¡Da la vuelta!
Fusión del reactor 3.
Evacuación del personal.
Venga, venga, venga.
-¡Debemos irnos! -Calma. Lo tengo controlado.
A ver, si pulso esto...
Estamos jodidos.
Venga, vámonos.
-¡Pulsa, corre! -Está atascado.
Es una central de 2022.
Se podrá reiniciar el sistema.
¡Sí, aquí!
¡Mierda!
-¿Amarillo o azul? -Me da a mí que el azul.
-¿Por qué? -Me da confianza.
El amarillo es el color de los pollitos, del sol...
Depende de cómo lo mires...
Ni se os ocurra pulsar...
¿Qué coño ha pasado?
Un pavo ha aparecido de la nada.
Nos está diciendo algo.
No lo entiendo, señor.
Acabaría con la humanidad... ¿Eh?
Que estás muy lejos.
¿Y si hablo más alto?
-¿Qué salto? -Dile que se acerque.
Échenos una mano.
Joder...
¡Corre, corre!
Empezamos bien...
-¿Ahora sí? -¡Mucho mejor!
Como decía, ¡Ni se os ocurra pulsar el botón azul!
-¿Por? -¿No has oído nada de nada?
¡La central volará por los aires!
-¿Seguro? -Sí, vengo del futuro.
¿Qué ha dicho?
Que el azul no, que viene del futuro.
Con un test de cultura general, sabré si miente.
No tenemos tiempo.
-Vale, te creemos. -Genial. No estoy acostumbrado.
-¿Pulsamos el amarillo? -Esperad, leed el manual.
¡Esto está en chino!
¿Pero no sois ingenieros?
Sí, pero es chino de verdad.
¡Enséñaselo!
Volveré.
Ha desaparecido por arte de magia.
Y ahora aparece con otro tío.
Este es el Sr. Wong.
Enséñale la ficha.
¿Qué dice?
Repíteselo a esta máquina. Es un traductor.
Está hablando cantonés. Yo hablo mandarín.
Volveré.
Estamos muertos.
Confiemos en él. Viene del futuro.
Soy yo. ¿Os acordáis de mí?
Te vimos hace un segundo.
¡Un segundo para ti! Llevo seis meses aprendiendo mandarín.
-Era cantonés. -Era cantonés.
Volveré.
Pues sí, estamos muertos. Sí.
-¡Ya está! -¿Ya sabes cantonés?
No. He ido al pasado para hablar con el arquitecto de la central.
¿Y bien?
Es el botón amarillo sí o sí.
-¿Seguro? -¡Venga!
¡Voy!
¡Mierda!
Brigada Temporal. ¡Queda arrestado!
¡Rápido, rápido!
Han llegado dos nuevos tipos. El otro se ha esfumado.
¿El botón amarillo?
¡No, no! ¡Estate quieto!
El azul nos hará estallar.
Ignora a ese tío. Es una trampa.
Ese hombre es un terrorista.
¡La Brigada Temporal ha venido a ayudar!
¿Qué ibais a hacer en un principio?
En principio, yo quería pulsar el botón azul.
¡Pues adelante, el azul! El azul da confianza.
¡Confianza, sí! Eso le he dicho yo.
¡Genial!
-¿Pulso entonces? -¡Espera!
¿Qué pasa?
Esperad a que nos vayamos, ¿sí?
Qué raro.
Es el protocolo.
¿Y a qué tenemos que esperar?
Nosotros os haremos una señal. Un momento.
Esperad, ¿vale?
¡Vale, apretad el botón azul!
Bien hecho, chicos.
Sobrecarga inminente.
¡De puta madre!
EL VISITANTE DEL FUTURO
La nube de Axomako cruza Zona de París por quinta vez
Explosión de Axomako histórica central nuclear
Numerosas víctimas. ¿A quién culpar?
Diputado Alibert autoriza la central nuclear de Axomako
Bien, creo que con eso, queda todo dicho.
¿Más preguntas?
Gracias, Sr. Alibert.
¿Cómo beneficiará la central a la región?
Reportará grandes beneficios, eso seguro.
Creará empleos...
Recuerden que la energía nuclear es una fuente de energía limpia.
Así que el calentamiento global no será nuestra culpa.
¿Señor?
¿Cuál es su relación con Axomako?
Me gusta Axomako. Disponen de buenas centrales.
Ya lo han demostrado en China y pronto lo harán aquí, en Francia.
¿Alguna pregunta más? No sean tímidos.
¿Alguien más?
¡Sr. Alibert!
¿Qué piensa de que Axomako emplee tecnología obsoleta en sus centrales?
Su tecnología no es obsoleta. Y usted no es periodista.
¿Cómo ha entrado aquí?
Dentro de 70 años, esa tecnología cumplirá los 100 años.
Corre un gran riesgo, ¿no?
No lo creo así. No hay ningún riesgo.
Dentro de 100 años, hallaremos la solución.
Tendremos una buena vida.
Compraremos el pan en mochila propulsora.
¡Qué pasada sería eso!
¡Sr. Alibert!
¿No le importa la Tierra?
Joven,
me importa mi región, y mi región está en la Tierra.
Por tanto, me importa la Tierra.
Muchas gracias. Buenas tardes y hasta la próxima.
Grábame.
¡No la toques!
¡Siéntate!
-¿Lo tienes? -Hazlo de nuevo.
¡Que la dejes en paz!
Buenas tardes. Gracias.
¡Charlie, para!
-¡Parad ya! -¡Te voy a reventar la cara!
¡Que me estira del pelo!
¡Grábalo, grábalo!
Buen trabajo, chicos.
No ha estado tan mal. Lucien lo ha grabado todo.
Le han quitado la cámara.
Sí, pero le quité la tarjeta SD
y me la metí por el culo.
-Eres un genio. -¡Chócala!
No quiero publicarlo. Estar detenidos no era parte del plan.
¿Vas en serio? Todos hablarán de nosotros.
Quiero que hablen de la central, de nuestro mensaje.
El mensaje necesita una cara visible. Si no, no nos harán caso.
-Y Charlie es un cardo. -Gracias.
Yo grabo, así que no puedo. Has de ser tú.
¿Y cuál es el plan?
Lo mejor será que te enchironen.
Así es.
¿Qué?
Las huelgas de hambre también funcionan. Podrías probar.
¿Y vosotros qué haréis?
Podemos crear un hashtag al estilo #LibertadParaAlice
o #SalvadAAlice. No sé con cuál quedarme.
Me dejáis todo el marrón a mí, ¿no?
Te recuerdo que este tenía una tarjeta SD en el culo.
Y era de 64 gigas.
Me niego a ser vuestra portavoz, mártir o lo que sea.
Lucharé por la causa, pero yo no soy nadie.
Qué pelma.
Ha llegado tu padre.
Oh, no, no, no...
Venga, vámonos.
-Bebes demasiado. -Por eso tengo chófer.
-¿Llevo a la Srta. Alice a su casa? -A mi casa, Fabio.
Dormirás en tu antigua habitación.
Porque tú lo digas.
Tienes unos amigos peculiares.
No son mis amigos.
Los conocí en un foro.
Internet.
No te creas todo lo que lees.
Basta, papá.
Todos saben que las centrales de Axomako se caen a pedazos.
Y te contactan cuando acaba tu mandato.
Es lo típico, se conoce como...
La puerta giratoria.
Eso es.
¿Pongo algo de música?
Mira, Alice,
me preocupa tu futuro. No me crees, pero sí.
-Me va bien. -¿Con qué dinero?
Si eres tan rebelde, págate tú el alquiler.
¿Qué dirían tus amiguitos de Internet?
Me encanta esta canción. Escuchad el bajo.
-¡Apaga esa mierda, Fabio! -Enseguida, señor.
Te doy la enhorabuena. Has conseguido llamar la atención.
No lo he hecho por eso.
Ya lo sé, ya lo sé. Es por el planeta.
No soy idiota. Yo también me preocupo por esas cosas.
Tu madre era como tú.
Estaba metida en eso.
Pero no consiguió cambiarte.
No le dio tiempo, ya lo sabes.
¿Qué quieres decir con eso?
Nada.
Adelante, dilo.
¿Que diga el qué?
¿No te cansas de mencionar a mamá todo el tiempo?
No dejas de hacerlo.
Déjame aquí, Fabio.
De acuerdo.
¡Joder!
A casa, Fabio.
Y sin música.
¿Sí?
¡Por eso tenías información secreta!
Eres su hija.
No lo cuentes por ahí.
Y no publiquéis el vídeo. Yo no soy nadie.
Entonces, ¿quién eres?
¿Una niñita mimada aburrida que solo quiere pasar el rato?
¿Es un hobby o qué?
Quiero que se dé cuenta de lo que está haciendo.
-¿Y bien? -No funciona.
A ver, Alice, o te implicas al 100 %
o te quedas en tu burbuja.
Me implico, pero no sé qué hacer.
Hay que pillarlo con las manos en la masa.
Demostrar que Axomako lo contrata al final de su mandato.
¡Menudo escándalo político se montaría!
Genial, ¿y cómo lo hago?
Quítale el ordenador.
Ah, no. No puedo.
Alice, me estás cabreando. Piensa en los demás.
Lo estamos haciendo por el planeta.
Si te niegas,
publicaremos el vídeo y todos sabrán que es tu padre.
Métete el vídeo por el culo.
Ya lo he hecho, Alice.
Ya.
Ok.
ECOLOGÍA O MUERTE
¡Hola, cariño!
¡Qué alegría estar en el taller!
Enséñanos lo que haces.
Casi he terminado.
-¿El qué? -Mi favorito.
"¡Casquetes polares, el derretimiento final!".
Que vengan los antidisturbios a por vosotras.
No nos dirían nada.
Ah, vale, genial.
¿Te estás riendo? Mira...
Qué guapa eres.
Me encanta esa mirada.
-Te quiero. -¿Cómo?
Que te quiero.
Y yo a ti.
¿Quién eres tú?
¡Tú primero!
-¿Yo? -Sí.
Yo no soy nadie.
Vale. Menudos humos.
Mira, escúchame.
Es algo muy importante.
Me llamo...
¿Qué está pasando?
-¿Alice? -¡Papá!
¿Quién es ese tío?
Ni idea. Ya estaba aquí cuando llegué.
Buscaba tu ordenador.
Y tú, ¿qué haces aquí?
¿Quieres hacer las paces?
Claro.
Perdona, pensaba que mi propia hija quería robarme el ordenador.
-¿Estás chalado? -Mi hija. ¿Te lo puedes crees?
¿Querías mi ordenador?
Vale, sí.
He dejado inconsciente a ese tío.
-¿Tu cómplice? -No sé quién es.
-Llamaré a la poli. -Buena idea.
Espera, espera. ¿Qué vas a decirles?
-Brigada Temporal. -No se asusten.
¿Qué coño ha sido eso?
¿Dónde están?
-¡No los veo! -Date la vuelta, Victor.
Allí están.
-Lo tengo. -No va armado.
¿Y qué?
Debéis escucharme.
Vengo del futuro.
Si Gilbert inaugura su central, esto es lo que ocurrirá...
-Ya basta. -¡No!
¡Joder!
¿Estás mal de la cabeza, Matteo?
Es mío.
¡Papá!
Es que se ha movido...
¡Joder, cómo duele!
¡Tú, suéltame!
No toques a mi padre.
-¡Se va a escapar! -¡Vamos!
¡Rápido!
¡Quieto!
¡Maldita sea!
La jefa se va a cabrear mogollón.
Se lo voy a contar todo todito.
¡Hora de tomar un trago!
-¿Papá? -¿Estás bien, Alice?
¡Quítate de encima!
¡Suéltame!
¡Que me sueltes!
¿Por qué lo has traído aquí? ¿Y quién es esa?
No es nadie.
Ocúpate de ella. Yo, del padre.
¡Hola!
No te preocupes. Todo va a salir bien.
-¡Vuelve aquí! -Corre, Alice.
¡Corre!
¿Qué ha pasado aquí?
Apertura de la sala de la trampilla.
¿Qué ha sido eso?
Ah, bueno. ¿Cómo ha ido?
Louise la ha cagado. Ha perdido al objetivo.
Eso es mentira.
Yo le di a uno.
-En la pierna. -¡Qué máquina!
Que era por casualidad el tío al que debíamos proteger.
Se han escapado.
Son muy listos.
No, lo que son es menos incompetentes que nosotros.
Que vosotros.
-Está así porque falló el tiro. -Típico de ella.
¡Que no fallé el tiro!
Vamos a ver qué opina la jefa.
¿Se ha cabreado?
No estoy cabreada.
Trato de comprenderos.
En resumidas cuentas, Louise
intentó dispararle al alborotador,
pero Matteo se lo impidió.
Entonces, Victor también le disparó,
pero le dio a Gilbert Alibert, que ha sido secuestrado
sobre el año 2555.
Gracias, Richard.
Me gustaría remarcar que es, principalmente, culpa de Matteo.
Gracias, Richard.
Victor no debería haber estado en la misión.
Es un peligro para sí mismo y para los demás.
Gracias de nuevo.
Matteo, ¿cómo justificarías tus actos?
Nuestra misión no consistía en disparar a matar.
Es el peor criminal al que se ha enfrentado la brigada.
Sus cómplices y él son nuestra prioridad.
¿Has visto, Constance? He puesto su retrato en la pantalla.
Se cree que puede salvar el mundo.
Destruirá el continuo espacio-tiempo.
¿Eres consciente, Matteo?
Sí, claro. Conozco todo ese tema.
Louise te sustituirá como líder de la misión.
¿Perdón?
Es decir, que sí, acepto. O sea, afirmativo.
Matteo, no puedes abandonar una reunión.
Déjale irse, Richard.
¿Yo también puedo irme?
Louise,
encuentra a Gilbert Alibert
y liquida a quien haga falta.
Qué difícil. Es decir, que sí.
O sea, afirmativo.
No hagas que me arrepienta.
Constance,
debo mencionar algo más.
Gilbert Alibert no fue el único en ser secuestrado.
¿Alice, estás despierta?
¿Papá?
-¿Dónde estás? -¡Aquí, aquí!
¿Cómo estás?
-¿Dónde estamos? -Ni idea.
Está todo desolado. ¿Será Bélgica?
No es Bélgica, es París.
Solo que cambiada.
Tenemos que salir de aquí.
Son terroristas. Debes negociar con ellos.
¿Por qué yo?
Porque los hippies son tu especialidad.
¿Y tu pierna? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Me la han intentado curar, pero menuda chapuza.
Tenían las manos mugrosas. Ahora tendré el tétano.
-Viene alguien. -¡Dales de hostias!
Es muy fácil decirlo.
Hola. Se os escucha todo desde fuera.
Te he preparado esto.
Buen provecho.
¿Eso es comida?
Eres exquisita, ¿no?
Claro que es comida. Eso es un manjar por aquí.
Deberías salir de tu burbuja hípster del siglo XXI.
Estás en el futuro.
Olvídate de desayunos pijos.
Esto se come ahora.
¿Cómo has dicho?
¿Dónde estamos?
En el futuro.
¿Qué estás diciendo?
El exterior está destruido.
Por eso no salimos.
Pero no te preocupes, aún conservo mis videoconsolas.
¿Quieres jugar al FIFA?
Pues... te lo agradezco.
Pero...
no creo que me quede mucho en esta celda.
Debéis devolvernos a casa.
Eso ya lo hablaremos. Y esto no es una celda.
Es mi habitación.
-¿Vives aquí? -Sí.
Yo era como tú. Provengo del presente.
Pero me encontré con este tío.
Viajé en el tiempo y me cambió la vida al completo.
¿Qué hacías entonces?
Siempre estaba jugando a videojuegos.
¿Y ahora?
Entonces, si esto no es una celda,
¿podemos salir?
Pregúntale a los demás. Yo no decido.
En la jerarquía, soy el número tres
de tres.
Podéis discutirlo en el laboratorio.
Acompáñame.
¡Yo también quiero salir!
Hola, Alice.
¿Te acuerdas de mí? Intentaste darme una paliza.
Varias veces.
-¿Tienes nombre? -Claro.
Pero no he tenido oportunidad de presentarme.
Bueno, pues me llamo...
¡Deben de estar buscándonos!
Le aconsejo que nos libere.
¿Ya quieres irte?
Ahí tienes la puerta.
¿Y bien?
Vale.
Alice, sígueme.
Perdona.
El botón ese grande de ahí.
Eso pensaba.
Gracias.
¿No os lo han contado?
El futuro está repleto de zombis.
¿Por qué?
¡Buena pregunta!
Buenas, soy el doctor Henry Castafolte.
Les explicaré cómo los muertos vivientes o bien zombis
aparecieron en nuestro planeta.
En primer lugar, deben distinguirlos de los infectados,
conocidos como los zombis que corren.
¿Por qué hay zombis que corren?
-Porque saben correr. -¡Correcto!
Los que han visto son muertos vivientes.
Son zombis que caminan.
-Porque saben caminar. -¿Acaso he preguntado, Raph?
-No. -¿Puedo continuar?
Muy mal de tu parte. Deja esa galleta.
Vamos.
¿Y por qué hay zombis?
La radiación.
¿Eso es todo?
La verdadera pregunta es por qué hay radiación. ¿Gilbert?
Tenía razón.
Tu central explotará, papá.
No es mía, es de Axomako.
¿Ahora todas las catástrofes son mi culpa?
Tiene razón.
Muchos desastres fueron por los seísmos.
Y la guerra de los Gatos.
-¿El qué? -Esa radiación no es por mi culpa.
Lo siento, pero de donde venimos
lo nuclear es el menor de los males. ¿Preferís una central de carbón?
Ese no es el problema.
Solo trataba de optimizar el presupuesto
en un mercado competitivo.
Cumplía las medidas de seguridad.
No me echéis la culpa si no las renuevan.
Nunca es tu culpa. ¡Ese es el problema!
Tu precariedad la heredan las generaciones venideras,
mientras esperas que se arregle por arte de magia.
Y una pista, no tenemos poderes mágicos.
No tenemos ni baños. Cagamos en cubos.
Así es el futuro.
¿El futuro?
¿Y cómo sabemos que esto es el futuro?
¿Dónde tenéis las mochilas propulsoras?
¿Qué vais a hacer?
Vamos a dar un paseo.
Un momento, un momento. ¿Y los zombis?
¿Qué zombis?
¡Esperadnos!
Qué feo es.
-Soy yo, mamá. -¡Es verdad!
-¿Qué es eso? -¿Dónde estamos?
Se aproxima aún más.
Salid.
Gilbert, es muy simple.
Si construyes tu central, esto es lo que ocurrirá.
¿Qué es eso?
Es lo que ocurre cuando optimizas el presupuesto
en un mercado competitivo.
Tras la explosión, la radiación atravesó el océano Atlántico.
Todos pensaron que sería problema de los americanos.
Pero se les olvidó un detalle.
¿Cuál?
Que la Tierra es redonda.
Qué tontería.
Cada 70 años, la nube da una vuelta al globo
y acaba con el 50 % de la población.
Y cada vez es más grande.
-Es enorme. -Sí, lo es.
Esta vez no sobrevivirá nadie.
¿Entiendes ahora el problemita, Gilbert?
Sí, me ha quedado claro.
Genial. Me vale.
¡Un momento, un momento!
¡Para! ¿Estás loco?
-¿No le había quedado claro? -Sí.
¡No lo matéis!
¿Para salvar a la humanidad? Claro que sí.
¿No hay otra solución?
De hecho, la había.
Como robarle el portátil para crear un escándalo.
Pero alguien me lo impidió.
¿Cómo iba a saberlo? También era mi intención.
No me encuentro bien.
En vuestro presente, la Brigada Temporal os encontrará
y seguiréis el curso de la historia. Lo siento, Gilbert.
¡No, no, no!
Espera, espera. ¿Papá?
¿Papá? ¡Papá!
Papá, despierta. ¡Papá!
-No lo mataré estando inconsciente. -No es muy deportivo.
Tengo otra solución.
Raph, los adultos están hablando.
Para que no detecten un cambio en el tiempo,
ha ser de un cambio interno.
Me extraña, pero tiene razón.
Si un individuo experimenta un cambio psicológico,
es decir, una revelación en cuanto a su persona,
podría cambiar el transcurso de la historia
sin que la Brigada pueda intervenir.
Por favor.
Seguro que cambia.
No lo creo. Y no tenemos tiempo.
No ha sido siempre así.
Si la Brigada nos encuentra, cumpliré mis obligaciones.
-¿Te queda claro? -Sí.
Me da a mí que no. Volvamos.
¡Papá! No pasa nada.
Te echo una mano.
Gracias, Raph.
No, bueno, no... Bueno, hagamos eso.
¿El qué?
Lo que digo es que podemos hacer cambiar a tu padre.
Eso si la Brigada Temporal no nos atrapa primero.
¡Eh, tú!
¿Ahora sí disparamos a matar?
No hay tiempo para la diplomacia. Constance cuenta con nosotros.
¡Serás lameculos!
-¿Quiénes sois? -La Brigada Temporal.
¿Conoce a estos individuos?
Sí, los conozco. Pero ¿por qué me disparáis?
Solo teníais que preguntar.
Perdone. ¿Sabe dónde se encuentran?
Sí, pero ya no os lo voy a decir.
Me habéis hecho daño.
¡Bravo, Louise!
Mira, díganos dónde están y después nos ocupamos de usted.
No.
Curadme ahora.
Mira, si no nos lo dice, le disparamos en la otra pierna.
Están en el laberinto oriental.
Por allí, a la izquierda.
Una puerta blindada con el dibujo de un zorro.
Ya lo tenéis.
Solo teníais que preguntar.
¿Lo veis?
Richard dice que soy un peligro, pero...
¿El laberinto oriental? ¿Ha dicho el oriental?
Sí, será el oriental.
Pues por aquí.
Qué día más largo nos espera.
¿Os apetece tomar algo? ¿Alice?
¿Un trago?
¿Vas en serio?
¿Somos vuestros colegas o rehenes?
Casi le pegas un tiro a mi padre.
Salvar el mundo no es tan sencillo.
Ya lo sé.
Estamos en la misma lucha.
Pero con métodos distintos.
Tienes razón. Eres una aficionada, nosotros somos pros.
Si somos pros, ¿puedo tener una paga?
Ya la tienes, Raph.
¿Sí? ¿Y la pasta?
Te cubre la habitación.
¿Acaso te piensas que te la dejo gratis?
Lo que quiero decir, Alice,
es que realmente no matamos a nadie. Nunca lo hemos hecho.
Y si lo llegáramos a hacer, no sería por placer.
¿Los zombis cuentan? Me lo paso como un niño matándolos.
Los zombis no cuentan.
Ya os dije que eso es zombifobia.
Qué calvario.
-¿Y ahora cuál es el plan? -¿Ahora?
Tomar algo. Unos tíos preparan una aguachirri que te cagas.
Voy en serio.
Con mi padre.
¿Qué pensáis hacer?
Me he perdido algo, Alice. Tú tenías una idea.
Yo no he dicho eso.
Te he dicho que puede cambiar.
Cuando mi madre seguía con él,
le hacía cambiar de opinión.
O eso dice él.
No llegué a conocerla.
¿Y eso?
¿Tu madre...?
Durante el parto.
¿Señor Alibert?
Su hija está bien.
Pero ha habido complicaciones.
Su mujer ha sufrido una hemorragia.
Ha fallecido.
Seguro que habría preferido que se salvara mi madre.
Podríamos...
No vamos a resucitar a tu madre.
¿Por qué no?
Es muy arriesgado.
Si salvamos a tu madre y no a tu versión de bebé,
se creará una paradoja.
-¿Qué? -Paradojas. Olvídalo.
-Muchas gracias. -Lo que quiere decir
es que existirías sin existir.
Serías una especie de contradicción.
No te preocupes, Alice. Yo tampoco pillo todo eso del tiempo.
Tu padre no sabe quiénes serían las víctimas de sus actos.
Nosotros, para empezar.
Vosotros le dais igual.
Ha de ver a gente de verdad.
Civiles en peligro. Niños, por ejemplo. Eso estaría bien.
Vamos a la Guarida.
Raph, cierra el pico.
¿Qué es la Guarida?
Nada.
Tengo una idea mejor.
Guau, está buenísimo.
¡Buen trabajo!
Genial.
-¡Eh, no hagas trampas! -Calma.
¿Qué les pongo?
-¿Qué whisky tenéis? -No, tomaremos agua.
¿Agua? ¿Agua potable?
¿Quién eres? ¿La reina de Neoversalles?
Me cago en todo.
Déjalo, Francis. Ponles lo mismo que a mí.
¡Por la Reina!
Y tú, ¿a qué te dedicas?
Me dedico a la venta personal.
¡Ah, un comerciante! ¿Y qué vendes?
Ya te lo he dicho, personas.
¿Tienes familia?
Sí. Está Didier,
mi padre, mi hermano, mi tío...
Deja que adivine. ¿Son la misma persona?
Sí.
¿Tienes hijos?
No.
¿Quieres los míos? Están baratitos.
¡Boris, me los habías prometido!
Ya te diste un festín con el último.
Ya, pero bien que te pagué.
Tenemos que irnos.
Henry se ha ido a trabajar, pero yo creo...
-que se la está cascando. -Sí.
¿Es seguro dejarlos solos?
No hay problema, Raph. Les estoy vigilando.
-¡Dos por uno! -No, gracias.
En el peor de los casos, Gilbert morirá.
Sí, pero Alice es inocente.
No me preocupa. Aprende rápido.
Me gustaría contratarla.
Nunca accederá.
Le va eso de salvar el mundo.
Quizá quiera ser una pro.
No me imaginaba que fueran tan raros.
Tranquila, tu plan es infalible.
¿Sí? Gracias.
Ganar tiempo hasta que nos encuentre la Brigada Temporal.
Ese no es el plan.
Quiero que cambies.
A ver, Alice, nadie cambia después de los 40.
Lo pone en Facebook.
Ya has visto la nube. Los matará a todos.
¡Qué horror! Régis no podrá zamparse al hijo de Boris.
Habrá más víctimas.
Me importan tres cominos todos. Solo me importas tú.
¿Yo?
Ni siquiera me conoces.
¿Cómo que no? Soy tu padre.
Vale. ¿Cuál es mi serie favorita?
Oh, vale, es fácil, es...
Franklin la Tortuga.
Cuando tenía 5 años, papá.
Solo te importa tu trabajo.
Ya sé que he estado trabajando mucho,
pero como padre, debo asegurar nuestro futuro.
Si te importara el futuro, no estaríamos aquí.
¿Y qué hago?
¿El partido está en sus últimas? Sí.
Axomako me ofrece un trabajo que nos hará ganar mucho dinero.
-Tú lo ganarás. -¿Y quién te mantiene?
-Yo me las puedo arreglar. -Sí, claro.
Dejas los estudios. No te duran los empleos.
Págate tú el alquiler.
O vete con tus colegas del futuro.
Eso querría, pero no puedo. La nube va a matarlos.
¿Qué ha dicho?
-Baja la voz. -¿Ahora te importan?
No tienen por qué saberlo.
-¡Escuchadme, chicos! -Para.
Tengo muy malas noticias.
-Vais a morir todos. -¿Qué?
Una gran nube tóxica se acerca a nosotros.
Él es el responsable. Se llama Gilbert.
¡Fuera, Gilbert!
Escuchadme.
Tranquilos, amigos míos, tranquilos.
¡Invito a la próxima ronda!
Buen intento. Vámonos.
¡Se escapan!
¿Quién va a pagar esto?
-¿Adónde vamos ahora? -Donde nos encuentre la Brigada.
Súmalo a mi cuenta.
¿Qué cuenta? Si aquí no tenemos.
Estoy trabajando. Estoy trabajando.
Estoy ocupado...
¡Quiero mujeres depiladas!
Victor.
Los explosivos.
Diez,
nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro...
Oigo números.
Van hacia atrás.
¡Al suelo!
¡Venga!
¡Qué calor! ¡Bébete el cacao!
¿Estáis bien, chicos?
Sí, estoy bien.
¿Victor?
Era una cuenta atrás.
Eso eran los números.
¡Venga!
¿Puedes?
Ven, ven.
No sé si la superficie es el lugar más seguro.
Sin mochilas propulsoras, el futuro es un chasco.
¿Y esa obsesión a qué viene?
¿Y por qué no obsesionarse?
¿Quién no querría uno para ir a comprar?
No vale la pena salvar un futuro así.
Vámonos.
Esto no da nada de miedo.
-Hola. -¡Joder!
¿Qué es eso?
¿Qué haces aquí solito?
No estoy solo, estáis conmigo.
¿Cómo te llamas?
Soy Ratoncito. ¿Sois amigos de Zorro?
¿De quién?
Comadreja dijo que solo hablara
con los amigos de Zorro.
¿Comadreja y Zorro?
Comadreja nos cuida en la Guarida. Zorro es su amante.
No lo han hecho público, pero los he visto besarse.
¡Cuidado, que vienen los zombis!
¡Espera!
¡Vuelve aquí, criatura!
Vale, Alice. A la de tres, salimos corriendo.
Uno, dos...
¡Alice, espera!
¡Espérame! ¡Espérame!
¡Que me esperes!
¡No, mierda!
No puede ser. No caminan, trotan.
Tu plan ha sido un fiasco, papá.
Lo siento, he hecho lo que he podido.
Gracias.
Agradéceselo a Raph. Yo quería abandonaros.
-Gracias, Raph. -No, es que...
no quería que murierais.
-¿Qué? -Debemos irnos. Se acercan.
Agarradme.
Nos llevaré a un lugar seguro.
¡Allá vamos!
-¿Qué pasa? -No lo has cargado.
No hay que cargarlo. Henry dijo que iba con energía solar.
Pues va a ser que es de noche.
-Sacrifiquemos a Gilbert. -¿Y si te sacrificamos a ti?
-Estoy de acuerdo. -No tiene que morir nadie.
¡Zorro, por aquí!
¡Comadreja!
¡Venga, es la hora!
¡Seguidnos, zombis!
¡Venid a comernos, sacos de huesos!
¡Salid de ahí!
-¡Rápido! -¡Esperadnos!
¿Quién es Zorro?
¡Yo soy Zorro!
¿Nadie me escucha o qué?
¡Madre de Dios!
-¡Mola! -Matteo,
informa a Constance de nuestros avances.
¿Y llevarme la bronca en tu lugar?
¡Hola, compañía!
Constance quiere saber si todo va bien.
Richard, puedes decirle que ha habido
un pequeño contratiempo, una explosión.
No, no se lo digas.
Dile que seguimos una pista.
Pero sé como ambiguo, ¿vale?
Te he puesto en altavoz. Lo ha escuchado todo.
¡En la cara!
-¿Está cabreada? -Sigue en altavoz.
Dile que le prometo que los encontraremos.
¡Vamos, chicos, moved el culo! Necesitamos pistas.
Victor, deja eso.
Por como van las cosas, hoy acabo siendo el líder de la misión.
GUARIDA
¡Apartaos!
Bienvenidos a la Guarida.
¡Zorro!
¿Cómo estáis?
¡Uno, dos y tres!
Ven.
No te muevas.
Gracias.
De nada.
¡Eh, ya basta!
Quería darte las gracias de nuevo.
No, bueno, es que...
No hace falta. Ahora eres parte del equipo.
¿Parte de qué?
Del equipo.
Eres una de nosotros. Si tú quieres.
¿Aceptaríais a una hípster del siglo XXI?
Ya tenemos un robot, así que...
¿Tenéis un robot?
¿Cómo que un robot?
Bueno, da igual.
Olvídalo.
No quería traerlos aquí.
No parecen muy peligrosos.
Pues ese tío...
es una verdadera amenaza.
¿No ves que ya está limpio?
¿Estás tonto o qué?
No sé qué hacer con él.
No tienes que matarlo.
Para salvarte, quizás sí.
No puedes salvar a todo el mundo.
Sí que puedo.
Hasta ahora, te hemos salvado a ti.
Sí.
¡Buen provecho!
¡Eh, los codos sobre la mesa!
Muy bien.
Es un rollo tener que ir cada día.
Qué buena pinta. ¿Qué es?
R.T.I.
¿R.T.I.? Ah, vale.
¿Qué es R.T.I.?
Vale, mejor no pregunto.
Bien pensado. Disfruta de la comida, Gilbert.
Es carne de rata, de ratas enormes.
Genial.
-¿He dicho alguna tontería? -Silencio.
¿Henry?
La Brigada Temporal se aproxima.
¡Brigada Temporal! ¡Quieto todo...!
¿Manada? En posición.
¿Disparamos o no?
¡Pásame una piedra!
¡Pasadlas!
Nos quedamos aquí.
¿Louise?
¡Fuego!
¡Joder!
¿Qué hacemos, líder?
¡Largo de la Guarida!
¡Fuera de aquí!
¡No lo sé, son niños!
¡Todos a una!
Sí, pero niños armados.
¡A por la Brigada Temporal!
Malditos críos.
¿Sabéis qué?
¡Comeos esto, niños salvajes!
¡No, Victor!
¡A cubierto!
¡Henry!
¡Todo esto es por tu culpa!
Lo sé.
¡No, no, no!
¡Papá!
¡No! ¡No lo hagas!
¡Para! ¡Para!
Manada,
bajad las armas. Nos rendimos.
No.
No tengáis...
No venimos a por vosotros.
¿De acuerdo?
Ya estáis a salvo.
Ya ha pasado todo.
Quería darte las gracias.
Has colaborado en la captura de un gran criminal.
¿Es un criminal por querer evitar una catástrofe?
¿Crees que es un héroe?
Pues te equivocas.
Cada uno de sus buenos actos provoca daños colaterales.
Solo es un chalado que cree poder salvar el mundo.
¿Con ese discurso motiváis a vuestros polis futuristas?
Qué pena que no funcione conmigo.
Proclamáis que protegéis el tiempo.
Pero lo único que queréis es que nada cambie.
Porque eso os conviene.
Porque con los cambios, todo podría ir a peor.
-¿Peor que el fin del mundo? -Todo tiene un fin.
Incluido el mundo.
Salvaré el planeta sin viajar en el tiempo.
-Convenceré a mi padre. -No lo harás.
¿Por qué? ¿Acaso vais a...?
¿Torturarte?
Cuento con medios más persuasivos.
Haré que te enfrentes a tus contradicciones.
¿Eres yo?
¿Pero vieja?
Con 33 no eres vieja.
Ya, claro. Pero es imposible. No me lo creo.
Tras lo que has vivido,
¿no crees que pueda ser tu futura tú?
¿Mis pelis favoritas?
La saga de Antes del amanecer, incluida Antes del almuerzo.
Era una trilogía en tu día, así que olvida la última.
¿Qué haces aquí?
Me ha traído Constance...
para decirte lo que escuché cuando estaba en tu lugar.
No robamos el portátil de papá.
¿Por qué no?
Porque eso no se hace.
¿Solo eso?
No puedo contarte lo que he vivido, pero tu vida...
Has tenido una buena vida, ¿no?
Sí, así es.
He conocido a gente, he viajado...
He tenido una buena vida.
Y todo gracias a papá.
-Puedo arreglármelas sola. -No, no puedes.
Me duele decírtelo, te lo juro, pero no puedes.
Lo pasarás mal sin papá, con trabajos precarios.
Porque siendo honestas,
más allá de quejarnos sobre el mundo,
no hacemos mucho más.
Así es.
Hay algo más.
Va a enfermar.
-¿De qué? -Ya sabes de qué.
No dejó de beber desde la muerte de mamá.
Te va a necesitar...
hasta el final.
No te creo.
Estás mintiendo.
Al final, se abrirá más contigo.
Podréis hablar.
Yo ya le hablo.
Le dije que lo dejara.
Es demasiado tarde.
Ya está...
Dile que le quieres.
Puede que parezca una tontería, dicho así,
pero es importante.
Créeme.
Lo siento si te he decepcionado.
Yo no he dicho eso.
Yo lo pensé cuando estuve en tu lugar.
¿Y ahora qué?
Vaya a la cama.
¿Y Alice?
Ella sabrá qué hacer.
Gracias por su colaboración.
Lo siento. No se me da bien disimular mi felicidad.
Me alegro de que te alegres de verme.
Tu...
Su arrogancia es inapropiada.
-Han destruido muchas vidas. -Y salvado muchas más.
-Tengo mis dudas. -Ya.
Está claro que no lo recuerdas.
¿Quieres saber por qué?
Cuando cumplimos una misión,
cuando os ganamos, el tiempo se reinicia.
Así que no os acordáis.
Qué rabia, ¿no?
¿Y tú te acuerdas?
Solo aquellos que alteran el tiempo recuerdan las demás realidades.
Esa es la norma.
¿Ocurre a menudo?
No os lo podéis imaginar.
Miente.
Siempre hace lo mismo.
Es para desestabilizaros.
-Y funciona. -Conmigo no.
Aquí y ahora termina su actividad criminal.
Esta vez será la última, Zorro.
Hoy es el gran día, ¿eh?
Los de Axomako vienen a firmar el contrato.
Sí. Nos esperan.
¡Qué presión!
Por todos sus crímenes,
les condeno a una larga estancia en el Agujero.
¿Qué es el Agujero?
Una prisión donde no existe el tiempo.
Habrá hecho las paces con Alice.
-Más o menos. -Es una buena chica.
Lo digo con respeto.
Ojos en la carretera, por favor.
Hace falta valor para enfrentarse a tu padre.
-Fabio. -¿Sí?
-Hablas demasiado. -Sí, señor.
Pero tienes razón.
Hace falta valor.
Da media vuelta.
¿Cómo?
Volvemos a casa. Da media vuelta.
¿Constance?
Ha pasado algo raro...
¿No tenías una reunión?
Prefiero quedarme aquí contigo.
¿Y la central?
Ella no habría querido.
Ojalá la hubieses conocido.
¿Por qué el médico no salvó a mamá?
Intentó salvaros a las dos.
Pero te tengo a ti.
¿Sabes qué?
Me sigue gustando Franklin la Tortuga.
Lo sabía.
¿Qué está ocurriendo?
No lo entiendo.
¿Hay un cambio en proceso?
Es un cambio interno.
Es Gilbert, no nosotros.
No podéis intervenir.
Sí que puedo.
Matteo, Louise, encontrad a Gilbert.
-¡Espera! -Aseguraos de que acude a la reunión.
¿Y si se niega?
Amenazadle con su hija.
¿Cómo?
No tiene ningún propósito. He estudiado su vida.
Le falta ambición.
Su muerte no alteraría el tiempo.
Constance, por poco matamos a unos niños...
¿Te niegas?
Perfecto. Victor, diriges la misión.
¿Qué os había dicho?
Ve con Matteo.
A menos que tenga algún inconveniente.
No. En marcha.
Topo, te pedí que soldaras el cable verde con el rojo.
Ahora conecta el cable verde con la consola, que está justo ahí.
Mosquito, cuidado con la rótula.
Topo, el verde sobre el rojo, ¿vale?
¡Muchas gracias, bonita! Es justo lo que no había que hacer.
-¿Doctor? -Un segundo.
Con las pinzas pequeñas, Mofeta.
Topo, ¿eso es...? ¿Estás ciego o qué?
-¡Doctor! -¿Qué?
Tenemos un problema.
No te muevas.
¡Brigada Temporal, capullo!
¿A qué viene esto?
Te vas con Matteo. Ella se queda conmigo.
¡No podéis hacer eso!
¡Suéltame!
¡Cállate!
La jefa ha dicho que su vida no sirve de nada.
Así que si muere...
a nadie le importará una mierda.
¡Que me sueltes!
Gilbert, haz lo que se te pide y todo saldrá bien.
Sé que lo has intentado, papá.
Eso es lo que importa.
Lo siento.
Nos vamos.
No sé por qué me río. No sé por qué me río...
Quieta ahí.
Has perdido, Constance. Asúmelo.
Protejo el curso del tiempo. Si yo pierdo, todos perdemos.
Louise, lleva a los prisioneros al Agujero.
¿Richard?
Acompáñales y comprueba que todo va bien.
Entendido.
Fabio, a la oficina.
-¿Quién es? -No preguntes.
A ver...
El procedimiento es el siguiente, una vez entréis en el Agujero
ya no sentiréis nada.
O eso creo.
¿Richard?
-Ahí abajo hay algo raro. -¿El qué?
¿Qué es?
¡Tú!
Si tenéis éxito, nadie se acordará de esto, ¿no?
Nadie de la Brigada excepto tú.
Al ayudarnos, estás implicada en el cambio temporal.
No te acuerdas porque somos enemigos,
pero nos hemos visto varias veces.
Entonces...
Encantada de conoceros de nuevo.
Y bien, ¿ahora qué necesitáis?
Estaría bien que le dijeras a Constance que me he resistido.
Le diré que eres un héroe que sabe hacer kárate.
-¿En serio? -No.
-¿Habéis visto a alguien? -No. ¿Lo tienes?
Sí, esto era de un criminal
y esto era vuestro.
-¿Sabrás hacerlo funcionar? -Claro.
No solo juego a videojuegos, también observo.
Me alegro.
Este es el plan. Raph, salva a Alice.
Dile que su padre está a salvo.
Yo voy a por Matteo. ¿Louise?
Yo iré a por Constance.
Raph, ¿estarás bien? Victor es idiota, pero peligroso.
No te preocupes, seré discreto. Seguro que ni me ve...
venir.
¡Hostia!
-¿Habéis llegado? -Casi.
Todo bajo control.
Nos hemos encargado de los prisioneros, Constance.
¿Y Richard?
¿Qué ha sido eso?
¡Joder!
¡Los prisioneros han escapado!
Chao.
¿Raph?
¡Quieto!
¡Deja de moverte!
¡Atrápame...!
Si...
puedes!
Atrapado.
-¿Está bien? -Quédate en el coche.
¡Es demasiado...!
Pero...
¿A dónde ha ido?
¡Tarde!
¡Matteo, buena suerte!
¡La pinzas, las pinzas!
¿Cómo va?
De normal suelo tener más tiempo para construir máquinas del tiempo.
-¿Cómo ayudo? -Busca el ojo, el brazo, la pierna...
¡Contactor!
Doctor, hay que evacuarlos.
¡Hago lo que puedo!
¡Mierda!
¡Quieto ahí!
Hasta más ver.
Nunca hemos tenido una conversación íntima.
Un momento.
Vale, se te da bien la apnea, pero sal de ahí ya. ¡Sal!
¡Lo sabía!
Ríndete.
Te lo has buscado.
Ya está, ya está. Está inconsciente.
Vale, vale.
-Gracias, Alice. -No, bueno, es que...
No, pero tú... Yo no...
Yo no he hecho nada. No tenía plan ni nada.
-Estaba improvisando. -Sí.
¡Llama a tu padre, corre!
¿Alice?
Es demasiado tarde.
Tenemos a vuestro amigo.
Date prisa, te están esperando.
Lo siento.
He fracasado.
¿Y los niños?
¿No puedes hacer nada por ellos?
No lo voy a hacer.
¿El qué?
Sacrificar a mi padre para salvar el mundo.
No es justo.
¿Tienes un plan?
Sí.
Pero no te va a gustar.
Adelante.
Hasta aquí hemos llegado, La Buse.
Hasta pronto, hijo mío.
Aprendes tanto de los demás...
Pero tú no me has enseñado nada...
más que la amistad.
Me lo he pasado muy bien.
Ha sido divertido, La Buse. No cambies.
Excepto por lo de matar.
Venga, Thomas. Nos vamos.
Dr. Simon, Labuse,
¡hasta la próxima!
Lo siento.
No quería amenazar a la chica. Es una civil inofensiva.
No la subestimes.
¿Qué sucede...?
Allá vamos.
¿Alice?
No lo entiendo.
Ya me has escuchado.
Salva a la madre,
no a la niña.
Podría salvarlas a ambas.
No.
No, no podrías.
La madre.
La hija no.
Haz lo que te dice.
Alice está borrándose del tiempo.
Hemos ganado.
No te acordarás de nada.
Hola.
¿Quién eres tú?
Nadie.
No. Esto no puede estar pasando.
¡No quiero olvidarla!
Se llama Alice.
Se llama...
Alice.
¿Quién es Alice?
Es...
Era el nombre de vuestra hermana.
Pero murió en el parto.
Qué triste.
Pero vosotras estáis aquí. Eso es lo que importa.
¿Por qué papá pone caras raras?
Tenía que firmar algo.
No me acuerdo de qué.
Ah, eso es. Tiene alzhéimer.
Ya firmaste el acuerdo ayer, mira.
Ahora estás de vacaciones.
Alibert lanza un proyecto experimental de energía renovable
Ya me acuerdo. Es perfecto.
-Eres maravillosa. -Gracias.
Eres hermosa.
Te quiero.
Y yo a ti. ¿Estás bien?
Me encanta que te peines así.
Qué bien hueles.
¿Estás bien? ¿Has recuperado las fuerzas?
Sí.
-Siempre duele un poco. -Es normal.
Tu cerebro reprocesa las capas de la realidad.
Acabará hecho papilla, ¿sabes?
¿Cómo están todos? ¿Y la nube?
Como si nunca hubiera existido.
-¿Y los niños? -Mugrientos como siempre.
¡Has perdido!
Bien.
Lo conseguimos.
Por primera vez, nos ha ayudado alguien de la Brigada Temporal.
A diferencia de sus compañeros, ella lo recuerda todo.
Hemos cambiado a una agente.
Louise.
Constance.
Y si podemos cambiar a una...
ahora todo es posible.
Entonces, ¿los viajes en el tiempo no tienen reglas?
No. No lo has entendido, ¿no?
Alice creó una paradoja temporal sin precedentes.
Podría haber acarreado terribles consecuencias.
-Vale. -¿Entiendes?
No, no...
Lo que importa es que lo consiguió.
Pero lleva quince minutos esperando su copa.
Una quejica natal.
Ya sean quince minutos o un siglo, el tiempo es relativo.
-¿Verdad? -No, Raph.
Gracias por acogerme en el equipo.
Pero no entiendo por qué sigo aquí.
Bueno, evitaste tu nacimiento.
Pero no desapareces, pues eso habría anulado dicho acto
en esa realidad.
¿Lo entiendes?
Existes sin haber existido.
Eres una vagabunda de la realidad.
Pues sí siento que existo.
Ya lo hablaremos con un par de birras.
¡A beber!
---oOo---
EL PRIMER PUB DESPUÉS DEL FIN DEL MUNDO
EL VISITANTE DEL FUTURO
En memoiay of Francis Boespflug
¡Acción!
¡No! ¡Ni se te ocurra lanzar esa lata!...
---oOo---