1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,763
‎会いにみんなおいでよ

3
00:00:11,846 --> 00:00:14,223
‎ワクワクそんなファミリー

4
00:00:14,307 --> 00:00:14,974
‎ビッグ･モズ

5
00:00:15,058 --> 00:00:16,142
‎ラブラブ？

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,101
‎私ココ

7
00:00:17,185 --> 00:00:19,312
‎長女のジェイド反抗期

8
00:00:19,395 --> 00:00:21,773
‎それイヤ！これイヤ！
‎　　　　　　あれもイヤ！

9
00:00:21,856 --> 00:00:23,691
‎クールなシャカ

10
00:00:23,775 --> 00:00:25,818
‎シャカシャカ行くぜ
‎　　　　　ロックスター

11
00:00:25,902 --> 00:00:28,029
‎マジマジマジマジ
‎　　　ほんとマジー？

12
00:00:28,112 --> 00:00:29,864
‎ちゃっかりものアミー

13
00:00:29,947 --> 00:00:31,824
‎笑うしかないわ

14
00:00:31,908 --> 00:00:34,619
‎ファミリー･ストーリー

15
00:00:31,908 --> 00:00:34,619
〝ようこそ
コロンバスヘ〞

16
00:00:34,619 --> 00:00:36,079
〝ようこそ
コロンバスヘ〞

17
00:00:43,795 --> 00:00:46,547
‎まだ？　頭が燃えちゃう

18
00:00:47,090 --> 00:00:49,383
‎こんなの序の口だよ

19
00:00:49,467 --> 00:00:52,220
‎黒人女性は強くなきゃ

20
00:00:54,097 --> 00:00:56,099
‎この髪型になる？

21
00:00:56,182 --> 00:00:57,475
‎楽勝だよ

22
00:00:58,059 --> 00:00:59,185
‎たぶんね

23
00:01:01,562 --> 00:01:05,858
〝デキる女〞は
何を着ようかしら

24
00:01:05,942 --> 00:01:09,904
残念だけど
私の服は入らないよ

25
00:01:11,447 --> 00:01:15,618
〝デキる女〞特集で
取材を受けるのが

26
00:01:15,701 --> 00:01:17,537
うらやましい？

27
00:01:17,620 --> 00:01:18,871
冗談でしょ

28
00:01:19,497 --> 00:01:23,126
私は15年間
ベスト･ママ賞を受賞

29
00:01:23,209 --> 00:01:27,296
ダニエルが郵便局を
燃やさなきゃ―

30
00:01:27,380 --> 00:01:29,090
16年目もいけた

31
00:01:29,173 --> 00:01:34,011
これでシー･バイ･ココが
軌道に乗るわ

32
00:01:34,095 --> 00:01:39,100
過去の受賞者には
あのミシェル･オバマも

33
00:01:39,183 --> 00:01:40,101
本当？

34
00:01:40,935 --> 00:01:45,356
会ったことないけど
彼女とは気が合う

35
00:01:45,940 --> 00:01:46,691
私もよ

36
00:01:49,944 --> 00:01:50,820
本当よ

37
00:01:51,696 --> 00:01:55,241
アミーのヘアセット
ありがとう

38
00:01:55,324 --> 00:01:56,325
いいのよ

39
00:01:58,202 --> 00:01:59,704
それ飲みたい

40
00:01:59,787 --> 00:02:01,831
ダイエット茶だ

41
00:02:01,914 --> 00:02:04,750
腹が ぺたんこになる

42
00:02:04,834 --> 00:02:06,377
あの服きつい

43
00:02:06,460 --> 00:02:09,046
子供たちと
そろえたのよ

44
00:02:09,130 --> 00:02:11,591
俺はアスリートだ

45
00:02:11,674 --> 00:02:14,677
１時間で激ヤセできる

46
00:02:14,760 --> 00:02:16,429
ほどほどにね

47
00:02:16,512 --> 00:02:18,723
ココの言うとおり

48
00:02:18,806 --> 00:02:21,225
そのお茶は強力だよ

49
00:02:21,309 --> 00:02:23,436
スーパーボウル勝者は？

50
00:02:25,021 --> 00:02:26,564
俺を信じろ

51
00:02:26,647 --> 00:02:29,817
勝者は
路上でぶっ倒れても

52
00:02:29,901 --> 00:02:32,695
電話してこないでよ

53
00:02:32,778 --> 00:02:34,071
なんてね

54
00:02:35,114 --> 00:02:39,243
私がベイビーのもとに
駆けつけるわ

55
00:02:45,249 --> 00:02:47,251
‎シー･バイ･ココです

56
00:02:47,835 --> 00:02:49,587
‎何の追跡番号？

57
00:02:52,465 --> 00:02:54,926
‎ネックレスですよね

58
00:02:55,009 --> 00:02:57,553
‎まさか忘れるだなんて

59
00:02:58,763 --> 00:03:01,015
‎今 送るところです

60
00:03:02,683 --> 00:03:06,979
‎デキる女は
‎何を忘れたのかしら

61
00:03:08,231 --> 00:03:13,486
‎女性団体からネックレス
‎30個の注文を受けたんだけど

62
00:03:13,569 --> 00:03:18,324
‎取材の件で興奮して
‎明日の納期を忘れてた

63
00:03:18,407 --> 00:03:23,454
‎宅配便の集荷は
‎５時までだから大丈夫よ

64
00:03:24,080 --> 00:03:27,875
‎もう30個
‎完成してるのよね？

65
00:03:28,501 --> 00:03:29,543
‎大半は

66
00:03:30,127 --> 00:03:31,921
‎あと28個だけよ

67
00:03:34,465 --> 00:03:39,303
‎デキる女は
‎算数はデキない女みたいね

68
00:03:48,187 --> 00:03:52,441
‎ココ 取材までに
‎28個も作れる？

69
00:03:52,525 --> 00:03:53,776
‎まあ見てて

70
00:03:53,859 --> 00:03:56,529
‎ミシェルは諦めない

71
00:03:56,612 --> 00:03:57,738
‎私もよ

72
00:03:57,822 --> 00:04:01,367
‎なぜかって？
‎デキる女だからよ

73
00:04:19,051 --> 00:04:21,095
‎これ 欲しい？

74
00:04:21,178 --> 00:04:23,222
‎ディオンがくれたやつ？

75
00:04:23,306 --> 00:04:26,350
‎彼との‎ベイビー‎なんけど

76
00:04:26,434 --> 00:04:29,937
‎別れ話になって
‎醜さに気づいた

77
00:04:30,438 --> 00:04:32,189
‎母親似だね

78
00:04:33,524 --> 00:04:34,900
‎別れるの？

79
00:04:34,984 --> 00:04:41,115
‎彼の趣味に合わせばかりで
‎向こうは合わせないから

80
00:04:41,198 --> 00:04:45,369
‎ジェイドの趣味が
‎陳腐だからじゃ？

81
00:04:45,453 --> 00:04:50,583
‎荷馬車に乗ったり
‎公園でスケートしたり？

82
00:04:50,666 --> 00:04:52,543
‎あんたのデートよね

83
00:04:53,127 --> 00:04:54,628
‎僕が陳腐？

84
00:04:54,712 --> 00:04:58,215
‎陳腐すぎて
‎腐りそうなくらいだ

85
00:04:59,175 --> 00:05:01,844
‎モーガンが幸せならいい

86
00:05:01,927 --> 00:05:03,346
‎優しいのね

87
00:05:03,429 --> 00:05:06,307
‎交際に歩み寄りは必須よ

88
00:05:06,390 --> 00:05:10,478
‎それができない彼氏は
‎考えものね

89
00:05:10,561 --> 00:05:11,771
‎ママ！

90
00:05:14,774 --> 00:05:17,401
‎外でバスケしようよ

91
00:05:28,204 --> 00:05:29,955
‎ドッキリ成功

92
00:05:30,039 --> 00:05:31,415
‎仕返しだよ

93
00:05:31,499 --> 00:05:35,169
‎僕のベッドで
‎おねしょを偽造したろ

94
00:05:36,045 --> 00:05:37,046
‎なるほど

95
00:05:37,129 --> 00:05:40,299
‎その気なら受けて立とう

96
00:05:40,383 --> 00:05:43,803
‎お前の‎屍(しかばね)‎の上で勝利を叫ぶ

97
00:05:44,637 --> 00:05:45,930
‎胸に刻め

98
00:05:46,806 --> 00:05:48,182
‎戦闘開始だ

99
00:05:52,019 --> 00:05:55,064
‎片付けろと言ってるのに…

100
00:05:56,774 --> 00:06:00,945
‎これじゃマクシーン･
‎ウォーターズだよ

101
00:06:02,029 --> 00:06:03,572
‎似てるかもね

102
00:06:03,656 --> 00:06:07,201
‎どうして気に入らないの？

103
00:06:07,284 --> 00:06:10,955
‎これがイケてたのは
‎60年代まで

104
00:06:11,038 --> 00:06:12,123
‎アミー

105
00:06:13,165 --> 00:06:18,671
‎できるだけ早く直すから
‎仕事が終わるまで待って

106
00:06:18,754 --> 00:06:22,091
‎ドロシー･
‎ダンドリッジ並みに―

107
00:06:22,174 --> 00:06:26,846
‎美人にしてあげたんだから
‎感謝しなさい

108
00:06:26,929 --> 00:06:28,097
‎それ誰？

109
00:06:30,141 --> 00:06:33,811
‎ＳＴＢ‎は全員
‎知ってるくせに

110
00:06:33,894 --> 00:06:34,770
‎ＢＴＳ

111
00:06:34,854 --> 00:06:36,021
‎どうでもいい

112
00:06:36,105 --> 00:06:40,192
‎残念な反応だけど
‎あんたは悪くない

113
00:06:40,276 --> 00:06:41,610
‎ママが悪い

114
00:06:42,653 --> 00:06:45,406
‎マ･ディアに任せたせいだよ

115
00:06:54,290 --> 00:06:55,374
‎どうも

116
00:06:57,877 --> 00:06:59,253
‎ディオン

117
00:07:01,464 --> 00:07:02,590
‎待ってね

118
00:07:03,757 --> 00:07:05,176
‎ディオンよ

119
00:07:05,259 --> 00:07:06,427
‎いい

120
00:07:07,052 --> 00:07:08,971
‎気を強く持って

121
00:07:10,097 --> 00:07:10,973
‎はあ

122
00:07:12,933 --> 00:07:14,268
‎ディオン

123
00:07:14,852 --> 00:07:15,728
‎ジェイド

124
00:07:17,188 --> 00:07:18,439
‎別れよう

125
00:07:21,108 --> 00:07:22,026
‎何？

126
00:07:23,152 --> 00:07:25,112
‎私と別れたい？

127
00:07:25,821 --> 00:07:29,575
‎君は魅力的だけど
‎趣味が合わない

128
00:07:30,159 --> 00:07:34,288
‎臭い空手大会に
‎毎回 付き合ったけど

129
00:07:34,371 --> 00:07:35,498
‎好きかと

130
00:07:35,581 --> 00:07:37,833
‎あなたに合わせてた

131
00:07:38,834 --> 00:07:40,961
‎いつも一方的にね

132
00:07:41,045 --> 00:07:43,339
‎責め合いはよそう

133
00:07:43,422 --> 00:07:48,052
‎悪いのはそっち
‎だから振るつもりだった

134
00:07:48,719 --> 00:07:49,720
‎わかった

135
00:07:50,554 --> 00:07:51,764
‎じゃあな

136
00:07:58,771 --> 00:08:00,773
‎私が振られた

137
00:08:00,856 --> 00:08:06,237
‎それは想定外だけど
‎結果は望みどおりでしょ

138
00:08:06,320 --> 00:08:07,988
‎違うよ

139
00:08:08,781 --> 00:08:11,283
‎私から振らなきゃ

140
00:08:17,164 --> 00:08:19,041
‎インスタで公表した

141
00:08:19,625 --> 00:08:21,627
‎競争じゃないのよ

142
00:08:22,211 --> 00:08:23,963
‎先越さなくちゃ

143
00:08:30,177 --> 00:08:33,055
君の笑顔は虹のよう

144
00:08:33,681 --> 00:08:36,308
美しくて まぶしい

145
00:08:42,064 --> 00:08:44,984
僕の幸運の星だ

146
00:08:45,526 --> 00:08:47,820
この愛が過ちなら…

147
00:08:52,825 --> 00:08:54,994
幻覚が見えた

148
00:08:55,953 --> 00:08:56,954
続けよう

149
00:08:57,746 --> 00:09:00,499
僕の幸運の星だ

150
00:09:00,583 --> 00:09:04,712
この愛が過ちなら
　　　　正したくない

151
00:09:12,678 --> 00:09:14,513
参ったか！

152
00:09:23,230 --> 00:09:24,398
〝ウケる〞

153
00:09:24,481 --> 00:09:26,358
〝絶叫してたね〞

154
00:09:34,575 --> 00:09:36,160
‎髪 ヤバい？

155
00:09:37,369 --> 00:09:38,287
‎いいえ

156
00:09:39,622 --> 00:09:43,876
‎忙しそうだから
‎自分で前髪を切ったら

157
00:09:43,959 --> 00:09:46,128
‎化け物になった

158
00:09:46,837 --> 00:09:49,965
‎取材まで まだ１時間ある

159
00:09:50,049 --> 00:09:53,844
‎こっちはあと12個だから
‎直せるわ

160
00:09:53,927 --> 00:09:56,597
‎接着剤と髪の毛はある

161
00:09:56,680 --> 00:09:57,723
‎助かる

162
00:09:58,974 --> 00:10:00,225
‎少し待って

163
00:10:02,019 --> 00:10:03,937
‎もう勘弁してよ

164
00:10:04,521 --> 00:10:06,106
‎こんにちは

165
00:10:07,232 --> 00:10:08,484
‎ジェス

166
00:10:09,360 --> 00:10:12,363
‎どうして？　早すぎない？

167
00:10:12,446 --> 00:10:14,740
‎道が空いてたから

168
00:10:14,823 --> 00:10:18,327
‎デキる女だから
‎問題ないでしょ

169
00:10:18,410 --> 00:10:21,372
‎ええ　そのとおり…かも

170
00:10:22,206 --> 00:10:25,459
‎あと少しだけ待ってくれる？

171
00:10:25,542 --> 00:10:29,213
‎もちろん
‎サブ映像を撮っておく

172
00:10:29,797 --> 00:10:32,299
‎サブでも何でも撮って

173
00:10:36,679 --> 00:10:37,805
‎火事？

174
00:10:37,888 --> 00:10:38,722
‎火元は？

175
00:10:38,806 --> 00:10:40,557
‎火事だ！

176
00:10:40,641 --> 00:10:41,809
‎助けて

177
00:10:41,892 --> 00:10:43,894
‎みんな身を守れ

178
00:10:43,977 --> 00:10:46,730
‎火事じゃなけど緊急事態

179
00:10:46,814 --> 00:10:48,732
‎ジェスが来た

180
00:10:48,816 --> 00:10:53,862
‎私はネックレス作るから
‎集中して準備して

181
00:10:53,946 --> 00:10:55,072
‎任せとけ

182
00:10:55,155 --> 00:10:56,198
‎手伝うわ

183
00:10:56,281 --> 00:10:59,952
‎みんな
‎ママの邪魔しちゃダメよ

184
00:11:07,793 --> 00:11:08,752
‎危ない

185
00:11:08,836 --> 00:11:09,712
‎大変

186
00:11:09,795 --> 00:11:11,463
‎マ･ディア

187
00:11:11,547 --> 00:11:12,673
‎回転技だ

188
00:11:12,756 --> 00:11:14,383
‎何が起きたの

189
00:11:14,842 --> 00:11:16,635
‎立てないわ

190
00:11:17,219 --> 00:11:18,220
‎助けて

191
00:11:18,303 --> 00:11:20,931
‎腰が痛い　それどけて

192
00:11:22,182 --> 00:11:23,392
‎腰が…

193
00:11:23,976 --> 00:11:24,935
‎モズ

194
00:11:34,611 --> 00:11:37,823
‎君の知るモズはもういない

195
00:11:38,323 --> 00:11:41,952
‎腹の肉以外は
‎すべて捨て去った

196
00:11:42,995 --> 00:11:44,246
‎俺は誰だ

197
00:11:44,329 --> 00:11:48,292
‎お菓子と浮気した
‎私の旦那様よ

198
00:11:50,878 --> 00:11:51,628
‎これ

199
00:11:54,089 --> 00:11:56,800
‎女性用の補正下着？

200
00:11:56,884 --> 00:11:59,344
‎男のぜい肉にも効く

201
00:11:59,428 --> 00:12:00,554
‎マジかよ

202
00:12:02,139 --> 00:12:03,307
‎はくよ

203
00:12:09,980 --> 00:12:12,065
‎様子を見に来たの

204
00:12:12,149 --> 00:12:14,693
‎鎮痛剤は効いてきた？

205
00:12:15,360 --> 00:12:16,403
‎全然よ

206
00:12:16,487 --> 00:12:18,363
‎私には効かない

207
00:12:18,447 --> 00:12:20,574
‎頑丈すぎるから

208
00:12:21,241 --> 00:12:22,993
‎これは効くはず

209
00:12:23,076 --> 00:12:26,580
‎若き美女を安楽死させる気？

210
00:12:26,663 --> 00:12:29,541
‎電動マッサージ器よ

211
00:12:29,625 --> 00:12:32,961
‎痛みが取れる　横を向いて

212
00:12:33,504 --> 00:12:34,588
‎待って

213
00:12:34,671 --> 00:12:35,547
‎いくよ

214
00:12:35,631 --> 00:12:36,757
‎ちょっと

215
00:12:40,969 --> 00:12:43,764
‎すごく気持ちい～

216
00:12:46,475 --> 00:12:48,352
‎これ キレイね

217
00:12:49,144 --> 00:12:53,398
‎ありがとう
‎あとは磨いて箱詰めよ

218
00:12:53,482 --> 00:12:56,109
‎私が磨いてあげる

219
00:12:57,194 --> 00:12:58,612
‎取材するって

220
00:13:00,072 --> 00:13:02,574
‎あと数分だけ待って

221
00:13:03,075 --> 00:13:04,701
‎ディオンの投稿

222
00:13:05,452 --> 00:13:06,787
‎恋しくなる

223
00:13:06,870 --> 00:13:08,205
‎見せて

224
00:13:08,288 --> 00:13:11,458
‎ココは髪をセットしないと

225
00:13:11,542 --> 00:13:12,918
‎もうした

226
00:13:14,044 --> 00:13:15,796
‎やり直すわ

227
00:13:17,923 --> 00:13:20,843
‎赤ちゃんの頃のディオン

228
00:13:20,926 --> 00:13:24,805
‎私たちの子は
‎かわいかったはず

229
00:13:24,888 --> 00:13:30,102
‎これ以上 この家に
‎子供を増やさないで

230
00:13:30,185 --> 00:13:32,646
‎薬が効いてきたね

231
00:13:33,397 --> 00:13:34,565
‎やめてよ

232
00:13:34,648 --> 00:13:36,024
‎眠くないわ

233
00:13:36,900 --> 00:13:38,944
‎電話が来たわよ

234
00:13:39,027 --> 00:13:41,405
‎ディオンにかけてる

235
00:13:41,488 --> 00:13:43,490
‎ヤダ すぐ切って

236
00:13:43,574 --> 00:13:45,325
‎もしもし？

237
00:13:45,409 --> 00:13:47,995
‎執着してると思われる

238
00:13:48,078 --> 00:13:49,663
‎落ち着いて

239
00:13:49,746 --> 00:13:53,542
‎私が説明するから
‎もう一度かけて

240
00:13:54,626 --> 00:13:55,669
‎そうだね

241
00:13:55,752 --> 00:13:56,753
‎もしもし

242
00:13:57,963 --> 00:14:00,757
‎元気？　ジェイドだよ

243
00:14:02,551 --> 00:14:05,429
‎さっきは切ってごめん

244
00:14:05,512 --> 00:14:09,182
‎マ･ディアが間違って
‎かけちゃって…

245
00:14:15,647 --> 00:14:19,484
‎隣の犬が
‎うちに入ってきちゃった

246
00:14:20,068 --> 00:14:22,029
‎コラっ クジョー

247
00:14:22,112 --> 00:14:23,113
‎出なさい

248
00:14:27,159 --> 00:14:29,036
‎ごめん 切るね

249
00:14:36,293 --> 00:14:38,253
‎下着はけたよ

250
00:14:39,421 --> 00:14:40,672
‎よかった

251
00:14:41,298 --> 00:14:42,132
‎息は？

252
00:14:42,215 --> 00:14:43,091
‎できない

253
00:14:43,759 --> 00:14:44,843
‎でも平気

254
00:14:44,927 --> 00:14:48,180
‎デキる女が隣にいてくれれば

255
00:14:48,764 --> 00:14:50,974
‎デキない女かも

256
00:14:51,058 --> 00:14:56,313
‎取材の準備も商品の発送も
‎間に合う気がしない

257
00:14:56,939 --> 00:14:58,649
‎聞いてくれ

258
00:14:58,732 --> 00:15:00,359
‎時間がないの

259
00:15:02,861 --> 00:15:06,031
‎君は賢いし 行動力もある

260
00:15:06,114 --> 00:15:06,990
‎続けて

261
00:15:07,074 --> 00:15:08,742
‎最高の母親で

262
00:15:08,825 --> 00:15:10,535
‎理想の妻だ

263
00:15:11,119 --> 00:15:12,120
‎それに…

264
00:15:15,374 --> 00:15:18,460
‎このカバ男を沼に投げ込め

265
00:15:18,543 --> 00:15:23,507
‎大げさなんだから
‎ちょっと裂けただけよ

266
00:15:32,474 --> 00:15:35,811
‎代謝が落ちて腕はプヨプヨ

267
00:15:35,894 --> 00:15:37,938
‎白髪も３本ある

268
00:15:39,898 --> 00:15:41,400
‎立ち上がって

269
00:15:41,483 --> 00:15:42,609
‎早く

270
00:15:44,486 --> 00:15:45,445
‎いい？

271
00:15:46,530 --> 00:15:47,364
‎支えて

272
00:15:49,241 --> 00:15:50,117
‎平気？

273
00:15:51,118 --> 00:15:51,952
‎合格

274
00:15:52,452 --> 00:15:57,082
‎プヨプヨじゃない
‎筋肉は健在よ

275
00:15:57,165 --> 00:16:01,169
‎あなたは誰よりも
‎たくましくて―

276
00:16:01,670 --> 00:16:03,422
‎セクシーな人よ

277
00:16:04,381 --> 00:16:04,965
‎そう？

278
00:16:05,048 --> 00:16:06,383
‎もちろん

279
00:16:07,592 --> 00:16:08,385
‎脱いで

280
00:16:09,261 --> 00:16:10,262
‎今から？

281
00:16:11,346 --> 00:16:13,265
‎違う　縫うのよ

282
00:16:13,348 --> 00:16:16,643
‎取材では私の魅力を語って

283
00:16:16,727 --> 00:16:21,064
‎夜は私が
‎あなたの魅力を引き出す

284
00:16:23,316 --> 00:16:24,443
‎ありがとう

285
00:16:28,238 --> 00:16:31,199
‎サブ映像は十分だってさ

286
00:17:06,068 --> 00:17:07,944
‎“シー･バイ･ココ”

287
00:17:29,758 --> 00:17:31,384
‎“フェデックス”

288
00:17:33,470 --> 00:17:34,346
‎お願い

289
00:17:37,182 --> 00:17:38,141
‎ディオン

290
00:17:39,476 --> 00:17:40,602
‎何しに？

291
00:17:41,228 --> 00:17:42,270
‎会いたくて

292
00:17:42,813 --> 00:17:48,610
‎君みたいにステキな子と
‎別れるのは愚かだと気づいた

293
00:17:49,945 --> 00:17:52,114
‎気づいてよかった

294
00:17:52,948 --> 00:17:53,615
‎来て

295
00:17:54,825 --> 00:18:00,413
‎いつも僕を喜ばせようと
‎合わせてくれたよね

296
00:18:03,208 --> 00:18:07,254
‎言葉にすると
‎いかに一方通行かわかる

297
00:18:10,173 --> 00:18:13,385
‎悪いけど これ以上は無理

298
00:18:14,594 --> 00:18:16,263
‎「ザ･クラウン」見る

299
00:18:16,346 --> 00:18:19,141
‎ディオン それでも無理

300
00:18:19,850 --> 00:18:22,060
‎友達でいたいの

301
00:18:25,188 --> 00:18:26,982
‎これで終わりか

302
00:18:28,316 --> 00:18:30,318
‎引きずるのはナシ

303
00:18:43,582 --> 00:18:44,791
‎盗聴？

304
00:18:44,875 --> 00:18:46,001
‎まさか

305
00:18:48,461 --> 00:18:49,754
‎偉かったわ

306
00:18:50,630 --> 00:18:51,965
‎愛してる

307
00:18:52,507 --> 00:18:53,592
‎集合して

308
00:18:53,675 --> 00:18:55,343
‎準備できたわ

309
00:18:55,427 --> 00:18:56,178
‎了解

310
00:19:00,056 --> 00:19:01,725
‎似合ってるわ

311
00:19:04,352 --> 00:19:05,478
‎かわいい

312
00:19:09,149 --> 00:19:11,193
‎完璧な家族ね

313
00:19:11,276 --> 00:19:12,903
‎楽しみだわ

314
00:19:12,986 --> 00:19:15,280
‎リナ カメラ回して

315
00:19:16,823 --> 00:19:18,700
‎ちょっと待って

316
00:19:18,783 --> 00:19:21,494
‎あと１人 息子がいるの

317
00:19:21,578 --> 00:19:22,829
‎シャカは？

318
00:19:23,580 --> 00:19:24,623
‎来い！

319
00:19:24,706 --> 00:19:25,999
‎無理だよ

320
00:19:26,082 --> 00:19:28,585
‎何かあったのかな？

321
00:19:30,587 --> 00:19:33,256
‎来ないと後悔するぞ

322
00:19:33,798 --> 00:19:35,675
‎体罰は与えない

323
00:19:35,759 --> 00:19:38,678
‎俺らは尻叩き反対派だ

324
00:19:44,809 --> 00:19:46,853
‎シャカ･スマーフだ

325
00:19:47,729 --> 00:19:49,940
‎笑えないんだけど

326
00:19:50,023 --> 00:19:53,818
‎マジーが
‎ソープに塗料を混ぜた

327
00:19:53,902 --> 00:19:55,904
‎バトル中だから

328
00:19:55,987 --> 00:19:56,947
‎青坊主

329
00:19:57,030 --> 00:19:58,114
‎殺すぞ

330
00:19:58,615 --> 00:19:59,991
‎何してんの

331
00:20:02,244 --> 00:20:03,662
‎やんちゃで

332
00:20:05,205 --> 00:20:06,414
‎やめろ

333
00:20:08,333 --> 00:20:09,668
‎補正下着？

334
00:20:10,543 --> 00:20:12,921
‎男性用のもあるんだ

335
00:20:13,004 --> 00:20:14,130
‎本当だよ

336
00:20:14,756 --> 00:20:16,049
‎優れものよ

337
00:20:17,092 --> 00:20:18,260
‎かつらが

338
00:20:20,512 --> 00:20:21,680
‎やめて

339
00:20:21,763 --> 00:20:24,599
‎口を閉じて お座り！

340
00:20:28,144 --> 00:20:31,273
‎ジェス 本当にごめんなさい

341
00:20:31,898 --> 00:20:36,111
‎やっぱり無理
‎私はデキる女じゃない

342
00:20:36,194 --> 00:20:40,573
‎みんなそうよ
‎必死でもがいてるの

343
00:20:40,657 --> 00:20:42,659
‎だからお宅に来た

344
00:20:42,742 --> 00:20:48,873
‎スタジオでは見られない
‎普段の姿を紹介したいの

345
00:20:52,460 --> 00:20:53,295
‎そう

346
00:20:54,045 --> 00:20:58,216
‎素でいいなら
‎インタビュー受けるわ

347
00:20:58,300 --> 00:21:00,176
‎素が一番よ

348
00:21:01,303 --> 00:21:03,221
‎リナ 回して

349
00:21:18,069 --> 00:21:19,237
‎あらあら

350
00:21:21,156 --> 00:21:24,409
‎デキるフリは大変だったのね

351
00:21:29,539 --> 00:21:33,501
‎まるで昔の私を見てるみたい

352
00:21:34,294 --> 00:21:36,254
‎私は別格だけど

353
00:21:38,214 --> 00:21:40,175
‎誇りに思うわ

354
00:21:41,051 --> 00:21:43,470
‎モズは幸せ者ね

355
00:21:44,721 --> 00:21:45,847
‎ありがと

356
00:21:46,806 --> 00:21:47,849
‎起きてた？

357
00:21:49,059 --> 00:21:49,934
‎ええ

358
00:21:50,810 --> 00:21:53,938
‎“昔の私”ってのも聞いた

359
00:21:54,022 --> 00:21:56,608
‎そんなこと言ってた？

360
00:21:58,902 --> 00:22:03,031
‎鎮痛剤に何混ぜた？
‎頭が回らないわ

361
00:22:05,158 --> 00:22:07,118
‎解毒しなくちゃ

362
00:22:13,333 --> 00:22:17,087
‎叔母 フィリスに捧げる

363
00:22:17,170 --> 00:22:21,091
‎母 レナ･ルイスに捧げる

364
00:23:03,508 --> 00:23:06,136
‎日本語字幕　村上 あい