Meong, meong, meong
Hei, Gabby
Ayo ke Rumah Boneka
Hei, Gabby
Bersenang-senang, sekarang!
- Meong-ma-meong-ma-meong - Meong!
Meong, meong, meong, meong, meong
- Hei, Gabby - Meong, meong, meong
- Ada kejutan apa? - Meong
Ayo mengecil dan masuk
Hei, Gabby
Meong
Hai!
Tebak ini hari apa. Kuberi petunjuk.
Ini hari ulang tahun dia yang menyukai taburan.
Kau tahu siapa?
Ya, Cakey!
Ini hari ulang tahun Cakey.
Kubuatkan dia foto dari taburan.
Tinggal tambahkan garis taburan ungu.
Sudah kurekat pakai lem, kini tinggal taburkan
banyak taburan warna ungu.
Sudah.
Kini saatnya
pesta tabur!
Ini dia!
Cakey akan menyukai ini, bukan?
Ada kejutan lain untuk Cakey.
Sepupu Cupcake-nya akan datang.
Cakey akan sangat senang bertemu mereka.
- Meong, meong, meong - Kau tau artinya itu.
Saatnya Kiriman Rumah Boneka. Ayo, kita lihat isinya.
Meong, meong, meong
Meong
Hei, Pandy. Tepuk cakar?
Aku ingin tahu isi Kotak Surat Meong Meong.
Coba lihat!
Kotak Kejutan Kucing ini berlapis taburan,
seperti hadiah untuk Cakey.
Lihat topi ulang tahun kecil ini.
Aku mau tahu isinya. Kita buka dan lihat?
Tentu saja.
Ini kue kecil mirip Cakey.
Lihat? Ada telinga glasir, mata bluberi, dan senyuman manis.
Namun, kurang taburannya.
Kuyakin Cakey bisa memperbaikinya.
Mau ke Rumah Boneka
dan menghias kue ulang tahun Cakey?
Taburan Hebat!
Aku akan menaruh hadiah ini.
Saatnya mengecil.
Cubit di kiri, cubit di kanan
Pegang tangan Pandy erat-erat!
Aku sedang di dapur. Masuklah.
Selamat datang di Rumah Boneka.
Cakey harus melihat kuenya.
Dia akan menyukainya. Benar, Pandy?
Pandy?
Kau melihat Pandy?
Serangan peluk balon ulang tahun!
Itu bagus sekali, Pandy!
Kau tahu aku suka ulang tahun.
Hei, di mana yang berulang tahun?
Aku di sini.
Ada ruang untuk peluk Cakey?
Selamat ulang tahun, Cakey!
Terima kasih.
Kami membuatkanmu hadiah yang sangat istimewa.
Ini dia!
Itu aku! Terbuat dari taburan?
Ya. Kami tahu kau sangat suka taburan.
Oh, aku menyukainya.
Terima kasih banyak!
Aku sibuk sedari pagi menyiapkan dapur untuk berpesta.
Kutaburi kertas dinding,
balon-balon,
dan dekorasi.
Taburan mempermanisnya.
Ini akan jadi ulang tahun taburan hebatku!
Gabby, jangan lupa kuenya.
Oh, ya!
Cakey...
lihat ini.
Kue ulang tahunku!
Ia mirip aku.
Ini kue Cakey.
Masih kurang taburannya.
Jadi, kami bawa kepadamu, si ahli taburan.
Ya. Tak bisa buat kue Cakey tanpa taburan.
Biar ahlinya yang urus ini.
Pesta tabur!
Cakey, taburannya tak keluar.
Biar kucoba lagi.
Pesta tabur!
Cakey, aku masih belum lihat ada taburan.
Tak ada taburan?
Taburannya pasti habis untuk dekorasi.
Aku kehabisan taburan!
Kehabisan taburan?
Pada hari taburan terhebat?
Ini sangat buruk!
Aku bahkan tak punya air mata taburan.
Tak apa, Cakey. Kami bantu kau kembalikan taburanmu.
Benarkah? Sungguh?
Tentu saja.
Baik. Namun, caranya?
Gabby?
Aku belum tahu.
Kita akan terus mencoba sampai tahu.
Selamat Ulang Tahun
bagi satu-satunya...
Cakey!
Hai, CatRat.
Kenapa murung, Cakey?
Cakey kehabisan taburan.
Pada hari ulang tahunmu?
Jangan khawatir, Cakey.
Aku bisa cari cara agar taburanmu kembali.
CatRat akan bantu.
Terima kasih.
Baik. Selagi CatRat mengerjakan idenya, kita temui MerCat.
Dia punya ramuan untuk semua.
Ide yang bagus.
Ke kamar mandi!
MerCat! Syukurlah kau ada di sini.
Cakey kehabisan taburan.
Pada hari ulang tahunmu?
Jadi, kami di sini.
Kami harap kau ada ramuan untuk kembalikan taburannya.
Aku pasti punya sesuatu yang bisa membantu.
Mari kita lihat.
Ada Ramuan Cekikikan,
Ramuan Pelangi,
Ramuan Acar, dan...
Ini dia. Ramuan Taburan!
Hanya dengan setetes ini, Cakey,
kau akan kembali merasakan taburan hebatmu.
Terima kasih, MerCat. Semoga bisa.
Selain itu...
Sudah. Bagaimana perasaanmu, Cakey?
Aku merasa agak geli di dalam.
Tampaknya berhasil.
Dia melayang seperti balon!
Celaka!
Ini bukan Ramuan Taburkan.
Ini Ramuan Balon!
Aku ke sana!
Cakey!
Hai, Floyd!
Kita harus membantunya.
Aku tahu!
Semua ikut!
Pemberhentian selanjutnya, Cakey!
Bertahanlah.
Kami mendatangimu.
Balon ini menyenangkan, tapi bagaimana cara aku turun?
Tunggu. Biar kupikirkan.
Cakey, kau perlu berserdawa!
- Serdawa? - Ya.
Saat berserdawa, kau mengeluarkan udara berlebih.
Seperti ini?
Seperti itu.
Cakey perlu berserdawa.
Baik. Aku akan mencoba.
Astaga-naga!
Berhasil!
Teruskan, Cakey.
Maaf.
Kau berhasil, Cakey!
Sekarang, naik.
Terima kasih.
Tunggu dulu.
Sampai jumpa, Floyd.
Dan balon udara.
Maaf aku salah beri ramuan, Cakey.
Ramuan Taburan sudah habis.
Tak apa, MerCat. Aku memang suka jadi balon besar.
Namun, aku harus cari cara agar taburanku kembali.
Jangan takut.
Ada CatRat.
Aku punya sesuatu yang mungkin bisa membantu.
Terima kasih, CatRat.
Nanti dulu.
Ini kali pertama kucoba, tapi kuyakin akan berhasil.
Mari kita mencobanya.
Jadi, kau hanya perlu
mengikuti aku ke sini, melompat satu kaki,
tutup satu mata,
dan bernyanyi bak bajak laut.
Kita mulai.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Sobat Cakey
Selamat ulang tahun
Itu konyol sekali, CatRat.
Terima kasih. Berhasilkah?
Satu cara agar kita tahu.
Pesta tabur!
Masih belum ada taburan.
Namun, aku suka lagu bajak lautnya.
Aku akan terus kerjakan ini.
CatRat akan kembali.
A toodley-doo!
Kita perlu mencoba hal yang baru.
Hei, Cakey, taburanmu taburan pelangi, ya?
Ya.
Peri Kucing tahu semua tentang pelangi.
Mungkin dia bisa bantu kembalikan taburanmu.
Ide bagus.
Ini akan berhasil?
Aku sangat rindu taburanku.
Kita tak akan tahu sebelum mencobanya.
Jadi, mau mencobanya?
Baik. Ayo.
Ke Taman Dongeng!
Terima kasih.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun, Cakey!
Ada apa?
Aku kehabisan taburan.
Kehabisan taburan?
Jadi, kami di sini.
Karena itu taburan pelangi,
dan kau ahlinya pelangi, mungkin kau bisa bantu.
Kita bisa mencoba mencium Bunga Taburan Pelangi.
Paw-tastis!
Di mana mereka?
Kita harus menumbuhkannya dulu.
Ayo.
Pertama, kita tanam benihnya.
Tak ada apa pun.
Karena Bunga Taburan Pelangi butuh Air Pelangi agar tumbuh.
Air Pelangi? Ambil dari mana?
Untuk membuat Air Pelangi, kita butuh Beri Pelangi dari taman.
Aku yang ambil.
Bilang jika kaulihat Beri Pelangi.
Di sana. Terima kasih!
Sempurna.
Sekarang, mundurlah untuk sedikit Keajaiban Taman.
Bunganya tumbuh!
Baik, Cakey,
cobe endus bunga ini agar taburanmu kembali.
Aku bisa mencium semua warnanya.
Jadi, Keajaiban Taman-ku berhasil?
Sepertinya aku perlu mencoba...
pesta tabur!
Masih belum ada taburan.
Maaf bunganya tak membantu, Cakey.
Tak apa.
Jangan menyerah. Kita akan mencoba hal lain.
Aku selalu di sini untukmu.
Terima kasih.
Ayo, Cakey.
Kita temui DJ Catnip. Dia pasti punya ide.
Terima kasih.
- Dah. - Sampai jumpa.
Halo, Kucing-Kucing. Apa kabar?
Tak ada kabar baik, itu masalahnya.
Cakey kehabisan taburan.
Pada hari ulang tahunku.
Tak ada taburan pada hari ulang tahun?
Itu tak asyik.
Ada ide, DJ?
Mungkin kau hanya perlu...
menggoyangkannya!
Aku suka bergoyang.
Ya.
Tiap kali aku merasa tak enak, kugoyangkan badanku.
Kita butuh alat untuk bergoyang.
Ayo bergoyang.
Kalian siap untuk bergoyang?
Ayo lakukan.
Goyang, bergoyang
- Ayo! - Goyang ikuti irama
Biarkan tubuhmu bergerak
Goyang, bergoyang
- Ayo menari! - Goyangkan badanmu
Dengarkan suara itu
Goyangan itu jelas membuatku senang.
Namun, kau merasakan ada taburan?
Mari kita lihat.
Pesta tabur!
Atau tak ada pesta tabur.
Astaga. Maaf ini gagal, Cakey.
Tak apa, DJ Catnip.
Aku sangat suka tariannya.
Baik. Aku paham!
Sudah kupikirkan dan aku tahu apa yang salah.
Ayo ikut aku.
Masih harus melompat satu kaki,
tutup satu mata, nyanyi "Selamat Ultah"
tapi tak seperti bajak laut.
Kita harus menyanyikannya seperti monyet.
Itu layak untuk dicoba.
Ayo nyanyikan, monyet yang berulang tahun!
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Cakey tersayang
Selamat ulang tahun
Cakey, apakah berhasil?
Coba kulihat.
Pesta tabur!
Tidak ada taburan.
Astaga!
Aku ditelepon.
Ini sepupu Cakey.
Hai, Kalian.
Hai, Gabby.
Kami berada di dapur.
Semua siap untuk pesta.
Di mana Cakey?
Senang sekali melihatmu.
Ada masalah besar. Cakey kehabisan taburan.
Kehabisan taburan?
Kami bisa memperbaiki.
- Sungguh? - Ya.
Cara terbaik mengisinya dengan taburan
adalah pelukan kejutan Sepupu Cupcake.
Miaw-nakjubkan!
Kami ke sana. Bersembunyilah.
Hore! Sampai berjumpa.
Cakey, adakejutan besar untukmu di dapur. Ayo.
Aku memang suka kejutan.
Terima kasih, DJ, CatRat.
Baik, di mana kejutannya?
Kejutan!
Selamat Ulang Tahun, Sepupu Cakey!
Sepupu Cupcake kecilku! Kalian di sini?
Ini kejutan ulang tahun terbaik!
Cakey, taburanmu kembali!
Benarkah?
Benar!
Selalu berhasil.
Cakey, taburanmu sudah kembali!
Ya. Pelukan ulang tahun dari Sepupu Cupcake-ku berhasil.
Pelukan ulang tahun?
Kenapa tak terpikir itu?
Siapa mau kue ulang tahun?
- Siap! - Kucing ini!
- Tak perlu ditanya! - Aku! Aku mau!
Tunggu! Jangan lupa taburannya.
Ayo, Cakey!
- Ayo! - Taburan pelangi!
Ya! Mainkan!
Selamat ulang tahun, Cakey tersayang
Kami memastikan harimu yang terbaik
Kau akan lihat
Ayo!
- Kucing mana yang kita kagumi? - Cakey!
- Bersemangat, manis, banyak suguhan? - Cakey!
Manis, kocak, penuh taburan
Dia kucing yang manis, nyanyikan!
Selamat ulang tahun, Cakey tersayang
Kami memastikan harimu yang terbaik
Kau akan lihat
Selamat ulang tahun, Cakey!
Terima kasih.
Tak ada pesta yang lebih baik dari...
pesta tabur!
Kau mengatakannya, Cakey. Siap untuk satu kejutan lagi?
Kucing Gabby
Kucing Gabby Hari Ini!
Yaitu aku!
Hai. Cakey di sini.
Tak ada yang lebih aku sukai selain pesta tabur!
Cupcake, membuat kue
Beberapa lusin suguhan sedang dibuat
Akan melahapnya Saat pengatur waktu berbunyi
Ya!
Ini kehidupan yang manis, susu dan madu
Ayo, ada suguhan lezat untuk perutmu
Ayo memanggang bersama Cakey
Aku akan menunjukkan caranya
Setiap hari pesta tabur
Manjakan dirimu Dengan sinar matahari manis itu
Ayo masuk, ini pesta tabur
Ambil saja sendiri apa pun itu
Tunggu! Milikku.
Ada roti panggang dengan banyak
Ceri dan beri, harus dibawa ke mana pun
Kau harus melihat agar percaya Semua yang aku buat
Membuat
Smoothie semangka, pai bluberi
Fondu membuatku melayang di udara
Mari kita berkumpul dan membuat kue
Membuat kue
Setiap hari pesta tabur
Manjakan dirimu Dengan sinar matahari manis itu
Ayo masuk, ini pesta tabur
Ambil saja sendiri apa pun itu
Saatnya menaburkan!
Sangat lezat!
Setiap hari pesta tabur
Manjakan dirimu Dengan sinar matahari manis itu
Ayo masuk, ini pesta tabur
Ambil saja sendiri apa pun itu
Saatnya menaburkan!
Tak ada yang suka pesta tabur selain Cakey.
Terima kasih karena buat ultah Cakey jadi istimewa.
Dia mendapat ultah yang paling hebat.
Dia pasti menyayangi Sepupu Cupcake-nya.
Selamat ulang tahun, Cakey tersayang
Tonton lagi dan kita buka Kejutan Rumah Boneka lain.
Dah! Sampai jumpa.
Terjemahan subtitle oleh Garma