‎Un serial original Netflix!
‎Vreau să-mi cunoașteți familia ‎Se mută în sud ca să locuiască cu mine
‎- Big Moz ‎- Mă iubești?
‎- Da ‎- Eu sunt Cocoa!
‎Jade și bineînțeles am multe de spus ‎Sunt o soră mai mare, renegata de neratat
‎Spuneți-mi Shaka ‎Eu sunt rockerul principal
‎Mazzi, Mazzi, așa mă cheamă
‎Micuța mami, eu sunt Ami
‎Cântă cu voce tare și se distrează
‎Familia McKellan
‎BUN VENIT ÎN COLUMBUS, GEORGIA
‎Cât mai durează, M'Dear? ‎Îmi arde capul!
‎Nici nu e pe temperatură mare.
‎Ești o femeie de culoare, ‎trebuie să fii mai dură.
‎- O să am frizura lui Zendaya, nu? ‎- Mai bună de-atât!
‎Cine-o fi și aia!
‎Atenție! Ce ținută zice ‎„Femeia care le face pe toate”?
‎Nu-ți vin hainele mele, ‎îmi pare rău pentru tine!
‎Jess Simms m-a ales pentru articolul ‎ „Femei care le fac pe toate”
‎și văd că te roade invidia.
‎Lasă-mă!
‎Am fost Mama Anului 15 ani la rând.
‎Ar fi fost 16 dacă prostovanul de Daniel ‎nu ar fi dat foc la poștă.
‎Recunoașterea asta oficială ‎va schimba totul pentru C by Cocoa.
‎Știai că pe copertă au mai fost ‎Stacey Abrams și Michelle Obama?
‎Zău?
‎E mare păcat ‎că n-am cunoscut-o pe Michelle.
‎- M-ar îndrăgi! ‎- Și pe mine.
‎Nu se știe!
‎Mulțumesc că mă ajuți ‎s-o coafăm pe Ami.
‎Cu plăcere!
‎- Îmi dai din ceaiul tău dulce? ‎- Nu, e ceaiul meu de dietă.
‎E făcut să-ți curețe colonul ‎și să reducă burta.
‎- Pantalonii ăia sunt prea strâmți. ‎- Ți-am asortat ținuta cu a copiilor.
‎Nicio problemă! Am fost sportiv de elită.
‎Știu să-mi activez metabolismul ‎să reduc 5 cm de burtă.
‎Ai grijă, iubitule!
‎Cocoa are dreptate, Moz.
‎Ierburile din ceaiul ăla sunt puternice.
‎Cine a câștigat un Super Bowl?
‎Știu ce fac.
‎Când poponeața ta ‎de campion în Super Bowl
‎zace pe stradă cu infarct, ‎să nu mă suni!
‎Glumeam!
‎M'Dear o să te salveze.
‎Nu-mi las copilașul să sufere!
‎C by Cocoa. Cu ce vă pot ajuta?
‎Ce număr de urmărire?
‎Da, pentru coliere!
‎Sigur că n-am uitat!
‎Tocmai le duceam la curier.
‎Ce a uitat să facă ‎„Femeia care le face pe toate”?
‎Grupul Femei în Acțiune din Bostom
‎a comandat 30 de coliere ‎cu „Votează ca o fată”.
‎M-am prins cu interviul
‎și am uitat că trebuie ‎să le ajungă până mâine.
‎Nicio problemă! ‎FedEx ridică colete până la 17:00.
‎Ai toate cele 30 de coliere, nu?
‎Majoritatea. Mai am de făcut doar 28.
‎Când ziceau că le poți face pe toate, ‎nu se refereau la matematică.
‎Cocoa, cum o să termini colierele ‎și să te pregătești pentru interviu?
‎O să vezi!
‎Michelle nu s-ar da bătută, ‎nici Stacey, și nici eu.
‎De ce? Fiindcă eu, la fel ca ele, ‎le pot face pe toate.
‎Salut! Vreți ăsta?
‎Nu l-a câștigat Deon pentru tine?
‎Da. Îi spuneam „puiul nostru”,
‎dar o să mă despart de el ‎și-mi dau seama cât de urât e.
‎Seamănă cu maică-sa!
‎Te desparți de Deon?
‎Da. Mereu facem doar ce vrea el
‎și nu e interesat ‎de lucrurile care-mi plac mie.
‎Adevărul e că lucrurile care-ți plac ție ‎sunt de obicei răsuflate.
‎Zău? Ca plimbările în căruță ‎și datul cu patine cu rotile în parc?
‎Ce faci tu cu Morgan, adică?
‎Mă faci „răsuflat”?
‎Dacă erai mai răsuflat de atât, ‎trebuia să te aruncăm la gunoi.
‎Așa e, dar fac asta pentru Morgan.
‎Bravo, Shaka!
‎Relațiile sănătoase presupun compromisuri.
‎Dacă Deon nu e dispus să facă asta, ‎ai luat decizia corectă.
‎Mamă!
‎Hai să jucăm baschet!
‎Ți-am făcut-o! ‎Asta e pentru azi-dimineață.
‎Ai turnat apă pe mine ‎ca să cred că am făcut pe mine.
‎Zău? Dacă vrei război, război vei primi!
‎Îmi voi savura victoria ‎deasupra cadavrului tău!
‎Așa stă scris!
‎Așa să fie!
‎Copii, nu v-am zis să nu mai lăsați…
‎Mami, trebuie să repari asta! ‎Arăt ca Maxine Waters!
‎Nu chiar atât de bine, dar pe aproape. ‎Nu pot să cred că nu-ți place.
‎Dacă eram în 1960, ‎rupeam gura târgului, dar nu suntem!
‎Bine…
‎Ami, lucrez la o comandă mare. ‎O să-ți repar frizura când am timp.
‎M'Dear te-a făcut frumoasă ‎și șic ca Dorothy Dandridge
‎și ție nu-ți place?
‎Cine-i aia?
‎Dar știi toți membrii trupei ăleia, STB.
‎- BTS. ‎- Cum zici tu!
‎E rușinos, dar nu dau vina pe tine.
‎Dau vina pe mama ta.
‎Și eu! Ai lăsat-o să-mi facă asta!
‎Bună ziua!
‎Salut, Deon!
‎O chem pe Jade.
‎Deon a venit!
‎Și nu uita, totul va fi bine.
‎Bine…
‎Bună, Deon!
‎Jade, ar trebui să ne despărțim.
‎Ce?
‎Tu vrei să ne despărțim?
‎Da. Ești super, ‎dar avem interese diferite.
‎Știu, dar măcar eu am fost ‎la turneele tale puturoase de karate.
‎- Credeam că-ți place karate. ‎- Nu, te plăceam pe tine.
‎Mureai dacă mergeam cu căruța?
‎Nu e vina nimănui!
‎Nu, cu siguranță e vina ta, ‎de asta voiam să mă despart de tine.
‎Bine…
‎Ne mai vedem!
‎Deon s-a despărțit de mine.
‎Scumpo, știu că nu a mers ‎cum ne așteptaserăm,
‎dar asta îți doreai, nu?
‎Nu!
‎Eu voiam să mă despart de el.
‎Am anunțat prima pe Instagram.
‎Jade, nu e o competiție.
‎Ba e!
‎Fată, zâmbetul tău e ca un curcubeu
‎Atât de frumos și strălucitor
‎Ești steaua mea norocoasă
‎Dacă e greșit să te iubesc ‎Nu vreau
‎Mintea-mi joacă feste, oameni buni!
‎Unde rămăsesem?
‎Ești steaua mea norocoasă
‎Dacă e greșit să te iubesc ‎Nu vreau să am dreptate
‎Șah și mat, fraiere!
‎ȘI-A LUAT-O! LOL
‎A ȚIPAT CA UN…
‎E pe cât de rău pare?
‎Nu.
‎Erai ocupată, așa că am încercat ‎să-mi fac breton singură,
‎iar acum sunt un monstru!
‎Ami, mai e o oră ‎până vine echipa de televiziune.
‎Mai am de făcut doar 12 coliere. ‎Pot să-ți repar frizura.
‎Și eu! Uite lipiciul și părul!
‎Doamne!
‎Lasă-mă o clipă!
‎Bună ziua!
‎- Jess Simms! ‎- Da!
‎Ce faci aici? Adică acum?
‎Nu era trafic, ‎așa că am ajuns mai devreme.
‎E vreo problemă? Doar ești ‎„Femeia care le face pe toate”.
‎Da. E adevărat! Oarecum.
‎Am nevoie de câteva minute. ‎Durează să le faci pe toate.
‎Nicio problemă. Rămânem aici ‎și filmăm împrejurimile casei.
‎Filmați tot cartierul!
‎E incendiu?
‎- Unde e incendiul? ‎- Incendiu!
‎Dumnezeule!
‎Salvați-vă!
‎Nu e foc, dar avem o urgență.
‎Jess Simms e aici. Trebuie să mă adun.
‎Trebuie să termin comanda ‎și voi trebuie să vă pregătiți.
‎- Nicio problemă! ‎- Subscriu!
‎Copii, lăsați-vă mama ‎să-și vadă de treabă.
‎M'Dear!
‎- Doamne sfinte! ‎- M'Dear!
‎- Ai făcut un salt la 360 de grade! ‎- Ce nu pot face eu?
‎În afară de a mă ridica?
‎Ajutați-mă! Am rămas înțepenită. ‎Dați chestia aia la o parte!
‎Mi-am rupt spatele.
‎Moz!
‎Moses McKellan pe care-l știați ‎nu mai este, oameni buni!
‎Am pierdut tot, ‎mai puțin grăsimea de pe talie.
‎Cine sunt?
‎Ești soțul meu chipeș care trebuie ‎să nu mă mai înșele cu dulciurile.
‎Ia!
‎Colanți? Ăștia-s pentru femei!
‎Și pentru bărbați chipeși care au colăcei.
‎Nici vorbă!
‎Îi îmbrac acum.
‎- Salut! ‎- Salut!
‎Am venit să văd ce mai faci.
‎Calmantele ar trebui să aibă efect. ‎Cum te simți?
‎La fel. Chestiile alea nu mă afectează. ‎Sunt o tipă foarte solidă.
‎Pistolul o să te ajute.
‎Sunt prea tânără și frumoasă ‎să fiu „scutită de suferință”.
‎Nu, ăsta e un pistol de masaj.
‎O să-ți relaxeze spatele. ‎Întoarce-te pe o parte!
‎- Ușurel, Cocoa! ‎- O clipă!
‎Stai!
‎Ce bine se simte!
‎Ce frumos e ăsta!
‎Mersi! Aproape le-am terminat. ‎Trebuie să le curăț și să le împachetez.
‎Te pot ajuta cu asta.
‎Jess întreabă de tine.
‎Aproape! Sunt gata în câteva minute!
‎Uite ce a postat Deon!
‎- Mi-e dor de el! ‎- Dă-mi să văd, Jade!
‎Du-te să-ți îndrepți părul, Cocoa.
‎Ce? E gata deja.
‎O să-l îndrept din noi.
‎Uite-l pe Deon când era bebeluș!
‎Uite ce zâmbet! Am fi făcut copii superbi!
‎Ce? Să nu cumva să aduci copii ‎în casa asta!
‎Cred că te afectează pastilele.
‎Nici vorbă! N-am nimic.
‎- Te sună cineva. ‎- Nu!
‎- Ce? ‎- L-ai sunat pe Deon!
‎Scuze! Închide!
‎Alo?
‎Doamne! O să creadă că-l hărțuiesc.
‎Calmează-te! Sună-l înapoi și spune-i…
‎O să-i spun eu că a fost din greșeală.
‎Bună idee!
‎Alo?
‎Bună! Sunt Jade.
‎Îmi pare rău că ți-am închis mai devreme.
‎A fost vina lui M'Dear. ‎Vrea să-și ceară scuze.
‎Vai de mine! Îmi pare rău, ‎câinele vecinului a intrat în casă!
‎Dispari, Cujo! Marș!
‎Scuze, trebuie să închid.
‎Uite, mi-am luat pantalonii.
‎Grozav!
‎- Poți respira? ‎- Nu.
‎Dar cui îi pasă? Tu ești aerul meu, ‎„Femeia care le face pe toate”.
‎Nu mai sunt sigură că e adevărat.
‎Încă nu-s gata pentru interviu
‎și nu știu dacă pot livra comanda.
‎- Aiurea! Să-ți zic ceva! ‎- Trebuie să termin!
‎Ești inteligentă.
‎- Motivată. ‎- Continuă!
‎O mamă colosală,
‎o soție minunată și tu…
‎mă poți arunca în mlaștină, ‎fiindcă sunt hipopotam!
‎Nu-i adevărat, iubitule. ‎E doar o ruptură minusculă.
‎Metabolismul îmi încetinește, ‎mușchii mi se atrofiază
‎și mi-am găsit fire albe de păr.
‎Ridică-te, Moz!
‎Hai sus!
‎Așa!
‎Prinde-mă!
‎Ești bine?
‎Foarte!
‎Haide! Nu s-a atrofiat nimic ‎în brațele astea beton!
‎Nu ești doar cel mai puternic bărbat ‎pe care-l cunosc.
‎Ești și cel mai sexy.
‎- Așa crezi? ‎- Sunt sigură!
‎- Dă-ți jos pantalonii! ‎- Avem timp?
‎Nu, o să ți-i repar.
‎Apoi poți să-i spui lui Jess ‎că sunt perfecțiunea întruchipată.
‎Și mai târziu o să-ți amintesc ‎că tu ești perfecțiunea întruchipată.
‎Mersi, iubito!
‎Mamă, femeia a zis că a filmat destul. ‎Când ești gata?
‎Mersi!
‎Deon!
‎- Ce cauți aici? ‎- Mi-e dor de tine.
‎Fratele meu m-a făcut să-mi dau seama ‎că e stupid să mă despart de tine.
‎Ești o iubită grozavă.
‎Speram să-ți dai seama de asta. ‎Hai cu mine!
‎Ai vrut să fiu fericit.
‎Întotdeauna ai făcut ce voiam eu. ‎Ești incredibilă.
‎Când spui asta cu voce tare, ‎văd că relația era doar despre tine.
‎Regret, dar nu mai pot ‎să te pun înaintea mea.
‎Bine, ne uităm la ‎The Crown!
‎Nu. Deon, îmi pare rău.
‎Dar mai bine rămânem prieteni.
‎Am decis corect mai devreme.
‎Da, așa e.
‎- Știu că trăgeai cu urechea. ‎- Ba nu!
‎Sunt mândră de tine.
‎- Mersi, mamă! ‎- Te iubesc!
‎Coborâți! Jess, suntem gata.
‎Grozav!
‎- Arăți grozav, iubitule! ‎- Mersi!
‎Salut, frumușico!
‎Ce familie superbă!
‎O să fie grozav! Lena, acțiune!
‎Așteaptă, Lena! ‎Lipsește un membru al familiei.
‎Unde e Shaka?
‎- Shaka, vino-ncoace! ‎- Nu pot!
‎Oare ce l-a apucat pe băiatul ăla?
‎Coboară până nu urc la tine!
‎Nu îi plesnesc.
‎Ea nu… Noi nu credem în asta.
‎Uite, e Ștrumpful Shaka!
‎Nu e haios, Shaka.
‎Știu. E vina lui Mazzi, ‎a pus vopsea albastră în săpun.
‎Așa e la război!
‎- Băiatul albastru are… ‎- Te omor!
‎Nu!
‎Așa-s copiii!
‎Încetați, băieți!
‎- Tată, porți colanți? ‎- Ce?
‎Se fac și pentru bărbați!
‎Pentru bărbați, da.
‎Sunt excelenți!
‎Peruca mea!
‎Ajunge!
‎Toată lumea să-și țină gura ‎și să stea jos imediat!
‎Îmi pare rău, Jess.
‎Nu mă mai pot preface. Nu sunt ‎„Femeia care le face pe toate”.
‎Nicio femeie nu e perfectă. ‎Toate avem dificultăți, ca tine.
‎De asta am venit la tine acasă.
‎Ca să văd realitatea, nu ca la studio.
‎Asta trebuie să vadă lumea.
‎Bine.
‎Dacă pot vorbi pe șleau, ‎o să dau interviul.
‎Onestitatea e tot ce contează.
‎Filmăm, Lena!
‎Sărăcuța de ea!
‎S-a epuizat „făcându-le pe toate”.
‎Aș zice că-mi amintești de mine, ‎însă știm amândouă…
‎că eu sunt unică.
‎Dar sunt mândră de tine.
‎Moz a avut noroc mare cu tine.
‎Mersi!
‎Ești trează?
‎Da.
‎Am auzit că-ți amintesc de tine însăți.
‎Ce? Am spus eu asta?
‎Pastilele alea m-au făcut ‎să vorbesc în dodii.
‎O să le arunc!
‎CHRIS MOORE, COSCENARIST, ‎DEDICĂ EPISODUL MĂTUȘII LUI, PHYLLIS
‎DEJA HARRELL, COSCENARISTĂ, ‎DEDICĂ EPISODUL MAMEI SALE, LENA LEWIS