‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
‏"היי, גבי
‏"בית הבובות שלנו
‏"היי, גבי
‏"יחד נתחיל שם לחיות את ה'מיאו'
‏"מיאו, מיאו, מיאו ‏-מיאו
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו ‏-מיאו
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
‏"היי, גבי! ‏-מיאו, מיאו, מיאו
‏"יש כבר הפתעה! ‏-מיאו, מיאו
‏"אז נתכווץ להרפתקה!
‏"היי, גבי,
‏"מיאו"
‏"בית הבובות של גבי"
‏היי!
‏וברוכים הבאים לשעשועון טוב להיות חתול גבי!
‏התוכנית בה נחגוג
‏את כל הדברים האהובים עלינו ‏בלהיות חתולי גבי.
‏תשחקו איתנו, נכון?
‏חתוליסטי!
‏מה אתה אומר, פנדי? מוכן לשחק?
‏טוב.
‏אז בואו נכיר את שאר המתמודדים,
‏חתולי גבי!
‏נראה לי שנצטרך עוד טיפת קסם בשביל זה.
‏רק רגע.
‏שלום, גבי! ‏-כיף גלים גלים!
‏קרליטה פה.
‏ביפ, ביפ!
‏קיטי הפיה. ‏-פרחוניסטי!
‏קופסונית. ‏-מוכנה לשחק.
‏כרתולית. ‏-היי.
‏די.ג'יי קטניפ.
‏היי, היי!
‏קט-רץ.
‏קט-רץ הגיע!
‏עוגוני.
‏מי מוכן לאפוני עם עוגוני?
‏קט-ים.
‏ו…
‏פנדי?
‏מעניין לאן פנדי הלך.
‏"מיאו, מיאו, מיאו
‏"מיאו
‏"מיאו"
‏משלוח בית בובות?
‏מה זה יכול להיות?
‏הנה אני! מוכן לשחק!
‏היי, פנדי.
‏זו הייתה חתיכת כניסה.
‏תודה!
‏בסדר.
‏עכשיו בואו נתחיל בשעשועון.
‏"המתחרה הראשון שלנו אוהב לאפות,
‏"ויוצאות ממנו סוכריות."
‏אתם יודעים מי זה?
‏בואו נראה.
‏מי זה יכול להיות?
‏זה אני, עוגוני!
‏מסיבת סוכריות לשעשועון!
‏טוב, עוגוני.
‏"מה הדבר שאתה הכי אוהב בלהיות חתול גבי?"
‏אני יודע!
‏הדבר שאני הכי הכי אוהב ‏זה להכין איתכם חטיפים.
‏לאפוני עם עוגוני!
‏מסיבת סוכריות!
‏בואו נכין ביחד את החטיף האהוב על קט-רץ.
‏"לחם ‏-חמוצים
‏"גבינה ‏-ורוטב חריף
‏"צ'ה-צ'ה!
‏"לחם ‏-חמוצים
‏"גבינה ‏-ורוטב חריף
‏"צ'ה-צ'ה!
‏"הכנו ביחד את הכריך האהוב על קט-רץ
‏"ביחד
‏"זה הכריך הכי אהוב עליו בעולם
‏"בעולם ‏-צ'ה-צ'ה-צ'ה!"
‏זה בשבילי.
‏נכין זוחלים טעימים.
‏"קחו חתיכת סלרי, נתחיל בקטן
‏"מרחו חמאת חמניות על הכול
‏"קחו אוכמניות או צימוקים, ככה
‏"זוחלים טעימים, זוחלים טעימים
‏"תגדלו
‏"קדימה!
‏"תגדלו
‏"קדימה!"
‏רוצים ללמוד להכין כפות דביקות?
‏קודם נרדד את הבצק.
‏"מרדדים
‏"מרדדים"
‏עכשיו סובבו אותו.
‏"מסובבים
‏"מסובבים"
‏עכשיו תכניסו לתנור ותראו אותם תופחים.
‏"נראה אותם תופחים"
‏עכשיו נוסיף ציפוי דביק במיוחד.
‏כן!
‏"לצפות את הכפות"
‏ועכשיו… ‏-זה החלק האהוב עליי.
‏"לאכול אותם, לאכול אותם
‏"לאכול אותם
‏"לאכול אותם"
‏הצלחנו!
‏יאמי!
‏"למעוך
‏"לערבב טיפה
‏"לימון וטיפת דבש
‏"למעוך
‏"ולערבב טיפה
‏"לימון וטיפת דבש
‏"טעים להכין אומנות חטיפים
‏כשמכינים אותה עם הקאפקייק האהוב עליכם
‏"מוסיפים מיני מרשמלו ‏וממלאים הכול
‏"ופה מציפוי כדי שנוכל לשיר"
‏יפה.
‏"טעים להכין אומנות
‏"כשיוצרים אותה ‏עם הקאפקייקס האהובים"
‏קדימה!
‏אני מתה על חטיפים עם עוגוני.
‏זה כזה מתוק!
‏מוכנים למתחרה הבא שלנו? ‏-כן!
‏בואו נראה.
‏"חתול גבי הזה אוהב לרקוד ולזוז.
‏"כלי הנגינה שלו וכיף הגלים גלים ‏יקפיצו את המסיבה."
‏מעניין מי זה יכול להיות. בואו נראה.
‏זה אני, די.ג'יי קטניפ!
‏כיף גלים גלים!
‏היי, גבי.
‏היי, די.ג'יי.
‏"תוכל לספר לנו מה השירים האהובים עליך?"
‏כן, אני יכול לספר לכם. אבל אולי אראה לכם?
‏מוכנים לרקוד?
‏קדימה.
‏הנה!
‏"באזור המרקיד ‏-בואו נרד למטה
‏"באזור המרקיד-קיד-קיד
‏"מפזזים לאן שלא נלך
‏"באזור המרקיד
‏"בואו נרקוד עוד פעם
‏"באזור המרקיד-קיד-קיד
‏"מיאו, וואו, מצוין
‏"בואו ננענע ונזוז
‏"ננענע ונזוז
‏-ננענע ונזוז
‏"מנענעים וזזים
‏"לנענע!
‏"ולזוז!
‏"ביחד
‏"מנענעים וזזים"
‏עכשיו,
‏בואו נתחיל במסיבה.
‏"פופ-פופ, פופ-פופ
‏"מסיבת כוסות נייר! ‏-כוסות נייר!
‏"עושות פופ, לא עוצרות
‏"מסיבת כוסות נייר ‏-כוסות נייר!
‏"עשו איתי פופ
‏"פופ-פופ, פופ-פופ
‏"מנענעים בלבן
‏"לנענע!
‏"מחליקים בירוק
‏"להחליק, להחליק!
‏"עכשיו תעשו רעש באדום
‏"עוד פעם
‏"לקפוץ בסגול
‏"לנענע בלבן
‏"להחליק בירוק
‏"ולעשות רעש באדום!
‏"ריקוד הבננות המשוגע ‏-כן!
‏"עושים את ריקוד הבננה המשוגע
‏"היי!
‏"בואו נשתגע
‏"האלווין, האלווין, הולה, הולה
‏"זה נשף מסכות ואנחנו חוגגים
‏"האלווין
‏"האלווין, האלווין, הולה, הולה
‏"תקפצו, אתם נהדרים
‏"האלווין"
‏זמן להרפתקה אור קולית.
‏"בואו נזהר, יוצאים להרפתקה אור קולית
‏"יוצאים, זוהרים כמו אור השמש
‏"זוהרים יוצאים להרפתקה אור קולית
‏"יוצאים, זוהרים כמו אור השמש
‏"אעזור לכם למצוא
‏"אזכיר לכם
‏"כשאי אפשר לעצור את המוזיקה בכם
‏"הכול אפשרי
‏"אעזור לכם למצוא את הקצב
‏"בכל מה שאתם עושים
‏"כי כשתמצאו את הקצב
‏"הוא יביא אליכם את המוזיקה"
‏אדיר!
‏תמיד גרמת לנו לזוז, די.ג'יי קטניפ.
‏בהחלט.
‏תודה!
‏גם חתול גבי הזה אוהב לזוז.
‏"היא מעלה חיוך על פנינו,
‏"לוקחת אותנו למקומות חתוליסטיים.
‏"היא טסה ונוסעת בכל החדרים."
‏אתם מנחשים מי זו?
‏זו אני, קרליטה!
‏מי מוכן לצאת לנסיעה?
‏הנה זה בא!
‏"המנוע נוהם
‏"הרגישו את הרוח בשיער
‏"לאן שתרצו לנסוע,
‏"אקח אתכם ישר
‏"המכונית החתלתולית תיסע רחוק
‏"מוכנה לדרך
‏"ביפ-ביפ!
‏"כי לכל דרך יש סיפור
‏"ואני רוצה להתחרות ולצחוק
‏"יהיה לנו כיף של פעם בתשע נשמות!
‏"בואו ניסע! ‏-ביפ-ביפ! מיאו-מיאו!
‏"נשים גז ונתכונן לעוף
‏"בואו ניסע! ‏-ביפ-ביפ! מיאו-מיאו!
‏"אני מרגישה הרפתקה מתקרבת
‏"וזה זמן לנהוג
‏"אני אוהבת להעמיד פנים שאני מונית או רכבת
‏"כבאית, או מטוס על-קולי
‏"נוסעת, המנוע חם,
‏"מוכן לנסיעה
‏"כי לכל דרך יש סיפור
‏"ואני רוצה להתחרות ולצחוק
‏"יהיה לנו כיף של פעם בתשע נשמות!
‏"בואו ניסע! ‏-ביפ-ביפ! מיאו-מיאו!
‏"נשים גז ונתכונן לעוף
‏"בואו ניסע! ‏-ביפ-ביפ! מיאו-מיאו!
‏"אני מרגישה הרפתקה מתקרבת
‏"וזה זמן לנהוג!
‏"בואו ניסע!"
‏"כשהמנועים חמים ‏אוכל לנסוע בכל כביש
‏"כשצריך להעמיד פנים, ‏אשחק כל תפקיד
‏"דבר שצריך לדעת עליי
‏"מהר היא המהירות האהובה עליי
‏"בואו ניסע! ‏-ביפ-ביפ! מיאו-מיאו!
‏"נשים גז ונתכונן לעוף
‏"בואו ניסע! ‏-ביפ-ביפ! מיאו-מיאו!
‏"אני מרגישה הרפתקה מתקרבת
‏"וזה זמן לנהוג!"
‏קדימה!
‏"לאן שתרצו לנסוע
‏"בואו ניסע"
‏עד כה, חגגנו את החטיפים של עוגוני,
‏את הקצב של די.ג'יי, ‏ואת הרחובות החתוליסטיים של קרליטה.
‏וורום, וורום!
‏ביפ, ביפ!
‏ונשארו עוד כמה.
‏מי חתול גבי הבא? בואו נראה.
‏"המתוקה הקרטונית הזו אוהבת נצנצים ודבק,
‏"פונפונים ונקודות,
‏"וליצור איתכם."
‏נראה לי שאני יודעת מי זו.
‏מי זו תהיה הפעם?
‏זו אני, קופסונית!
‏שלום לכולם.
‏היי, קופסונית. מוכנה לשאלה שלך?
‏ברור.
‏"מה הרגעים האהובים עלייך ‏שבגללם טוב להיות חתולת גבי?"
‏ובכן…
‏נעצוצים ונהלולים!
‏אלה בטח כל ההרפתקאות היצירתיסטיות שלנו.
‏תראו.
‏בואו נתחיל ביצירה!
‏עם דבק הסטיק הנאמן וקצת דמיון,
‏אפשר ליצור כל דבר.
‏"בואו נכין, ניצור ונקשט ‏יום יצירתיסטי
‏"ככה בדיוק הייתי רוצה
‏"נגזור, נהדק, נצבע ונטבול
‏"כמה ניעוריסטי
‏"מנערים היום
‏"בואו נכין משהו ביחד היום"
‏מה שאני אוהבת בעיניים זזות זה…
‏שהן כאלה מטופשות!
‏"זז-זז-זזי-זזות
‏"למה שתרצו, תוסיפו עיניים זזות
‏"תדביקו על טלפון או על גוש חימר
‏"גליל נייר טואלט או זנב חתלתול" ‏-היי!
‏"זה הדמיון שלכם, אז תנו לו לעוף
‏"הכול טוב יותר עם עיניים זזות"
‏בואו נתחיל ביצירה.
‏"יש דרקון פרוואי שמחזיק במפתח יקר
‏"צריך להחזיר אותו כדי לשחרר את המלך
‏"יש לנו תוכנית ‏-היא די יצירתית
‏"הידד! ‏-הידד!
‏"אי אפשר לגשת כאבירים, ‏כי הדרקון חכם
‏"אנחנו צריכים תחפושת מעולה
‏"צריך לעבוד ביחד כדי שהתוכנית תעבוד
‏"הידד, הידד, הידד!
‏"צבעים, נצנצים, אל תשכחו את הדבק
‏"נעשה לו שיניים וטפרים ‏וגם קרני דרקון
‏"לדרקון הפרוואי לא יהיה מושג
‏"שזו אני ואתם, הידד!
‏"אז בואו, אבירים אמיצים, ‏בואו נצא,
‏"זוהי חובתנו האצילית
‏"להשיג את המפתח
‏"לשחרר את המלך
‏"ולהציל את הטקס
‏"להשיג את המפתח, לשחרר את המלך
‏"הידד!"
‏זה מושלם!
‏"הנה הדבק-סטיק הנאמן שלי
‏"מכונת תפירה ‏שאני שולטת בה היטב
‏"נוכל לבנות כל דבר ‏אם נדבק זה בזה"
‏אופס!
‏"תכשיטים, אבני חן ומקרוני
‏"כמו שאימא אמרה לי
‏"נצנצים משפרים הכול, ‏זה נכון
‏|אומרים להראות כל מה יש לך
‏"ואני אומרת, שים על זה פונפון
‏"ובואו נתחיל ביצירה
‏"כן, בואו נתחיל ביצירה"
‏בהחלט ראינו הרבה דברים.
‏מעניין מה עכשיו.
‏"חתול גבי הזה מצחיק,
‏"צבעו כחול.
‏"והא-צ'ה!
‏"אולי הוא יעשה טריק או שניים."
‏אתם יודעים מי זה?
‏מי זה יכול להיות?
‏סוף סוף, קצת קט-רץ!
‏להת'-הית-הית!
‏לאן הוא נעלם?
‏הא-צ'ה!
‏כאן.
‏ראינו הרבה רגעים של חתולי גבי היום,
‏אבל לא מספיק רגעי קט-רץ.
‏אל תדאגו, באתי לתקן את זה.
‏זמן לקט-רץ!
‏"כולנו יכולים להסכים
‏"שבעיה או שתיים או שלוש
‏"מכניסות קצת עניין לסיפור
‏"הוא היה משעמם ‏בלי רעים כמוני
‏"אתם מבינים
‏"כל סיפור צריך איש רע
‏"כן, גם איש טוב
‏"אני אעשה בלגן, אתרוצץ
‏"אתן לבחור הטוב ‏משהו לעשות"
‏אל תדאג, חבר.
‏בנו להציל את ה…
‏…יום?
‏בשביל בחור רע, אתה ממש חמוד.
‏מה?
‏רעים לא מתחבקים.
‏טוב, אולי קצת.
‏הא-צ'ה!
‏שלום, חתיך.
‏אתה באמת משחק איש רע טוב, קט-רץ.
‏אני יודע!
‏היי. ‏-היי!
‏שלום.
‏"כל סיפור צריך איש רע
‏"כן, גם איש טוב
‏"אני אעשה בלגן, אתרוצץ
‏"אתן לבחור הטוב משהו לעשות"
‏שלום.
‏טה-דה!
‏היי, קט-רץ. אני ספוגי.
‏הסרדינים!
‏וכמו שכולנו יודעים, נצנץ של קט-רץ!
‏שלום, עוגה יפה!
‏אני מת על זה!
‏"לרעים מטופשים אין כוונה רעה,
‏"הם עושים את שלהם ‏מוסיפים קסם לסיפור
‏"ומשאירים את התהילה לטובים
‏"אולי עוד קידה אחת?"
‏טה-דה!
‏"כל סיפור צריך איש רע
‏"כן, גם איש טוב
‏"אני אעשה בלגן, אתרוצץ
‏"אתן לבחור הטוב ‏משהו לעשות"
‏"אני עושה בעיות, ‏האיש הטוב פותר אותן
‏"אני לומד לקח קטן
‏"אני האיש הרע
‏"כל כך טוב במה שאני עושה"
‏כן, טוב להיות קט-רץ.
‏פלויד!
‏פלויד בהחלט יודע כמה טוב להיות חתול גבי.
‏היי, פלויד.
‏"הוא החתול הכי טוב בסביבה
‏"פלויד
‏"פלויד שלנו
‏"אוכל חטיף, תופס תנומה
‏"מתחפש איתי
‏"פלויד, פלויד שלנו" ‏-יפה!
‏"הוא כזה מתכרבל
‏"גוש אושר רך
‏"מה דעתך, פלויד?
‏"פלויד שלנו
‏"כזה מטופש, רך ומתוק
‏"פלויד שלנו
‏"ואין מתחרה לחיבוקים האלה"
‏קדימה, פלויד. ‏-"פלויד שלנו
‏"פלויד שלנו"
‏אוהבים אותך, פלויד!
‏ביי, פלויד.
‏ועכשיו למתחרה האחרון.
‏"הא לבן ושחור
‏"יש לו חטיף בתיק,
‏"והוא תמיד מוכן לפנדי-בוק."
‏אתם יודעים מי זה?
‏בואו נראה.
‏כן!
‏זה אני, פנדי.
‏פאצ'ה!
‏אז פנדי, מה החלק האהוב עליך ‏בלהיות חתול גבי?
‏חשבתי על זה כל היום,
‏והחלק האהוב עליי בלהיות חתול גבי ‏הוא כולכם.
‏אתם החברים הכי פנד-הימים בכל העולם.
‏תראו.
‏"בשיט, במטוס, בחללית
‏"על סוס, בטיול במערב הפרוע
‏"מטיילים בין איים, מקפיצים כוסות
‏"באזור הריקוד, מרקדים
‏"חדרה של גבי מלא הפתעות
‏"כדורים פורחים, ‏המזחלת של סנטה
‏"פנים מחייכות, יוצאים למרוץ
‏"וזו רק טעימה ‏מהמקומות בהם היינו"
‏נהדר!
‏"והדברים שראינו
‏"מתחת למים
‏"באוויר
‏"ומה שביניהם
‏"מרגיש כל כך טוב, טוב, טוב ‏להיות חתול גבי"
‏יש! ‏-"תמיד זזים
‏"תמיד רוקדים
‏"תמיד עושים איתכם דברים
‏"כל כך טוב, טוב ‏טוב להיות חתול גבי
‏"כל זנב שנכשכש, כל עוגה שנאפה
‏"כל מה שנעשה איתכם
‏"משפריצים במפרץ בנות הים, כן
‏"נותנים כיף-כף ביער הפיות
‏"עושים פה הכול, ‏עפים בחלל-תול
‏"מאוד צמריריים, אבל דבר אחד ברור
‏"מה שאנחנו עושים
‏"אנחנו עושים איתכם
‏"אז הצטרפו
‏"ושירו שיר
‏"ביחד לא נוכל לטעות
‏"כל כך טוב, טוב ‏טוב להיות חתול גבי"
‏יש!
‏"תמיד זזים
‏"תמיד רוקדים
‏"תמיד עושים איתכם דברים
‏"כל כך טוב, טוב ‏טוב להיות חתול גבי"
‏הא-צ'ה!
‏"תסתכלו עליי
‏"אתם רואים
‏"כמה טוב להיות חתול גבי
‏"כן"
‏פנדי!
‏אתה כזה מתוק.
‏נראה לי שזה דורש חיבוק קבוצתי ‏של חתולי גבי!
‏חיבוק קבוצתי! ‏-אפשר להצטרף?
‏בטח! ‏-כן, גבי!
‏רק רגע.
‏בואו נתחבק!
‏יש!
‏תחזרו בפעם הבאה, ‏ונפתח עוד הפתעת בית בובות.
‏ביי. ‏-ביי!
‏ביי!
‏כן!
‏תרגום כתוביות: עומר גפן