:13:13,584 --> 00:13:14,710
‏תראו.

275
00:13:19,590 --> 00:13:21,342
‏בואו נתחיל ביצירה!

276
00:13:22,051 --> 00:13:24,345
‏עם דבק הסטיק הנאמן וקצת דמיון,

277
00:13:24,428 --> 00:13:26,388
‏אפשר ליצור כל דבר.

278
00:13:26,472 --> 00:13:31,310
‏"בואו נכין, ניצור ונקשט
‏יום יצירתיסטי

279
00:13:32,061 --> 00:13:35,523
‏"ככה בדיוק הייתי רוצה

280
00:13:35,606 --> 00:13:38,609
‏"נגזור, נהדק, נצבע ונטבול

281
00:13:38,692 --> 00:13:41,237
‏"כמה ניעוריסטי

282
00:13:41,320 --> 00:13:43,948
‏"מנערים היום

283
00:13:45,074 --> 00:13:51,372
‏"בואו נכין משהו ביחד היום"

284
00:13:51,455 --> 00:13:54,166
‏מה שאני אוהבת בעיניים זזות זה…

285
00:13:54,750 --> 00:13:56,877
‏שהן כאלה מטופשות!

286
00:13:56,961 --> 00:13:59,838
‏"זז-זז-זזי-זזות

287
00:13:59,922 --> 00:14:02,716
‏"למה שתרצו, תוסיפו עיניים זזות

288
00:14:02,800 --> 00:14:05,219
‏"תדביקו על טלפון או על גוש חימר

289
00:14:05,302 --> 00:14:08,138
‏"גליל נייר טואלט או זנב חתלתול"
‏-היי!

290
00:14:09,223 --> 00:14:12,434
‏"זה הדמיון שלכם, אז תנו לו לעוף

291
00:14:12,518 --> 00:14:15,563
‏"הכול טוב יותר עם עיניים זזות"

292
00:14:17,147 --> 00:14:19,108
‏בואו נתחיל ביצירה.

293
00:14:19,900 --> 00:14:23,862
‏"יש דרקון פרוואי שמחזיק במפתח יקר

294
00:14:23,946 --> 00:14:26,490
‏"צריך להחזיר אותו כדי לשחרר את המלך

295
00:14:26,574 --> 00:14:29,285
‏"יש לנו תוכנית
‏-היא די יצירתית

296
00:14:29,368 --> 00:14:31,829
‏"הידד!
‏-הידד!

297
00:14:31,912 --> 00:14:34,498
‏"אי אפשר לגשת כאבירים,
‏כי הדרקון חכם

298
00:14:34,582 --> 00:14:37,167
‏"אנחנו צריכים תחפושת מעולה

299
00:14:37,251 --> 00:14:39,837
‏"צריך לעבוד ביחד כדי שהתוכנית תעבוד

300
00:14:39,920 --> 00:14:42,172
‏"הידד, הידד, הידד!

301
00:14:42,256 --> 00:14:45,134
‏"צבעים, נצנצים, אל תשכחו את הדבק

302
00:14:45,217 --> 00:14:47,845
‏"נעשה לו שיניים וטפרים
‏וגם קרני דרקון

303
00:14:47,928 --> 00:14:50,472
‏"לדרקון הפרוואי לא יהיה מושג

304
00:14:50,556 --> 00:14:53,309
‏"שזו אני ואתם, הידד!

305
00:14:53,392 --> 00:14:56,061
‏"אז בואו, אבירים אמיצים,
‏בואו נצא,

306
00:14:56,145 --> 00:14:58,480
‏"זוהי חובתנו האצילית

307
00:14:58,564 --> 00:14:59,815
‏"להשיג את המפתח

308
00:14:59,899 --> 00:15:01,275
‏"לשחרר את המלך

309
00:15:01,358 --> 00:15:04,069
‏"ולהציל את הטקס

310
00:15:04,153 --> 00:15:06,488
‏"להשיג את המפתח, לשחרר את המלך

311
00:15:06,572 --> 00:15:08,240
‏"הידד!"

312
00:15:08,324 --> 00:15:09,867
‏זה מושלם!

313
00:15:09,950 --> 00:15:12,077
‏"הנה הדבק-סטיק הנאמן שלי

314
00:15:12,161 --> 00:15:14,455
‏"מכונת תפירה
‏שאני שולטת בה היטב

315
00:15:14,538 --> 00:15:17,499
‏"נוכל לבנות כל דבר
‏אם נדבק זה בזה"

316
00:15:17,583 --> 00:15:18,542
‏אופס!

317
00:15:19,043 --> 00:15:21,462
‏"תכשיטים, אבני חן ומקרוני

318
00:15:21,545 --> 00:15:23,881
‏"כמו שאימא אמרה לי

319
00:15:23,964 --> 00:15:27,217
‏"נצנצים משפרים הכול,
‏זה נכון

320
00:15:27,301 --> 00:15:29,470
‏|אומרים להראות כל מה יש לך

321
00:15:29,553 --> 00:15:31,722
‏"ואני אומרת, שים על זה פונפון

322
00:15:31,805 --> 00:15:33,974
‏"ובואו נתחיל ביצירה

323
00:15:34,058 --> 00:15:36,310
‏"כן, בואו נתחיל ביצירה"

324
00:15:39,438 --> 00:15:42,441
‏בהחלט ראינו הרבה דברים.

325
00:15:42,524 --> 00:15:44,026
‏מעניין מה עכשיו.

326
00:15:45,694 --> 00:15:47,446
‏"חתול גבי הזה מצחיק,

327
00:15:47,529 --> 00:15:48,906
‏"צבעו כחול.

328
00:15:48,989 --> 00:15:50,491
‏"והא-צ'ה!

329
00:15:50,574 --> 00:15:53,160
‏"אולי הוא יעשה טריק או שניים."

330
00:15:54,078 --> 00:15:56,038
‏אתם יודעים מי זה?

331
00:15:57,998 --> 00:15:59,708
‏מי זה יכול להיות?

332
00:16:02,211 --> 00:16:04,672
‏סוף סוף, קצת קט-רץ!

333
00:16:04,755 --> 00:16:06,674
‏להת'-הית-הית!

334
00:16:08,384 --> 00:16:09,468
‏לאן הוא נעלם?

335
00:16:10,386 --> 00:16:11,387
‏הא-צ'ה!

336
00:16:11,971 --> 00:16:13,263
‏כאן.

337
00:16:14,014 --> 00:16:16,392
‏ראינו הרבה רגעים של חתולי גבי היום,

338
00:16:16,475 --> 00:16:18,727
‏אבל לא מספיק רגעי קט-רץ.

339
00:16:18,811 --> 00:16:21,438
‏אל תדאגו, באתי לתקן את זה.

340
00:16:21,522 --> 00:16:24,024
‏זמן לקט-רץ!

341
00:16:25,025 --> 00:16:27,236
‏"כולנו יכולים להסכים

342
00:16:27,319 --> 00:16:29,238
‏"שבעיה או שתיים או שלוש

343
00:16:29,321 --> 00:16:31,156
‏"מכניסות קצת עניין לסיפור

344
00:16:31,240 --> 00:16:34,576
‏"הוא היה משעמם
‏בלי רעים כמוני

345
00:16:34,660 --> 00:16:35,661
‏"אתם מבינים

346
00:16:36,161 --> 00:16:38,372
‏"כל סיפור צריך איש רע

347
00:16:38,455 --> 00:16:40,541
‏"כן, גם איש טוב

348
00:16:40,624 --> 00:16:42,418
‏"אני אעשה בלגן, אתרוצץ

349
00:16:42,501 --> 00:16:44,753
‏"אתן לבחור הטוב
‏משהו לעשות"

350
00:16:49,091 --> 00:16:50,092
‏אל תדאג, חבר.

351
00:16:50,175 --> 00:16:51,719
‏בנו להציל את ה…

352
00:16:53,929 --> 00:16:54,930
‏…יום?

353
00:16:55,014 --> 00:16:57,474
‏בשביל בחור רע, אתה ממש חמוד.

354
00:16:58,058 --> 00:16:58,892
‏מה?

355
00:17:00,060 --> 00:17:01,603
‏רעים לא מתחבקים.

356
00:17:02,771 --> 00:17:04,857
‏טוב, אולי קצת.

357
00:17:13,949 --> 00:17:14,783
‏הא-צ'ה!

358
00:17:15,784 --> 00:17:17,161
‏שלום, חתיך.

359
00:17:17,953 --> 00:17:20,372
‏אתה באמת משחק איש רע טוב, קט-רץ.

360
00:17:20,456 --> 00:17:21,373
‏אני יודע!

361
00:17:21,457 --> 00:17:23,208
‏היי.
‏-היי!

362
00:17:23,292 --> 00:17:24,209
‏שלום.

363
00:17:24,293 --> 00:17:26,962
‏"כל סיפור צריך איש רע

364
00:17:27,046 --> 00:17:28,464
‏"כן, גם איש טוב

365
00:17:29,089 --> 00:17:31,175
‏"אני אעשה בלגן, אתרוצץ

366
00:17:31,258 --> 00:17:33,343
‏"אתן לבחור הטוב משהו לעשות"

367
00:17:35,929 --> 00:17:36,764
‏שלום.

368
00:17:41,185 --> 00:17:42,394
‏טה-דה!

369
00:17:43,312 --> 00:17:45,564
‏היי, קט-רץ. אני ספוגי.

370
00:17:45,647 --> 00:17:46,607
‏הסרדינים!

371
00:17:47,775 --> 00:17:52,529
‏וכמו שכולנו יודעים, נצנץ של קט-רץ!

372
00:17:54,323 --> 00:17:56,867
‏שלום, עוגה יפה!

373
00:17:59,745 --> 00:18:01,330
‏אני מת על זה!

374
00:18:02,122 --> 00:18:04,124
‏"לרעים מטופשים אין כוונה רעה,

375
00:18:04,208 --> 00:18:06,919
‏"הם עושים את שלהם
‏מוסיפים קסם לסיפור

376
00:18:07,002 --> 00:18:08,587
‏"ומשאירים את התהילה לטובים

377
00:18:08,670 --> 00:18:11,340
‏"אולי עוד קידה אחת?"

378
00:18:11,423 --> 00:18:12,257
‏טה-דה!

379
00:18:12,841 --> 00:18:15,385
‏"כל סיפור צריך איש רע

380
00:18:15,469 --> 00:18:17,179
‏"כן, גם איש טוב

381
00:18:17,262 --> 00:18:19,306
‏"אני אעשה בלגן, אתרוצץ

382
00:18:19,389 --> 00:18:21,767
‏"אתן לבחור הטוב
‏משהו לעשות"

383
00:18:21,850 --> 00:18:24,103
‏"אני עושה בעיות,
‏האיש הטוב פותר אותן

384
00:18:24,186 --> 00:18:25,938
‏"אני לומד לקח קטן

385
00:18:26,021 --> 00:18:28,690
‏"אני האיש הרע

386
00:18:29,525 --> 00:18:31,777
‏"כל כך טוב במה שאני עושה"

387
00:18:33,946 --> 00:18:37,032
‏כן, טוב להיות קט-רץ.

388
00:18:42,371 --> 00:18:43,705
‏פלויד!

389
00:18:43,789 --> 00:18:45,791
‏פלויד!

390
00:18:45,874 --> 00:18:49,545
‏פלויד בהחלט יודע כמה טוב להיות חתול גבי.

391
00:18:52,923 --> 00:18:53,757
‏היי, פלויד.

392
00:18:53,841 --> 00:18:55,926
‏"הוא החתול הכי טוב בסביבה

393
00:18:56,009 --> 00:18:57,719
‏"פלויד

394
00:18:57,803 --> 00:18:59,388
‏"פלויד שלנו

395
00:18:59,471 --> 00:19:01,348
‏"אוכל חטיף, תופס תנומה

396
00:19:01,431 --> 00:19:02,558
‏"מתחפש איתי

397
00:19:02,641 --> 00:19:05,811
‏"פלויד, פלויד שלנו"
‏-יפה!

398
00:19:05,894 --> 00:19:08,063
‏"הוא כזה מתכרבל

399
00:19:08,147 --> 00:19:11,483
‏"גוש אושר רך

400
00:19:11,567 --> 00:19:13,777
‏"מה דעתך, פלויד?

401
00:19:14,778 --> 00:19:16,196
‏"פלויד שלנו

402
00:19:16,280 --> 00:19:17,906
‏"פלויד שלנו

403
00:19:17,990 --> 00:19:20,534
‏"כזה מטופש, רך ומתוק

404
00:19:20,617 --> 00:19:22,119
‏"פלויד שלנו

405
00:19:22,202 --> 00:19:24,329
‏"פלויד שלנו

406
00:19:24,413 --> 00:19:26,206
‏"ואין מתחרה לחיבוקים האלה"

407
00:19:26,290 --> 00:19:28,375
‏קדימה, פלויד.
‏-"פלויד שלנו

408
00:19:28,458 --> 00:19:31,545
‏"פלויד שלנו"

409
00:19:35,465 --> 00:19:37,134
‏אוהבים אותך, פלויד!

410
00:19:38,385 --> 00:19:39,428
‏ביי, פלויד.

411
00:19:41,889 --> 00:19:44,766
‏ועכשיו למתחרה האחרון.

412
00:19:45,809 --> 00:19:48,270
‏"הא לבן ושחור

413
00:19:48,353 --> 00:19:50,564
‏"יש לו חטיף בתיק,

414
00:19:50,647 --> 00:19:53,358
‏"והוא תמיד מוכן לפנדי-בוק."

415
00:19:53,442 --> 00:19:54,902
‏אתם יודעים מי זה?

416
00:19:55,569 --> 00:19:56,862
‏בואו נראה.

417
00:20:00,866 --> 00:20:02,075
‏כן!

418
00:20:02,159 --> 00:20:03,702
‏זה אני, פנדי.

419
00:20:03,785 --> 00:20:05,412
‏פאצ'ה!

420
00:20:05,495 --> 00:20:10,125
‏אז פנדי, מה החלק האהוב עליך
‏בלהיות חתול גבי?

421
00:20:10,209 --> 00:20:12,711
‏חשבתי על זה כל היום,

422
00:20:12,794 --> 00:20:16,381
‏והחלק האהוב עליי בלהיות חתול גבי
‏הוא כולכם.

423
00:20:16,465 --> 00:20:19,426
‏אתם החברים הכי פנד-הימים בכל העולם.

424
00:20:19,927 --> 00:20:21,136
‏תראו.

425
00:20:22,638 --> 00:20:25,390
‏"בשיט, במטוס, בחללית

426
00:20:25,474 --> 00:20:27,893
‏"על סוס, בטיול במערב הפרוע

427
00:20:27,976 --> 00:20:30,354
‏"מטיילים בין איים, מקפיצים כוסות

428
00:20:30,437 --> 00:20:32,981
‏"באזור הריקוד, מרקדים

429
00:20:33,065 --> 00:20:35,525
‏"חדרה של גבי מלא הפתעות

430
00:20:35,609 --> 00:20:38,070
‏"כדורים פורחים,
‏המזחלת של סנטה

431
00:20:38,153 --> 00:20:40,530
‏"פנים מחייכות, יוצאים למרוץ

432
00:20:40,614 --> 00:20:44,034
‏"וזו רק טעימה
‏מהמקומות בהם היינו"

433
00:20:44,117 --> 00:20:44,952
‏נהדר!

434
00:20:45,035 --> 00:20:47,579
‏"והדברים שראינו

435
00:20:47,663 --> 00:20:48,664
‏"מתחת למים

436
00:20:48,747 --> 00:20:49,873
‏"באוויר

437
00:20:49,957 --> 00:20:51,875
‏"ומה שביניהם

438
00:20:51,959 --> 00:20:56,463
‏"מרגיש כל כך טוב, טוב, טוב
‏להיות חתול גבי"

439
00:20:56,546 --> 00:20:58,548
‏יש!
‏-"תמיד זזים

440
00:20:58,632 --> 00:21:00,050
‏"תמיד רוקדים

441
00:21:00,133 --> 00:21:02,511
‏"תמיד עושים איתכם דברים

442
00:21:02,594 --> 00:21:06,932
‏"כל כך טוב, טוב
‏טוב להיות חתול גבי

443
00:21:08,141 --> 00:21:10,435
‏"כל זנב שנכשכש, כל עוגה שנאפה

444
00:21:10,519 --> 00:21:13,563
‏"כל מה שנעשה איתכם

445
00:21:13,647 --> 00:21:15,983
‏"משפריצים במפרץ בנות הים, כן

446
00:21:16,066 --> 00:21:18,068
‏"נותנים כיף-כף ביער הפיות

447
00:21:18,151 --> 00:21:20,946
‏"עושים פה הכול,
‏עפים בחלל-תול

448
00:21:21,029 --> 00:21:23,115
‏"מאוד צמריריים, אבל דבר אחד ברור

449
00:21:23,198 --> 00:21:25,200
‏"מה שאנחנו עושים

450
00:21:25,284 --> 00:21:28,245
‏"אנחנו עושים איתכם

451
00:21:28,328 --> 00:21:29,538
‏"אז הצטרפו

452
00:21:29,621 --> 00:21:31,039
‏"ושירו שיר

453
00:21:31,123 --> 00:21:33,041
‏"ביחד לא נוכל לטעות

454
00:21:33,125 --> 00:21:36,920
‏"כל כך טוב, טוב
‏טוב להיות חתול גבי"

455
00:21:37,004 --> 00:21:38,088
‏יש!

456
00:21:38,171 --> 00:21:39,089
‏"תמיד זזים

457
00:21:39,172 --> 00:21:40,549
‏"תמיד רוקדים

458
00:21:40,632 --> 00:21:42,926
‏"תמיד עושים איתכם דברים

459
00:21:43,010 --> 00:21:46,722
‏"כל כך טוב, טוב
‏טוב להיות חתול גבי"

460
00:21:46,805 --> 00:21:47,931
‏הא-צ'ה!

461
00:21:48,015 --> 00:21:49,057
‏"תסתכלו עליי

462
00:21:49,141 --> 00:21:50,559
‏"אתם רואים

463
00:21:50,642 --> 00:21:55,022
‏"כמה טוב להיות חתול גבי

464
00:21:55,105 --> 00:21:57,482
‏"כן"

465
00:21:58,108 --> 00:22:00,068
‏פנדי!

466
00:22:00,152 --> 00:22:01,778
‏אתה כזה מתוק.

467
00:22:03,572 --> 00:22:07,868
‏נראה לי שזה דורש חיבוק קבוצתי
‏של חתולי גבי!

468
00:22:09,202 --> 00:22:11,288
‏חיבוק קבוצתי!
‏-אפשר להצטרף?

469
00:22:11,371 --> 00:22:13,373
‏בטח!
‏-כן, גבי!

470
00:22:13,457 --> 00:22:14,624
‏רק רגע.

471
00:22:17,794 --> 00:22:19,421
‏בואו נתחבק!

472
00:22:19,504 --> 00:22:21,423
‏יש!

473
00:22:22,632 --> 00:22:26,928
‏תחזרו בפעם הבאה,
‏ונפתח עוד הפתעת בית בובות.

474
00:22:27,012 --> 00:22:28,930
‏ביי.
‏-ביי!

475
00:22:29,014 --> 00:22:30,015
‏ביי!

476
00:22:35,312 --> 00:22:36,646
‏כן!

477
00:23:00,670 --> 00:23:06,301
‏תרגום כתוביות: עומר גפן