1
00:00:06,965 --> 00:00:08,675
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:10,135 --> 00:00:13,013
‫"أقدّم لكم عائلتي‬

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,890
‫جاؤوا ليشاركوني حياتي‬

4
00:00:15,974 --> 00:00:18,018
‫نقضي أوقاتًا هائلة‬

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,812
‫في لمّة العائلة!"‬

6
00:00:47,630 --> 00:00:49,841
‫"موز"، انتبه أين ترمي زوجتك.‬

7
00:00:51,259 --> 00:00:55,722
‫أنتما تتمايلان بلا توقف‬
‫منذ أن التحقتما في صف الرقص.‬

8
00:00:55,805 --> 00:00:59,142
‫حسنًا، يسرني أن "موز" اقترح‬
‫أن نلتحق بصف الرقص ثانيةً.‬

9
00:00:59,225 --> 00:01:01,186
‫إنها طريقة رائعة لإعادة التواصل.‬

10
00:01:01,269 --> 00:01:04,481
‫إذا احتجتما إلى بعض النصائح،‬
‫فأعلماني بذلك.‬

11
00:01:04,564 --> 00:01:07,484
‫كدت أكون إحدى راقصات "سوليد غولد".‬

12
00:01:09,694 --> 00:01:10,528
‫كدت؟‬

13
00:01:10,612 --> 00:01:13,698
‫أجل. لم يرد "جيب"‬
‫أن أذهب إلى تجربة الأداء.‬

14
00:01:13,782 --> 00:01:16,034
‫لم يرد مشاركة رقصي مع العالم.‬

15
00:01:23,708 --> 00:01:25,376
‫"جيب"، ما زلت أجيد الرقص!‬

16
00:01:26,586 --> 00:01:28,755
‫وما زلت أريدك أن تبقي الأمر لنفسك.‬

17
00:01:31,674 --> 00:01:34,177
‫هل تعرفون السيد "غارفي" في آخر الشارع؟‬

18
00:01:34,969 --> 00:01:37,680
‫أخبرني أن لدينا سارق طرود في الحي.‬

19
00:01:38,848 --> 00:01:41,309
‫أظن أنه يتستّر على زوجته.‬

20
00:01:41,392 --> 00:01:44,270
‫السيدة "غارفي" لصة محترفة.‬

21
00:01:44,354 --> 00:01:47,774
‫حتى أنني لا أمرر لها سلة التبرعات‬
‫في الكنيسة يوم الأحد.‬

22
00:01:49,692 --> 00:01:52,529
‫سأضع كاميرا فوق جرس الباب، وبهذه الطريقة…‬

23
00:01:52,612 --> 00:01:54,697
‫هل لي بقبلة وداع يا "نيكي"؟‬

24
00:02:00,995 --> 00:02:03,206
‫لا، لا أريد إنهاء المكالمة أولًا.‬

25
00:02:03,289 --> 00:02:06,459
‫لا، أنت أنهي المكالمة.‬

26
00:02:06,960 --> 00:02:09,087
‫- هيا…‬
‫- يسرني أن أنهي المكالمة.‬

27
00:02:11,589 --> 00:02:15,051
‫احرص على ألّا تتأذى من العلاقة يا "تايسون"،‬

28
00:02:15,135 --> 00:02:16,803
‫لأنك عاشق ولهان.‬

29
00:02:18,513 --> 00:02:20,974
‫هيا، لا يمكنكم أن تغضبوا منه.‬

30
00:02:21,057 --> 00:02:23,309
‫هذا ما يفعله الحب بالمرء. صحيح يا أخي؟‬

31
00:02:23,393 --> 00:02:24,561
‫أكره أن أتفق معك،‬

32
00:02:24,644 --> 00:02:26,271
‫ولكن لن أنكر عندما تكون محقًا.‬

33
00:02:26,354 --> 00:02:28,940
‫أعلم أنني متحمس جدًا لـ"نيكي"،‬
‫ولكننا متطابقان جدًا.‬

34
00:02:29,023 --> 00:02:31,568
‫مثل "بيونسيه" و"جاي زي".‬

35
00:02:31,651 --> 00:02:33,444
‫مثل "ميشيل" و"باراك".‬

36
00:02:33,528 --> 00:02:37,073
‫ماذا عن "ميدير" وجدك؟‬

37
00:02:37,157 --> 00:02:40,451
‫أنت تنظر إلى 40 عامًا من الكمال هنا.‬

38
00:02:40,535 --> 00:02:42,162
‫أيها الوثني، اجلس وتناول طعامك.‬

39
00:02:44,747 --> 00:02:48,376
‫"مدرسة (مايا أنجلو) للموهوبين، (كيه 12)‬
‫موطن الفهود السوداء"‬

40
00:02:49,127 --> 00:02:52,338
‫مارسنا الحب بعد الحفل الراقص‬
‫لطلاب السنة الثانية.‬

41
00:02:52,922 --> 00:02:55,300
‫هناك شيء مميز في اصطحاب فتاة إلى حفل راقص.‬

42
00:02:55,383 --> 00:02:58,636
‫تحب الفتيات الأشياء الرومانسية،‬
‫إن كنت تفهم قصدي.‬

43
00:02:59,345 --> 00:03:02,849
‫"مازي"، ربما ستشفق عليك "آليا"‬
‫وستنضم إلينا.‬

44
00:03:02,932 --> 00:03:05,393
‫يا رفاق، المحترف يميّز المحترف.‬

45
00:03:06,060 --> 00:03:07,687
‫إذًا، سبق أن مارست الحب.‬

46
00:03:07,770 --> 00:03:11,191
‫لنقل، قبل أن أضطر‬
‫إلى مشاركة غرفتي مع "تايسون"،‬

47
00:03:11,274 --> 00:03:14,027
‫فيما يتعلق بالنساء،‬
‫كنت أجري بحثًا متقدمًا عنوانه‬

48
00:03:14,110 --> 00:03:15,945
‫"تدليل الجميلات يوميًا."‬

49
00:03:18,573 --> 00:03:19,407
‫مرحبًا يا "مازي".‬

50
00:03:21,367 --> 00:03:22,577
‫هل أنت مستعد للغداء؟‬

51
00:03:23,244 --> 00:03:24,787
‫بالطبع. لنذهب.‬

52
00:03:28,499 --> 00:03:30,293
‫ماذا عن صديقي "تاي"؟‬

53
00:03:30,376 --> 00:03:31,878
‫ماذا خططت لـ"نيكي"؟‬

54
00:03:31,961 --> 00:03:35,215
‫أولًا، لا تنادني "صديقي" أو "تاي" ثانيةً.‬

55
00:03:37,133 --> 00:03:40,386
‫ثانيًا، الرجل الحقيقي يحتفظ‬
‫بالأمور الخاصة لنفسه.‬

56
00:03:40,470 --> 00:03:41,930
‫أنا لا أتحدث عما نفعله.‬

57
00:03:42,013 --> 00:03:44,933
‫أشعر بحريق في أذنيّ. هل تتحدث عني؟‬

58
00:03:45,016 --> 00:03:46,517
‫كنت أتحدث عن جمالك.‬

59
00:03:47,560 --> 00:03:48,561
‫أتريدين وجبة خفيفة؟‬

60
00:03:48,645 --> 00:03:50,772
‫أنت الوجبة الخفيفة التي أحتاج إليها.‬

61
00:03:50,855 --> 00:03:52,857
‫أجل، أريد البطاطس المقلية.‬

62
00:03:57,862 --> 00:04:00,406
‫"(تشا تشا لاند)"‬

63
00:04:01,532 --> 00:04:03,993
‫وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية.‬

64
00:04:05,620 --> 00:04:07,372
‫التقطوا الشريكة من الكتف.‬

65
00:04:07,455 --> 00:04:10,708
‫التفافة بعيدة عن الشريك،‬
‫خطوة "مامبو"، جميل!‬

66
00:04:10,792 --> 00:04:13,503
‫وأنهوا الرقصة بزهو.‬

67
00:04:15,004 --> 00:04:16,881
‫- زهو!‬
‫- زهو آخر!‬

68
00:04:20,301 --> 00:04:24,013
‫عمل رائع جميعًا!‬
‫"كوكو" و"موز"، هذا هو رقص السلسا.‬

69
00:04:24,097 --> 00:04:26,432
‫بالضبط، ما يقودني إلى إعلاني التالي.‬

70
00:04:26,516 --> 00:04:28,309
‫سيجري الاستديو مسابقة.‬

71
00:04:28,393 --> 00:04:31,271
‫لا تتوتروا.‬
‫إنها طريقة رائعة لتحسين مهاراتكم.‬

72
00:04:31,354 --> 00:04:33,815
‫ولارتداء واحدًا من تلك الفساتين المثيرة.‬

73
00:04:33,898 --> 00:04:35,191
‫تمامًا.‬

74
00:04:36,484 --> 00:04:37,902
‫هذا ممتع! متى موعدها؟‬

75
00:04:37,986 --> 00:04:40,238
‫الأسبوع القادم. خذا وقتكما.‬

76
00:04:40,321 --> 00:04:41,447
‫أيستطيع المبتدئون المشاركة؟‬

77
00:04:41,531 --> 00:04:42,824
‫إنها مثالية للمبتدئين.‬

78
00:04:42,907 --> 00:04:45,952
‫ستتمكنان من تحدي نفسيكما‬
‫في بيئة وديّة وداعمة.‬

79
00:04:46,035 --> 00:04:48,496
‫أظن أنه علينا المشاركة. لقد تدرّبنا جيدًا.‬

80
00:04:48,579 --> 00:04:49,872
‫أجل، لم لا؟‬

81
00:04:49,956 --> 00:04:52,959
‫قد يكون من الممتع أن نختبر مهاراتنا.‬

82
00:04:53,042 --> 00:04:56,296
‫بالإضافة إلى الفستان المثير.‬

83
00:04:56,379 --> 00:04:57,797
‫ما دمت سألتقطه أنا.‬

84
00:05:04,178 --> 00:05:05,596
‫الغناء معك ممتع.‬

85
00:05:05,680 --> 00:05:08,182
‫أعرف. نحن فريق رائع.‬

86
00:05:14,522 --> 00:05:15,773
‫كما تعلم،‬

87
00:05:17,025 --> 00:05:22,530
‫كنت أفكر، ربما نستطيع نقل علاقتنا‬
‫إلى المستوى التالي؟‬

88
00:05:23,197 --> 00:05:24,949
‫تقصدين الانضمام إلى فرقة متقدمة؟‬

89
00:05:27,577 --> 00:05:28,494
‫لا.‬

90
00:05:29,829 --> 00:05:33,374
‫سمعتك تخبر أصدقاءك بمدى خبرتك‬

91
00:05:33,458 --> 00:05:38,338
‫وأريدك أن تكون حبيبي الأول.‬

92
00:05:39,464 --> 00:05:40,381
‫حقًا؟‬

93
00:05:43,343 --> 00:05:44,177
‫نعم.‬

94
00:05:44,802 --> 00:05:46,554
‫ستكون تجربة جميلة.‬

95
00:05:51,476 --> 00:05:52,727
‫أو فظيعة.‬

96
00:06:06,783 --> 00:06:07,617
‫"كوكو".‬

97
00:06:10,661 --> 00:06:12,747
‫"كوكو".‬

98
00:06:13,706 --> 00:06:15,166
‫ماذا؟‬

99
00:06:15,249 --> 00:06:16,918
‫هل توقفت عن المحاولة؟‬

100
00:06:17,001 --> 00:06:20,630
‫عزيزي، نحن نتمرّن منذ أكثر من ساعتين.‬

101
00:06:20,713 --> 00:06:24,133
‫إنها رقصة "تشا تشا"، لا ماراثون.‬
‫يجب أن يكون الأمر ممتعًا يا "موز".‬

102
00:06:24,717 --> 00:06:26,636
‫أتعرفين ما الممتع يا "كوكو"؟‬

103
00:06:27,136 --> 00:06:28,805
‫الفوز. هذا ممتع.‬

104
00:06:30,264 --> 00:06:31,682
‫عندما كنت ألعب كرة القدم،‬

105
00:06:33,518 --> 00:06:39,649
‫كنت ألعب مبارتين في اليوم، في طقس حار.‬
‫كنت أغفو خلال مشاهدة فيلم.‬

106
00:06:40,733 --> 00:06:41,734
‫كنت ألعب وأنا مصاب.‬

107
00:06:43,403 --> 00:06:44,904
‫أتريدين معرفة السبب؟‬

108
00:06:45,738 --> 00:06:47,073
‫لأنني أردت الفوز.‬

109
00:06:48,199 --> 00:06:50,201
‫يجب أن تكوني شغوفة، يا عزيزتي‬

110
00:06:51,869 --> 00:06:54,080
‫إن أردت الفوز ببطولة "سوبر بول"، كوني…‬

111
00:06:55,706 --> 00:06:56,541
‫شغوفة.‬

112
00:06:58,584 --> 00:07:04,590
‫عزيزي. أردت فقط قضاء وقت ممتع معك،‬
‫لا مع مدرب متشدد.‬

113
00:07:05,216 --> 00:07:06,801
‫انس الأمر برمته.‬

114
00:07:07,385 --> 00:07:10,805
‫إذا قلت إنني سأفعل شيئًا، فسأفعله.‬
‫لم أتعلم قط أن أكون انهزاميًا.‬

115
00:07:11,639 --> 00:07:13,641
‫حسنًا، دعني أريك كيف.‬

116
00:07:14,267 --> 00:07:17,395
‫أنا أنسحب! جد لنفسك شريكة أخرى.‬

117
00:07:17,478 --> 00:07:18,563
‫ماذا؟‬

118
00:07:18,646 --> 00:07:21,190
‫حسنًا! سأجد شريكة أخرى.‬

119
00:07:21,274 --> 00:07:23,151
‫شريكة تريد الفوز!‬

120
00:07:27,321 --> 00:07:30,366
‫لديّ رجل يدفع ثمن تقليم أظافري.‬

121
00:07:31,492 --> 00:07:33,619
‫رجل يشتري لي الجواهر.‬

122
00:07:34,287 --> 00:07:37,081
‫ورجل يشتري لي الطعام.‬

123
00:07:37,165 --> 00:07:39,125
‫أتحدث عن الطعام الجيد.‬

124
00:07:39,208 --> 00:07:40,293
‫"تشيك فيل إيه".‬

125
00:07:46,591 --> 00:07:48,342
‫"تشيك فيل إيه" لحبيبتي.‬

126
00:07:50,928 --> 00:07:52,513
‫أحضرت كل الصلصات التي تحبينها.‬

127
00:07:52,597 --> 00:07:54,474
‫ثلاث "بولينزيان"، صلصتا "بافلو" و…‬

128
00:07:55,141 --> 00:07:56,100
‫صلصة "تايسون".‬

129
00:07:57,852 --> 00:07:59,979
‫أنت لطيف جدًا يا "تاي تاي".‬

130
00:08:00,855 --> 00:08:01,981
‫أراك لاحقًا، "نيك نيك".‬

131
00:08:04,525 --> 00:08:05,651
‫أيتها السيدات.‬

132
00:08:08,613 --> 00:08:10,781
‫هكذا تفعلن الأمر.‬

133
00:08:17,914 --> 00:08:19,999
‫مرحبًا يا "تايسون". ألديك لحظة؟‬

134
00:08:21,125 --> 00:08:25,254
‫حسنًا، أخصص هذا الوقت عادةً لـ"تيك توك"،‬
‫لكن يمكنني القيام باستثناء.‬

135
00:08:27,965 --> 00:08:29,342
‫لنقل إنك بتول.‬

136
00:08:30,343 --> 00:08:31,928
‫لنقل إنني سأعود إلى "تيك توك".‬

137
00:08:34,096 --> 00:08:36,599
‫"تايسون"، أنا جاد. أحتاج إلى المساعدة.‬

138
00:08:38,184 --> 00:08:40,728
‫تريد "آليا" الارتقاء بعلاقتنا‬
‫إلى المستوى التالي.‬

139
00:08:41,979 --> 00:08:43,356
‫أين المشكلة في ذلك؟‬

140
00:08:43,439 --> 00:08:45,233
‫ظننت أنك خبير في هذه الأمور.‬

141
00:08:47,068 --> 00:08:48,528
‫تعرف أنني كنت أكذب.‬

142
00:08:48,611 --> 00:08:50,029
‫عرف الجميع أنك تكذب.‬

143
00:08:51,239 --> 00:08:53,991
‫حسنًا، "آليا" لم تعرف، وأنا لست مستعدًا.‬

144
00:08:54,784 --> 00:08:55,743
‫ماذا لو تخلّت عني؟‬

145
00:08:55,826 --> 00:08:58,913
‫"مازي"، إذا تخلت عنك،‬
‫فهي ليست الفتاة المناسبة لك.‬

146
00:08:59,580 --> 00:09:01,541
‫لا بأس بألّا تكون مستعدًا.‬

147
00:09:01,624 --> 00:09:03,584
‫لا تذكر الموضوع فقط.‬

148
00:09:03,668 --> 00:09:06,003
‫أجل، ربما أنت محق.‬

149
00:09:06,504 --> 00:09:10,841
‫أعني، لم تقل متى أو أين،‬
‫لذا قد يزول الأمر من تلقاء نفسه. شكرًا.‬

150
00:09:15,221 --> 00:09:16,055
‫إنها "آليا".‬

151
00:09:18,891 --> 00:09:21,477
‫سيكون والداها خارج المدينة‬
‫ليلة الحفل الراقص.‬

152
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
‫سنفوّت الحفل الراقص ونفعلها عندئذ.‬

153
00:09:30,653 --> 00:09:31,487
‫مهلًا،‬

154
00:09:32,113 --> 00:09:34,240
‫ما زلنا سنتشارك سيارة الأجرة، أليس كذلك؟‬

155
00:09:39,787 --> 00:09:41,539
‫"ميدير"، احزري ماذا سمعت؟‬

156
00:09:41,622 --> 00:09:43,541
‫تعلمين أنني لا أثرثر.‬

157
00:09:46,836 --> 00:09:50,214
‫لكن أخبريني بما سمعته‬
‫لأحدد ما إذا هذه ثرثرة أم لا.‬

158
00:09:50,298 --> 00:09:51,132
‫حسنًا.‬

159
00:09:51,716 --> 00:09:55,052
‫سمعت في المدرسة أن حبيبة "تايسون"‬

160
00:09:55,136 --> 00:09:56,929
‫تستغله ليشتري لها الطعام.‬

161
00:09:58,306 --> 00:10:00,099
‫وليس أيّ طعام. لا.‬

162
00:10:00,808 --> 00:10:03,603
‫"تشيك فيل إيه". أجل.‬

163
00:10:05,146 --> 00:10:07,189
‫لا. هذا ليس صائبًا.‬

164
00:10:07,273 --> 00:10:08,899
‫ربما عليك إخباره.‬

165
00:10:09,525 --> 00:10:10,568
‫سأخبره.‬

166
00:10:11,152 --> 00:10:12,194
‫سأخبره.‬

167
00:10:12,278 --> 00:10:15,364
‫حسنًا، انتهيت من تركيب كاميرا جرس الباب.‬

168
00:10:17,241 --> 00:10:18,701
‫الآن، عندما تحمّلون التطبيق‬

169
00:10:19,201 --> 00:10:21,329
‫يمكنكم رؤية الشخص قرب الباب من أيّ مكان.‬

170
00:10:24,415 --> 00:10:25,249
‫ماذا؟‬

171
00:10:25,750 --> 00:10:27,168
‫هل لفظت كلمة "تطبيق" خطأ؟‬

172
00:10:30,171 --> 00:10:34,425
‫"جايد" ستخبر "تايسون"‬
‫بأن حبيبته التافهة "نيكي"‬

173
00:10:34,508 --> 00:10:38,429
‫تستغله ليشتري لها شطائر الدجاج المقلي.‬

174
00:10:40,222 --> 00:10:43,309
‫كوني حذرة يا "جايد".‬
‫لا يمكنك محاورة مراهق واقع في الحب.‬

175
00:10:45,436 --> 00:10:46,604
‫كيف الحال؟‬

176
00:10:51,275 --> 00:10:52,693
‫ماذا؟ هل تسريحة شعري سيئة؟‬

177
00:10:57,031 --> 00:10:57,865
‫لا.‬

178
00:10:59,325 --> 00:11:00,534
‫حسنًا، إذًا،‬

179
00:11:01,911 --> 00:11:04,246
‫أحيانًا تكون معجبًا بشخص ما‬

180
00:11:04,330 --> 00:11:07,708
‫ويتظاهر ذلك الشخص بأنه معجب بك،‬

181
00:11:07,792 --> 00:11:10,670
‫ولكنه فعليًا معجب أكثر بالبطاطس المقلية؟‬

182
00:11:12,254 --> 00:11:13,089
‫"تايسون"،‬

183
00:11:14,548 --> 00:11:16,509
‫، "نيكي" تتلاعب بك.‬

184
00:11:16,592 --> 00:11:19,637
‫سمعت "جايد" أنها تستغلك مثل خرقة قديمة.‬

185
00:11:21,305 --> 00:11:22,139
‫ماذا؟‬

186
00:11:22,765 --> 00:11:27,561
‫حسنًا، كنت أحاول أن أكون لبقة أكثر، ولكن…‬

187
00:11:28,771 --> 00:11:31,399
‫إنها محقة، هذا صحيح.‬

188
00:11:31,482 --> 00:11:32,900
‫أنت حبيب طعامها.‬

189
00:11:33,943 --> 00:11:35,236
‫آسفة يا "تايسون".‬

190
00:11:36,362 --> 00:11:37,446
‫أفهم ذلك.‬

191
00:11:38,614 --> 00:11:39,448
‫أنت كارهة.‬

192
00:11:40,616 --> 00:11:43,494
‫أجبرتني أمي على الانتقال من "ديترويت"‬
‫لأبتعد عن السلبية،‬

193
00:11:43,577 --> 00:11:45,329
‫وقد نجح الأمر حتى الآن.‬

194
00:11:45,830 --> 00:11:46,872
‫أنا سعيد،‬

195
00:11:46,956 --> 00:11:48,249
‫لديّ حبيبة جميلة،‬

196
00:11:48,833 --> 00:11:50,376
‫وتسريحة شعري جميلة جدًا.‬

197
00:11:52,044 --> 00:11:55,047
‫إذا كنت لا تريدين رؤية‬
‫هذا الفتى الأسود سعيدًا، فقولي ذلك.‬

198
00:12:00,594 --> 00:12:02,471
‫أكره القول إنني أخبرتك بذلك.‬

199
00:12:04,765 --> 00:12:07,768
‫في الواقع، لم أكره ذلك على الإطلاق.‬

200
00:12:14,692 --> 00:12:16,652
‫كلكم تبدون رائعين.‬

201
00:12:16,736 --> 00:12:20,072
‫أجل، تبدون مثل الفائزين.‬

202
00:12:22,992 --> 00:12:26,996
‫حسنًا، وضعت "سكاي" في سريره‬
‫لتتمكنوا من الاستمتاع بوقتكم من دون قلق.‬

203
00:12:27,079 --> 00:12:29,623
‫- شكرًا جزيلًا لك على الاعتناء به.‬
‫- من دواعي سروري.‬

204
00:12:32,877 --> 00:12:34,920
‫تبًا. نسيت هاتفي في المنزل.‬

205
00:12:35,004 --> 00:12:38,174
‫لنطلب من سيارة الأجرة أن تقلّنا‬
‫إلى منزلي قبل الحفل الراقص.‬

206
00:12:38,257 --> 00:12:39,467
‫استمتعا بوقتكما.‬

207
00:12:39,550 --> 00:12:40,551
‫شكرًا.‬

208
00:12:42,094 --> 00:12:43,095
‫تمنّ لي التوفيق.‬

209
00:12:46,348 --> 00:12:48,684
‫سأختار ما سأرتديه الليلة. أتريدين مساعدتي؟‬

210
00:12:48,768 --> 00:12:53,314
‫لم لا تطلب المساعدة من شريكتك الجديدة؟‬

211
00:12:56,776 --> 00:12:58,903
‫أنت محقة، لديها نزعة للفوز.‬

212
00:13:02,740 --> 00:13:05,117
‫أنتما ثنائي رائع.‬

213
00:13:05,868 --> 00:13:07,745
‫يسعدني أن أرى الكارهة تقرّ بذلك.‬

214
00:13:09,622 --> 00:13:13,000
‫لا، "نيكي". لديك خيط رخو عند الكتف.‬

215
00:13:13,083 --> 00:13:15,127
‫لنخرج قليلًا كي أصلحه لك.‬

216
00:13:15,211 --> 00:13:17,046
‫- شكرًا يا فتاة.‬
‫- طبعًا.‬

217
00:13:22,927 --> 00:13:25,221
‫اسمع يا جدي. لا تصدّق ما تقوله "جايد".‬

218
00:13:25,304 --> 00:13:28,140
‫"نيكي" حبيبة رائعة. إنها تساندني حقًا.‬

219
00:13:29,183 --> 00:13:31,310
‫حسنًا، هذا ما تحتاج إليه في المرأة الصالحة.‬

220
00:13:32,853 --> 00:13:35,773
‫أخبرني، هل اكتشفت…‬

221
00:13:36,524 --> 00:13:40,110
‫كيف يُستخدم تطبيق كاميرا جرس الباب؟‬

222
00:13:41,070 --> 00:13:44,073
‫حسنًا، يسرني أنك قررت‬
‫استخدام هاتف أكثر تطورًا.‬

223
00:13:44,156 --> 00:13:46,116
‫كنت قريبًا جدًا من إرسال إشارات الدخان.‬

224
00:13:48,035 --> 00:13:49,495
‫في الواقع، إنه سهل جدًا.‬

225
00:13:50,037 --> 00:13:51,831
‫ترى "نيكي" و"جايد" هناك.‬

226
00:13:52,581 --> 00:13:55,209
‫يمكنك سماع ما تقولانه إذا ضغطت على هذا.‬

227
00:13:57,294 --> 00:14:00,714
‫سمعتك في المدرسة تقولين‬
‫إنك تستغلين "تايسون".‬

228
00:14:01,298 --> 00:14:04,176
‫ولماذا لا أستغله يا فتاة؟‬

229
00:14:04,260 --> 00:14:06,887
‫ماذا يُفترض بنا أن نفعل بمظهرنا الجميل؟‬

230
00:14:11,016 --> 00:14:13,853
‫ليس ما تفعلينه. هذا ليس مقبولًا.‬

231
00:14:13,936 --> 00:14:17,356
‫أجل، وكأن الرجال لا يحاولون الحصول‬
‫على شيء منا أيضًا.‬

232
00:14:17,439 --> 00:14:19,525
‫أنا أدافع عن المرأة.‬

233
00:14:20,276 --> 00:14:23,362
‫حسنًا، "تايسون" ليس مثل بقية الرجال.‬

234
00:14:23,445 --> 00:14:24,655
‫إنه معجب بك حقًا!‬

235
00:14:24,738 --> 00:14:26,073
‫هذا عظيم.‬

236
00:14:26,156 --> 00:14:30,077
‫هو يحصل على حبيبة جميلة‬
‫وأنا أحصل على الغداء. كلانا يفوز.‬

237
00:14:32,371 --> 00:14:35,291
‫حسنًا، لن أقف مكتوفة اليدين‬
‫وأنا أراك تستغلين ابن خالتي.‬

238
00:14:36,125 --> 00:14:40,212
‫إذًا، أقترح أن تغمضي عينيك‬
‫بينما أعود إلى ذلك المنزل.‬

239
00:14:44,008 --> 00:14:44,884
‫وداعًا.‬

240
00:14:48,012 --> 00:14:50,347
‫مرحبًا يا عزيزي. مستعد للذهاب؟‬

241
00:14:50,931 --> 00:14:54,643
‫- لن أذهب إلى الحفل الراقص معك.‬
‫- ماذا؟ لماذا؟ ماذا حدث؟‬

242
00:14:55,603 --> 00:14:58,522
‫أنا أحصل على حبيبة جميلة‬
‫وأنت تحصلين على الغداء؟‬

243
00:14:58,606 --> 00:15:01,108
‫أهذا ما أمثله لك؟ بعض البطاطس المقلية؟‬

244
00:15:03,360 --> 00:15:05,070
‫لماذا تقول شيئًا كهذا؟‬

245
00:15:05,779 --> 00:15:07,615
‫وضع جدي كاميرا جرس الباب مؤخرًا،‬

246
00:15:08,198 --> 00:15:10,326
‫وانكشف أمرك بصورة عالية الجودة.‬

247
00:15:12,536 --> 00:15:16,248
‫عجبًا، تتنصت على محادثة خاصة.‬

248
00:15:16,332 --> 00:15:17,875
‫هذا سلوك مترصد.‬

249
00:15:17,958 --> 00:15:21,003
‫- لكن أتعلم، يمكنني أن أسامحك…‬
‫- أتعلمين يا "نيكي"؟‬

250
00:15:21,754 --> 00:15:22,838
‫اذهبي.‬

251
00:15:24,214 --> 00:15:26,884
‫ولا تعودي عندما تدركين أنك أخطأت.‬

252
00:15:31,055 --> 00:15:31,889
‫وداعًا.‬

253
00:15:38,687 --> 00:15:40,731
‫شكرًا على اهتمامك بي.‬

254
00:15:40,814 --> 00:15:42,358
‫آسف لأنني لم أستمع إليك.‬

255
00:15:42,983 --> 00:15:45,152
‫لا بأس. نحن عائلة، أتذكر؟‬

256
00:15:46,445 --> 00:15:47,696
‫هل أنت بخير؟‬

257
00:15:48,864 --> 00:15:50,407
‫أجل، أنا بخير.‬

258
00:15:51,742 --> 00:15:53,786
‫سأصعد إلى الطابق العلوي وأتفقد "سكاي".‬

259
00:15:56,789 --> 00:15:57,623
‫تعال يا بني.‬

260
00:15:58,832 --> 00:15:59,667
‫اجلس.‬

261
00:16:02,127 --> 00:16:05,005
‫لقد حطمت فتاة قلبي ذات مرة.‬

262
00:16:05,881 --> 00:16:08,133
‫كنت في عمرك تقريبًا.‬

263
00:16:08,717 --> 00:16:09,843
‫حقًا؟‬

264
00:16:10,469 --> 00:16:12,846
‫أجل. "ديبورا لي".‬

265
00:16:14,390 --> 00:16:17,685
‫استغلتني لإثارة غيرة شاب آخر.‬

266
00:16:21,480 --> 00:16:23,774
‫ألمني ذلك لفترة،‬

267
00:16:24,858 --> 00:16:28,654
‫ولكن بعدها قابلت حب حياتي، "أميليا".‬

268
00:16:29,697 --> 00:16:31,949
‫التي تُعرف باسم "ميدير".‬

269
00:16:32,992 --> 00:16:33,826
‫لذا…‬

270
00:16:34,576 --> 00:16:36,704
‫تحوّل التلاعب إلى نعمة.‬

271
00:16:38,664 --> 00:16:41,208
‫يعمل الله بطرق غامضة.‬

272
00:16:41,875 --> 00:16:43,460
‫أعني، أجل.‬

273
00:16:44,086 --> 00:16:45,546
‫ألا يمكن أن يكون ألطف قليلًا؟‬

274
00:16:48,298 --> 00:16:51,593
‫"(تشا تشا لاند)"‬

275
00:16:52,553 --> 00:16:53,637
‫هل أنت مستعد؟‬

276
00:16:53,721 --> 00:16:56,015
‫- أين شريكتك؟‬
‫- ها أنا ذا.‬

277
00:16:58,934 --> 00:17:00,144
‫شكرًا لك لأنك قبلت.‬

278
00:17:00,227 --> 00:17:02,604
‫ما كنت لأتركك من دون شريك يا عزيزي.‬

279
00:17:02,688 --> 00:17:05,232
‫لنفز بهذه المسابقة، بأسلوب "ماكيلين".‬

280
00:17:07,693 --> 00:17:10,029
‫والآن أقدم لكم "موزيس ماكيلين" و…‬

281
00:17:11,030 --> 00:17:13,157
‫- أمي.‬
‫- أمه.‬

282
00:17:34,928 --> 00:17:36,138
‫قد يفوزان.‬

283
00:18:12,841 --> 00:18:14,802
‫هذه الكأس من نصيبنا.‬

284
00:18:15,302 --> 00:18:17,721
‫والآن حان وقت الثنائي الأخير.‬

285
00:18:18,347 --> 00:18:19,556
‫ماذا يجري؟‬

286
00:18:23,352 --> 00:18:24,937
‫تلك السيدة تشبه "كوكو".‬

287
00:18:27,731 --> 00:18:29,942
‫لا أصدق أنها استبدلتني بشريك آخر.‬

288
00:18:30,025 --> 00:18:32,736
‫لا أصدق أنها لا ترتدي ملابس.‬

289
00:18:59,888 --> 00:19:04,184
‫إذًا هذا ما تفعله‬
‫عندما لا تريد المنافسة. يا إلهي.‬

290
00:19:31,920 --> 00:19:33,046
‫لا أصّدق…‬

291
00:20:02,159 --> 00:20:05,037
‫اتصلت بوالديّ وأخبرتهما أننا سنذهب الآن.‬

292
00:20:06,163 --> 00:20:08,457
‫لكنني ظننت أننا…‬

293
00:20:09,583 --> 00:20:12,294
‫أجل، صحيح.‬

294
00:20:12,377 --> 00:20:13,503
‫أجل.‬

295
00:20:23,931 --> 00:20:27,226
‫إذًا، هل نبدأ بالتقبيل؟‬

296
00:20:27,851 --> 00:20:30,354
‫أجل، أظن أنها بداية ممتازة.‬

297
00:20:47,079 --> 00:20:48,872
‫تلك الصورة تخيفني نوعًا ما.‬

298
00:20:48,956 --> 00:20:51,416
‫إنهما جدي وجدتي.‬

299
00:20:51,500 --> 00:20:54,044
‫أشعر أنهما يحرساني من السماء.‬

300
00:20:57,714 --> 00:20:59,258
‫ليسا بحاجة لرؤية هذا.‬

301
00:21:08,475 --> 00:21:09,434
‫نحتاج إلى الموسيقى.‬

302
00:21:09,518 --> 00:21:10,852
‫طبعًا.‬

303
00:21:10,936 --> 00:21:12,729
‫لديّ بعض الموسيقى على هاتفي.‬

304
00:21:16,483 --> 00:21:18,527
‫حسنًا، هذا لطيف.‬

305
00:21:20,612 --> 00:21:23,407
‫أجل، تعالوا إلى "مدينة المأكولات البحرية".‬

306
00:21:23,490 --> 00:21:27,119
‫أتريدون القريدس؟ متوفر.‬
‫لدينا جراد البحر أيضًا.‬

307
00:21:28,912 --> 00:21:31,999
‫آسفة. رفض والداي دفع اشتراك "سبوتيفاي".‬

308
00:21:39,464 --> 00:21:40,299
‫اسمعي،‬

309
00:21:41,216 --> 00:21:42,551
‫أنا معجب بك حقًا يا "آليا".‬

310
00:21:43,677 --> 00:21:44,511
‫ولكن…‬

311
00:21:45,470 --> 00:21:47,472
‫لست خبيرًا كما تظنين.‬

312
00:21:48,432 --> 00:21:50,475
‫ما مدى خبرتك؟‬

313
00:21:51,268 --> 00:21:53,520
‫حسنًا، أعني…‬

314
00:21:54,855 --> 00:21:55,856
‫لا شيء.‬

315
00:21:57,566 --> 00:21:59,609
‫إذًا، ما الذي سمعتك تقوله للشبان؟‬

316
00:22:00,652 --> 00:22:01,903
‫كانت مجموعة من الأكاذيب.‬

317
00:22:03,196 --> 00:22:04,573
‫لكنني لن أكذب عليك.‬

318
00:22:05,198 --> 00:22:06,825
‫ما هي الحقيقة إذًا؟‬

319
00:22:09,953 --> 00:22:11,079
‫الحقيقة هي…‬

320
00:22:12,372 --> 00:22:14,666
‫منذ طرح الموضوع برمته، شعرت…‬

321
00:22:15,250 --> 00:22:16,084
‫لا أعرف،‬

322
00:22:16,710 --> 00:22:19,046
‫بالحماس والتوتر‬

323
00:22:19,713 --> 00:22:22,090
‫وأشياء أخرى لا أعرف كيف أصفها.‬

324
00:22:23,759 --> 00:22:25,135
‫ولكن حتى الآن، لم أشعر…‬

325
00:22:26,470 --> 00:22:27,304
‫بأنني مستعد.‬

326
00:22:28,555 --> 00:22:29,556
‫وأنا أيضًا.‬

327
00:22:30,140 --> 00:22:33,310
‫شعرت بتوتر شديد وتعرّقت قدماي حتى.‬

328
00:22:34,019 --> 00:22:36,772
‫ربما لأنني لا أرتدي جوربًا.‬

329
00:22:39,775 --> 00:22:40,817
‫إذًا،‬

330
00:22:42,027 --> 00:22:44,029
‫إذا لم نفعل ذلك،‬

331
00:22:44,654 --> 00:22:46,239
‫فهل سأبقى حبيبك؟‬

332
00:22:46,948 --> 00:22:47,908
‫طبعًا.‬

333
00:22:47,991 --> 00:22:49,993
‫ولمعلوماتك،‬

334
00:22:50,535 --> 00:22:52,245
‫لسنا المتوترين الوحيدين.‬

335
00:22:53,413 --> 00:22:56,541
‫عندما طلبت "آنجي" من "شونتي"‬
‫أخذ علاقتهما إلى المستوى التالي،‬

336
00:22:57,334 --> 00:22:58,293
‫تراجع كليًا.‬

337
00:23:00,504 --> 00:23:01,671
‫أتقصدين أنه كان يكذب؟‬

338
00:23:02,255 --> 00:23:04,716
‫ربما كل من يدّعي أنه يفعل الأمر هو كاذب.‬

339
00:23:04,800 --> 00:23:06,343
‫يسرني أنك كنت صادقًا معي.‬

340
00:23:07,052 --> 00:23:09,137
‫لا أشعر بضرورة استعجال الأمر.‬

341
00:23:10,180 --> 00:23:11,223
‫جيد.‬

342
00:23:11,973 --> 00:23:13,725
‫يجب أن ننتظر حتى يصبح كلانا جاهز.‬

343
00:23:14,684 --> 00:23:16,228
‫لنذهب إلى الحفل الراقص.‬

344
00:23:24,236 --> 00:23:25,779
‫"الفائزة!"‬

345
00:23:27,406 --> 00:23:32,744
‫كما ترى يا "موز"،‬
‫ذهبت إلى هناك لأستمتع بوقتي وفزت.‬

346
00:23:32,828 --> 00:23:36,039
‫أجل، بالطبع فزت. أحضرت راقصًا محترفًا.‬

347
00:23:36,123 --> 00:23:37,916
‫تخليّت عني وأحضرت المعلّم.‬

348
00:23:37,999 --> 00:23:41,086
‫كنا سنفوز لو كان لدينا المزيد من الوقت.‬

349
00:23:41,169 --> 00:23:45,590
‫وما كان ليهمني الأمر‬
‫لأنني أردت أن أستمتع بوقتي فحسب.‬

350
00:23:46,883 --> 00:23:51,388
‫تتكلمين بجنون. من يدخل مسابقة كي لا يفوز؟‬

351
00:23:51,471 --> 00:23:54,599
‫شخص يمكنه أن يفعل…‬

352
00:23:56,101 --> 00:23:57,102
‫هذا.‬

353
00:23:58,687 --> 00:24:01,106
‫حسنًا. سأخلد إلى النوم.‬

354
00:24:01,773 --> 00:24:03,442
‫لا بد أنني أتخيّل أشياء.‬

355
00:24:06,653 --> 00:24:07,571
‫اسمع يا عزيزي.‬

356
00:24:08,321 --> 00:24:10,532
‫أردت فقط أن نرقص معًا،‬

357
00:24:10,615 --> 00:24:15,036
‫لأنه من المهم أن نغذّي علاقتنا كزوج وزوجة.‬

358
00:24:18,081 --> 00:24:21,543
‫حسنًا. اسمعي، فهمت.‬

359
00:24:22,669 --> 00:24:24,588
‫ربما بالغ المدرب "موز" قليلًا.‬

360
00:24:25,755 --> 00:24:27,382
‫أعتذر عن المبالغة في ذلك.‬

361
00:24:28,633 --> 00:24:29,885
‫شكرًا لقولك ذلك.‬

362
00:24:32,512 --> 00:24:35,932
‫أحيانًا أريد "موز"، رجل ليلة المواعدة.‬

363
00:24:36,641 --> 00:24:41,563
‫الرجل الذي لا تزال تدمع عيناه‬
‫في نهاية فيلم "تيتانيك".‬

364
00:24:42,606 --> 00:24:45,066
‫كان اللوح الخشبي يتسع لشخص آخر.‬

365
00:24:49,196 --> 00:24:50,030
‫"كوكو"،‬

366
00:24:51,031 --> 00:24:53,617
‫أنت صديقتي المفضلة وحب حياتي،‬

367
00:24:53,700 --> 00:24:55,702
‫وأحب قضاء وقت ممتع معك.‬

368
00:24:56,328 --> 00:24:59,706
‫إذًا، ما رأيك في أن نلتحق بصف رقص آخر؟‬

369
00:25:01,791 --> 00:25:02,667
‫أود ذلك.‬

370
00:25:02,751 --> 00:25:05,921
‫لكن لا مزيد من المسابقات.‬

371
00:25:06,505 --> 00:25:08,840
‫عزيزي، لنرقص من أجل المتعة فقط.‬

372
00:25:08,924 --> 00:25:09,758
‫لك ذلك.‬

373
00:25:10,425 --> 00:25:12,010
‫هل تسمحين لي بهذه الرقصة؟‬

374
00:25:13,178 --> 00:25:15,388
‫فقط إذا كانت ستأخذني إلى الأعلى.‬

375
00:25:23,355 --> 00:25:27,192
‫"يودّ الكاتب أن يهدي الحلقة‬
‫إلى القاضي (آرثر إل هاريس) الأب"‬

376
00:26:12,279 --> 00:26:13,280
‫انتهى التصوير.‬

377
00:26:13,363 --> 00:26:16,241
‫ترجمة "نضال منذر"‬