‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ฉันอยากให้ทุกคนพบครอบครัวฉัน ‎พวกเขาลงใต้มาอยู่กับฉัน
‎- บิ๊กมอซ ‎- คุณรักฉันมั้ย
‎- รักสิ ‎- ฉันโกโก้
‎เจดมาถึงแล้ว ฉันมีเรื่องจะพูดเยอะเลย ‎ฉันเป็นพี่สาวคนโตนอกรีตที่มองข้ามไม่ได้
‎เรียกผมเดี๋ยวนี้ว่าชาก้า ‎ผมน่ะ ผมเป็นหัวหน้าในตอนนี้
‎มาซีๆๆๆ นั่นแหละผม
‎คุณแม่ตัวน้อย หนูอามี่
‎ร้องเพลงดังๆ และมาสนุกกัน
‎นี่คือบ้านวุ่นกรุ่นรัก
‎(ยินดีต้อนรับสู่โคลอมบัส จอร์เจีย)
‎อีกนานแค่ไหนคะมาเดียร์ หัวหนูจะไหม้อยู่แล้ว
‎ไม่ได้ใช้ความร้อนสูงด้วยซ้ำนะ
‎หลานรัก หลานเป็นผู้หญิงผิวดำ ‎หลานต้องเข้มแข็งสิ
‎ผมหนูจะเหมือนเซ็นเดยาใช่ไหมคะ
‎สวยกว่านั้นอีก
‎ไม่ว่านางจะเป็นใครก็เถอะ
‎โอเค ฉันควรใส่ชุดไหนที่บ่งบอกว่าเป็น ‎"ผู้หญิงที่ทำได้ทุกอย่าง"
‎เธอใส่เสื้อผ้าของฉันไม่ได้หรอก ‎เสียใจด้วย ไม่ได้จริงๆ
‎พอเจสส์ ซิมส์จะสัมภาษณ์ฉัน
‎ไปลงในช่วง "ผู้หญิงที่ทำได้ทุกอย่าง" ของเธอ ‎ก็มีบางคนอิจฉาตลอดเลยนะคะ
‎ให้ตายเถอะ!
‎ฉันเคยเป็นคุณแม่แห่งปี 15 ปีติดต่อกันนะ
‎และจะเป็น 16 ปีเลยด้วย
‎ถ้าเจ้าบ้าแดเนียลไม่ได้เผาที่ทำการไปรษณีย์
‎การรับรู้ครั้งนี้จะเป็นตัวเปลี่ยนเกม ‎สำหรับซีบายโกโก้เลยทีเดียว
‎คุณรู้ไหมว่าผู้ได้รับเกียรติคนก่อน ‎คือสเตซีย์ อับรามส์และมิเชลล์ โอบามานะคะ
‎จริงเหรอ
‎ฉันแค่คิดว่าน่าเสียดายจัง ‎ที่มิเชลล์กับฉันไม่เคยเจอกัน
‎- เธอต้องรักฉันแน่ๆ ‎- ฉันก็เหมือนกัน
‎คุณไม่รู้หรอก
‎ยังไงก็ขอบคุณนะคะที่ช่วยทำผมให้อามี่
‎ไม่มีปัญหา
‎- ขอดื่มชาหวานๆ ของพ่อหน่อยได้ไหมคะ ‎- ไม่ได้จ้ะ นี่คือชาลดน้ำหนักของพ่อ
‎สูตรทำความสะอาดลำไส้ ‎และทำให้หน้าท้องเรียบแบน
‎- กางเกงที่คุณอยากให้ผมใส่มันคับไปหน่อย ‎- ฉันจัดชุดคุณให้เข้ากับลูกๆ นะ
‎ไม่มีปัญหา ผมเป็นนักกีฬาชั้นยอด
‎ผมทำให้ระบบเผาผลาญของผมทำงาน ‎และผอมลงได้สองนิ้วในหนึ่งชั่วโมง
‎โอเค ระวังละกันนะที่รัก
‎โกโก้พูดถูกนะมอซ
‎สมุนไพรในชานั่นมันแรง
‎ที่นี่มีใครเคยชนะซูเปอร์โบวล์บ้าง
‎ผมรู้ว่าผมทำอะไรอยู่
‎เออ ถ้าแชมป์ซูเปอร์โบวล์ ‎นอนเส้นเลือดในสมองแตก
‎อยู่กลางถนนเมื่อไหร่ อย่ามาเรียกแม่แล้วกัน
‎ล้อเล่นน่า!
‎มาเดียร์จะช่วยลูกเอง
‎และลูกแม่จะไม่เป็นอะไรหรอก
‎ซีบายโกโก้ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
‎เลขพัสดุอะไรคะ
‎จริงด้วย! ใช่! สร้อยคอ
‎ฉันไม่มีทางลืมแน่นอนค่ะ
‎กำลังจะไปส่งให้เลยค่ะ
‎ไง "ผู้หญิงที่ทำได้ทุกอย่าง" ลืมทำอะไรเหรอ
‎กลุ่มสตรีบอสตันน่ะค่ะ
‎สั่งสร้อยคอ "โหวตอย่างผู้หญิง" 30 เส้น
‎ด้วยความที่ฉันตื่นเต้นกับการสัมภาษณ์มาก
‎ฉันเลยลืมว่าฉันสัญญา ‎ว่าพวกเขาจะได้รับของภายในพรุ่งนี้
‎เรื่องนี้ง่ายนิดเดียว ‎เฟดเอกซ์รับของรอบสุดท้ายตอนห้าโมงเย็นนี่
‎เธอมีสร้อยคอ 30 เส้นนั่นแล้วใช่ไหม
‎เกือบครบแล้วค่ะ
‎ขาดแค่อีก 28 เส้น
‎ตอนที่พวกเขาบอกว่าเธอทำได้ทุกอย่าง ‎พวกเขาคงไม่ได้หมายถึงการคิดเลขสินะ
‎โกโก้ เธอจะทำสร้อยคอให้เสร็จ
‎และเตรียมตัวให้สัมภาษณ์ได้ยังไง
‎คอยดูแล้วกัน
‎มิเชลล์ไม่ยอมถอดใจ สเตซีย์ไม่ยอมถอดใจ
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎ทำไมน่ะเหรอ ก็เหมือนพวกเขาไง ‎ฉันทำได้ทุกอย่าง
‎นี่ พวกเธออยากได้นี่ไหม
‎ดีออนเล่นเกมได้มาจากงานเทศกาลเหรอ
‎ใช่ เราเคยเรียกมันว่า "ลูกของเรา"
‎แต่พอตอนนี้พี่จะเลิกกับเขา ‎พี่ถึงรู้ว่ามันน่าเกลียดแค่ไหน
‎ผมว่ามันคงหน้าเหมือนแม่มันนั่นแหละ
‎ลูกจะเลิกกับดีออนเหรอ
‎ใช่ค่ะ เราต้องทำกิจกรรมของเขาตลอด
‎และเขาไม่เคยสนใจจะทำอะไรที่หนูอยากทำเลย
‎แต่ก็ต้องเข้าใจเขาด้วยนะ ‎เพราะสิ่งที่พี่ชอบมันมักจะค่อนข้างเชย
‎โอเค เช่นการนั่งรถขนฟางตอนพระอาทิตย์ตก ‎และเล่นสเก็ตในสวนสาธารณะน่ะเหรอ
‎สิ่งที่เธอทำกับมอร์แกนน่ะ
‎นี่พี่หาว่าผมเชยเหรอ
‎ขืนพี่เชยกว่านี้ ‎ผมคงนึกว่าผมอยู่ในเจาะเวลาหาอดีตแล้วละ
‎นายพูดถูก แต่ทำได้เพื่อให้มอร์แกนมีความสุข
‎ดีแล้วจ้ะ ชาก้า
‎ความสัมพันธ์ที่ดีต้องรู้จักประนีประนอม
‎และถ้าดีออนไม่เต็มใจจะทำเพื่อลูกนะเจด
‎ลูกก็ตัดสินใจถูกแล้ว
‎แม่!
‎ไปกันเถอะ ใส่รองเท้าซะ จะได้ไปเล่นบาสกัน
‎โดนเข้าแล้วไง!
‎เป็นการแก้แค้นเรื่องเมื่อเช้า
‎เทน้ำใส่ผม ทำให้ผมคิดว่าผมฉี่รดที่นอน
‎พี่หาเรื่องเองนะ
‎งั้นเหรอ
‎ถ้านายต้องการสงคราม ก็มาทำสงครามกันเลย
‎ผมจะลิ้มรสชัยชนะบนกองกระดูกของพี่
‎รับรองได้เลย
‎งั้นก็ได้เลย
‎บอกกี่ครั้งกี่หนแล้วว่าอย่าทิ้งข้าวของ…
‎แม่ต้องแก้ไขให้หนูเดี๋ยวนี้นะ ‎หนูดูเหมือนทองกวาวเลย
‎ไม่สวยขนาดนั้นหรอก แต่ก็ใกล้เคียง ‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าหลานจะไม่ชอบ
‎ถ้านี่เป็นปี 1960 มันคงจะปังมาก แต่นี่ไม่ใช่
‎โอเค
‎อามี่ แม่กำลังทำของล็อตใหญ่ ‎แม่จะแก้ทรงผมให้ลูกทันทีที่ทำได้
‎มาเดียร์ทำให้หลานดูสวยและมีเสน่ห์ ‎เหมือนเพชรา เชาวราช
‎แต่หลานไม่ปลื้มเหรอ
‎หนูไม่รู้เลยว่าเธอเป็นใคร
‎แต่หลานรู้จักสมาชิกทุกคนในวงเอสทีบี
‎บีทีเอส
‎นั่นแหละ!
‎มันน่าอายเหลือเกิน ‎แต่ที่รัก ย่าไม่โทษหลานหรอก
‎ย่าโทษแม่ของหลาน
‎หนูก็โทษแม่เหมือนกัน ‎แม่ปล่อยให้มาเดียร์ทำแบบนี้กับหนู
‎สวัสดีครับคุณแม็คเคลแลน
‎สวัสดีดีออน
‎ฉันไปตามเจดให้นะ
‎ดีออนมาจ้ะ!
‎และจำไว้นะ
‎เธอจะไม่เป็นไร
‎โอเคครับ
‎ไง ดีออน
‎เจด
‎ฉันคิดว่าเราควรเลิกกัน
‎อะไรนะ
‎เธออยากเลิกกับฉันเหรอ
‎ใช่ เธอเจ๋งนะ ‎แต่เราสนใจอะไรไม่เหมือนกันเลย
‎ฉันรู้ แต่อย่างน้อยฉันก็ไปดู ‎การแข่งคาราเต้เหม็นๆ ของเธอทุกครั้ง
‎- ฉันนึกว่าเธอชอบคาราเต้ ‎- ไม่ ฉันชอบเธอ
‎ถ้าเธอนั่งรถขนฟางสักครั้งจะตายเหรอ
‎อย่ามัวโทษกันดีกว่า ไม่มีใครผิดหรอก
‎ไม่ เธอผิดเห็นๆ ฉันถึงได้จะขอเลิกกับเธอ
‎ได้
‎แล้วเจอกันนะ
‎ดีออนเพิ่งบอกเลิกหนู
‎ลูกรัก แม่รู้ว่ามันไม่ได้เป็นไปอย่างที่เราคาดไว้
‎แต่มันคือสิ่งที่ลูกต้องการนี่ ใช่ไหม
‎ไม่ใช่ค่ะ
‎หนูอยากบอกเลิกเขา
‎หนูจะประกาศเรื่องนี้ก่อนเขาในไอจี
‎เจด นี่ไม่ใช่การแข่งขันนะ
‎ใช่สิคะ มันใช่
‎สาวน้อย รอยยิ้มของเธอเหมือนสายรุ้ง
‎สวยและสดใส
‎เธอคือดาวนำโชคของฉัน
‎ถ้าการรักเธอมันผิด ฉันก็ไม่อยาก…
‎ให้ตายสิพวก ฉันไม่มีสมาธิเลย
‎ถึงไหนแล้วนะ
‎เธอคือดาวนำโชคของฉัน
‎ถ้าการรักเธอมันผิด ฉันก็ไม่อยากถูก
‎รุกฆาต เจ้าโง่!
‎(เขาโดนหลอก!) ‎(พระเจ้า 555)
‎(กรี๊ดอย่างกับ…) ‎(ตายแล้ว!!!)
‎มันแย่มากเลยเหรอคะ
‎ไม่จ้ะ
‎แม่งานยุ่งมาก หนูเลยคิดว่า ‎จะแก้ทรงผมตัวเองด้วยการตัดผมหน้าม้า
‎และตอนนี้หนูกลายเป็นสัตว์ประหลาดแล้ว!
‎อามี่ เรายังมีเวลาอีกหนึ่งชั่วโมง ‎ก่อนที่ทีมงานจะมาถึง
‎แม่ต้องทำสร้อยอีกแค่ 12 เส้น ‎แม่แก้ทรงผมให้ลูกได้
‎หนูก็แก้ได้ค่ะ นี่กาว และนี่ผม
‎โอ้พระเจ้า
‎ขอเวลาแป๊บหนึ่งนะ
‎จะมีอะไรเกิดขึ้นอีกเนี่ย
‎สวัสดีจ้า!
‎- เจสส์ ซิมส์! ‎- ใช่แล้ว!
‎คุณมาทำอะไรที่นี่ หมายถึง ตอนนี้น่ะ
‎ก็รถไม่ติดเลย เราเลยมาถึงก่อนเวลานิดหน่อย
‎คงไม่มีปัญหาหรอกเนอะ ‎คุณคือ "ผู้หญิงที่ทำได้ทุกอย่าง" นี่นา
‎ใช่ ถูก จริงที่สุด… มั้ง
‎ฉันขอเวลาแป๊บเดียวนะ ‎การทำทุกอย่างได้ต้องใช้เวลาน่ะ
‎ไม่มีปัญหา เราจะอยู่ที่นี่และถ่ายภาพสำรองไว้ใช้
‎สำรองไว้เยอะๆ เลยก็ดีนะ
‎ไฟไหม้เหรอ
‎- ไฟไหม้ที่ไหน ‎- ไฟไหม้!
‎ตายแล้ว!
‎ทุกคน ช่วยตัวเองนะ!
‎ไฟไม่ได้ไหม้ แต่มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
‎เจสส์ ซิมส์มาแล้ว ฉันต้องตั้งสติ
‎ฉันต้องทำสร้อยให้เสร็จ และฉันอยาก ‎ให้ทุกคนมีสมาธิและเตรียมตัวให้พร้อม
‎ไม่ต้องห่วง ผมจะช่วยคุณเอง
‎โอเค ฉันด้วย
‎เด็กๆ หลีกทางให้แม่นะ ‎แล้วปล่อยให้เธอจัดการธุระของเธอ
‎มาเดียร์!
‎- ตายแล้ว ‎- มาเดียร์!
‎ย่าเพิ่งหมุน 360 องศา!
‎มีอะไรบ้างที่ย่าทำไม่ได้
‎นอกจากยืนตรง
‎ช่วยด้วย!
‎ย่าเจ็บหลัง เอาไอ้นั่นออกไปเลยนะ!
‎เจ็บหลังมาก
‎มอซ!
‎โมเสส แม็คเคลแลนที่เราเคยรู้จัก ‎ได้จากไปแล้วครับทุกท่าน
‎ผมขับออกแล้วทุกอย่าง ยกเว้นไขมันรอบเอว
‎ผมเป็นใครเนี่ย
‎คุณคือสามีสุดหล่อของฉัน ‎ที่ต้องเลิกนอกใจฉันไปหาขนมหวานได้แล้ว
‎นี่ค่ะ
‎สแปงซ์เหรอ ที่รักนี่มันสำหรับผู้หญิง
‎และสำหรับหนุ่มหล่อที่มีห่วงยางเล็กๆ ด้วย
‎ไม่มีทาง
‎ผมจะไปใส่เดี๋ยวนี้แหละ
‎- ไงคะ ‎- ไง
‎ฉันแค่แวะมาดูคุณน่ะค่ะ
‎ยาแก้ปวดน่าจะออกฤทธิ์แล้ว รู้สึกยังไงบ้างคะ
‎เหมือนเดิม
‎ของพวกนั้นไม่มีผลกับฉันหรอก ‎ร่างกายฉันแกร่งมาก
‎ปืนนี่น่าจะช่วยได้
‎ฉันยังสาวและสวย ‎เกินกว่าที่เธอจะการุณยฆาตฉันนะ
‎ไม่ใช่ค่ะ นี่เป็นเครื่องนวดต่างหาก
‎มันจะช่วยลดอาการปวดหลังได้ ‎มาค่ะ นอนตะแคงเลย
‎- โอเค โกโก้ รอเดี๋ยว ‎- นวดไปสักพัก
‎เดี๋ยว!
‎รู้สึกดีจัง
‎สร้อยนี่สวยจัง
‎ขอบคุณค่ะ เกือบเสร็จแล้วละ ‎ฉันแค่ต้องขัดและห่อมัน
‎ฉันช่วยทำได้นะ
‎เจสส์ถามว่าแม่พร้อมรึยัง
‎เกือบแล้วค่ะ!
‎อีกไม่กี่นาที!
‎ดูสิ่งที่ดีออนเพิ่งโพสต์สิคะ
‎หนูคิดถึงเขามากเลย
‎มาให้ย่าดูซิเจด
‎ไปเถอะโกโก้ เธอต้องไปยืดผมนี่
‎อะไรคะ นี่ก็ยืดแล้ว
‎ยืดอีกรอบก็ได้
‎ดูสิคะ นี่คือดีออนตอนที่เขายังเป็นเด็กน้อย
‎ดูรอยยิ้มนั่นสิคะ เราคงมีลูกที่น่ารักมากแน่ๆ เลย
‎อะไรนะ สาวน้อย ‎อย่าเอาเด็กเข้ามาในบ้านหลังนี้เด็ดขาดนะ
‎หนูว่าย่าของยาออกฤทธิ์แล้วละ
‎อะไรกัน
‎ย่าไม่เป็นไรหรอก
‎- มีคนโทรหาหลานแน่ะ ‎- ไม่นะ!
‎- อะไร ‎- ย่าบังเอิญโทรหาดีออน
‎ว้าย! โอเค วางสายเร็ว
‎ฮัลโหล
‎ตายแล้ว เขาต้องคิดว่าหนูแอบส่องเขาอยู่แน่เลย
‎ใจเย็นๆ โทรกลับไปบอกเขาว่าย่า…
‎ย่าจะบอกเขาเองว่าย่าบังเอิญโทรไป
‎โอเคค่ะ ความคิดดี
‎ฮัลโหล
‎หวัดดี นี่เจดนะ
‎ขอโทษนะที่เมื่อกี้วางสายไป
‎ที่จริงมันเป็นความผิดของมาเดียร์น่ะ ‎ย่าอยากขอโทษ
‎ตายแล้ว โทษทีนะ ‎หมาของเพื่อนบ้านเข้ามาในบ้านเราน่ะ
‎นี่ ออกไปเลยนะคูโจ!
‎ออกไป!
‎ฉันขอโทษจริงๆ แค่นี้ก่อนนะ
‎ดูสิที่รัก ใส่กางเกงแล้ว
‎สวยดีที่รัก
‎- หายใจออกไหม ‎- ไม่
‎แต่ใครสนล่ะ
‎ผมได้รับอากาศจากคุณอยู่แล้ว โกโก้ ‎"ผู้หญิงที่ทำได้ทุกอย่าง"
‎เริ่มไม่ค่อยแน่ใจแล้วว่าจริงไหม
‎ฉันยังต้องเตรียมตัวเพื่อการสัมภาษณ์
‎และที่รัก ฉันไม่รู้ว่าจะส่งของล็อตนี้ได้ไหม
‎- พูดบ้าๆ ผมจะบอกอะไรให้นะ ‎- ไม่ค่ะ ฉันต้องทำให้เสร็จจริงๆ
‎คุณฉลาด
‎- มุ่งมั่น ‎- พูดต่อเลย
‎เป็นแม่ที่ยอดเยี่ยม
‎และเป็นภรรยาที่น่าทึ่ง
‎และคุณ…
‎น่าจะโยนผมกลับลงไปในบึง ‎เพราะผมเป็นฮิปโปอย่างเป็นทางการแล้ว
‎คุณไม่ใช่ฮิปโปหรอกที่รัก มันก็แค่ขาดนิดเดียวเอง
‎ระบบเผาผลาญของผมช้าลง ‎กล้ามเนื้อก็กำลังกลายเป็นมาร์ชแมลโลว์
‎และเมื่อวันก่อน ผมเจอผมหงอกสามเส้น
‎เอาละ มอซ ลุกขึ้น
‎เร็วเข้า ลุกขึ้น
‎โอเค
‎รับฉัน
‎คุณโอเคไหม
‎มาก
‎เห็นไหม ไม่มีมาร์ชแมลโลว์ ‎ในกล้ามเนื้อพวกนี้ซะหน่อย
‎ฟังนะ คุณไม่ได้เป็นแค่ ‎คนที่แข็งแรงที่สุดที่ฉันรู้จัก
‎คุณยังเซ็กซี่ที่สุดด้วย
‎- คุณคิดงั้นเหรอ ‎- ฉันรู้ว่าเป็นอย่างนั้น
‎- ทีนี้ถอดกางเกงออกซะ ‎- เรามีเวลากุ๊กกิ๊กกันเหรอ
‎ไม่ใช่ค่ะที่รัก ฉันจะซ่อมกางเกงให้
‎จากนั้นคุณก็ไปบอกเจสส์ได้ ‎ว่าฉันเพอร์เฟกต์แค่ไหน
‎แล้วคืนนี้ ฉันจะเตือนคุณว่าคุณเพอร์เฟกต์แค่ไหน
‎ขอบคุณ ที่รัก
‎แม่ครับ ผู้หญิงคนนั้นบอกว่า ‎ถ่ายภาพสำรองพอแล้ว เมื่อไหร่แม่จะพร้อม
‎(ซีบายโกโก้)
‎(เฟดเอกซ์)
‎ขอบคุณค่ะ
‎ดีออน
‎มาทำอะไรที่นี่
‎ฉันคิดถึงเธอ
‎พี่ชายฉันทำให้ฉันรู้ว่า ‎การเลิกกับเธอเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่
‎เธอเป็นแฟนที่ดีมาก
‎ฉันก็แอบหวังว่าเธอจะรู้นะ มานี่สิ
‎เธอพยายามทำให้ฉันมีความสุขจริงๆ
‎เธอทำสิ่งที่ฉันอยากทำเสมอ เธอดีที่สุดเลย
‎พอเธอพูดออกมาแล้ว ฉันก็รู้เลยว่า ‎ความสัมพันธ์ของเราเป็นการให้อยู่ฝ่ายเดียว
‎ขอโทษนะ แต่ฉันจะเห็นเธอ ‎สำคัญกว่าตัวเองต่อไปไม่ได้แล้ว
‎ก็ได้ ฉันจะดูเดอะ คราวน์กับเธอ
‎ไม่ ดีออน ฉันขอโทษ แต่…
‎ฉันว่าเราเป็นเพื่อนกันดีกว่า
‎เราคงทำสิ่งที่ถูกเป็นครั้งแรกสินะ
‎อือ ใช่แล้ว
‎หนูรู้นะว่าแม่ฟังอยู่
‎เปล่าซะหน่อย
‎แม่ภูมิใจในตัวลูกนะ
‎- ขอบคุณค่ะแม่ ‎- แม่รักลูกจ้ะ
‎โอเค ทุกคน ลงมาเลย! ‎เจสส์ ฉันว่าเราพร้อมแล้ว
‎เยี่ยมเลย
‎- คุณดูดีมากที่รัก ‎- ขอบคุณจ้ะ
‎ไง สาวสวย
‎ครอบครัวคุณน่ารักจริงๆ
‎งานนี้ต้องเจ๋งแน่ เอาละ ลีน่า เริ่มถ่ายได้
‎รอเดี๋ยวนะลีน่า สมาชิกคนหนึ่ง ‎ในครอบครัวที่น่ารักของเราหายไป
‎ชาก้าอยู่ไหน
‎- ชาก้า ลงมานี่! ‎- ผมลงไม่ได้
‎ให้ตายสิ อยากรู้จังว่าเด็กคนนั้นเป็นอะไร
‎ลงมาก่อนที่พ่อจะขึ้นไป แล้วลูกจะต้องเสียใจ!
‎ไม่ทำร้ายร่างกายหรอกนะ ไม่เลย
‎เธอไม่… เราไม่เชื่อเรื่องการตีก้น
‎ดูสิ ชาก้าเป็นสเมิร์ฟ
‎ชาก้า นี่ไม่ตลกเลยนะ
‎ผมรู้ ว่ามาซีสิ เขาใส่สีย้อมสีฟ้าลงไปในสบู่
‎ประกาศสงครามก็ต้องเจอแบบนี้แหละ
‎- ตอนนี้ไอ้หนุ่มสีฟ้ามี… ‎- ฉันจะฆ่านาย
‎ไม่นะ!
‎เด็กๆ ก็แบบนี้แหละเนอะ
‎เด็กๆ หยุดนะ!
‎- พ่อใส่สแปงซ์เหรอ ‎- อะไรนะ
‎ไม่ เดี๋ยวนี้เขามีของผู้ชายแล้ว
‎- ของผู้ชาย ใช่ ‎- จริงๆ
‎พวกเขาน่าทึ่งมาก
‎วิกหนู!
‎พอได้แล้ว!
‎ทุกคนหุบปากแล้วนั่งลง!
‎เจสส์ ฉันขอโทษจริงๆ
‎ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว ‎ฉันไม่ใช่ "ผู้หญิงที่ทำได้ทุกอย่าง"
‎ฟังนะโกโก้ ไม่มีผู้หญิงคนไหนทำได้หรอกนะ ‎ผู้หญิงทุกคนต้องดิ้นรนเหมือนคุณนี่แหละ
‎ฉันถึงได้อยากมาบ้านคุณไง
‎เพื่อจะได้เห็นความจริงทั้งหมด ‎แทนที่จะให้คุณไปที่สตูดิโอ
‎นี่แหละคือสิ่งที่คนอื่นต้องได้เห็น
‎โอเค
‎ถ้าฉันพูดความจริงได้ ฉันก็จะให้สัมภาษณ์
‎ความจริงคือสิ่งเดียวที่สำคัญ
‎เอาละ ลีน่า เริ่มถ่ายได้
‎น่าสงสารจริงๆ
‎วันนี้ "ทำได้ทุกอย่าง" จนหมดแรงไปเลย
‎ฉันอยากจะบอกว่าเธอทำให้ฉันนึกถึงตัวเอง ‎แต่เราต่างก็รู้
‎ว่าฉันไม่เหมือนใคร
‎แต่ฉันภูมิใจในตัวเธอนะ
‎ตอนที่มอซเจอเธอ เขาเจอของดี
‎ขอบคุณค่ะ
‎ไม่ได้หลับเหรอ
‎ใช่ค่ะ
‎ฉันได้ยินคุณพูดด้วยว่า
‎ฉันทำให้คุณนึกถึงตัวเอง
‎อะไรนะ
‎ฉันพูดแบบนั้นเหรอ
‎อะไรก็ตามที่เธอใส่ในยาพวกนั้น ‎ทำให้ฉันพูดจาบ้าๆ
‎ต้องกำจัดมันออกไปซะแล้ว
‎(คริส มัวร์ผู้ร่วมเขียนบทตอนนี้ ‎ขอมอบมันให้ป้าฟิลลิสของเขา)
‎(เดจา ฮาร์เรลล์ ผู้ร่วมเขียนบทตอนนี้ ‎ขอมอบมันให้แม่ของเธอ ลีน่า ลูวิส)
‎คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล