UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Os presentaré a mi familia. Vinieron a hacerme compañía.
- ¡El gran Moz! - ¿Tú me quieres?
- ¡Sí! - Soy Cocoa.
Jade, la mayor, aquí está. Es una rebelde sin igual.
Yo soy Shaka, sí, el que corta el bacalao aquí.
¡Mazzi, Mazzi, Mazzi, Mazzi, soy yo!
Ay, mami, soy Ami.
Cantamos y lo pasamos bien.
Esto es Reunión familiar.
¿Cuánto más, M'Dear? ¡Me arde la cabeza!
Ni siquiera está fuerte.
Eres una mujer negra. Debes ser más dura.
¿Tendré el pelo como Zendaya?
Mejor aún.
Sea quien sea esa.
Vale. ¿Qué me pongo que diga: "Mujer que lo hace todo"?
Mi ropa no te cabe. Lo siento, es imposible.
Como Jess Simms va a entrevistarme
para "Mujeres que lo hacen todo", alguien está muy celoso.
Por favor.
Fui Madre del Año 15 años seguidos,
y lo habría sido 16 años
si el dichoso Daniel no hubiera quemado la oficina de correos.
Este reconocimiento es algo gordo para C de Cocoa.
Las anteriores galardonadas fueron Stacey Abrams y Michelle Obama.
¿En serio?
Es una pena que Michelle y yo no nos conozcamos.
- Le caería genial. - Y yo.
No lo sabes.
Bueno, gracias por hacerle el pelo a Ami.
No hay de qué.
- ¿Me das té dulce? - No, este es el té de dieta de papá.
Limpia el colon y te aplana la barriga.
- Los pantalones me quedan ajustados. - Irás a juego con los niños.
No hay problema. Era un atleta de élite.
Perderé cinco centímetros de cintura en una hora.
Vale, cuidado, cielo.
Cocoa tiene razón, Moz.
- Las hierbas de ese té son potentes. - ¿Quién ha ganado una Super Bowl?
Sé lo que me hago.
Cuando el señor ganador de la Super Bowl
sufra un derrame en la calle que no me llame.
Es broma.
M'Dear te salvará.
A mi bebé no le pasará nada.
C de Cocoa. ¿Puedo ayudarle?
¿Número de seguimiento?
¡Claro! Para los collares.
Claro que no lo he olvidado.
Voy de camino a FedEx.
¿Qué se la ha olvidado a "la mujer que lo hace todo"?
El grupo de Mujeres en Acción de Boston
pidió 30 collares "Vota como una chica".
Con la emoción de la entrevista,
olvidé que prometí que los tendrían mañana.
No hay problema. La última recogida de FedEx es a las 17:00.
Tienes los 30 collares hechos, ¿verdad?
La mayoría.
Solo me quedan 28.
Cuando dijeron que lo hacías todo, no hablaban de matemáticas.
¿Cómo vas a acabar los collares y prepararte para la entrevista?
Mírame.
Michelle y Stacey no se rendirían,
y yo tampoco.
¿Por qué? Porque, como ellas, lo hago todo.
Hola. ¿Queréis esto?
¿Deon no lo ganó en la feria?
Sí. Lo llamábamos "nuestro bebé",
pero, ahora que voy a romper con él, he visto que es muy feo.
Como su madre.
¿Vais a romper?
Sí. Siempre hacemos lo que él quiere
y no le interesa lo que yo quiero hacer.
En su defensa, a ti te gustan las cursiladas.
Vale. ¿Un paseo en carro al atardecer y patinar sobre hielo en el parque?
¿Lo que haces con Morgan?
¿Me llamas cursi?
Eres más cursi que un guante de color rosa chicle en verano.
Tienes razón. Pero para tener a Morgan feliz.
Bien por ti, Shaka.
Las relaciones sanas implican compromiso,
si Deon no hace esas cosas por ti,
haces lo correcto.
¡Mamá!
Va. Ponte las zapatillas para jugar al básquet.
¡Has caído!
Por echarme agua para que crea que me meo en la cama.
- Te lo has buscado. - ¿Sí?
Si quieres guerra, la tendrás.
Saborearé la victoria sobre tus huesos.
Que así quede escrito.
Y que así sea.
¿Qué os he dicho de dejar vuestras cosas…?
Mamá, ¡tienes que arreglar esto! Parezco Maxine Waters.
No está tan bien, pero casi. No me creo que no te encante.
Si fueran los 60, lo petaría, pero no lo son.
Vale.
Ami, trabajo en un gran pedido. Te arreglo el pelo en cuanto pueda.
M'Dear te deja hecha una preciosidad y muy glamurosa, como Dorothy Dandridge,
¿y no te gusta?
No sé quién es.
Pero conoces a todos los miembros de STB.
BTS.
Como se diga.
Es una vergüenza, pero no te culpo, cielo.
Culpo a tu madre.
Yo también. ¡Has dejado que me haga esto!
Hola.
Hola, Deon.
Llamaré a Jade.
¡Es Deon!
Y, recuerda,
te irá bien.
Vale.
Hola, Deon.
Jade,
deberíamos romper.
¿Qué?
¿Quieres romper conmigo?
Sí. Eres guay, pero tenemos intereses distintos.
Lo sé, pero yo al menos fui a tus torneos de karate aburridos.
- Creía que te gustaban. - No. Me gustabas tú.
¿Te habría matado un paseo en carro?
Ninguno tiene la culpa.
No, definitivamente, es culpa tuya, por eso iba a romper contigo.
Claro.
Nos vemos.
Deon ha roto conmigo.
Cielo, sé que no ha ido como esperabas,
pero es lo que querías, ¿no?
No.
Quería romper yo con él.
- Le he ganado anunciándolo en Insta. - Esto no es un concurso.
Sí que lo es.
Cielo, tu sonrisa es como un arcoíris,
brillante y bonita.
Eres mi estrella de la suerte.
Si quererte está mal, no quiero…
Mi mente me está jugando malas pasadas.
¿Dónde estaba?
Eres mi estrella de la suerte,
si quererte está mal, no quiero ser bueno.
¡Jaque mate, pringado!
QUÉ SUSTO. MADRE MÍA.
GRITA COMO UNA… ¡QUÉ FUERTE!
¿Es tan malo como parece?
No.
Estabas tan ocupada que me he querido hacer flequillo,
y ahora soy un monstruo.
Ami, aún nos queda una hora antes de que lleguen.
Solo me quedan 12 collares. Puedo arreglarlo.
Y yo. Toma pegamento y el pelo.
Ay, madre.
Dame unos minutos.
¿Qué más podría pasar?
¡Hola!
- ¡Jess Simms! - ¡Sí!
¿Qué haces aquí? Ahora, digo.
Había poco tráfico y hemos llegado antes.
No será problema, ¿no? Eres "la mujer que lo hace todo".
Claro. Sí. Cierto, más o menos.
Necesito unos minutos. Hacerlo todo requiere tiempo.
No hay problema. Grabaremos material extra.
Pues vais a tener material para regalar.
¿Hay un incendio?
- ¿Y el fuego? - ¡Fuego!
¡Madre mía!
¡Salvaos todos!
¡No hay fuego! Pero es una emergencia.
Jess Simms está aquí. Necesito concentrarme,
acabar este pedido y que os centréis y os preparéis.
- Tranqui. Cuenta con nosotros. - Sí.
Chicos, no molestéis y dejad que vuestra madre trabaje.
¡M'Dear!
- Dios. - ¡M'Dear!
Has hecho un 360.
¿Qué no puedo hacer?
Todo menos levantarme.
Ayuda.
Me he fastidiado la espalda. ¡Quitad eso!
Mi espalda.
¡Moz!
El Moses McKellan que conocíamos ya no está.
He perdido de todo, menos la grasa de la cintura.
¿Quién soy?
Mi guapo marido que tiene que dejar de engañarme con las tartas.
Toma.
¿Pantis? Son para mujeres.
Y para hombres guapos con michelines.
¡Ni hablar!
Me los pongo.
- Hola. - Hola.
Venía a ver qué tal.
Los analgésicos deberían hacer efecto. ¿Qué tal?
Igual.
Estas cosas no me hacen efecto. Soy de constitución fuerte.
Esta pistola ayudará.
Soy demasiado joven y guapa para que me mates.
No. Es para hacer masajes.
Con esto se te irá el tirón de la espalda. Date la vuelta.
- Vale. Espera. - Un momento.
¡Espera!
Qué gusto.
Qué bonito.
Gracias. Ya casi están acabados. Los abrillanto y los empaco.
Puedo ayudarte con eso.
¿Estás lista?
¡Casi!
Solo unos minutos más.
Mira qué ha subido Deon.
Lo echo de menos.
Enséñamelo.
Venga, Cocoa. Tienes que plancharte el pelo.
¿Qué? Ya lo he hecho.
Lo volveré a hacer.
Mira. Es de cuando Deon era un bebé.
Mira qué sonrisa. Nuestros hijos serían preciosos.
¿Qué? No vengas a traerme niños a esta casa.
Los medicamentos te hacen efecto.
Por favor.
Estoy bien.
- Te llaman. - ¡No!
- ¿Qué? - ¡Has llamado a Deon!
Uy. Vale, cuelga.
¿Diga?
Madre mía. Ahora creerá que lo stalkeo.
Cálmate. Vuelve a llamarlo y…
Le diré que lo he llamado sin querer.
Vale, buena idea.
¿Diga?
Hola. Soy Jade.
Siento haber colgado antes.
Ha sido culpa de M'Dear. Quiere disculparse.
¡Dios! Lo siento. El perro del vecino se ha metido en casa.
Largo de aquí, Cujo.
¡Fuera!
Lo siento, tengo que colgar.
Mira. Me he puesto los pantalones.
Qué bien.
- ¿Puedes respirar? - No.
Pero ¿qué más da?
Tú me das aire, Cocoa. "La mujer que lo hace todo".
Ya no sé si es cierto.
Debo prepararme para la entrevista
y no sé si podré entregar este pedido.
- Tonterías. Te diré una cosa. - No, debo acabar.
Eres inteligente.
- Resuelta. - Continua.
Una madre estupenda,
una esposa increíble
y…
Lánzame al pantano, porque soy un hipopótamo.
No, cielo. Solo es un desgarrón de nada.
Mi metabolismo se ralentiza, mis músculos son de plastilina
y el otro día me vi tres canas.
Vale. Moz, levanta.
Venga, levanta.
Vale.
Cógeme.
¿Estás bien?
Mucho.
Venga. Músculos de plastilina nanay.
Escucha, no solo eres el hombre más fuerte que conozco.
Eres el más sexi.
- ¿Eso crees? - Lo sé.
- Quítate los pantalones. - ¿Tenemos tiempo?
¡No! Te los voy a arreglar.
Y luego le dices a Jess lo perfecta que soy.
Y esta noche te recordaré lo perfecto que eres tú.
Gracias, cielo.
Esa mujer dice que han grabado suficiente. ¿Lista?
C DE COCOA
Gracias.
Deon.
¿Qué haces aquí?
Te echo de menos.
Mi hermano me ha hecho ver que romper contigo ha sido un error.
Eres estupenda.
Esperaba que te dieras cuenta. Ven aquí.
Intentabas hacerme feliz.
Siempre hacías lo que yo quería hacer. Eres la mejor.
Al decirlo en alto, veo que esta relación era totalmente unilateral.
Lo siento, no seguiré poniéndote por delante.
Vale, veremos The Crown.
No. Deon, lo siento.
Pero estamos mejor como amigos.
No nos habíamos equivocado.
No. Hicimos lo correcto.
- Sé que estabas escuchando. - No.
Estoy orgullosa.
- Gracias, mamá. - Te quiero.
¡Vale, bajad! Jess, creo que estamos listos.
Estupendo.
- Estás estupendo. - Gracias.
Hola, guapa.
Sí, qué familia tan preciosa.
Esto será increíble. Vale, Lena, empieza a grabar.
Un momento, Lena. Falta un miembro de nuestra preciosa familia.
¿Y Shaka?
- Shaka, ¡baja aquí! - No puedo.
Vaya por Dios. ¿Qué le pasa a ese chico?
¡Baja antes de que suba y te arrepientas!
Sin violencia física. No.
Ella no… No creemos en los azotes.
¡Mirad! ¡Es el pitufo Shaka!
Shaka, esto no tiene gracia.
Lo sé. Es culpa de Mazzi. Ha puesto tinte azul en el jabón.
Te pasa por declarar la guerra.
- Ahora el chico azul… - ¡Te mato!
¡No!
Ya sabes, niños.
Chicos, parad.
- Papá, ¿llevas pantis? - ¿Qué?
No. Son para hombre.
- Para hombre. - Sí.
Son increíbles.
¡Mi peluca!
¡Ya basta!
¡Callaos todos y sentaos!
Jess, lo siento mucho.
No puedo seguir más con esto. No soy "la mujer que lo hace todo".
Cocoa, ninguna mujer lo es. Toda mujer tiene dificultades, como tú.
Por eso quería venir aquí.
Para verlo todo, en vez de que vinieras al estudio.
Esto es lo que la gente necesita ver.
Vale.
Bueno, si puedo ser auténtica, haré la entrevista.
Eso es lo que importa.
Vale, Lena, graba.
Pobrecita.
Se ha agotado "haciéndolo todo" hoy.
Te diría que me recuerdas a mí, pero las dos sabemos
que yo soy única.
Pero estoy orgullosa de ti.
Cuando Moz te conoció, tuvo suerte.
Gracias.
¿No duermes?
No.
También te he oído decir que te recuerdo a ti.
¿Qué? ¿Yo he dicho eso?
Las pastillas esas me hacen decir tonterías.
Voy a tirarlas.
CHRIS MOORE, COGUIONISTA, LE DEDICA ESTE EPISODIO A SU TÍA PHYLLIS
DEJA HARRELL SE LO DEDICA A SU MADRE, LENA LEWIS
Subtítulos: Juan Villena Mateos